| Tajik | English |
| а | the first letter of Tajik alphabet |
| аб | (n.) father |
| абад | (n.) eternity; то ~ eternity |
| абадан | (adv.) eternally; (in negative constructions) |
| абадзинда | (adj.) eternal; immortal |
| абадикунӣ | (n.) immortalization |
| абадият | (n.) eternity; immortal |
| абадӣ | (adj.) 1 eternal хотираи ~ eternal memory; ~ шудан to be immortalized; ~ кардан (намудан, гардонидан) to immortalize; 2 (adj.) forever |
| абадуддаҳр | (adv.) forever |
| абадулобод | (adv.) forever |
| абар-абар | (n.) reg. bark (of dog) ~ кардан to bark |
| абарқудрат | (n.) powerful; кишварҳои ~ powerful countries |
| абарқудратӣ | superpower |
| абармард | (n.) supermen |
| абас | (adj.) fruitless; useless; бар ~ рафтан to go for nought |
| абгор | /see/ афгор |
| абд | (n.) slave |
| абера | (n.) great grandson; great granddaughter |
| абёт | (n.) verse |
| абзор | (n.) instrument |
| абир | (n.) Ambergris; a perfume composed of Musk, sandalwood and rose water |
| абирафшон | (adj.) fragrance |
| аблаҳ | 1 (adj.) silly; stupid; 2 (n.) fool; idiot |
| аблаҳӣ | (n.) stupidity; foolishness |
| аблаҳнамо | (adj.) silly; foolish |
| аблаҳона | 1 (adv.) foolishly; in a foolish manner; 2 (adj.) foolish; idiotic |
| абно | (ar. pl. of n. ибн); sons; people |
| або | I (abs. prep.) with |
| або | II (adj.) food, dish |
| або | III (pl. form of аб) fathers |
| абр | (n.) cloud; ~и сиёҳ storm cloud; ~и баҳман a fog; ~и найсон; ~ кардан to become cloudy |
| абра | I (n.) outer surface of fabric in garment |
| абра | II (n.) a piece of cloth held under a fruit tree to catch fruit as it is shacked off |
| абра-астар | (n.) dressing gown ҷомаи ~ dressing gown; ~ баровардан to turn inside out, to reveal the real state of affairs |
| абрапўстин | (n.) a silk or cloth robe with fur parts; a fur-lined coat |
| абрбандӣ | (n.) prepared thread |
| абргирифта | /see/ абрнок |
| абрешим | (n.) silk; silk thread ~и сунъӣ artificial silk; ~и табиӣ natural silk; ~и хом raw; ~ барин мулоим шудан to become smooth as silk; саноати коркарди ~ silk industry |
| абрешимбоф | (n.) silk weaver |
| абрешимбофӣ | (n.) silk weaving |
| абрешимдўзӣ | (n.) silk embroidery work |
| абрешимин | /see/ абрешимӣ |
| абрешимӣ | (adj.) made of silk |
| абрешимкашӣ | /see/ пила-кашӣ |
| абрешимкоркунӣ | (n.) silk cultivation |
| абрешимкорӣ | /see/ абрешим-дўзӣ |
| абрешиммонанд | (adj.) silk-like; silky |
| абрешимресӣ | (n.) silk spinning |
| абрешимчигӣ | (n.) cultivation of silkworms |
| абрногузар | (adj.) silk-like; silky |
| абрнок | (adj.) cloudy; ҳавои ~ cloudy weather; ҳаво ~ шуд became cloudy |
| абрнокӣ | (n.) cloudiness |
| абрпўш | (adj.) cloudy |
| аброр | 1 (ar. pl. of. n. барр); rel. pious people |
| абрпора | (n.) a little cloud |
| абрпўш | cloudy |
| абрў | eyebrow; ~и кашида long eyebrow; ~и борик thin; ~и хамида curved; ~ чин кардан to frown at, upon |
| абрўборик | (adj.) thin eyebrow |
| абрўчинак | (adj.) arched eye-brow |
| абрўҳилол | /see/ абрўкамон |
| абтар | (adv.) few; (adj.) ~ гардонидан unfit for use; destroyed; ~ кардан to destroy; docked; shortened |
| абхоздухтар | (n.) Abkhaz girl |
| абхоззан | (n.) Abkhazian women |
| абхозӣ | (adj.) Abkhaz; забони ~ Abkhaz language |
| абҳар | (n.) bot. narcissus |
| абҷад | (n.) arrangement of the Arabic alphabet, by the numerical value assigned to those letters |
| ав | (.n) coll hunt; ~ кардан (намудан) to hunt; ~ барор кард, ~ барор гирифт hunt was successful; matter turned out successfully |
| ав-ав | /see/ ак-ак |
| аваз | /see/ иваз |
| авангард | (n.) avant-garde |
| авангардӣ | (adj.) avant-garde |
| аварӣ | 1 (adj.) Avar; 2 (n.) Avar |
| авасто | (n.) Avesto |
| авастоӣ | (adj.) Avestian; забони ~ Avestian language |
| авбош | (n.) vagrant; hooligan; dolt; riff-raff |
| авбошӣ | (n.) vagrancy; hooliganism; ~ кардан to behave like a hooligan |
| аввал | 1 (adj.) first; бори ~ the first time; дафъаи ~ for the first time; боби ~ the first chapter; 2 beginning; аз ~ from; дар ~ at first; in (in at ) the beginning of; аз ~ то охир from the beginning to the end; аз ~и сол from the beginning of the year; ~ андеша в-он гаҳ гуфтор first think then speak |
| аввала | (adj.) original; former; preceding |
| аввалан | (adv.) at first; first of all; former; in the beginning |
| аввалин | (adj.) first; initial; main; most; important; prime ~ бор for the first time |
| аввало | /see/ аввалин |
| август | (n.) August |
| августӣ | (adj.) August |
| авзоъ | (ar. pl. of n. вазъ) 1 situation; ~и ҷаҳон situation of the world; ~и бемор state of patient; ~и кор case situation; 2 mood; ~яш беҷо to be in bad mood |
| авиатор | (n.) aviator |
| авиатсионӣ | (adj.) of aviation; flight |
| авиатсия | (n.) aviation; flight |
| авқот | I time (ar. pl. of. n. вақт) |
| авқот | II food ~и касеро талх кардан to anger someone |
| авқотворӣ | /see/ хўрокворӣ |
| авқотпазӣ | /see/ хўрокпазӣ |
| авқотхўрӣ | /see/ хўрокхўрӣ |
| авқоф | (ar. pl. of. n вақф) bequests for pious purposes |
| авлиё | (n.) holy person; soothsayer; coll. fool; ~ву анбиё holy man; prophets |
| авлиёгӣ | (n.) being holy; soothsaying; prophesy |
| авло | (adj.) 1 prefer, best; preferable; 2 (adv.) best; preferable; ~ донистан чизеро to prefer (something else); ~ шудан (гардидан) to prevail |
| авлод | (n.) generation; ~и башар generation; аз ~ ба ~ from generation to generation |
| авлодӣ | (n.) inherited, муносибатҳои ~ relations |
| авом | (ar. pl. of n. ом(м)); the common people; забони ~ people language; мардуми ~ people |
| авомфаҳм | (n.) obs. understandable to common people |
| авомфиреб | (n.) demagogue |
| авомфиребӣ | (n.) demagoguery |
| авомфиребона | (adj.) demagogical |
| авотиф | (ar.pl.of. n. отифат) mercy; benevolence |
| авранг | (n.) obs. gloom; darkness; deceit |
| авранд | 1 (n.) obs. lit. gloom; darkness; deceit; 2 might; grandeur; decoration; honor |
| аврат | 1 (n.) lit. part of the body from the navel to the knees; пўшонидани ~ to cover; 2 obs. woman; ~они хона housewife; барги ~ fig-leaf |
| авроқ | (ar. pl. of. n варақ) |
| аврупо | (n.) Europe |
| аврупоӣ | (adv.) European |
| авсоф | (ar. pl. of. n ваcф) descriptions; praise |
| авсун | reg. wife of husband’s brother |
| автобус | (n.) bus |
| автомат | (n.) automatic machine (usually accept money and dispenses tickets, beverage, etc.); 2 submachine gun |
| автоматӣ | (adj.) automatic; ~ кунонидан to automatization |
| автомобил | (n.) automobile; ~ боркаш truck; ~и сабукрав (passenger) car |
| автомобилӣ | (adj.) of automobile |
| автомобилрон | (n.) driver |
| автомобилсозӣ | (n.) car production |
| авул | (n.) nomads camp |
| авф | /see/ афв |
| авҳом | (ar. pl. of. n ваҳм) |
| авҷ | (n.) 1 peak; high point; zenith; ~и камол peak of maturity; ~у барор advanced; дар ~и … in a process; ~ гирифтан, ~ ёфтан progress; ба ~и камол расидан to reach maturity; 2 astr. pogee; 3 (part.) sky, heaven; mus. higher tone |
| авҷгирӣ | (n.) ascent; development; flourishing; rising |
| агар | (conj.) although; if |
| агарна | (conj.) if not |
| агарчанд | (соnj.) although, though; ~е ки … or |
| агарчӣ | (conj.) although; considering that |
| агент | (n.) agent |
| агентӣ | (n.) of agency; (n.) agency |
| агитатор | (n.) political agitator; propagandist |
| агитатсионӣ | (adj.) of political agitation or propaganda |
| агноститсизм | (n.) agnosticism |
| аграрӣ | (n.) agrarian |
| aғa3 | (n.) wart |
| ағба | (n.) mountain pass |
| ағлаб | 1 (n.) larger part; majority; 2 (adj.) prevalent; dominant; 3 (adv.) for the most part; predominately |
| afhиё | (ar. pl. of n. ғанӣ) lit. wealthy people |
| ағолуқ | (n.) obs. host; hist. one of the highest ranks in the Bukhara Khanate; hist. man at the emir's court responsible for running the table |
| aғёр | (ar. pl. of. n ғайр); strangers; enemies; opponents |
| адаб | (n.) 1 good manner; бо ду дасти ~ very polite; ~ додан to punish; ~ омўхтан to bring up 2 literature, education; аҳли ~ literature poet |
| адабиёт | (n.) literature; ~и бадеӣ belle’s literature; ~и бостонӣ epic literature; ~и халқӣ folklore |
| адабиётдўст | (adj.) lover of literature, literature fan |
| адабиётдўстӣ | (n.) admirer of literature |
| адабиётшинос | (n.) literary scholar; writer |
| адабиётшиносӣ | (n.) study of literature |
| адабӣ | (adj.) literary; забони ~ standard language |
| адабистон | (n.) lit. school |
| адабсароӣ | /see/ адабистон |
| адабомўз | (n.) teacher, pupil, student |
| адабомўзӣ | (n.) training, education, learning |
| адабпеша | (n.) polite, scholar, well educated |
| адабчўб | (n.) hist. a stick for punishment in old school |
| адад | (n.) number, numeral; quantity; ~и касрӣ fraction; ~и манфӣ negative number; ~и оддӣ simple number; ~и том whole number; cе ~ китоб three books |
| ададан | (adv.) in number; in quantity |
| ададӣ | (adj.) of numbers; in quantity |
| адам | (n.) 1 eternal; ба ~ расидан; to rich; ба ~ рафтан to pass away; 2 absence; ~и ашё the absence of a thing |
| адас | (n.) lentil |
| адаш | (n.) reg. namesake |
| адвиёт | (ar. pl. of. n. даво) medicines; medicaments, drugs |
| адвор | (ar. pl. of. n. давр) lit. times; periods; epochs; revolution of the heavenly bodies |
| адиб | (n.) man of letters; writer; educated person |
| адиба | (n.) woman writer; educated woman |
| адир | (n. ) reg. hill; hilly area |
| адл | (n.) fairness; justice; ~у инсоф fairness; justice |
| адлия | (n.) jurisprudence; justice Вазорати ~ Ministry of Justice |
| адлпарвар | (adj.) fair; just |
| адлҷўй | (adj.) fair; correct |
| адлҷўӣ | (n.) searcher for justice |
| адён | (ar. pl. of. n. дин) religion, faiths |
| адмирал | (n.) admiral |
| адн | (n.) paradise, (Garden of) Eden; Elysium |
| адо | I fulfillment, payment ; ~и қарз payment of debt; қобилияти ~и қарз solvent;~ кардан to fulfill, to pay the debt, to expand; ~ шудан to finish, to fulfill |
| адо | II grace, to flirt; нозу ~ grace and beauty |
| адоват | (n.) animosity; hostility; hate; ~доштан ба касе to be hostile towards smb.; to harbor hate towards s.o.; адоват кардан (намудан) бо касе to quarrel with some one |
| адоваткорона | 1 (adv.) hostily; 2 (adj.) hostile |
| адокунӣ | (n.) completion; fulfillment; paying off (debt) |
| адолат | 1 (n.) fairness; justice; 2 (adj.) fair; just |
| адолатўст | (n.) supporter of justice; 2 (adj.) fair; just |
| адолатнок | (adj.) fairness; justness |
| адолатпарвар | /see/ адолатдўст |
| адолатпарварӣ | (n.) to follow justice |
| адолатхоҳ | /see/ адолатдўст |
| адолатхоҳӣ | /see/ адолатпар-варӣ |
| адот | (n.) means; tools; (obs.) particle (in grammar) |
| адофаҳм | (adj.) clever, smart |
| адофаҳмӣ | (n.) resourceful, smartness |
| адрас | (n.) kind of cloth |
| адрасбоф | (n.) weaver of “adras” |
| адрасбофӣ | (n.) cloth weaving |
| адў | (n.) enemy |
| адўсўз | (adj.) destroyer of the enemy |
| адўшикан | (adj.) winner, winner of the enemy |
| адўв | /see/ адў |
| адҳам | (adj.) dark-red; type of house; dark night |
| аё | (inter.) hey |
| аёғ | (n.) lit. goblet; chalice |
| аёдат | (n.) visiting sick person; барои ~ рафтан to visit sick person |
| аёл | (n.) wife; woman; family (wife and children) |
| аёлманд | (adj.) having large family; familial |
| аёлмандӣ | (n.) having a large family |
| аён | (adj.) 1 clear; apparent; obvious; ~ будан to be clear; ~шудан (гардидан) to appear; to become clear; to become apparent; 2 (adv.) clearly; apparently; obviously |
| аёнӣ | 1 (n.) obviousness; 2 (adj.) figurative; graphic; омўзиши ~ visual methods of teaching |
| аёр | (n.) lit. hallmark (mark stamped on gold or silver) |
| аёс | (n.) cold weather |
| аждар | /see/ аждаҳо |
| аждаҳо | (n.) dragon |
| аз | (prep.) from; out of; through; across; along; by means of; belonging to; (for compounds having as the first element) |
| азал | (n.) eternity; beginning; appearance; аз ~ from the very beginning; from birth |
| азалӣ | (adj.) eternal; perpetual; unchanging |
| азамат | 1 (n.) greatness; splendor; grandeur; fig. giant; 2 (adj.) great; magnificent |
| азбас | /see/ азбаски |
| азбаски | (conj.) since; as, because |
| азгаравбарорӣ | (n.) farewell |
| азгунoҳгузарӣ | (n.) forgiveness |
| аздаcтдиҳӣ | (n.) loss; waste |
| аздигарсозӣ | (n.) restructuring; reorganization; reconstruction |
| аздингардӣ | (n.) renunciation of religious faith; apostasy |
| аздод | (ar. pl. of. зид) opponents; contrasts |
| аздумболравӣ | (n.) pursuit |
| азёдкунӣ | (n.) memorization |
| азиз | (adj.) 1 dear; beloved; honored; expensive; rare; ~у аллон pet (child); ~ доштан to value, like, love |
| азизон | (pl. of. азиз) beloved ones; obs. the pious ones; the devoted |
| азим | 1 (adj.) great; colossal; grandiose; 2 fig. ( n.) giant |
| азимат | 1 (n.) lit. intention; firm resolution: 2 obs. charm; incantation; ~ кардан (нaмудан) to resolve, to do; to send on a journey; рў ба ~ ниҳодан to take a flight |
| азимҷусса | (adj.) huge; марди ~ huge man, massive person |
| азият | (n.) torment, suffering; languor; ~додан ба касе to cause someone suffering; ~ кашидан to agonize, to suffer |
| азиятдида | (adj.) worn-out, exhausted; martyr, sufferer |
| азиятдиҳӣ | (n.) torment, torture |
| азкор | (ar. pl. of. n. зикр) mention |
| азкорафтода | (adj.) invalid; disabled |
| азкорафтодагӣ | (n.) invalidity |
| азкорбарорӣ | (n.) disabling, dismissal |
| азкорбароӣ | (n.) disablement; inability to work |
| азкормонӣ | (n.) numbing; putting out of action; freezing up (machine) |
| азл | (n.) dismissal; ~ кардан to dismiss |
| азм | (n.) firm decision; intention; ~ кардан (намудан) ба чизе, ~и чизе кардан (намудан) to resolve to do something; ~у ирода will and resolution |
| азназаргузаронӣ | (n.) observation; review |
| азо | (n.) mourning; death lamentation; ~ доштан; ~ гирифтан; ба ~ нишастан to be in mourning |
| азоб | 1 (n.) torment; 2 (adj.) suffering; torture; дар ~ будан to be in trouble; ~ додан to torment; to torture; ~ кашидан to in trouble; ба ~ мондан to torment; ~у уқубат кашидан to suffer |
| азобдида | (adj.) tortured; martyr |
| азобдиҳӣ | (n.) torment; torture |
| азобовар | (adj.) painful, torment |
| азогирӣ | 1 (n.) the mourning; mourning; 2 obs. funeral feast |
| азодор | (n.) mourner |
| азодорӣ | (n.) observance of mourning; ~ кардан (намудан) to observe ceremonies of mourning; to lament |
| азозил | (n.) demon; temper |
| азоим | (ar. pl. of n. азимат) |
| азоимхон | (n.) conjuror; exorcist |
| азоимхонӣ | (n.) incantation |
| азокушоӣ | (n.) starting the mourning |
| азон | (n.) call for prayer; coll. early morning |
| азонгўӣ | (n.) pray inviter |
| азонхонӣ | /see/ азонгўӣ |
| азонихудкунӣ | (n.) mastering; learning |
| азохон | (n.) lamenter; wailer |
| азохонӣ | (n.) lamenting; wailing, prayer |
| азрақ | (n.) lit. blue |
| азрақлибос | /see/ азрақпўш |
| азрақпўш | (adj.) wearing blue dress |
| азрақфом | (adj.) lit. blue |
| азроҳбарорӣ | (n.) seduction; instigation; leading into error |
| азтагдўзӣ | (n.) hemming |
| азтагчаспонӣ | (n.) pasting |
| азтахтфурорӣ | (n.) dethronement |
| азхотирбарорӣ | (n.) oblivion |
| азхудгузарӣ | (n.) self-sacrifice |
| азхудрафта | (adj.) haughty; одами ~ haughty person |
| азхудкунӣ | (n.) mastering; learning; appropriation |
| азҳадгузарӣ | (n.) to overstep the limits of politeness; exceeding something |
| айб | 1 (n.) shortcoming; defect; fault; 2 shame; disgrace; пурсидан ~ нест it is not a sin to ask; ~ аст Shameful! No matter! Never mind!; ~ донистан to consider shameful; ~ ёфтан to find fault; ~ кардан (намудан) to accuse; to reproach; ~ мондан; to find fault |
| айбгузорӣ | (n.) accusation; nagging; ~ кардан (намудан) to accuse: to nag |
| айбдор | (adj.) quality; accused; defective; faulty; ~ кардан (намудан) to accuse; ~ шудан; to be accused |
| айбдорӣ | (n.) quilt |
| айбдоркунанда | accuser |
| айбдоркунӣ | (n.) accusation |
| айбдоршаванда | (n.) accused person |
| айбнок | (adj.) defective; faulty. |
| айбнома | (n.) indictment |
| айбпўш | (adj.) to hide vice and blame |
| айбпўшӣ | (n.) hiding defects; ~ кардан (намудан) to hide defects |
| айбҷў | (adj.) over-particular; nitpicking |
| айбҷўӣ | (n.) search of defect. |
| айвон | I ( n.) veranda; balcony; terrace, fault finder |
| айвон | II (n.) lit. 1 awning 2 palace; 3 zenith |
| айвондор | (adj.) of with terrace |
| айвонча | (n.) small veranda; summer house |
| айём | ( ar. pl. of. n. явм) time; period; days; ~и бадр full moon; ~и бачагӣ childhood period |
| айёр | 1 (n.) crafty person; obs. spy; kidnapper; 2 (adj.) crafty; experienced; skillfully; enchanting |
| айёрона | (adv.) craftily; skillfully; with experience |
| айёрӣ | (n.) craftiness; ~ кардан to act crafty |
| айёрнамо | 1 (adj.) cunning; одами ~ cunning person; 2 (n.) idling; loafing |
| айлоқ | (n.) nomad camp; mountain pasture |
| айн | (n.) lit. 1 eye; essence; key; 2 letter of the Arab-Tajik alphabet; 3 the same; the very (precedes noun with ezafet); ~ ҳaмин чиз the same thing; дар ~и вақт right on time; дар ~и замон at the same time |
| айнак | I (n.) eye-glasses; ~ мондан (ниҳодан) to put out one’s glasses |
| айнак | II (n.) kneecap ~и зону kneecap |
| айнакдор | (adj.) having eye glasses; мори ~ cobra |
| айнакнок | /see/ айнакдор |
| айнаксоз | (n.) optician |
| айнаксозӣ | (adj.) making eye glasses |
| айнакӣ | (adj.) having eye glasses |
| айнан | (adv.) exactly; literally |
| (adv.) | gramm. нутқи ~ нақлшуда direct speech |
| айнулкамол | (n.) lit. perfection |
| айнӣ | 1 (adj.) of own family; додари ~ 'one's own brother; 2 lit. visual |
| айрон | (n.) drink made of sour milk: buttermilk |
| айш | (n.) enjoyment; ~у ишрат pleasure; fun; ~у нўш, ~у тараб entertainment; revelry; ~ кардан to have fun; to enjoy; ~и касеро талх кардан to ruin someone's good mood |
| айшдўст | (n.) fun-lover |
| айшдўстӣ | (n.) fond of good time |
| айшпараст | /see/ айшдўст |
| айшпарастӣ | /see/ айшдўстӣ |
| айғир | (n.) pedigree stallion |
| ака | (n.) elder brother; term of respect, to person older than oneself |
| академик | (n.) academician |
| академикӣ | (adj.) academically; нашри ~ publication; театри ~ academically theater |
| академӣ | /see/ академикӣ |
| академия | (n.) Academy; ~и фанҳо Academy of Sciences |
| ак-ак | (n.) bark (of the dog); ~ кардан to bark |
| ака-ука | (n.) brothers |
| акбар | (adj.) lit. great; ҳаҷи ~ great haj; astr. Дубби ~ the Great Bear, Big Dipper, Ursa Major |
| акка | (n.) magpie; rook (bird) |
| аккас | bark(ing) ~ кардан, ~ задан to bark, barking |
| аккидан | |АК(К)| (v.) to bark |
| аккол | I (n.) reg. stick for playing in tip-cat |
| аккол | II (adj.) lit. glutton, great-eater |
| акколбозӣ | (n.) reg. tip-cat play |
| акколдаста | (n.) reg. tip-cat stick |
| аккос | I (n.) photographer |
| аккоc | II /see/ аккас |
| аккосӣ | (n.) photography |
| акмал | (adj.) lit. the most perfect (full), complete |
| акнун | (adv.) now, at present; то ~ till now |
| ако | /see/ ака |
| акобир | (ar. pl. of. adj. кабир) great people; nobility; adults who take classes to learn reading |
| акробат | (n.) acrobat |
| акробатика | (n.) acrobatics |
| акс | (n.) image; reflection; representation; contrast: ~ гирифтан to photograph; ~и садо echo; ~ андохтан to be reflected in something; ~ ёфтан to reflect; ~ додан to portray; ~ кардан (намудан) to represent |
| акса | /see/ атса |
| аксандоз | (adj.) reflecting; ~ будан (шудан) to be reflector |
| аксандозӣ | (n.) reflection |
| аксар | 1 (n.) greater part; majority; ~и вақт often; ~и ҳол in most cases; 2 (adv.) for the most part |
| аксаран | (adv.) more, the most part; in most cases |
| аксариюн | (n.) Bolshevilks |
| аксарият | 1 (n.) majority; 2 (adv.) for the most part; on the whole |
| аксиз | (n.) excise |
| аксиома | (n.) axiom |
| акскунӣ | (n.) reflection; portrayal; representation |
| аксулинқилоб | (n.) counter-revolution |
| аксулинқилобӣ | (adj.) counter-revolutionary |
| аксулҳаракат | (n.) reaction in political sense |
| акt | (n.) formal document; ~и қабул adopted document; ~ҳои вазъи шаҳрвандӣ formal documents of civil condition; ~ мондан to compose formal document |
| актив | (n.) most active member; activist |
| актуалӣ | (adj.) topical; present-day |
| ақал | (adj.) small; minimal; insignificant |
| аққалан | (adv.) at least |
| ақаллиюн | (n.) hist. Mensheviks |
| ақаллият | (n.) Mensheviks; minority |
| ақалло | /see/ ақаллан |
| ақвом | (ar. р1. of n. қавм) tribes |
| aқbot | (ar. pl. of n. қут) victuals, time |
| ақд | (n.) 1 agreement, under-standing, consent; ~ бастан, ~ кардан (намудан) to make a contract; 2 registration ~и никоҳ marriage registration; marriage contract; ба ~и никоҳ даромадан to become legally married |
| ақдас | (adj.) lit. holiest (clerical title): holy (said of books) |
| ақиб | 1 (n.) backside; back part: 2 (adj.) back: rear; 3 (adv.) ago: 4 (prep.) behind: ~ гаштан to go back; to retreat; ~ кашидан to pull back; to turn back; худро ~ кашидан to distance oneself; to retreat; ~ мондан to stay behind; to lag behind; ~ монондан, ~ партофтан to postpone; ~ нишастан to sit in back; to retreat: ~ рафтан to go back; to return; to turn back; ба ~ нигоҳ кардан (намудан) to look back; аз ~и худ бурдан to lead; ~ афтодан to be delayed; to be postponed; аз ~и; ба ~и; дар ~и behind |
| ақибгардӣ | (n.) retreat |
| ақибгирӣ | (n.) reg. defense; support: ~ кардан to defend; to support |
| ақибгоҳ | (n.) rear, back |
| ақибкашӣ | (n.) backwards movement; looking back; turning back |
| ақибмонда | (adj.) backward |
| ақибмондагӣ | (n.) backward-ness; lagging behind |
| ақибмонӣ | (n.) lagging behind: backwardness; lag; ~и рушд developmental lag(ging); ~ кардан to lag behind |
| ақибнишинӣ | (n.) retreat; ~ кардан (намудан) to retreat |
| алав | (n.) fire; flame; ~ гирифтан setting fire; ~ гирондан; to set on fire; ~ додан to set fire; ~ мондан to stoke a fire |
| алағда | (adj.) mixed up; con-fused; uneven (colors) |
| алағдарaнг | (adj.) speckled; motley |
| алайкум | ВАССАЛОМ Hello! (a response to the Moslem greeting салом алайкум ) |
| алалхусус | (adv.) especially |
| алам | I (n.) grief; torment; pain; sadness; ~ гирифтан аз касе to vent one’s anger on someone pain met towards; ~ дидан to have grief |
| алам | II (n.) obs. flag |
| аламангез | (adj.) grieved |
| аламангезона | (adv.) gloomy, grief |
| аламдор | I (adj.) harboring a grudge; offended |
| аламдор | II (n.) lit. flag bearer |
| аламзада | (adj.) greatly saddened; ~ шудан have (has) grief |
| аламкаш | /see/ аламдор |
| аламнок | (adj.) sad; sorrowful |
| аламон | I (n.) hist. attack with the goal of securing booty and captives; obs., reg. angry crowd; ~ кардан to deal with an offender; ба ~ бархостан to rise up in rebellion |
| аламон | II (n.) hist. lowest rank according to seniority in the Bukhara khanate |
| аланга | (n.) flame; ~ гирифтан to burst into flames; ~ задан to blaze |
| алангагирӣ | (n.) flammability; flash |
| алангадор | /see/ аланганок |
| аланганок | (adj.) flaming; blazing |
| алас | (n.) obs. alas (ceremony conducted by sorcerer while treating a sick person) |
| алас-алас | coll. to carry out the alas ceremony; ~ кардан (намудан) to do (make) alas АЛАСТ (adv.) rel. from the first day; рўзи ~ from the first day |
| алаф | (n.) grass; ~и бегона weed; ~и хушк hay; fodder grass; ~и лаблабу tops (of root vegetables); киштгардони ~ grassland crop rotation; ~ даравидан to cut hay |
| алафғундорӣ | (n.) hay making |
| алафдаравӣ | (n.) hay making; мавсими ~ hay making season |
| алафзор | (n.) meadow; заминҳои ~ meadow pasture |
| алафӣ | (adj.) of grass; of fodder |
| алафкорӣ | (n.) fodder-grassy meadows |
| алафмолкунӣ | (n.) hist. assessing the dimension of fodder-growing land to set a tax rate |
| алафхўр | (adj.) herbivorous; herbivore |
| алафхўронӣ | (n.) feeding grass |
| албандухтар | (n.) Albanian girl |
| албанизан | (n.) Albanian women |
| албанӣ | 1 (adj.) Albanian; забони ~ Albanian language; 2 (n.) Albanian |
| албастӣ | (n.) frightening ghost; witch; |
| албатта | (adv.) of course; ~ мебурдагӣ definitely; safe sure. |
| алвақт | (adv.) lit. at the present time; то ~ now; until now; up to now |
| алвидоъ | 1 Good-bye!; 2 (n.) farewell; leave-taking; ~ кардан to bid someone farewell |
| алвон | (n.) 1 (ar. pl. of. лавн) colors; bright red cloth; 2 (adj.) different; diverse; colored; colorful; red; ~ тофтан to appear red |
| алвонҷ | (n.) rope swing; cradle (suspended by two ropes); ~ додан to swing (trans); ~ хўрдан to swing (intrans.) |
| алвонҷбозӣ | (n.) playing on swing |
| алвонҷдиҳӣ | (n.) swinging |
| алвонхўранда | (adj.) vacillating; unsteady, of swing |
| алгебра | (n.) algebra |
| алгебравӣ | (adj.) algebraic; of algebra |
| алгебрӣ | /see/ алгебравӣ |
| алғараз | (n.) in short, to sum up, on the while |
| алда | (adj.) reg. to deceive; ~ кардан to deceive |
| алиф | (n.) first letter of Arabic alphabet |
| алифбо | (n.) 1 alphabet; in alphabet order; 2 ABC book |
| алифбоӣ | (adj.) alphabetical |
| алиш | coll. /see/ иваз |
| алишкунӣ | coll. /see/ ивазкунӣ |
| алқисса | /see/ алғараз |
| алқоб | (ar. pl. of. n. лақаб) nickname |
| алла | (n.) lullaby; sleep (child.); ~ кардан (намудан) to sleep; to lull; ~ гуфтан to sing a lullaby |
| аллагўӣ | (n.) lulling to sleep; singing lullabies |
| аллакай | (adv.) already; a long time ago |
| аллонидан | |АЛЛОН| (v.) to seduce; to deceive |
| алмос | (n.) diamond; ~ тарошидан to cut a diamond; ~и сохта diamond’s (s) fake |
| алмосӣ | (adj.) of diamond |
| ало | (adj.) spotted; motley; чашм ~ кардан to cast furious glance'; ~ нигоҳ кардан to look sternly |
| ало | oh! (expressing joy) |
| ало-було | (adj.) spotted; ~ кардан to speckle; ~ намудан to ripple |
| алов | /see/ олав |
| аловдон | /see/ олавдон |
| аловмон | /see/ олавмон |
| аловхона | /see/ олавхона |
| алогӣ | /see/ алоӣ |
| алодарун | (adj.) coll. evil-intended; unfriendly; secretive |
| алоӣ | (n.) motley; 2 furor (in glance) |
| алоқа | (n.) connection; bond, communication relationship; ~и хешӣ family relations; ~и телeфонӣ telephone communications; telephony; telecommunications; хати ~ доштан to have connection with; to touch on, to affect; ~ бастан, ~ кардан to establish a tie; ~ барпо кардан to establish a relationship; ~и худро аз касе буридан to break off relationship from someone |
| алоқадор | (adj.) having connection; having relationship; involved in; ~ кардан (намудан) to unite; to connect; ~ гардидан бо касе tо be drawn to someone |
| алоқадорӣ | (n.) connections; the presence relationships; belonging; participation |
| алоқаманд | /see/ алоқадор |
| алоқамандӣ | /see/ алоқадорӣ |
| алоқанок | /see/ алоқаманд |
| алоқачӣ | (n.) signal man |
| аломат | (n.) 1 sign; signal; note; indicator; emblem; med. symptom; ~и баён colon (punctuation); ~и савол question mark; ~и хитоб exclamation mark; ~и мусовӣ equals sign; ~и ҷамъ math. plus; ~и сакта (ъ) hard sign; ~и муҳаббат token of love; ~ гузоштан to mark; to observe |
| аломатгузоранда | (adj.) one who put marks |
| аломатгузорӣ | (n.) marking off |
| алорағм | (adv.) under protest of smb.; ~и касе, чизе in spite/defiance (of), contrary (to) |
| алотумшуқ | (adj.) coll. speckled snout |
| алоҳида | 1 (adj.) separate; 2 (adv.) separately; one by one |
| алоча | (n.) alacha (kind of hand-made cloth.) |
| алочашм | (adv.) bulging eyes |
| алошақшақа | (n.) magpie |
| алтоф | (ar. pl. of. n. лутф) mercy; benevolence |
| алфоз | (ar. pl. of. n. лафз) words; ~и китобӣ literary words; ~и қабеҳ swearing, abusive language |
| алъамон | (interj.) obs. quiet; be away from sins |
| алъон | (adv.) now |
| алюминӣ | (adj.) aluminum; made of aluminum |
| алғараз | (adv.) in short; in a word |
| алҳамдулило | thank God! |
| алҳақ | (adv.) truth; reality; actually |
| алҳол | (adv.) now; until now |
| алҳон | (ar. pl. of. n. лаҳн) voices; sound; tones; melodies |
| алҷабр | obs. /see/ алгебра |
| амад | (n.) raft; support |
| амадрон | (n.) rafts man |
| амадчӣ | /see/ амадрон |
| амак | (n.) uncle; an address of respect used by younger people towards an elder |
| амакбача | (n.) cousin (of father's side) |
| амакбобо | (n.) grandfather, father’s brother |
| амал | (n.) work; act; deed; action; practice; rank; grand; in practice; ~ кардан to work; to act, to affect, to grow; ба ~ даровардан to develop; дар ~ татбиқ кардан to put into action; to accomplish; to bring about; to arise; дар ~ ҷорӣ кардан (намудан) to realize; to take place: to apply in practice; to accomplish in practice; чор ~и математикӣ four operations of mathematics |
| амалан | (adv.) practically; in practice; de facto |
| амалдор | (n.) obs. official |
| амалиёт | (ar. pl. of. n. амалия) action; ~и ҳарбӣ; military operations; med. ~и ҷарроҳӣ surgical operation |
| амалӣ | (adj.) practical'; effective; utilitarian; applied; factual; realistic; фанҳои ~ applied sciences; practical work; чораҳои ~ effective measures; фаъолияти ~ business activities |
| амалфурўш | (n.) man who abuses his high position; hist. a activity; practice; corrupt official in the Bukhara Khanate |
| амбар | /see/ анбар |
| амбарафшон | /see/ анбарафшон |
| амбарбор | /see/ анбарбор |
| амбарбў | /see/ анбарбў |
| амбарин | /see/ анбарин |
| амбаромез | /see/ анбаромез |
| амбаросо | /see/ анбаросо |
| амбарфишон | /see/ анбарфишон |
| амбулатория | (n.) ambulance station |
| амбулаторӣ | (adj.) ambulance; табобати ~ ambulance treatment |
| амвол | (ar. pl. of. n. мол) lit. wares; belonging; estate |
| амвоҷ | (ar. pl. of. n. мавҷ) waves |
| амд | (n.) lit. intention; goal |
| амдан | (adv.) lit. intentionally; on purpose |
| америкоӣ | (adj.) American |
| амёба | (n.) amoeba |
| амиқ | (adj.) deep; sink; ~ будан to deepen |
| амиқӣ | (n.) depth (s) |
| амин | (n.) hist. devoted, reliable, trusty devoted, trustworthy (man) ~и девон hist. chamberlain; ~и лашкар paymaster; шахси ~ trusty person (person empowered to act for smb.); ~ будан to be sure of trustworthy |
| амир | (n.) amir, emir, ruler; ~и лашкар captain |
| амирзода | (n.) son of emir |
| амирконӣ | (adj.) coll. made of patent leather |
| амирулбаҳр | (n.) obs. admiral |
| амирӣ | (adj.) ruling, Amir |
| амлок | (n.) hist. tax unit in Bukhara Khanate; real estate; immovable possession; household possessions |
| амлокдор | (n.) hist. tax assessor in Bukhara Khanate; large land owner |
| амлокдорхона | (n.) hist. office of the tax assessor |
| амма | (n.) aunt (from mother side) |
| аммо | (conj.) but; however; although |
| аммома | (n.) turban |
| аммоний | (n.) ammonia |
| аммора | (n.) lit. imperious; domineering; extreme passion; нафси ~ extreme abuse |
| амн | (adj.) quite; serenity; security; ~у амон serenity; security |
| амният | (n.) safety; security; pacification |
| амон | (adj.) security; calm; tranquility; ~ додан to spare; ~ ёфтан to gain peace; ~ талабидан to ask tranquility; to ask to be spared; ~ хостан to ask security, peace; to request protection |
| амонат | 1 (n.) a thing given in trust; deposit; 2 (adj.) temporary; unstable; ~ гирифтан to borrow; ~ гузоштан to deposit; ~ додан (супоридан) to lend; ~ истодан to stand unsteadily |
| амонатгузор | (n.) depositor |
| амонатгузорӣ | (adj.) deposit; бонки ~ savings bank |
| амонатнигоҳдор | 1 (n.) custodian of a savings account; 2 (adj.) coll. stingy |
| амонатнигоҳдорӣ | (n.) custodianship over a savings account; savings |
| амонатӣ | (adj.) temporary; unstable; deposited; borrowed temporarily; loaned temporarily |
| амонатгоҳ | (n.) safe place |
| амонпулӣ | (n.) obs. tribute |
| амонӣ | (n.) calm; security; пули ~ (obs.) tribute |
| аморат | (n.) hist. emirate; emir's rule |
| аморатпаноҳ | (n.) hist. one of the titles of the emir or his head vizier |
| аморӣ | (n.) lit. covered seat atop an elephant or camel; palanquin |
| амоч | (n.) wooden plough |
| ампер | (n.) ampere |
| амр | (n.) order; command; directive; matter; thing; ~и хаттӣ written order; мувофиқи ~ according to orders; ~ додан ба касе to order; ~ кардан (намудан) ба касе; ~ фармудан ба касе to order someone; ~и хайр order; a good deed; феьли ~ imperative form of verb |
| амрад | (n.) obs. beardless man; handsome youth |
| амркунанда | (adj.) authoritative |
| амроз | (ar. pl. of. n. мараз) diseases |
| амрўд | (n.) lit. pear |
| амсок | (n.) lit. stinginess |
| амсол | (ar. pl. of. мисл) resembling; the likes; precedent; |
| амуд | (adv.) perpendicular; vertical; plumb; lit. mace |
| амудӣ | (adj.) perpendicular; vertical: plumb; хати ~ фуровардан to drop a perpendicular; хати ~ баровардан to raise perpendicular like |
| ана | (inter.) here it is! There it is! |
| анализ | (n.) analysis |
| ананас | (n.) pineapple |
| анархизм | (n.) anarchism |
| анархист | (n.) anarchistic |
| анархистӣ | (adj.) anarchistic |
| анархия | (n.) anarchy |
| анархо-синдикализм | (n.) anarcho-syndicalism |
| анархо-синдикалист | (n.) anarcho-syndicalist |
| анатом | (n.) anatomist |
| анатомия | (n.) anatomy |
| анатомӣ | (adj.) anatomical |
| анба | (n.) mango |
| анбар | (n.) ambergris; perfume |
| анбарафшон | (adj.) fragrant; aromatic |
| анбарбор | /see/ анбарафшон |
| анбарбў | (adj.) fragrant; aromatic |
| анбарин | (adj.) smelling of ambergris |
| анбаромез | (adj.) aromatic; fragrant |
| анбаросо | (adj.) aromatic; fragrant |
| анбарфишон | /see/ анбарафшон |
| анбиё | (ar. pl. of. n. набӣ) prophets |
| анбоз | (n.) companion; partner |
| анбон | (n.) leather traveling bag |
| анбор | (n.) barn; warehouse; ~ кардан to stock |
| анборбон | (n.) warehouse keeper, barn keeper |
| анбордор | (n.) obs. large dealer in grain; man having large supply of grain |
| анборкунӣ | (n.) putting in stocks |
| анборхона | (n.) barn; warehouse |
| анборчӣ | (n.) warehouse keeper |
| анбоштан | |АНБОЗ| (v.) to fill; to accumulate |
| анбўр | (n.) tongs; forceps |
| анбўҳ | 1 (adj.) numerous; abundant; thick; dense; ҷангали ~ dense forest; 2 (n.) multitude; crowd; ~и мардум crowd of people |
| анбўҳӣ | (n.) accumulation; gathering |
| анвор | (ar. pl. of. n. нур) light |
| анвоъ | (ar. pl. of. n. навъ) 1 kinds; sorts; 2 (adj.) various; different |
| анг | (n.) coll. intelligence; sense; ~аш рафт he has lost his mind; ~ мондан dumbfounded by something; ~у манг dumbfounded |
| ангабин | /see/ ангубин |
| ангал | (n.) depressing man, ~ кардан to busy; ~ шудан (гардидан) ба чизе to be busy with someone or something; to be attracted by someone, something |
| ангаф | (n.) crack |
| ангеза | (n.) 1 stimulus 2 stimulant; ~ҳои фаъолияти асаб stimulant of nervous system |
| ангехтан | |АНГЕЗ| (v.) 1 to instigate; fig. to awaken |
| ангишт | (n.) coal; ~и кўрагӣ; tree coal; ~и ҳезум charcoal; ~ ҳосил кардан (намудан) to mine coal; ~ шудан (гардидан) to turn into coal; to become charred |
| ангиштгар | (n.) coal miner |
| ангиштин | /see/ ангиштӣ |
| ангиштӣ | 1 (n.) coal warehouse worker; 2 (adj.) pertaining to coal |
| ангишткан | (n.) coal miner |
| ангиштканӣ | (n.) coal mining |
| ангиштковӣ | /see/ ангиштканӣ |
| ангиштсанг(n.) | coal |
| ангиштхона | (n.) coal room |
| ангиштҳосилкунӣ | /see/ ангиштканӣ |
| англис | (n.) English man |
| англисдухтар | (n.) English girl |
| англисзан | (n.) English woman |
| англисӣ | (n.) English; забони ~ English language |
| ангор | (n.) stubble-field; pasture for cattle |
| ангора | (n.) 1 guess, hypothesis; 2 story, legend; 3 registration book.4. sketch |
| ангоридан | /see/ ангоштан |
| ангоштан | |АНГОР| (v.) lit. to consider |
| ангубин | (n.) honey |
| ангубинлаб | (adj.) lit. sweet lips |
| анг-унг | (n.) babble; ~ гуфтан prattle |
| ангур | (n.) grapes; ~и бедонаи сиёҳ black seedless grapes; ~и кишмиш kishmish (sort of grapes); ~и сагак dog grapes; ~и тоифӣ toifi grapes; ~и ҳусайнӣ Husaini grapes; ~и навъи занона ladies finger; ~и чилликӣ chilliki grapes; ~и ҷавз jauz grapes; афшурдаи ~ grape juice; хўшаи ~ bunch, cluster of grape; ~а хўру боғашро напурс use but do not ask from where |
| ангурало | (n.) reg. time when grapes ripen |
| ангурзор | (n.) vineyard |
| ангуристон | /see/ ангурзор |
| ангурӣ | (adj.) grapes; мураббои ~ grapes jam; шарбати ~ grapes juice |
| ангурканӣ | (n.) grape- picking; мавсими ~ grape- picking season |
| ангурпазӣ | (n.) ripening of grapes |
| ангушт | (n.) finger; ~и беном fourth finger; ~и миёна middle finger; ~и хурд little finger; ~и ишорат index finger; ~ ба дандон гирифтан, ~ ба дандон газидан to bite one's finger; to be surprised; ~ бар лаб ниҳодан to put one's finger to one's lips; ~ бар чашм ниҳодан to signal someone to speak; ~ бар ҷабин ниҳодан to put one's finger up to one's eyes; fig. to express agreement; to put one's finger to one's forehead; to contemplate smth.; to trap around one's finger; to remember something; панҷ ~ашро якбора ба даҳон меандозад he tries to do everything at once, but can do nothing (literally he sticks all five fingers in his mouth at one time") ; ~и зиёд a sixth finger |
| ангуштак | (n.) little finger |
| ангуштар | /see/ ангуштарин |
| ангуштарин | (n.) ring; seal ring |
| ангуштвона | coll. /see/ ангуштпона |
| ангуштмонанд | (adj.) finger- shaped; digitate leaves |
| ангуштнамо | (adj.) well- known; famous; ~и мардум to attract people's attention to oneself |
| ангуштпона | (n.) thimble |
| ангуштшакл | /see/ ангуштмонанд |
| анд | (num.) unknown number, meaning number, meaning from 3 to 9; бисту ~ more than twenty |
| андак | 1 (adv.) little; ~и дигар somewhat; ~ расидан to touch; to touch on; to concern; 2 (adj.) little; small; insignificant |
| андак-андак | (adv.) little by little |
| андалеб | lit. nightingale |
| андар | (prep.) lit. in |
| андарз | (n.) lit. counsel |
| андармон | (adj.) occupied; stuck; entangled; ~ кардан (намудан) to occupy; to distract; to attach loosely; to detain; to be occupied; to be distracted; ~ шудан (гардидан) to be entertained; to get stuck; to get caught |
| андармонӣ | (n.) being occupied; being busy |
| андарун | (prep.) inside; in the middle of |
| андарунӣ | /see/ дарунӣ |
| андаряк | (adv.) on the average; wholesale |
| андеша | (n.) to think; ~ доштан; ~кардан (намудан) to reflect; to doubt; ба ~ афтодан to have misgivings; ба ~ фурў рафтан to fear; to reflect; дар ~ мондан to contemplate; дар ~ андохтан to make think: дар ~ монондан to put doubts into someone's mind |
| андешакор | (adj.) reasonable; prudent; far sighted; provident |
| андешаманд | (adj.) 1 contemplative; cautious; perplexed |
| андешамандӣ | (n.) pensiveness; concern |
| андешамандона | (adv.) contemplatively; cautiously perplexed. |
| андешидан | |АНДЕШ| (v.) to reflect; to contemplate; to think up; to be doubtful; to have misgivings |
| андова | (n.) trowel for plaster; plaster; ~ кардан (намудан) to plaster; рўи чизеро ~ кардан to conceal something |
| андовакунӣ | (n.) plasterwork |
| андовачӣ | (n.) plasterer |
| андовидан | |АНДОВ| (v.) to plaster |
| андоз | I 1 (pres. stem of v. андохтан); 2 андоз (as the second element-of a compound word has the meaning throwing) |
| андоз | II (n.) tax; ~и даромад income tax; ~и сарона head tax; ~ андохтан to tax; ~ гирифтан to exact a tax; ~ ситондан; ~ додан (пардохтан) to pay a tax |
| андоза | (n.) measure; measurement; degree; pattern (for sewing); criterion; linear measurement; ~и дарозӣ; аз ~ берун beyond, all measure; ба ~е ки to the extend; як ~ бештар аз one size more; то як ~ to the degree, that... a little better than; ~и чизеро гирифтан to certain а degree; to measure something; ба ~ даровардан to bring up to standarts; to measure; ~ кардан (намудан); бо ҳам ~ кардан to compare; to collate; ~ карда дидан to try on; to weigh |
| андозгирӣ | (n.) exacting of taxes |
| андоздиҳанда | (n.) taxpayer |
| андом | (n.) body; figure; external appearance; tracing |
| андохтан | |АНДОЗ| (v.) 1 to put; to fill; to pour; to scatter; to sprinkle, to spread over to assess (a tax); to build; 2 (functions as an auxiliary very many compound verbs, e.g. to listen; to shoot; to bear fruit; to put to use; to make difficulty for; гўш ~ to listen; тир ~ to shoot; мева ~ to bear fruit; ба кор ~ to put to use; ба машаққат ~ to make difficulty |
| андуд | 1 (past, stem of v. андудан); 2 –андуд as second element of a compound work has the meaning “covering by a layer of," e.g. зар~ (adj.) gold plated |
| андуда | 1 (adj.) covered with smth. 2 (n.) covering |
| андудан | | АНДУД | (v.) lit. to cover with a layer of something; to plate; to anoint |
| андўхт | (n.) econ. accumulation; ~и сармоя accumulation of capital |
| андўхтан | |АНДЎЗ| (v.) to obtain; to collect |
| андўҳ | (n.) sadness; grief; дар ~ афтодан to become sad |
| андўҳгин | (adj.) saddened; ~ кардан (намудан) to grieve, to sadden; ~ шудан (гардидан) to become saddened |
| андўҳгинӣ | (n.) sadness |
| андўҳгинона | 1 (adv.) sadly; 2 (adj.) sad |
| андўҳгусор | (adj.) 1 sympathizer; sympathizer with; 2 consulate; ёри ~ friend, lover |
| андўҳнок | /see/ андўҳгин |
| андўҳовар | (adj.) which causes sadness; which causes annoying |
| анзарут | (n.) glue made from animal flesh |
| анзур | (n.) bot. onion |
| анзурат | (n.) a kind of medical plant; 2 (adj.) lit. rare; valuable |
| аниқ | 1 (adj.) exact; precise; distinct; 2 (adv.) exactly; precisely; distinctly; ~ кардан to clarify, to define; ~тар кардан to render concrete |
| аниқӣ | (n.) exactness; precision |
| анилин | (n.) aniline; aniline dyes |
| анин | (n.) groan; groaning |
| анис | (n.) friend |
| аниф | lit. 1 (adj.) cruel; 2 (n.) oppressor |
| анкабут | (n.) spider |
| анқариб | (adv.) soon |
| анқо | lit. 1 (n.) a mythological bird living on the mountain Kaf; 2 (adj.) rare; fantastic; exiting only in the imagination |
| ано | (n.) exhausting work |
| анор | (n.) pomegranate |
| аноргул | (n.) pomegranate flower |
| анорзор | (n.) pomegranate grove |
| анористон | /see/ анорзор |
| аносир | lit.(ar. pl. of. n. унсур) elements; ~и химиявӣ chemical elements; ~и арба the four elements (earth, wind, etc.) |
| аносирпараст | (adj.) hist. a person who worship one of the four elements (earth, wind, etc.) |
| аноӣ | (adj.) coll. nave person |
| ансамбл | (n.) ensemble; company; ~и ҳофизон ва раққосон song and dance company |
| антагонизм | (n.) antagonism |
| антагонист | (n.) antagonist |
| антагонистӣ | (adj.) antagonistic |
| антенна | (n.) antenna |
| антифашист | (n.) anti-Fascist |
| антифашистӣ | (adj.) anti-fascistic |
| антиқ | (adj.) coll. rare; genuine; unique |
| антиқа | (adj.)antique; antiquity |
| антиқафурўш | (adj.) antique dealer |
| антиқачӣ | (n.) antique dealer; antique collector |
| антиқӣ | (adj.) ancient; antique |
| антология | (n.) anthology |
| антрополог | (n.) anthropologist |
| антропология | (n.) anthropology |
| анфос | (ar. pl. of n. нафс) breathing; respiration |
| анча | (adj.) coll. quite a lot; quite a few; very |
| аншлаг | (n.) sold out notice |
| анъана | (n.) tradition |
| анъанавӣ | (adj.) traditional |
| анўша | (adj.) lit. fortunate; happy; prosperous |
| анҳор | (ar. pl. of. n. наҳр) rivers |
| анҷир | (n.) fig дарахти ~ fig tree |
| анҷирзор | (n.) fig grove |
| анҷом | (n.) 1 end; conclusion; termination; ~ додан to finish; to conclude; to be concluded; to be finished; to bring to а conclusion; 2 utensils; household articles; асбобу ~; ~у ашё equipment; inventory; ~и рўзгор kitchen utensils |
| анҷомидан | |АНҶОМ| (v.) to come to an end; to be finished |
| анҷомонидан | |АНҶОМОН|| (trans, v. анҷомидан) to finish; to end |
| анҷум | (ar. pl. of. n. наҷм) stars |
| анҷуман | (n.) convention; congregation; congress |
| анҷуманоро | (adj.) eloquent |
| анҷумшинос | (n.) lit. astrologer |
| аорист | (n.) aorist |
| апа | (n.) one's older sister; polite form of address to an older woman |
| апрел | (n.) April |
| апрелӣ | (adj.) pertaining to April; occurring in April |
| ар | I. lit. /see/ агар |
| ар | II roar; ~у ур roar; shout; wail |
| араб | 1 (n.) Arab; 2 (adj.) Arabic; Arabian |
| арабшинос | (n.) scholar of Arabic |
| арабӣ | (adj.) Arab; Arabic; хати ~ Arabic script; забони ~ Arabic language; ба ~ in Arabic |
| аралаш | 1 (adj.) coll. mixture; confusion; ~ кардан (намудан) mix up; 2 (adj.) mixed; confused; mixed up; to mix; ~ шудан (гардидан) бо чизе to meddle in something; to be mixed; to become implicated in something |
| аранг-аранг | (adv.) barely |
| арасот; | 1 (ar. pl. of. n. арса); 2 fuss; bustle; turmoil; a large-gathering of people; 3 rel. Day of Judgment |
| арафа | (n.) eve; дар ~и on the eve of |
| араш | (n.) cubit; obs. elbow; forearm |
| арақ | I (n.) sweat; perspiration; ~и пешонӣ sweat on the brow; ~ кардан to perspire; ~и ҷабин рехтан to sweat; to perspire; to work by the sweat of one's brow; ғарқи ~ шудан (гардидан) to sweat heavily |
| арақ | II (n.) vodka; brandy; rosewater |
| арақкаш | (n.) distiller |
| арақкашӣ | (n.) distilling |
| арақнўш | /see/ арақхўр |
| арақнўшӣ | /see/ арақхўрӣ |
| арақовар | (adj.) sudurific |
| арақолуд | (adj.) sweating heavily |
| арақрез | (adj.) sweating heavily |
| арақхўр | (n.) vodka drinker; drunk; alcoholic |
| арақхўрӣ | (n.) vodka drinking; drunkenness; ~ кардан to drink vodka; to get drunk |
| арақчин | (n.) a kind of skullcap |
| арақшор | (adj.) sweating heavily |
| арақӣ | I 1 (adj.) sweaty; sweating: 2 (n.) typhus |
| арақӣ | II (adj.) pertaining to vodka |
| арбада | (n.) scandal; scene; to make a scene; to cause a scandal. |
| арбадакор | (n.) one who causes a scandal |
| арбадаҷў | (adj.) 1 scandalous; 2 /see/ арбадакор |
| арбоб | (ar. pl. of. n. раб(б)) lit. 1 prominent person; ~и давлат statesman; ~и сиёсат a political functionary; ~и дониш sage; ~и маърифат sovereigns; scholars; 2 hist. headman; elder; ~и деҳа elder of the village; ~и гузар elder of the street |
| арбобона | (n.) hist. tax in kind |
| арвоҳ | (ar. pl. of. n. рўҳ ) souls; ghosts; spirits |
| арғамчин | (n.) rope; lasso |
| apfah | /see/ арғунун |
| арғанда | (adj.) lit. mean; fierce; covetous |
| арғувон | (n.) Judas tree (Cerci’s siliquastrum); 2 (adj.) purple |
| арғувонӣ | (adj.) purple |
| арғун | (n.) fast-horse, vaulting-horse |
| арғунда | /see/ арғанда |
| арғунун | (n.) organ (instrument) |
| арғунчак | (n.) swing |
| apfушт | (n.) coll. dance; ~ рафтан to dance |
| арғуштак | /see/ арғушт |
| арз | I (presents stem of v. арзидан) |
| арз | II (n.) application; petition statement; ~ кардан to apply; to petition; to complain; to appeal; to make a statement; ~ доштан to have something to say; ~у дод petition; complaint |
| арз | III (n.) earth; кураи ~ the globe |
| арза | (n.) presentation; ~ доштан have a presentation |
| арзан | (n.) millet; prov. аз чумчуқ тарсӣ, ~ макор if you're afraid of sparrows, don't scatter' millet |
| арзанда | (adj.) worthy; valuable |
| арзанӣ | (adj.) pertaining to millet; made of millet |
| арзанпоя | (n.) millet-stalk; stubble –field, harvest |
| арзандагӣ | (n.) value; worth; worthiness |
| арзанкорӣ | (n.) sowing of millet |
| арзидан | (v.) to cost; to be worthy; to deserve; coll. намеарзад don't mention it |
| арзёбӣ | (n.) mark, value; ~ кардан to mark, value |
| арзиз | (n.) tin, stannum |
| арзиш | (n.) cost; worth; worthiness; ~ доштан to cost |
| арзнома | (n.) written report |
| арзон | (adj.) inexpensive; cheap; ~ харидан; to buy at a cheap price; ~ кардан (намудан) tо lower the price; ~ шудан (гардидан) to become less expensive |
| арзонбаҳо | (adj.) inexpensive; cheap |
| арзонкунӣ | (n.) making less expensive |
| арзонӣ | (n.) cheapness |
| арзоқ | (ar. pi. of n. ризқ) provisions |
| ариза | (n.) application; petition; ~и шикоятӣ complaint; appeal; ~ додан to submit a petition |
| аризабар | (n.) hist. the person responsible for delivering written petitions from one province to another |
| аризабардор | (n.) hist. court petition taker |
| аризабарӣ | (n.) hist. audience, granted by the Khans to their officials |
| аризабоз | (n.) official; whom duty it was to report on the status-of petitions; petitioner |
| аризадиҳанда | (n.) petitioner |
| аризанавис | (n.) one who writes down petitions |
| аризанависӣ | (n.) petition taking |
| аризачўб | (n.) hist. long wooden case in which petitions were sent to the emir |
| арин | (n.) lit. forest; woods; thicket |
| арифметика | (n.) arithmetic |
| арифметикӣ | (adj.) arithmetic(al) |
| арк | (n.) citadel; stronghold |
| аркон | (ar. pl. of. n. рукн) 1 columns, columnar; 2 rulers; regents |
| арманӣ | 1 (n.) Armenian; 2 (adj.) Armenian; забони ~ Armenian language |
| apmуfoh | (n.) gift; ~ кардан (намудан) to give a gift; to present |
| apmуfohӣ | /see/ армуғон АРОБА (n.) cart |
| аробагард | (adj.) for cart traffic |
| аробагузар | /see/ аробагард |
| аробакаш | (n.) cart driver |
| аробасавор | (n.) one sitting on or in a cart |
| аробасоз | (n.) cart maker |
| аробасозӣ | (n.) cart making АРОБАХОНА (n.) barn where carts are stored |
| аробача | (n.) coll. little cart; ~и бачагона baby carriage |
| аробӣ | /see/ аъробӣ |
| ароз | (n.) reg. insult; argument; ~ кардан (намудан) аз касе to insult someone; to have an argument with someone |
| арпабодиён | (n.) anise seed |
| арпашолӣ | (n.) reg. kind of rice |
| appa | (n.) saw; ~ кашидан to saw |
| арракунӣ | (n.) sawing |
| аррагӣ | (adj.) toothed |
| аррадос | (n.) scythe for cutting hay |
| арракаш | (n.) sawyer; woodcutter |
| арракашӣ | (n.) sawing; ~ кардан (намудан) to saw up |
| аррамайда | (n.) sawdust |
| аррапушт | (n.) spine; backbone |
| аррапуштдор | (adj.) vertebrate; having a spine; ҳайвоноти ~ vertebrates (animals) |
| appoc | (n.) coll. cry; shout; howl; roar; ~ задан, ~ кашидан to shout; to howl; to roar |
| apca | (n.) lit. Battlefield; square; arena; ~и шатранҷ chess board |
| артерия | (n.) anat. artery (traffic route) |
| артилерия | (n.) artillery; ~и зенитӣ anti-aircraft artillery; ~и соҳилӣ coast artillery |
| артилерӣ | (adj.) pertaining to artillery |
| артистӣ | 1 (n.) artistic; 2 (adj.) specialty: profession: (of an actor); ~ кардан (намудан) to perform on stage; to be an actor |
| apқom | (ar. pl. of n. рақам); numbers; numerals |
| архаизм | (n.) archaism |
| архаистӣ | (adj.) archaic |
| археолог | (n.) archeologist АРХЕОЛОГИЯ (n.) archeology АРХЕОЛОГӢ (adj.) archeology |
| архив | (n.) archive; Syn:бойгонӣ |
| архивӣ | (adj.) archival |
| арча | (n.) juniper, fir(-tree), archa |
| арчазор | (n.) place of juniper, archa grove |
| арш | (n.) obs. throne; sky |
| арша | (n.) lit. an elevated part of a ship's deck; ship's bridge; rostrum |
| арўз | (n.) metrical system in Tajik and Persian poetry based on the alternation of long and short syllables |
| асаб | (n.) nerve; ба ~и касе расидан to get on smb.'s nerves; ~и касеро вайрон (хароб) кардан to torment smb., to fray smb.'s nerves; бо ~и касе бозӣ кардан to grate on smb.'s nerves |
| асабӣ | (adj.) nervous; irritable; ~ шудан (гардидан) to become nervous; to become irritable; ~ кардан (намудан) to make nervous; to irritate; to annoy |
| acab | (n.) coll. a disease of horses characterized by a loss of strength; nag (horse) |
| асад | (n.) 1 lion; Leo (astrological sign); 2 obs. Month of the lunar calendar corresponding to July and August |
| acaл | (n.) honey; prov. ~ бе занбўр, гули бе хор намешавад no honey without bee, no flower without prickle. |
| acaлин | (adj.) honey; кулчаи ~ honey cake |
| acaлӣ | /see/ асалин |
| acaлпарвар | (n.) bee-keeper |
| acaлпарварӣ | (n.) bee-keeping |
| асар | (n.) 1 sign; trace 2 affect; impression; work; composition; ~ гузоштан to leave a trace; ~ бахшидан ба касе to have telling competition; wittiness. an influence on someone; ~и адабӣ literary work |
| асарбахш | /see/ асарнок |
| асардузд | (n.) plagiarizer |
| асардуздӣ | (n.) plagiarism |
| acaphok | (adj.) influential; having an effect; ~ будан to make itself felt; to have an effect |
| acac | (n.) hist. night watchman; night watch |
| асаф | (n.) regret, sorrow; ~ хўрдан to regret |
| асафиштимол | (adj.) lit. pitiful; miserable |
| асб | /see/ acn |
| асбоб | (ar. pl. of. n. сабаб) instrument, tools; ~ҳои мусиқӣ musical instruments; ~ҳои ҷарроҳӣ surgical instruments; 2 apparatus ~ҳои ченкунӣ apparatus of measures; 3 ~ҳои аёнӣ visual aids; ~и маишат comfort |
| асбобсоз | (n.) toolmaker, instrument maker |
| асбобсозӣ | (n.) apparatus maker |
| асвот | (ar. pl. of n.савт) tune |
| acил | (adj.) genuine; of good quality; pure; full-bred; of good stock; strong |
| асилзода | (adj.) obs. having a noble; background; full-bred |
| асилзодагӣ | (n.) nobility; nobleness; pure blood |
| асир | I (n.) prisoner, slave, captive; ~и ҳарбӣ miltary prisoner; ~ афтодан to become prisoner; ~ гирифтан (кардан) to enslave; ~ шудан to fall into; to charm, to captivate; ~и ғам sad captive; miserable captive |
| асир | II (n.) grape juice. grape vine |
| асира | (n.) female, captive |
| асирак | (n.) mignonette |
| асирафтода | (n.) one taken captive |
| асиркунанда | 1 (present. part of v. асир кардан); 2 (adj.) enslaver |
| асиркунӣ | (n.) taking into captivity; enslaving; bondage |
| асирӣ | (n.) captivity; bondage; ба ~ афтодан to be taken captive; ба ~ гирифтан to take captive |
| аскар | (n.) soldier; warrior; army; forces; ~и қaторӣ rank and file |
| аскарбача | (n.) young soldier; young warrior |
| аскарбошӣ | (n.) military leader |
| ackapxoha | (n.) barracks; Syn: сарбозхона |
| аскарӣ | 1 (n.) military service; ба ~ гирифтан to conscript into the military; ба ~ рафтан to go into the military; 2 (adj.) military; хизмати ~ military service; 3 (adv.) militarily |
| аския | (n.) witty joke; ~ гуфтан to tell a witty joke |
| аскиягўй | (n.) humorous conversation; joking–telling competition; wit-cracking. |
| асл | (n.) 1 basis; essence; origin, 2 original; something genuine; дар ~ in fact; in reality; actually; 3 (adj.) real; genuine; of good quality |
| аслам | (n.) lit. most reliable; healthy |
| аслан | (adv.) in essence; in reality; by origin; originally |
| аслиҳа | (ar. pl. of n. силоҳ); 1 arms; weapons; 2 tool; means; ~и мубориза means of struggle |
| аслиҳадор | (adj.) armed; ~ кардан to arm; ~ шудан (гардидан) to become armed |
| аслиҳанок | /see/ аслиҳадор |
| аслиҳапартоӣ | (n.) disarmament |
| аслиҳасоз | (n.) gunsmith; armored |
| аслиҳасозӣ | (n.) armament; афзоиши ~ arms race |
| аслиҳахона | (n.) armory; arsenal |
| аслият | (n.) originality |
| аслӣ | (adv.) basically; fundamentally; 2 (adj.) aboriginal; original; authentic, genuine; real; natural |
| acло | (adv.) completely; totally; (in negative/construction) never |
| аслоф | (ar. pl. of n. салаф); forefathers |
| acho | (n.) time; period of time; дар ҳамин ~ at that very time; дар ~и чизе during something |
| aco | 1 (n.) cane; walking stick; staff; crook; ~и зербағал crutches; бо ~ гаштан to walk with a cane; ба ~ такя кардан (намудан) to support oneself with a cane; prov. кўр ~яшро як бор гум мекунад. А blind man loses his cane (only) once |
| асобағал | (n.) crutch |
| асозанон | (adv.) leaning on cane |
| асокаш | (n.) guide (for a blind person) |
| асокир | (ar. pl. of. n. аскар) soldier |
| асолат | (n.) original, original background |
| асомӣ | (ar.pl. of n. исм) names |
| асорат | (n.) bondage, captivity; ~и мустамликавӣ bondage colonial; зулму ~ tyrany and slavery; ба ~ афтодан to stay in bondage; дар ~ мондан to enslave |
| acopatobap | (n.) pertaining to bondage; аҳдномаи ~ fettering agreement |
| acoc | (n.) 1 foundation; basis of; ~и чизе будан to be basis of something'; ~ гирифтан to be based on; бa ~ гирифтан to base on; ~ гузоштан, ~ ниҳодан to lay the foundation; 2 basis, root, proof, argument ~ доштан to have a basis; ~ кардан (намудан) to base; ~ нишон додан to show, to argue; to reason; ~ овардан to present arguments to bring; 3 gramm. base, root, ~и замони ҳозираи феъл base of present time of verb |
| acoca | (n.) lit. Property, wealth, stock, goods; амвол ва ~ property and wealth |
| acocah | (adv.) basically; fundamentally; in principle |
| асосгузор | (n.) founder |
| асосгузоранда | /see/ асосгузор |
| асосгузорӣ | (n.) founding; establishment |
| асосдор | /see/ асоснок |
| асосдорй | /see/ асоснокӣ |
| acochok | (adj.) well- grounded; valid; substantive; weighty; ~ кардан (намудан) to substantiate |
| acochokӣ | (n.) approval, ~и фикр thought, mind, idea |
| acocӣ | (adj.) basic, fundamental, main, қонуни ~ basic law, мақсади ~ main intention, нуқтаҳои ~ base points 2 to capital; сармояузории ~ fundraiser; cохтмони ~ main construction |
| acochoма | (n.) bylaws, code |
| acoтир | (ar. pl. of. n устура) legend, myth |
| acoтирӣ | (adj.) mythic. mythical; қаҳрамони ~ mythical hero |
| асп | (n.) horse; ~и ароба harness horse; draught horse; ~и тозӣ racing horse; ~и йўрға paser; ~и савора ridding horse: ~и тоту pony; ~и обӣ am mythical water horse; hippopotamus; ~ давондан to ride a horse at full gallop; ~ро чорхез давондан to ride a horse at a gallop; ~ рондан to ride a horse, аз ~ фурояд ҳам, аз узангу намефарояд obstinate person (stubborn, pig - headed); 2 knight (chess) |
| аспак | (n.) coll. little horse; horsy; toy horse; merry-go- round horse; a kind of ant |
| аспакбозӣ | (n.) children's game of playing horses; name of a comical dance performed using wooden horses |
| аспакӣ | 1 (n.) rider; horseman; equestrian; 2 (adv.) on horseback |
| аспбандӣ | (n.) tethering a horse |
| аспбоз | (n.) rider; horseman; horse - lover; chess player who relies greatly on the use of the knight |
| аспбозӣ | (n.) horse ridding; love for horses |
| аспбон | (n.) groom; stableman |
| аспбонӣ | (n.) caring for horses; grooming; ~ кардан (намудан) to groom a horse |
| аспдавонӣ | (n.) galloping on a horse; horse race |
| аспдузд | (n.) horse thief |
| аспдуздӣ | (n.) horse thievery |
| аспӣ | (adj.) pertaining to horses |
| аспона | (n.) hist. horse tax |
| асппарвар | (n.) horse breeder АСППАРВАРӢ (n.) horse breeding; horse grooming |
| асппо | /see/ аспбон |
| асппоянда | /see/ аспбон |
| аспрес | (n.) hippodrome, racecourse |
| аспсавор | (n.) rider; horseman |
| аспсаворӣ | (n.) riding on horseback |
| асптоз | (n.) jockey; Circassia horseman |
| асптозӣ | (n.) horse racing; Circassia trick riding |
| аспхона | (n.) horse stable |
| acp | I (n.) century; age; epoch; ~и бистум twentieth century; ~ҳoи миёна middle ages; ~ҳoи аср for ages |
| аср | II (n.) evening; nightfall АСРИМИЁНАГӢ (adj.) medieval |
| асрина | (adj.) secular, ancient, age-old, century-old; century; орзуи ~ long hope |
| асрӣ | (adj.) pertaining to an age; pertaining to; an epoch |
| acpop | (ar. pl. of. n. сирр) secrets; mysteries |
| асрорангез | (adj.) secret; mysterious; enchanting; revealing a secret |
| асрорангезона | 1 (adv.) secretly; revealing a secret; 2 /see/ асрорангез |
| асрорангезӣ | (n.) secret; mystery; revealing of secrets |
| acpophok | 1 (adj.) secret; mysterious; 2 (adv.) secretly |
| acpopome3 | 1 (adj.) secret; mysterious; 2 (adj.) secretly mysteriously |
| accaлom | (greeting) Hello; ~у алайкум! Hello; Peace upon you! (used by first greeter; алайкум ~ Hello!; And peace be upon you! (used in response by the one greeted) |
| ассамблея | (n.) assembly |
| ассистент | (n.) assistant; lecturer |
| act | (auxiliary v.) is; /see/ будан |
| acta | coll. /see/ оҳиста |
| acta-acta | coll. /see/ оҳиста- оҳиста |
| actap | (n.) lining of clothes |
| actapbop | (n.) lining material ACTAPДOP (adj.) lined; having a lining |
| астарӣ | /see/ астарвор |
| асҳоб | (ar. pl. of n саҳоб) friends; owners; rulers |
| атвор | (ar. pl. of n. тавр) means; deeds |
| асъад | (adj.) lit. most happy |
| астар | (adj.) lit. smallest; littlest |
| атеизм | (n.) atheism |
| атеист | (n.) atheist |
| атеистӣ | (adj.) atheistic |
| атиқа | (n.) antiquities’; antiques |
| атлантикӣ | (adj.) Atlantic |
| атлас | I (n.) satin |
| атлас | II (n.) atlas |
| ato | (n.) present; gift; award something found |
| атола | (n.) a kind of porridge |
| атолапо | (adj.) coll. becoming easily tires from walking |
| атолиқ | (n.) hist. fifteenth and highest rank according to seniority in Bukhara Khanate |
| atom | (n.) atom |
| атомнокӣ | (n.) atomicity |
| атомӣ | (adj.) atomic; вазни ~ atomic weight; бомбаи ~ atomic bomb; қувваи ~ atomic energy |
| аторуд | (n.) Mercury (planet) |
| atp | (n.) perfume; ~ задан, ~ молидан, ~ пошидан to perfume; to put on perfume |
| атрафшон | (adj.) fragrant; exuding a fragrance |
| atpдон | (п.) perfume bottled |
| атриёт | (n.) fragrances; perfumes |
| atpoгиh | (adj.) aromatic; perfumed; scented |
| атроф | (ar. pl. of тараф) vicinity; neighborhood; sides; periphery; limits; ба ~и around; дар ~и around; about; concerning; ~и чизеро фаро гирифтан to surround something; ~и чизеро гирифтан to be on smb.'s side |
| атрофӣ | (adj.) neighboring; surrounding |
| атрпошак | (n.) atomizer |
| атса | (n.) sneeze; ~ задан to sneeze |
| атсазанӣ | (n.) sneezing |
| attop | (n.) dealer in perfumes and drugs |
| атторӣ | (n.) perfume shop; grocery; perfume trade, grocery trade |
| ato | (n.) lit. Inducing; conjugation; turning towards something |
| атфол | (ar.pl. of n тифл.) little children |
| афандӣ | (n.) coll. kook; (after Nasriddin Afandi, a Central Asian folk hero.) |
| аф-аф | (n.) bark (of dog); ~ кардан to bark |
| афв | (n.) forgiveness; ~и умумӣ general amnesty; ~ кардан (намудан) to forgive; to pardon; ~ талабидан, ~ хостан to ask forgiveness; ~ фармудан to forgive; to pardon: ~ фармоед! Pardon me! |
| афвкунӣ | (n.) forgiveness |
| афвнопазир | (adj.) inexcusable; unpardonable |
| афвоҳ | (n.) rumor |
| афғон | I (n.) groaning; crying out; complaint; ~ кардан, ~ бардоштан to groan; to cry out; to complaint |
| афғон | II /see/ афғонӣ |
| афғондухтар | (n.) Afghan girl |
| афғонзан | (n.) Afghan woman |
| афғонӣ | 1 (n.) Afghan; 2 (adj.) Afghan; забони ~ Afghan language |
| афгор | (adj.) injured; damaged; wounded; ~ кардан (намудан) to injure; to break; to wound; ~ шудан (гардидан) to be injured; to be damaged: to be wounded |
| афзал | (adj.) better; preferable; ~ донистан to consider, to better; to prefer |
| афзалият | (n.) preference; superiority; preeminence; ~ доштан to surpass; to excel |
| афзалиятдор | /see/ афзалиятнок |
| афзалиятнок | (adj.) excellent; predominant |
| афзалӣ | /see/ афзалият |
| афзо | 1 (pres. stem of v. афзудан); 2 (as the second element in a compound work has the meaning increasing e.g.) фараҳ~ making ever more joyful |
| афзоидан | |АФЗО| (trans, v.) to increase |
| афзоиш | (n.) increase; expansion; ~ ёфтан to increase (intrans.); to grow; ~ кардан (намудан) to increase; (trans) to make grow |
| афзоишнок | (adj.) increasing; growing |
| афзол | (n.) equipment: instruments; belongings |
| афзудан | |АФЗО (v.) to increase (trans.); to add to; (intrans.); to grow: to multiply |
| афзун | (adj.) increasing; growing; abundant; аз ҳaд ~ excessive(ly); ~ кардан (намудан) to increase; тар шудан (гардидан) to grow; to multiply |
| афиф | (adj.) lit. chaste: pure |
| афифа | (n.) virgin |
| афкан | (pres. tem of v. афкандан) |
| афкандан | |АФКАН| (v.) to throw; to hurl; to cast; соя ~ to cast a shadow; нур ~ to emit light |
| афкор | (ar. pl. of n. фикр); thought; opinions |
| афсункор | /see/ афсунгар |
| афсурдагӣ | (n.) withering; waned; torridness; sadness; dejection |
| афсурдадил | (adj.) dejected |
| афсурдадилӣ | (n.) dejection |
| афсурдан|афсур| | (v.) to wither; to grow feeble; to become dejected |
| афсурдахотир | (adj.) dispirited; saddened; ~ будан; to become sad |
| афсурдахотирӣ | (n.) loss of spirits; sadness |
| афсурдаҳол | (adj.) depressed; dejected; weak; weakened |
| афсўс | 1 (inter.) alas!; pity!; 2 (n.) pity; sympathy; ~ кардан (намудан) ба чизе, ~ хўрдан ба чизе to feel sorry for something; to feel sympathy for something; бо ~ (adv.) sadly; regretfully |
| афт | I (pres.stem of v. афтондан; ~у дарафт кардан (намудан) to engage in a fistfight; ~у хез кардан (намудан) to fall down then get up: fig. to have trouble making ends meet |
| афт | II (n.) fасе; аз ~и кор probably ~у андом external appearance; exterior probably; аз ~аш probably external, appearance; exterior; ~у башара face; facial features |
| афтидагӣ | /see/ афтодагӣ |
| афтидан | /see/ афтодан |
| афтода | (adj., n.) pauper; weakened; ~ кардан (намудан) to deprive of the means for living; to impoverish |
| афтодагӣ | (n.) pitiable condition; helplessness |
| афтодамонда | (adj.) deprived of strength; dispirited; discouraged |
| афтодан | |АФТ| (v.) to fall over; to collapse: to end up; ба даст ~ to come into one's possession; to end up; аз паси касе ~ to follow someone |
| афтодарўҳ | (adj.) discouraged; depressed; apathetic; decadent |
| афтодaрўҳӣ | (n.) discouragement; depression; apathy; decadence |
| афтодaҳол | 1 (n.) pauper; 2 (adj.) dejected: despondent |
| афтон | 1 pres. stem of v. афтондан: 2 in phrase: ~у хезон рафтан to drag oneself along |
| афтондан | |АФТОН| (v.) to throw down; to drop; to overthrow; афтону хезон barely: hardly; with difficulty |
| афтонидан | /see/ афтондан |
| аффикс | (n.) affix |
| афшон | I. (pres. stem of v. афшондан/афшонидан); 2 as the second element of a compound word has the meaning scattering, emitting нур ~ shining; emitting light |
| афшондан | |АФШОН| (v.) to scatter: to disperse: to pour out: to spill: to shake off; to shake out; даст ~ to shake something off one's hand; (fig.) to refuse; to give up; бинӣ ~ to blow one's nose; гулў ~ to clear one's throat |
| афшурдан | |АФШОР| (v.) to press; to squeeze |
| афъол | (ar. pl. of n. феъл) actions |
| афъӣ | (n.) viper; мори ~ viper |
| афюн | (n.) opium |
| афюнӣ | 1 (adj.) pertaining to opium; opiate; 2 (n.) drug addict: opium smoker |
| ахбор | (ar. pl. of n. хабар) news; information ~ додан to inform; to give news |
| ахборнома | (n.) announcement; communiqué |
| ахборот | /see/ ахбор |
| ахборотнома | (n.) bulletin: news report |
| axboh | (n.) lit. brothers: brethren; friends |
| ахгар | (n.) red hot coal; coll. ~ шудан (гардидан) to burn brightly |
| ax3 | (n.) lit. extract; passage (from a text) ~ кардан (намудан) to copy out a passage |
| ax3ap | (adj.) lit. light blue: green |
| ахзарӣ | (n.) lit. blue color |
| axлот | (n.) garbage; phlegm; excrement |
| ахлотҷой | (n.) slop hole |
| ахлоқ | (n.) morals; ethics; character; nature; behavior |
| ахлоқан | (adv.) morally: ~ вайрон кардан to demoralize |
| ахлоқӣ | (adj.) moral; ethical |
| axta | 1 (adj.) castrated; 2 (n.) one castrated; eunuch; аспи ~ gelding; ~ кардан to castrate |
| ахтакунӣ | (n.) castration |
| ахтар | (n.) lit. 1 star; 2 fortune; future; fate ~ шумурдан to have a sleepless night (lit." to count stars") |
| ахтаршинос | (n.) astrologer |
| ахтаршиносӣ | (n.) astrology |
| axtaxoha | (n.) stable; stall |
| aҷoқ | (n.) coll. embrace; ~ кардан to embrace |
| ашадӣ | /see/ ашаддӣ |
| ашаддӣ | (adj.) vicious; fierce; cruel; душмани ~ deadly enemy |
| ашё | (аr. pl. of n. шайъ) things; objects; property; materials; ~и хом raw materials |
| ашк | I (n.) tear; ~ рехтан to shed tears; to cry |
| aшk | II (n.) tusk |
| ашкбор | (adj.) lit. shedding tears; teary |
| ашкдандон | (n.) tusk |
| ашколуд | (adj.) tear stained: red from crying; чашмони ~ eyes red from crying |
| ашкӣ | (adj.) having a large tusk. |
| ашрор | (ar. pl. of шарир) criminals; cruel people |
| ашроф | (ar. pl. of n. шариф) nobility; aristocrat |
| ашрофзода | 1 (adj.) of noble birth: 2 (n.) nobleman's son |
| ашрофона | (adj.) noble; aristocratic |
| аштақ | (n.) coll. dried apricots with the shelled seed added |
| ашхос | (ar.pl. of n. шахc); people |
| ашўла | (n.) song; ~ кардан, ~ хондан to sing |
| ашўлагўй | / see/ ашўлахон |
| ашўлахон | (n.) singer |
| ашўлахонӣ | (n.) singing |
| ашўлачӣ | / see/ ашўлахон |
| ашҷор | (ar.pl. of n. шаҷар) lit. trees |
| ашъор | (ar. pl. of n. шеър); poems; poetry |
| аъдо | (ar. pl. of адў) enemies |
| аъён | (n.) nobility |
| аъзам | (adj.) great; magnificent; grandiose |
| аъзо | (ar. pl. of n. узв) member (e.g. of an organization); member (part of the body); ~и бадан limb; gramm. ~и ҷумла part of a sentence, member of a sentence |
| аъзогӣ | (n.) membership |
| аълам | (n.) hist. most learned (a title given to the greatest scholar of a city during the Bukhara Khanate) |
| aъло | (adj.) excellent; best; highest |
| аълодараҷа | (adj.) first-class |
| аълокор | (n.) one who does a excellent job; one who is excellent at something |
| aъjiocифat | (adj.) of highest quality |
| аълохон | (n.) excellent student |
| аълочӣ | (n.) one who does an excellent job; one who is excellent at something |
| aълoҳa3pat | hist. majesty |
| аъмо | (adj.) blind; ~ шудан to become blind |
| аъмогӣ | (n.) blindness |
| аъмол | (ar. pl. of n. амал) actions; matters; business; дафтари ~ blotter |
| аъсоб | (ar. pl. of n. асаб) nerves |
| аъҷуба | (n.) wonder; marvel; curiosity; monster |
| аъшорӣ | (adj.) fraction, broken number, non-integral; касри ~ decimal (fraction) |
| б | second letter of Tajik alphabet |
| ба | (prep.) to; towards; for; on; by; with; according to |
| ба | prefix with the general meaning of the presence of some trait e.g. ~давлат wealthy or ~ақл intelligent, smart |
| баандом | 1 (adj.) slender; having good figure; beautiful; 2 (adv.) nicely; tastefully |
| баақл | (adj.) intelligent |
| ба-ба | (n.) baa (bleating sound of sheep make); ~ гуфтан to bleat |
| бабардошт | (adj.) patient; tolerant; tame |
| бабр | (n.) leopard, tiger |
| бабрафкан | 1 (adj.) winning tiger; 2 (n.) tiger; 3 (adj.) strong, powerful |
| бавиҷдон | /see/ бовиҷдон |
| бавл | (n.) urine |
| бавосир | (n.) hemorrhoid |
| бавосита | (adj.) indirect; oblique; саволи ~ indirect question; пуркунандаи ~ indirect object (in grammar) |
| бавуҷудбароӣ | /see/ бавуҷудоӣ |
| бавуҷудоварӣ | (n.) creation |
| бавуҷудорӣ | /see/ бавуҷудоварӣ |
| бавуҷудоӣ | (n.) appearance, emergence |
| бағайрат | (adj.) initiative |
| бағал | (n.) 1 armpit; дар ~ on sinus; зери ~ under armpit; 2 embrace; ба (дар) ~ гирифтан to embrace; to hug; 3 armload; як ~ алаф armful of hay; 4 gully; cleft; declivity; ledge |
| бағалак | (n.) 1 furuncle of armpit; 2 view of foot and mouth disease |
| бағалаco | (n.) armistice |
| бағалбанд | (n.) 1 saddle -girth; 2 gusset, wedge (in sewing production) |
| бағалӣ | (adj.) 1 adjoining to bosom, to sinus; residing for sinus; auxiliary; 2 inferior spare branch (tree, bush) |
| бағалкиса | (n.) internal pocket |
| бағалтоқ | (n.) embrace |
| бағоч | (n.) baggage, luggage |
| бағочкашонӣ | (n.) transportation of baggage; carriage of baggage |
| бағочмонак | (n.) luggage rack, trunk, boot |
| бағочхона | (n.) baggage room |
| бағоят | (adv.) very; highly; extremely; most; exceedingly |
| бад | I (adj.) bad; serious (e.g. illness); evil; 2 (adv.) badly; ~ будан бо касе to be on bad terms with someone; худро ~ ҳис кардан to feel bad; ~ гуфтан дар ҳаққи касе to speak badly about someone: ~ дидан to hate; ~ кардан to ruin; ~ кардан to defame; ~ омўхта кардан to teach bad things; to spoil (e.g. a child); ~ намудан ба назари касе to not like someone; to take a dislike to someone; ~ шудан (гардидан) to become worse; to become ruined; coll. ~ шудан бо касе to ruin with someone; номи ~ bad name; bad reputation |
| бад | II (pref.) lit. (same as бa -; used in conjunction with the demonstratives ин, он, and ў, e.g. бад-ин, бад-он, бад-ў) |
| бадавзоъ | / see/ бадвазь |
| бадавият | (n.) barbarism |
| бадавлат | 1 (adj.) rich, wealthy; 2 (n.) wealthy person; 3 (adv.) richly; happily |
| бадавӣ | I (adj.) primitive; primordial; barbarian |
| бадавӣ | II (n.) Bedouin |
| бадал | (n.) exchange; substitution; бa ~и чизе in exchange for something; ~ кардан (намудан) to exchange; to substitute; to turn into; ~ кардан ба чизе to substitute with something; ~ шудан (гардидан) to be exchanged; to be substituted; to turn into БАДАЛӢ (adj.) 1 ersatz, artificial; 2 forged, false; trumped |
| бадалшаванда | (n.) replaceable |
| бадалшавандагӣ | (n.) 1 replacing; interchangeability; 2 variability |
| бадалшавӣ | (n.) 1 change, interchange, substitution, replacement, overtype; 2 ling. inter-leaving; ~и овозҳои ҳамсадо interleaving of consonant sounds |
| бадамал | /see/ бадкирдор |
| бадан | (n.) body; torso; тарбияи ~ physical education |
| бадана | (n.) body; framework; skeleton |
| бадандеш | 1 (adj.) ill - intended; hostile; 2 (n.) ill - intended person; enemy |
| бадандеша | /see/ бадандеш |
| бадандешӣ | (n.) 1 evil intension, malevolent, treachery |
| бадандом | (adj.) having a bad shape; discordant; ugly |
| бадандор | (n.) fat, obese; fattened up |
| баданӣ | (adj.) bodily; corporal; physical; тарбияти ~ physical training |
| баданҷом | (adj.) unfortunate; ill – fated |
| бадар | (adv.) away; outside; coll. ~ кардан, ~ рондан to chase out; ~ рафтан to go out; ~ шудан to go out |
| бадард | (adj.) coll. 1 sick, unhealthy; 2 painful; causing the pain; оҳи ~ кашидан to sigh heavy |
| бадарға | (n.) exile; banishment; ~ кардан (намудан) to exile; to banish; ~ шудан to be exiled; to be banished |
| бадарғагӣ | (n.) place of exile; place of banishment. |
| бадарғакунӣ | (n.) exile; banishment |
| бадарғашуда | (adj.) exiled; banished |
| бадасл | (adj.) low, base; ignoble; poor of quality |
| бадаста | (adv.) with one's own hands; received from someone else |
| бадастдарорӣ | (adj.) seizure; conquest; acquisition |
| бадаступо | (adj.) agile; skillful |
| бадафт | (adj.) ugly |
| бадахлоқ | (adj.) immoral; depraved |
| бадахлоқӣ | (n.) immorality; depravity |
| бадахтар | (adj.) unfortunate; ill - fated; |
| бадахшонӣ | 1 (adj.) of Badakhshan; 2 (n.) inhabitant of Badakhshan |
| бадахшӣ | /see/ бадахшонӣ |
| бадаҳд | (adj.) 1 perfidious; changeable; 2 traitor |
| бадаҳдӣ | (n.) 1 perfidy; inconstancy; 2 treason; treachery |
| бадаъмол | (adj.) acting badly; having a bad character; unfriendly; repulsive |
| бадаъмолӣ | /see/ бадкирдорӣ |
| бадбахт(adj.) | unlucky; unfortunately; 2 (adj.) unfortunate; miserable |
| бадбахтона | 1 (adv.) unfortunately; 2 (adj.) unfortunate; wretched |
| бадбахтӣ | (n.) misfortune; bad luck; trouble; adversity |
| бадбашaра | (adj.) offensive |
| бадбин | I. (adj.) pessimistic; hateful; malicious; 2 (n.) hater; pessimist. |
| бадбинӣ | (n.) pessimism; hate; malice |
| бадботин | (adj.) ill-natured; malicious; insincere |
| бадбунёд | (adj.) unstable; having an unstable foundation; ill-natured; evil |
| бадбуриш | 1 (n.) bad cutting (clothing); 2 (adj.) cut badly |
| бадбурут | (adj.) coll. ugly moustache; having a large moustache; |
| бадбў(й) | (adj.) smelly, malodorous, striking; гўшти ~ rotten meat |
| бадбўӣ | (n.) stench |
| бадвазъ | (adj.) irritable; rude |
| бадвоҳима | (adj.) terrible, horrible |
| бадгавҳар | (adj.) simple; not rare or valuable (stones and metals); wicked; base. |
| бадгап | 1 (adj.) rude; 2 (n.) rude person |
| бадгапӣ | (n.) roughness; sharpness; foul language |
| бадгашт | /see/ бадахлоқ |
| бадгир | (adj.) nagging; spiteful |
| бадгирӣ | (n.) nagging; spitefulness; ~ кардан to nag |
| бадгувор | (adj.) 1 unsavory; tasteless, unpleasant; indigestible; 2 fig. unacceptable |
| бaдгуmoh | (adj.) suspicious; mistrustful; ~ шудан (гардидан) ба касе to be suspicious of someone |
| бадгумонӣ | (n.) suspiciously; incredulity |
| бадгуҳар | / see/ бадгавҳар |
| бадгў(й) | (adj.) evil - speaking; slandering |
| бадгўӣ | (n.) abusive language; swearing; invective; ~ кардан (намудан) to use abusive language; to swear |
| баддаҳан | /see/ бадгў(й) |
| баддаҳанӣ | /see/ бадгапӣ |
| бaддил | (adj.) suspicious; mistrustful; lit. cowardly |
| баддин | (adj.) 1 heretical; 2 heretic |
| баддинӣ | (n.) verticality |
| бадеигӣ | /see/ бадеият |
| бадеиёт | (n.) 1 fiction; 2 fiction methods; 3 art creative activity |
| бадеият | (n.) artistic value |
| бадеӣ | (adj.) artistic; pertaining to art; адабиёти ~ belles letters; fiction |
| бадеҳа | (n.) impromptu; wit; witty remark |
| бадеҳагўй | (n.) composing, verses |
| бадеҳагуӣ | (n.) composition of verses, impromptu |
| бадеҳатан | (adv.) impromptu |
| бадеҳахон | (n.) verse reader |
| бадеҳӣ | (adj.) obvious, evident, clear; undoubted |
| бадеъ | 1 (adj.) lit. wonderful, miraculous, uncommon; 2 (adj.) new, innovation; 3 (n.) obs. workman, creator; maker; author; илми ~ poetics; каломи ~ literature; (folk)lore; philology |
| бадеулҷамол | 1 (adj.) beautiful handsome; tasteful; elegant; 2 (n.) woman |
| бадзабон | (adj.) foul - mouthed; scurrilous; 2 gossip (person) |
| бадзабонӣ | (n.) abusive language; gossip |
| бадзаҳра | (adj.) lit. pusillanimous, chicken-hearted, timid |
| бадзаҳрӣ | (n.) poisonous; venomous; caustic |
| бадзод | /see/ бадзот |
| бадзот | (n.) of low birth; ignoble; 2.(n.) villain |
| бад-ин | poet. hereto, on this...; ~ сабаб that’s why, for this reason |
| бадкаш | (adj.) obstinate; ornery; bad tempered (e.g. a horse) |
| бадкеш | 1 /see/ бадроҳ; 2 (adj.) obs. sinful; depraved; 3 fig. impious |
| бадкешӣ | (n.) 1 immorality; 2 unholy, sin; depravity; 3 disbelief, unbelief |
| бадкин | (adj.) evil, wicked |
| бадкина | (adj.) spiteful; vengeful |
| бадкирдор | (adv.) badly, nastily; 2 (adj.) criminal; villainous; 3 (n.) criminal; villain |
| бадкирдорӣ | (n.) bad behaviour; mischief; crime; ~ кардан (намудан) to do mischievous things |
| бадкирдорона | 1 (adj.) criminal; villainous; evil; 2 (adv.) criminality; villainy; амали ~ criminal action |
| бадкор | (adj.) criminal; adulterer; unconscientiously worker |
| бадкорӣ | (n.) crime; misdeed |
| бадқавл | (adj.) restraining word; default on promise |
| бадқавлӣ | (n.) not restraining the word; breach of the promises |
| бадқавоқӣ | (n.) gloomiest, knitting, sullenness |
| бадқасдона | 1 (adv.) maliciously, cabal; 2 (adj.) malicious, cabal; нақшаҳои ~ cabal plans |
| бадқиёфа | /see/ баднамо |
| бадлаҷом | (adj.) naughty; stubborn; restive ( horse); аспи ~ restive horse |
| бадмаза | (adj.) distasteful |
| бадмазҳаб | /see/ бадкеш |
| бадмазҳабӣ | /see/ бадкешӣ |
| бaдmahзap | (adj.) unsightly |
| бадманиш | (adj.) lit. 1 malicious; 2 malicious penetrator |
| бадмаош | (adj.) 1 reprobate; dissolute; 2 brutal, sassy, cynical |
| бадмаошӣ | (n.) 1 profligacy; debauchery; 2 brutal, sassy, cynicism |
| бадмаст | 1 (adj.) intoxicated; insane (of horses); 2 (n.) drunkard |
| бадмастӣ | (n.) intoxication; drunkenness, hydrophobia; rabies (animal) |
| бадмизон | /see/ бадхулқ БАДМУОМИЛА (adj.) nasty; rude |
| бадминтон | (n.) badminton |
| бадминтонбоз | (n.) badminton player |
| бадминтонбозӣ | (n.) playing badminton |
| бадмуомилагӣ | (n.) nastiness; rudeness; ~ кардан (намудан) to act nastily; to act rudely |
| бадмур | (adj.) robust, harebrained; зоғи ~ robust crow |
| баднажод | (adj.) lit. 1 ignoble; the ignoble origin; the low origin; 2 Ill-natured, depraved, maleficent, nasty, foul (on nature) |
| баднамо | (adj.) unattractive; ugly; repulsive |
| баднамоӣ | (n.) unattractiveness; ugliness; repulsiveness |
| баднамуд | (n.) баднамо |
| баднамудӣ | / see/ баднамоӣ |
| баднафас | (adj.) having rattling breathing; coll. paving the evil eye |
| баднафас | (adj.) 1 husky; with hoarse voice; 2 coll., fig. ill-getting; fatal; bringing ill (trouble) |
| баднафс | (adj.) gluttonous; insatiable; greedy; sensual; 2 (n.) glutton |
| баднафсӣ | (n.) gluttony; insatiability; sensuality |
| баднақш | (adj.) having a crude drawing |
| бадният | (adj.) 1 malicious; ill-intentioned; 2 malicious penetrator; malevolent or ; enemy |
| бадном | (adj.) having a bad reputation; infamous; ~ кардан (намудан) to defame |
| бадномӣ | (n.) bad reputation; infamy; disgrace |
| бадномкунӣ | (n.) 1 depravity, disgrace; discredit; 2 coll. disparaging |
| бадовоз | (adj.) having an unpleasant voice; voiceless; dissonant |
| бадоин | /see/ бадроҳ |
| бадомўз | (adj.) 1 one, who studies bad; giving bad advices; seducer; 2 rough, sassy; 3 accustomed to bad; clinging to smb.., smth. |
| бадомўхта | /see/ бадомўз 2, 3 |
| бад-он | poet. to that, on that... |
| бадоҳат | (n.) 1 conspicuity, evidence; 2 expromt, improvisation |
| бадоҳатан | /see/ бадеҳатан |
| бадошт | (adj.) strong, durable; quality; steadfast |
| бадоштӣ | (n.) toughness; stability; |
| бадр | 1 (n.) astr. full moon ; 2 (adj.) moonlike (about beauty) |
| бадр | (n.) lit. full moon; fig. pretty face |
| бадра | (n.) lit. coin purse |
| бадрав | (adj.) 1 immoral, reprobate; impolite; 2 restive (about horse); 3 irrelevant |
| бадраг | (adj.) ignoble; ~и якраҳа stubborn person |
| бaдpahг | (adj.) having an ugly color; badly decorated; faded |
| бадрафтор | (adj.) badly behaved; uncultured, crass |
| бадрафторӣ | (n.) bad behavior; ~ кардан (намудан) to behave badly |
| бадрашк | (adj.) very envious; very jealous |
| бадрашкӣ | (n.) excessive envy; excessive jealousy |
| бадрашкона | (adv.) 1 excessively jealous; 2 excessively envious |
| бадроҳ | (adj.) deviant; dissolute; perverse |
| бадроҳӣ | (n.) deviation; perversity; ~ додан to misguide; to cause someone to deviate; ~ кардан to do bad things |
| бадруд | obs. /see/ падруд |
| бадрўз | (adj.) wretch; unlucky; loser |
| бадрўзгор | (adj.) unfortunate; 2 (n.) tyrant |
| бадрў | (adj.) having an ugly face; ugly; insolent |
| бадсалиқа | (adj.) with evil taste |
| бадсигол | lit. 1 (adj.) evil; having bad intentions; 2 (n.) malefactor; criminal |
| бадсират | (adj.) ill-tempered; rude; crass; impolite |
| бадсиратӣ | (n.) fury, male fluency (about person) |
| бадсиришт | /see/ бадсират; 2 (adj.) untrusting; suspicious |
| бадсириштӣ | (n.) 1 nasty; fury, spitefully; 2 abjection, dirty trick |
| бадсифат | (adj.) of poor quality |
| бадсифатӣ | (n.) poor quality |
| бадсияр | (adj.) lit. criminal |
| бадсохт | (adj.) 1 bad, crude; 2 ugly; awkward |
| бадсулуқ | (adj.) deviant; dissolute; immoral |
| бадсулуқӣ | (n.) deviation; immorality |
| бaдcуpat(adj.) | ugly; insolent; disfigured |
| бадсуроб | (adj.) unattractive appearance; uncomfortable situation |
| бадсухан | / see/ бадгап |
| бадтаъм | / see/ бадмазза |
| бадтинат | /see/ бадсиришт, баднажод |
| бадтолеӣ | /see/ бадбахтӣ |
| бадтолеъ | /see/ бадбахт |
| бадфарҷом | (adj.) 1 ill-starred, wretch; 2 comes to no good, with bad end |
| бадфеъл | (adj.) wicked; irritable; quarrelsome |
| бадфикр | (adj.) ill - intended; 2 (n.) malefactor |
| бадфитрат | /see/ бадсират |
| бадхаёл | / see/ бадгумон |
| бадхарҷ | (adj.) profligate; uneconomical |
| бадхат | (adj.) 1 with bad handwriting; 2 written by bad handwriting, written illegible |
| бадхатӣ | (n.) bad handwriting, indiscrimination of the handwriting |
| бадхашмӣ | (n.) spitefully, anger |
| бадхашмона | 1 (adv.) angrily; 2 (adj.) angry |
| бадхислат | /see/ бадхў(й) |
| бадхон | (adj.) illegible; being a bad student |
| бадхоҳ | (adj.) malefactor; enemy |
| бадхоҳона | (adv.) malevolently; 2 (adj.) malevolent |
| бадхоҳӣ | (n.) malevolence |
| бадхулқ | (adj.) ill - tempered; rude |
| бадхулқӣ | /see/ бадхў(й)ӣ |
| бадхун | /see/ бадзот |
| бадхўӣ | (n.) spiteful, Harding to get along with |
| бадхўй | (adj.) mean; surly |
| бадхўр | (adj.) having a bad appetite; having an unpleasant taste; nauseating |
| бадҳайбатӣ | (n.) awe, terror |
| бадҳайбатона | (adv.) 1 threatened; terribly; 2 (adj.) awesome; terrible |
| бадчашм | (adj.) coll. malignant aspect; lusting after women |
| бадчашмӣ | (n.) 1 envy; 2 lewdness; 3 jinx, evil eye, whammy |
| бадҷаҳлӣ | (n.) fury, angrily; short-tempered; petulance |
| бадҷаҳлона | (adv.) 1 spiteful; angrily; short-tempered; 2 (adj.) angry; short-tempered |
| бадҷинсӣ | (n.) 1 poor quality; impracticability; 2 fig. moral sloppy, abjection |
| бадшакл | (adj.) coll. misshapen; deformed |
| бадшаклӣ | (n.) disgracefully, ugliness |
| бадшикам | coll. 1 (adj.) gluttonous; 2 (n.) glutton |
| бадӣ | (n.) badness; evil; trouble; misery; defect; ~ дидан аз касе to suffer from someone; ~ кардан to do evil; to do wrong |
| бадқавоқ | (adj.) somber; morose |
| бадқасд | (adj.) malevolent; vengeful |
| бадқасдӣ | (n.) malevolence; vengeance; ~ кардан (намудан) дар ҳаққи касе to do someone harm; to get revenge from someone |
| бадқаҳр | (adj.) quick - tempered; hot -tempered; ~ шудан (гардидан) to become jittered, to get angry, to fly into a rage |
| бадқаҳрона | 1 (adv.) angrily; savage; 2 /see/ бадқаҳр |
| бадқаҳрӣ | (n.) quick - temper; hot temper; annoyance |
| бадқилиқ | coll. 1 (adj.) badly behaved; insolent; mischievous; 2 (n.) mischievous person; insolent person |
| бадқилиқӣ | (n.) bad behavior; insolence; ~ кардан to behave badly; to be insolent; to be mischievous |
| бадқимор | (adj.) passionate (said of a gambler) |
| бадҳаво | (adj.) stuffy (air); haughty; pretentious |
| бадҳавоӣ | (n.) stuffiness (air); haughtiness; pretentiousness; ~ кардан (намудан) to behave haughtily |
| бадҳазм | (adj.) difficult to digest; fig. difficult to bear; unbearable |
| бадҳазмӣ | (n.) difficulty in digestion; indigestion |
| бадҳайбат | (adj.) instilling fear; terrifying |
| бадҳаракат | (adj.) rude; immoral |
| бадҷаҳл | (adj.) mean; irritable |
| бадҷилав | (adj.) wont to tear (said of horses) of poor quality; bad; low (person) |
| баёдоварӣ | (n.) reminiscence; reminder |
| баёз | I (n.) whiteness; note - book; poetry, anthology |
| бaё3 | II (n.) uncultivated (land) |
| баён | (n.) exposition; statement; explanation; аломати ~ colon (punctuation); ~ кардан (намудан) to expound; to state; to explain; to relate; to describe, to express |
| баёния | (n.) obs. form of address; declaration; gramm. apposition |
| баёнкунанда | 1 (adj.) stating; explaining; describing, telling; 2 (n.) exponent, spokesman |
| баённома | (n.) written statement; official statement; communiqué |
| баёнот | (n.) announcement; statement; communiqué |
| баёт | (n.) name of classic musical melody |
| база | (n.) base; math. proof |
| базарба | (n.) strong; energetic; abundant; well - off |
| базеб | (adj.) pretty; neat; nicely dressed; 2 (adv.) nicely; neatly |
| базебӣ | /see/ зебоӣ |
| баззoз | (n.) seller of drapery |
| баззозӣ | (n.) selling drapery |
| базис | (n.) basis; base |
| базл | (n.) lit. generosity; gift |
| бa3лa | (n.) joke, anecdote |
| базлагўй | (n.) joker; anecdote teller; witty teller |
| базлагўӣ | (n.) witty talk; wit; ~ кардан (намудан) to joke; to tell anecdote |
| базласанҷ | (adj.) having a good sense of humor |
| базлахонӣ | /see/ базлагўӣ |
| базм | (n.) banquet; celebration; feast; festival; party; ~и дойрахабар a celebration open to all; ~и чавкӣ wedding banquet ~и косагӣ small, intimate party; performance of singers or musicians; ~ кардан (намудан), ~оростан to have feast; to have a banquet |
| базмгард | (n.) party - goes |
| базмгардӣ | (n.) party or banquet goes |
| базмгоҳ | (n.) place where a party or banquet is held |
| базмдўст | (adj.) the amateur of feast; amateur of merry time |
| базмнишин | (adj.) participant of the feast |
| базморо | (adj.) 1 decorating of celebration; 2 (n.) queen ball |
| базмороӣ | (n.) decoration of celebration |
| базмрав | (n.) he who attends banquet; 2 / see/ базмгард |
| базмхона | (n.) location where a party or banquet is held |
| базмӣ | 1 (adj.) a banqueter; celebrator; 2 /see/ базмгард; З. (n.) dancer at celebration |
| базр | (n.) seed; grain |
| базрулбанҷ | /see/ бангдона |
| базўр | (adv.) oppressively; by power; by force; ~ гурехта халос шудан legs to carry away; ~ - ~ нафас кашидан to breathe hardly |
| баид | (adj.) lit. distant; fair |
| баинсоф | /see/ боинсоф |
| байат | (n.) recognition of allegiance; alliance against something ~ кардан (намудан) to recognize someone's rule; to swear an oath of allegiance; ~ гирифтan to gain the right of rule; ~ додан to give the right to rule; ба ҳамдигар ~ кардан (намудан), ба якдигар дасти ~ додан to make an alliance |
| бай-бай | (inter.) expression approval or pleasure |
| байза | (n.) egg |
| байзавӣ | (adj.) oval; egg - shaped |
| байзагӣ | /see/ байзавӣ |
| бaй3amohahд | (adj.) egg- like; egg - shaped. |
| байзаосо | /see/ байзамонанд |
| байзашакл | /see/ байзамонанд |
| байзо | 1 (n.) whiteness; brightness; fig. dawn; dawning; white (of the eye); 2 (adj.) white; bright |
| байн | l.(n.) interval; space; 2 (prep.); ~ between; as the course of; аз ~ бурдан (бардоштан) to destroy; to impoverish; аз ~ рафтан to disappear; to die |
| байналмилал | /see/ байнал-милалӣ |
| байналмилалӣ | /see/ байн-алхалқӣ |
| байналхалқӣ | (adj.) international |
| байнидандон | (n.) between teeth |
| байнаннаҳрайн | (n.) Mediterranean |
| байнивазоратӣ | (adj.) inter-ministry |
| байнивилоятӣ | (adj.) inter-regional |
| байнидавлатӣ | (adj.) inter-state |
| байнизабонӣ | (adj. inter-language |
| байниидорӣ | (adj.) inter-departmental |
| байниколхозӣ | (adj.) between collective farms |
| байникорхонавӣ | (adj.) between departments, between sections |
| байниқабилавӣ | (adj.) between tribes |
| байниқабурғавӣ | (adj.) intercostals |
| байниқаторӣ | (adj.) intern umber interlined; коркарди ~и пахта intern umber handling of cotton |
| байниқитъавӣ | (adj.) intercontinental |
| байнимавсимӣ | (adj.) off-season |
| байниманзилӣ | (adj.) interplant |
| байниминтақавӣ | (adj.) interregional |
| байниноҳиявӣ | (adj.) between districts |
| байнипарлумонӣ | (adj.) inter parliamentary |
| байнисайёравӣ | (adj.) interplanetary |
| байнисинфӣ | (adj.) interclass |
| байниситоравӣ | (adj.) inter star |
| байнисовхозӣ | (adj.) between sovkhozs |
| байнисоҳавӣ | (adj.) inter industry |
| байнифакултавӣ | (adj.) between faculties |
| байнихоҷагӣ | (adj.) inter facilities |
| байниҳамдигарӣ | (adj.) mutual, reciprocal |
| байниҳукуматӣ | (adj.) intergovernmental |
| байниҳуҷайравӣ | (adj.) biol. intercellular |
| байниҳуҷравӣ | (adj.) between rooms |
| байниҷумҳурӣ | (adj.) between republican, inter republican |
| байнишаҳрӣ | (adj.) interurban; алоқаи ~ interurban communication |
| байниустуxohӣ | (adj.) located between, bones. |
| байнихудӣ | (n.) mutual; internecine |
| байниқабилагӣ | (n.) intertribal |
| байрақ | (n.) flag; banner; ~ бардоштан to raise a banner; to raise a flag |
| байрақбар | (n.) 1 flag officer; 2 /see/ байрақбардор |
| байрақбардор | (n.) flag bearer |
| байрақдор | 1./ /see/ байрақбардор; 2 (adj.) having a flag or banner bearer |
| байт | I (n.) distich; fig. brow |
| байт | II house; home; hearth; аҳли ~ members |
| байтал | (n.) mare |
| байтбандӣ | (n.) writing verses |
| байтбарак | (n.) baytbarak a game where one player recites a verse whereby his opponent must answer with a verse beginning with the last letter of the first player's verse; ~ кардан to play baytbarak |
| байтор | (n.) veterinary (surgeon); vet |
| байторӣ | (n.) 1 medicine; 2 veterinary |
| байтулаҳзон | (n.) house of grief (where Jacob mourned Joseph) |
| байтулмол | (n.) 1 state treasurer; 2 estate without an heir; ~ кардан (намудан) to confiscate all property |
| байтхонӣ | (n.) recitation |
| байъ | (п.) agreement on a price; business transaction; commerce; ~ кардан to agree on |
| байъона | (n.) deposit; ~ додан to pay a deposit |
| байънома | (n.) bill; trade deal; trade contract |
| байъпулӣ | / see/ байъона |
| бак | I (n.) cistern, tank; ~и тунукагӣ tin-plate cistern |
| бак | II (n.) mus. tank (rhythmic unit of the Tajik classical music) |
| бакабум | (n.) boom (sound at drum); formula for keeping rhythm in classical music |
| бакавул | /see/ баковул |
| бакалавр | (n.) bachelor |
| баковул | (n.) head cook |
| баковулӣ | (n.) cookery, cooking |
| бakom | (adj.) successful. |
| бakopa | (adv.) for a reason; for a purpose |
| бакорат | (n.) innocence; virginity; celibacy |
| бакордарорӣ | (n.) put in action; ~и корхонаҳои нав put in action the new enterprises |
| бактериология | (n.) bacteriology |
| бактериологӣ | (adj.) bacteriological |
| бактериядор | (adj.) bacterial; ~ кардан, ~ шудан to bacterize |
| бактериякуш | (adj.) bactericide |
| бактерияхўр | (adj.) bacteriophage |
| бактерияшинос | (n.) bacteriologist |
| бактерияшиносӣ | (n.) bacteriology |
| бактерия | (n.) bacterium; bacteria |
| бақадр | (adj.) expensive; valuable; ~шумурдан to value; to esteem |
| бақар | obs.(n.) bull; соли ~ Year of the Bull (second year in the oriental -12 year cycle) |
| бақия | 1 (n.) remainder; rest; extra; ~и пул extra (money); 2 (adj.) remaining; extra |
| бақияпулӣ | (n.) arrears, extra |
| бақиячин | (n.) obs. arrears collector in Bukhara Khanate |
| бақо | (n.) duration; eternity; permanence; life; олами ~ eternity; universe |
| бақодор | /see/ бобақо |
| бақолибрезӣ | (n.) molding; forming; ~и хишт brick molding |
| бақонок | /see/ бобақо |
| бақувват | /see/ боқувват |
| бақурб | (adj.) valuable; rare |
| баққол | (n.) obs. greengrocer; shopkeeper, (n.). grocery store; groceries |
| бал | ( conj.) lit. but; however |
| балад | I (adj.) knowledgeable; informed; ба чизe ~ будан to know something; to be familiar |
| балад | II (n.) lit. city; region |
| балада | (n.) lit. town: settlement |
| баладия | (n.) obs. city government |
| балақ-балақ | (n.) coll. gurgling sound; ~ ҷўшидан to gurgling |
| балаққас | (n.) gurgling |
| баланд | 1 (adj.) high; loud; strong; bright; concentrated; sharp; 2 (adj.) high(ly); loudly brightly; бо шавқи ~ with great pleasure; ~ бардоштан to raise up high: ~ баровардан to rise; ~ гирифтан to reach high notes (e.g. singer) to boast |
| баландахтар | (adj.) 1 been born under lucky star; lucky; prosperity; 2 powerful; strong |
| баландболо | /see/ боло-баланд |
| баландгўяк | (n.) 1 loud-speaker; 2 Megaphone |
| баландғоя | (adj.) high idea |
| баланддевор | (adj.) having high wall |
| баландиқбол | (adj.) lucky; the lucky person; lucky man |
| баландисанҷ | (n.) high measurer |
| баландихтисос | (adj.) highly skilled |
| бaлaндӣ | (n.) height; exaltation; brightness (color) |
| баландкўҳ | (adj.) high mountains; Alpine |
| баландқад | /see/ баланд-қомат |
| баландқомат | (adj.) high, tall |
| баландмақом | /see/ баланд-мартаба |
| баландмартаба | (adj.) of high rank; prominent; perfect |
| баландмаҳак | (adj.) sterling |
| баландмаърифат | (adj.) high-educated; intellectual person, educated |
| баландмаърифатӣ | (n.) high-educational, high-morality |
| баландмўй | (adj.) shaggy |
| баландобрўй | (adj.) respected; revered |
| баландовоз | (adj.) 1 loud voice, of loud voice; voice; 2 noisy; loudmouth |
| баландовоза | (adj.) famous, famed, known |
| баландошёна | (adj.) multistoried |
| баландҳимматӣ | (n.) nobility; bounty |
| баландпарвоз | (adj.) flying high |
| баландпарвозӣ | (n.) 1 high flight; 2 fig. arrogance, pride; boast |
| баландпоя | (adj.) having long legs, long legged |
| баландрутба | (adj.) having high rank; occupying high position |
| баландсифат | (adj.) of high quality |
| баландсифатӣ | (n.) high quality, super quality |
| баландтабъ | (adj.) fine; subtle; having good taste |
| баландҳиммат | (adj.) noble; well –born, gentle |
| баландшавӣ | (n.) rise; growing; ~и нарх price raising |
| баландшиддат | (adj.) having high power, high-tension; хати ~ high-tension line |
| баландшўҳрат | /see/ шўҳ-ратбаланд |
| балво | (п.) rebellion; revolt; ~ бардоштан, ~ кардан to rebel; to revolt; ~ додан to incite; to instigate |
| балвоангез | (adj.) outrage, troublemaker, abettor |
| балвогар | (n.) rebel; insurgent |
| балвогарӣ | (n.) revolt; riot; mutinous; ~ кардан to revolt, to riot |
| балвогарона | 1 (adv.) in the manner of a rebel; 2 (adj.) rebel |
| балғам | (n.) phlegm; slime; ~ партофтан to expectorate |
| балғамӣ | (adj.) phlegm; yellowish |
| балғамовар | (adj.) expectorant давои ~ expect oral drug |
| балғампартоӣ | (n.) expectoration |
| бале–бале | yes |
| балегўй | (adj.) toady; yes man; obs. professional helper to a story teller who would attract an audience’s attention |
| балегўӣ | (n.) saying yes to everything; toadyism; ~ кардан (намудан) to say yes to everything; to be toady |
| балерина | (n.) ballerina, ballet dancer |
| балет | (n.) ballet |
| балия | (n.) lit. misfortune; sorrow; ordeal |
| балк | (contr. of conj. балки) |
| балки | (conj.) though; although; 2 perhaps; 3 (particle) even |
| балқор | 1 (adj.) Balkar; 2 (n.) Balkar |
| балл | (n.) bal (measure unit of power of the earthquakes, winds) |
| баллистикӣ | (adj.) ballistic; мушаки ~ ballistic rocket |
| баллон | (n.) balloon; ~и газ techn. gas balloon |
| бало | I. (n.) misfortune; trouble; sorrow дар ~ мондан to get into trouble; 2 (adj.) good-for nothing |
| балоангез | (adj.) 1 maleficent; fury; bringing disaster; 2 abettor; outrageous person |
| балогардон | (adj.) obs. evil repeler, amulet |
| балоғат | (n.) maturity (age); manhood; rhetoric; eloquence; ба ~ расидан to reach maturity (of age); to come of age; to achieve perfection, to reach majority (of age) |
| балоғатнок | / see/ болиғ |
| балозада | (n.) wrath; miserable person; 2 (adj.) miserable; good - for – nothing |
| балоӣ | (n.) skillful; capable |
| балохўр | (n.) coll. fence (dealer of stolen goods); parasite person; sponger; obs. head of a gang or thieves; нафси ~ glutton |
| балорак | (n.) hist. 1 short sword made from Indian steels; 2 high-quality steel |
| балоча | (n.) saucy, insolent, sauce |
| балуч | (n.) Baluсh |
| балучӣ | (adj.)Baluchi забони ~ Baluchian language |
| бам | (n.) low note (in music); овози ~ bass (voice) |
| бамаврид | (adj.) well-timed; to time; upon the terms, apropos; in most time; бисёр ~ very, much apropos |
| бамаза | / see/ бомаза |
| бамазахўрак | (n.) he who enjoys eating well; gourmet |
| бamaъhӣ | (adj.) reasonable; meaningful; clever; sober – minded |
| бамулоҳиза | /see/ бомулоҳиза |
| бамулоҳизагӣ | /see/ бомуло-ҳизагӣ |
| банг | (n.) hemp (Cannabis sativa); bang; ~и девона jimsonweed (Datura stramonium) |
| бангбурдагӣ | (adj.) intoxicated with hemp |
| бангдона | (n.) hemp; Kim of bhang made from hemp leaves |
| бангидевона | (n.) bot. bad smell narcotic plant, mad hemp |
| бангихона | (n.) obs. place where drug addicts gathered to smoke bhang |
| бангӣ | (n.) obs. drug addict; bhang smoker |
| банголӣ | (n.) Bengali |
| банд | (n.) bonds; ties; rope; bunch; bundle; haystack; joint; link; strophe; belt; dam; ~и занҷир link of chain; ~ҳои ангушт joints of fingers; ~и даст wrist; hand; ~и по ankle; shin; ~и об dam; ~ будан to be tied to; to be connected to; to be occupied with: to be closed; ~ кардан (намудан) to tie; to connect; to secure; to close; to occupy; to dam up; to catch; to capture; ~ кардан пулро ба чизе to invest money in something; ба худ ~ кардан to rivet attention to self; ~ шудан (гардидан) to become fond of; to get stuck; fig. to reach dead end |
| банда | (n.)1. slave; 2 servant; 3 your obedient servant (in address, in correspondence); 4 coll. lost in fuzz and ashes (in gambling) ; ~и хоб amateur to take a nap; ~ шудан (гардидан) to become a slave; to become a servant |
| бандавор | 1 (adv.) on-slave, slave; 2 (adj.) on-slave |
| бандагӣ | (n.) 1 servitude, captivity; 2 being the servant; 3 submissiveness; obedience; ~ро ба ҷо овардан; fig. to die |
| бандакдор | (adj.) of lace; with lace, bell-pull, boot |
| бандакор | (adv. ) in a slavish manner; in a servile manner; 2 (adj.) slavish; servile |
| бандак | I (n.) pin |
| бандак | II (n.) suffix; ending (of a word); ~и хабарӣ linking verb |
| бандакҷонишин | (n.) pronominal suffix |
| банданавоз | (n.) tenderness, kindly behavior towards a slave or servant |
| банданавозӣ | (n.) 1 kindness; amiability, virtuously; 2 mercy; compassion |
| бандапарвар | /see/ банданавоз |
| бандапарварӣ | /see/ банданавозӣ |
| бандар | (n.) port; harbor |
| бандаргоҳ | (n.) port; port entrance or exit; crossroads |
| бандаргоҳӣ | (adj.) of port; of a junction; located at a cross-roads |
| бандарӣ | (adj.) trade |
| бандбоз | (n.) tightrope walker |
| бандибандӣ | (n.) obs. binding the yanks |
| бандибон | (n.) jailer |
| бандигӣ | (n.) imprisonment; captivity; arrest |
| бандина | 1 /see/ бандак I 1 2 dressing material; ~и дока gauze armband; 3 plait, braid; ~и пахолин haystack; ~и беда agr. bandage; 4 node, nodule (with things) |
| бандинафac | (n.) asthma |
| бандихона | (n.) prison; jail; dungeon |
| бандиш | (n.) techn. traction, hitch |
| бандӣ | (n.) captive; prisoner; ~ кардан (намудан) to make captive; to arrest; to imprison; ~ шудан (гардидан) to become a captive; to be arrested; to be imprisoned |
| бандкушо | (adj.) unwinding; disentangling; overcoming an obstacle |
| бандкушоӣ | (n.) unwinding; unraveling; disentangling |
| бандсозӣ | (n.) construction of a dam |
| бандубаст | (n.) tying; pacing; joining; closing; locking; barrier; obstacle; sorcery; spells; ~и poҳ road barrier; ~ кардан to tie; to pack; to join; to close; to lock; to obstruct; to create obstacles |
| бандча | (n.) bunch |
| банибашар | /see/ баниодам |
| баниинсон | /see/ баниодам |
| баниодам | (n.) mankind; humanity |
| банӣ | (ar. pl.of n. ибн ) sons |
| банк | (n.) bank |
| баногоҳ | 1 (adv.) suddenly; 2 (adj.) sudden; unexpected |
| баногўш | (n.) earlobe; ба паси ~ by the ear, behind the ear |
| баномус | (adj.) honest; decent |
| баномусӣ | (n.) probity, honesty |
| бahoh | (n.) lit. fingertip; finger |
| банорас | (n.) banaras (name of silk cloth of silvery colour with black stripes) |
| банохост | /see/ баногоҳ |
| баноҳақ | (adv.) wrongly, unlawfully |
| баночор | (adv.) emergency; instinctively, willy-nilly |
| банур | (adj.) 1 brilliant; bright; luminous; 2 nice; attractive, good-looking; одами ~ nice person; good-looking person |
| бануфуз | /see/ бонуфуз |
| банча | /see/ бандча |
| банҷ | (n.) bot. henbane, madwort |
| баовозмонӣ | (n.) for voting; ballot |
| баобрўӣ | (n.) respected; authoritative; influential; worthy |
| баобрўй | (n.) authority; influence |
| баодоб | /see/ боадаб |
| баодобӣ | (n.) politeness, courtesy, respect |
| баодобона | 1 (adv.) politeness, courtesy, respect; 2 (adj.) polite, courteous, respectful |
| баос | (n.) bleating; ~ задан to bleat (about cattle) |
| бапландарорӣ | (n.) planning |
| бапо | /see/ барпо |
| бапоиқадам | (adj.) coll. bringing happiness; blessed |
| бар | I pres. stem of v. бурдан |
| бар | II (pref. with the meaning) “on, over, above”," |
| бар | III (рrер.) over; into; above; 2 often used in conjunction with prepositions in izafet constructions; ~ болои above; ~и сари on; ~ хилофи despite; ~ зидди against |
| бар | IV (n.) land; dry land; баҳру ~ sea and land |
| бар | V (n.) fruit; ~ овардан to bear fruit |
| бар | VI (n.) edge; side; bank (of river); 2 often used as the second element in an izafet construction after a simple preposition; аз ~и, дар ~и by; near; next to; ба ~и to; by, next to |
| бара | /see/ барра |
| барабас | (adv.) in vain |
| баравнақ | (adj.) flourishing; progressing; prosperous; brilliant |
| барак | (n.) kind of noodles |
| барака | (n.) coll. sixth finger; person with sixth fingers on one hand |
| барака | /see/ баракат |
| баракалло | /see/ бoракалло |
| бараканок | /see/ баракатнок |
| баракат | (n.) abundance; profit; success: blessing; reward; ~ доштан to be abundant; to prosper; ~ ёфтан to have success, to have a profit; ~ ёбед! Good luck!, God bless you |
| баракатнок | (adj.) abundant; blissful; productive; fruitful |
| баракгирак | (n.) ladle |
| баракот | (ar. pl. of. n. баракат) |
| барало | coll /see/ баръало |
| баралоина | (adv.) obviously; openly |
| барангезанда | (adj.) 1 inciting; agitating; goading; 2 inciting; ~и касалӣ inciting disease |
| барангезиш | (n.) ignition; flare-up; raise, lift; upheaval; raging; instigation; provocation |
| барангезонидан | ||БАРАНГЕЗОН| (v.) 1 to kindle; 2 to raise; 3 to worry; 4 to incite |
| барангехтан | |БАРАНГЕЗ| (v.) to incite; to provoke; to inflame; to taunt |
| баранда | 1 (pres. part, of v. бурдан) ; 2 (n.) fig. guide, leader |
| барандохтан | |БАРАНДОЗ| (v.) to throw off; to overthrow; to eradicate; to remove to the roots; to destroy |
| барандоз | (n.) hist. 1 tax, collection; 2 wasting |
| барас | (n.) med. vitiligo |
| барафзудан | |БАРАФЗОЙ| (v.) 1 to enlarge; to multiply; 2 to increase |
| барафкандан | |БАРАФКАН| (v.) to reject; to throw; to miscarry |
| барафрохтан | /see/ бараф-роштан |
| барафроштан | |БАРАФРОЗ| (v.) to raise; to erect; to hang out |
| барафрўхтан | |БАРАФРЎЗ| (v.) to ignite; to light up |
| барафшондан | |БАРАФ-ШОН| (v.) to sprinkle; to scatter |
| бараҳман | (n.) Brahman |
| бараҳманӣ | (adj.) 1 brahmani; 2 follower of Brahmanism |
| бараҳмания | (n.) 1 brah-manists, followers of brahmanism; 2 brahmanism |
| бараҳна | (adj.) naked; unsheathed; шамшери ~ unsheathed sword; бо пои ~ barefoot |
| бараҳнагӣ | (n.) nude; nakedness |
| бараҳнатан | (adj.) 1 undressed; necked; 2 coll. the beggar; tatterdemalion |
| барбар | (n.) 1 barabar; 2 barbarian; foreigner; 3 (adj.) wild; ignorant |
| барбарият | (n.) hist. barbarity; давраи ~ barbarity period |
| барбарӣ | (adj.) 1 barbaric; забони ~ barbaric language; 2 barbaric |
| бapбact | (adj.) tied; tied up: secured; packed; having a good figure; well-built; strong |
| барбаста | (adj.) 1 bound; clinging, joined; 2 insulated; separate; closed |
| барбастан | |БАРБАНД| (v.) to tie; to join; to unite; тақдири худро бо касе ~ to intertwine salt fate |
| барбат | (n.) lit. lute |
| барбатзан | (n.) musician, playing on lute |
| барбод: | ~ додан а) spend aimless; to squander; to spend in vain; b) to leave alone with problems ; c) to ruin; to destroy; ~ рафтан to disappear in vain; to disappear; ~ шудан а) to be lost in vain; b) to be destroying; to disappear; abyss |
| барбоддиҳанда | (adj.) 1 throwing on wind, squandering; 2 (n.) spendthrift; 3 (n.) wrecker |
| барбоддиҳӣ | (n.) waste; dissipation; squandering; destruction |
| барбодравӣ | (n.) 1 spending in vain; the loss; 2 destruction; ruin |
| барбодрафта | (adj.) wasted; squandered; failed; destroyed |
| барвақт | (adj.) early; саҳарии ~ early morning; early in the morning; 2 (adv.) early; ~тар earlier |
| барвақтӣ | (n.) early time |
| бaрг | I(n.) leaf (of plant); fig. fruit; benefit; income; property; fruits ~и сабз green leaf; metaph. gift |
| барг | II (n.) form |
| барга | (n.) 1 invoice; 2 card |
| баргадон | (n.) box for cards |
| баргак | I (n.) dried apricots |
| баргак | II (n.) ornament made of small silver disks worn by women across the forehead |
| баргардондан | |БАРГАРДОН| (v.) to turn away; to turn back; to send back; to give back; to pay back; to address |
| баргардонидан | /see/ бар-гардондан |
| баргашт | (n.) turn; turning; return |
| баргашта | (adj.) folded; bended |
| баргаштабахт | (adj.) unfortunate person |
| баргаштаахтар | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштадавлат | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштамижгон | (adj.) 1 with long impounding lash; 2 fig. beauty; loved, sweetheart |
| баргаштпазир | (adj.) reversible |
| баргаштпазирӣ | (n.) receiving |
| баргаштатолеъ | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштан | |БАРГАРД| (v.) to return; to come back; to turn into; to shirk; to avoid; to refuse; ~ омадан to return; to come back |
| баргбардор | (n.) woven basket for carrying leaves |
| баргдор | (adj.) having leafs, foliage; with leafs, with foliage |
| баргирифтан | |БАРГИР| (v.) to lift, to take, o throw, to adopt |
| баргпайванд | (n.) bot. sheet inoculation |
| баргрез | (adj.) strew of leaves |
| баргрезӣ | (n.) fall of leaves |
| баргрезонӣ | (n.) defoliation |
| баргрехта | (adj.) without leaves; with falling leaves |
| баргузида | (adj.) 1 elected; elite; 2 (n.) selector; ~гон elected; elite |
| баргузидан | |БАРГУЗИН| (v.) to choose; to select; to prefer |
| баргузор: | ~ шудан а) to realize, to occur; b) to be noted, conducted (anniversary, holiday) |
| баргузорӣ | (n.) undertaking (holiday, meetings etc.); ~и ҷаласа undertaking meeting |
| баргхўрак | (n.) zool. leaf eater |
| баргшакл | (adj.) leaf’s form, form of the leaf’s tree |
| баргумоштан | |БАРГУМОР| (v.) lit. to authorize; to empower |
| барғалат | 1 (adv.) mistakenly; 2 (adj.) mistaken |
| барда | (n.) lit. captive; slave |
| бардагӣ | (n.) servitude, slavery |
| бардавом. | (adj.) protracted; continuous; long-lasting; чапак-зании ~ every-lasting applause |
| бардам | (adj.) healthy; well; hearty; ~ ҳастед? Are you well? ~ шудан to take courage |
| бардама | 1 (adj.) соll. filled to rim; 2 (n.) dam; dike, dam water |
| бардамидан | |БАРДАМ| (v.) lit. 1 to grow; to rise, to go up (sowing); sprout; 2 to be revealed, to be denuded, to open; 3 to swell up; to swollen; 4 to become upset, to come to dismay |
| бардамӣ | (n.) vigor, health, fullness of power |
| бардамкунанда | (adj.) consolidating, supporting; invigorating |
| бардафурўш | (n.) hist. slave trader |
| барешим | 1 /see/ абрешим 1.; 2 lit. string (musical instrument) |
| барешимнавоз | (adj. ,n.) musician, playing on string instrument |
| бардодан | |БАРДЕҲ| (v.) to give; to give away |
| бардор | I (pres. stem, of v. бардоштан) (as the second element in compound word has the meaning abiding, enduring; гап~ obedient |
| бардор | II (adj.) a tribute in again to an emir |
| бардора | I (adj.) sucking (baby) |
| бардора | II (n.) hist. borrowed: пули ~ loan |
| бардор-бардор: | ~ кардан to praise smb.; to extol |
| бардорузан: | ~ кардан to shake; to rock |
| бардошт | (n.) patience; endurance; carrying power; ~ кардан to bear; to endure |
| бардоштан | |БАРДОР| (v.) to lift; to pick up; to raise; to elevate; to pick; to harvest; to bear; to endure; to lay; coll. to copy, to make a copy; байрақ ~ to raise a flag; сар ~ to raise head; ҷом ~ to lift the glass; масъала ~ to raise question; нусха ~ to make copy; аз байн ~ to solve; ҳосил ~ to harvest; таҳкурсӣ ~; пойдевoр ~ to lay a foundation; бача ~ to carry child in arms; to play with child; шавқун ~ to raise an uproar; бардошта гаштан to carry; бардошта даровардан to carry in; бардошта овардан to carry in; to bring; to carry up |
| бардоштнок | (adj.) tolerant; patient; self-controlled |
| бардоштнопазир | /see/ тоқатнопазир |
| бардурўғ | (adj.) liar; deceitful; false; falsified; fake; fictitious; санадҳои ~ falsified documents; шоҳиди ~ false witness; 2 (adv.) falsely; deceitfully; fictitiously; ~ маънидод кардан to distort |
| бардурўғӣ | (n.) falseness; deceit; falsification; factiousness |
| бардўхтан | |БАРДЎЗ| (v.) lit. to sew |
| барзагов | (n.) ox; bull |
| барзадан | |БАРЗАН| (v.) to roll up; to wind up; остин ~ to roll up one's sleeves; fig. to get ready for work; доман ~ to tuck; to pin up |
| барзангӣ | (adj.) соll. /sее/ зангӣ 2 (n.) swarthy, burly man; black giant (in folklore); 3 (adj.) large and frightening |
| барзax | (n.) 1 Georg. spit 2 isthmus 3 middle, center |
| бapзгар | (n.) lit. farmer |
| барзгарӣ | (n.) lit. husbandry |
| барзиёд | l. (adj.) surplus; excess; superfluous; бори ~ overload; кўшиши ~ excess zeal; ~ додан to yield a surplus; ~ иҷро кардан (намудан) to over fulfill beyond the goal; ~ омадан to exceed; to surpass |
| барзиёдӣ | (adj.) extra; surplus |
| барзкўҳ | (n.) very high mountain |
| барзчанор | (n.) large plane tree |
| барин | (post.) like; as if |
| баризофа | (adv.) extra, in addition |
| барий | (n.) chem. barium |
| барилова | /see/ баризофа |
| барӣ | (adj.) innocent; not responsible; acquitted; absolved of guilt; ~ кардан (намудан) to acquit; to absolve of guilt |
| бapkamoл | (adj.) mature (of age); perfect; complete; faultless |
| баркамолӣ | (n.) maturity; completeness; perfection |
| баркандан | |БАРКАН| (v.) to pull out; to rip out; to dig up |
| баркашидан | |БАРКАШ| (v.) to weigh; to weigh out; to pull out; to carry out; баркашида гирифтан to measure; баркашида додан to weight out |
| баркашидашуда | (adj.) weighted |
| барқ | (n.) lighting; flash; ~ задан to flash; to strike (lightening); to sparkle; чашмонаш аз хурсандӣ ~ мезаданд his eyes sparkle with joy; ўро ~ зад he was struck by lightning; ~ занондан to flash |
| барқад | 1 (adv.) by size; 2 (adj.) tall |
| барқарор | (adj.) established; confirmed; firm; ~ истодан to stand firm; ~ кардан (намудан) to establish; to confirm; to create; ~ шудан (гардидан) to be established; to be confirmed; to be created; аз нав ~ кардан to restanlish; to restore |
| барқарорӣ | (n.) establishment; confirmation; firmness; inviolability |
| барқароркунанда | 1 (pres. stem of v. барқарор кардан); 2 (n.) restorer; founder |
| барқароркунӣ | (n.) 1 establishment; 2 restoration; revival, rebirth |
| барқарорсозӣ | /see/ барқа-роркунӣ |
| барқароршавӣ | (n.) rebirth; reconstruction |
| барқасд | /see/ қасдан |
| барқасдона | /see/ қасдан |
| барқвор | (adj.) as quick lightning |
| барқгардон | /see/ барқгир |
| барқгир | (n.) thunderous rod, lightning rod |
| барқзабон | (adj.) fiery; eloquent; skilful (orator) |
| барқзада | (adj.) smitten electric current |
| барқзананда | (adj.) sparkling, blazing |
| барқзанӣ | (n.) lightning strike; flash of lightning; flash |
| барқия | (n.) telegram; ~и шодбош complimentary telegram |
| барқӣ | (adj.) 1 of lightnings; as lightning; 2 electric; нерўгоҳи ~ electro station |
| барқмонанд | /see/ барқосо |
| бapқhok | (adj.) flashing like lightning; illuminated by lighting; flashing |
| барқосо | (adj.) lighting-like; quick as lightning |
| барқосор | (adj.) flashing like lighting; penetrating like lightning |
| барқпарвоз | /see/ барқрафтор |
| барқпош | (adj.) 1 lightning; 2 fig. sparkling; blazing |
| барқпўя | /see/ барқрафтор |
| барқрав | /see/ барқрафтор |
| барқрафтор | (adj.) quick, as lightning; the flying lightning; speed |
| барқсифат | /see/ барқмонанд |
| барқҳисобкунак | (n.) electric counter |
| барқҷавлон | /see/ барқрафтор |
| барmaҳaл | (adj.) early; ahead of time; beforehand |
| бармало | 1 (adj.) open; public; 2 obvious; evident; clear; 3 (adv.) openly, publicly; 4 obviously, clearly; ~ афтодан to come to light; to be revealed |
| бармуфт | (adj.) gratis; in vain |
| барниҳодан | |БАРНЕҲ| (v.) lit. 1 to put; to deliver; to place; 2 to resolve; to solve |
| барнишастан | |БАРНИШИН| (v.) lit. 1 to sit; 2 to sit horseback (on) |
| барнишондан | |БАРНИШОН| (v.) lit. 1 to put, to force, to force to sit; 2 to put horseback |
| барно | 1 (adj.) young; youthful; slender; handsome; ҷавони ~ young man |
| барнодил | (adj.) 1 cheerful пири ~ cheerful oldman ; 2 lit. unripe; inexperienced; unsophis-ticated |
| барноӣ | (n.) youth; adolescence; young age |
| барнома | (n.) program; plan; platform; ~и дарозмуддат long-term program |
| барномавӣ | (adj.) programmed; planned |
| барномарезӣ | /see/ барномасозӣ |
| барномасоз | (n.) programmer |
| барномасозӣ | (n.) prog-ramming, planning |
| баробар | 1 (adj.) equal; identical; even; 2 (adv.) equally; identically; the same as; immediately; together with; дар ~и чизе together with something; alongside; чанд ~и чизе зиёд будан to be somewhat larger than something else; ~ будан ба чизе to be equal to something; ~ дидан бо чизе to consider equal: ~ кардан (намудан) to equalize; to compare; to level; ~ омадан ба чизе to be equal; equal; to approach; correspond to; ~ рафтан ба касе, ба чизе to walk parallel; ~ шудан to be balanced; to be equalized: to become equal |
| баробарандоза | (adj.) alike in size |
| баробарвазн | (adj.) equal by weight; equal in significance; equivalent |
| баробарвазнӣ | (n.) equilibrium; equality in weight; equivalence |
| баробаргардӣ | (n.) moving at the same speed; rotation at the same speed |
| баробарӣ | (n.) equality; equilibrium; balance; identity (in mathematics); ~и ҳуқуқ equality of rights; ~и шабу рўз equinox; ~ кардан (намудан) to emulate; to compete; to contend |
| баробаркунӣ | (n.) equalizing; leveling out; identification |
| баробаркунҷа | (adj.) equiangular |
| баробарқимат | (adj.) of equal worth, of equal value |
| баробарқувва | (adj.) of equal strength |
| баробармуддат | (adj.) of equal duration |
| баробармаъно | (adj.) un-ambiguous, equivalent |
| баробармаъноӣ | (n.) equivalence |
| баробармиқдор | (adj.) equal, alike on amount |
| бapoбapпаҳлў | (adj.) isosceles; секунҷаи ~ triangle |
| баробарсуръат | (adj.) equal on velocities, having alike velocity (with smb., smth..); ҳаракати ~ motion, equal velocity |
| баробартараф | (adj.) equilateral; секунҷаи ~ equilateral traingle |
| баробартаъсир | (adj.) equally influencing; rendering alike influence |
| баробарҳаҷм | (adj.) alike volume, equal in size |
| баробарҳуқуқ | (adj.) equal rights |
| баробарҳуқуқӣ | (n.) equality of rights |
| баровард | (n.) issue; result; ~у фаровард (n.) variations (in music); |
| баровардан | |БАРОР| (v.) to take out; to carry out; to issue; to pass (law, resolution, etc.) to produce; to emit; to expel; to thrust out; to exclude; to pass a resolution; қонун ~ to pass a law; аз рўйхат ~ to cross the list; to subtract; берун ~ to emit; to utter; to respond; нағзак ~ to suffer from smallpox; дандон ~ to teethe; натиҷа ~ to draw a conclusion; савод ~ to teach, to read; to become literate; аз poҳ ~ to lead astray; to seduce; аз фикр ~ to invent; to think up; бароварда пеш кардан to expel |
| баровехтан | |БАРОВЕЗ| (v.) to hang (trans and intrans); to suspend |
| барограф | (n.) barograph |
| бародар | (n.) brother; ~и зайнӣ self brother; ~и ҳамхун half brother (with same father); ~ўгай step brother; ~ хондан to fraternize |
| бародарандар | (n.) half brother, brother on full-grown |
| бародарвор | (adv.) like brother; on-fraternal; in a brotherly manner; in a fraternal manner; in a friendly manner |
| бародарзода | (n.) son or daughter of brother |
| бародарзан | (n.) brother-in-law, brother’s wife |
| бародарӣ | l. (n.) brotherhood; fraternity; ~ кардан (намудан) to show brotherhood; to show friendship; to demonstrate a feeling of fraternity; 2 (adj.) brotherly fraternal |
| бародаркуш | (n.) 1 fratricide; 2 (adj.) fratricidal |
| бародаркушӣ | (n.) fratricide; ҷанги ~ fratricidal war |
| бародарона | 1 (adv.) in a brotherly manner; in a fraternal; friendly manner: 2 (adj.) brotherly; fraternal; friendly |
| бародаршаҳр | (n.) queen cities, sister cities |
| бародаршўӣ | (n.) brother in law; husband’s brother |
| бародархонд | (n.) adopted brother |
| барозандагӣ | (n.) 1 beautifully, pretty; 2 value |
| барозидан | |БАРОЗ| (v.) lit. 1 to decorate; to make oneself beautiful; 2 to be worthy; to deserve |
| бароқабрў | (adj.) eyebrow |
| барои | (prep.) for; for the sake of; on account of; because of; in exchange for; in the name of; ~чӣ why; ~ он ки because; ~ ҳамин therefore; аз ~ for the sake of |
| баромад | (adj, n.) exit (door); speech; performance; expenses; origin; rise; дари ~ exit (door); ~ кардан to appear; to give a speech; ~и офтоб sunrise |
| баромадагӣ | 1 (past .part of v. баромадан) ; 2 (n.) projection; bulge; swelling |
| баромадан | |БАРО| (v.) to exit; to leave; to get out; to come out; to appear; to rise; to arise; to sprout; аз хона ~ to leave the room; ба боло ~ to go upstairs; ба дарахт ~ to climb a tree; ба фурўш ~ to be on sale; аз кор ~ to leave the service; аз чоп ~ published; printed; 2 when used in conjunction with the past participle of another verb indicates the complexion of the action expressed, хонда ~ to read through |
| баромадгоҳ | (n.) exit; way out; outlet; ~и киштӣ harbor; mooring rope; outlet to sea |
| барометр | (n.) barometer |
| баромехтан | |БАРОМЕЗ| (v.) lit. 1 /see/ омехтан; 2 to be grasped, to mix in fight |
| барор | (n.) success; ~ гирифтан, ~ ёфтан, ~ кардан to have success; to achieve success; to be fortunate; to have luck; кораш ~ гирифт he was lucky; he managed |
| барориш | (n.) 1 conclusion, removing (from somewhere or other.); export; 2 production; ~и маҳсулот production output |
| барорнок | (adj.) successful; lucky |
| барорнокӣ | (n.) success; luck; fortune |
| бароростан | /see/ оростан |
| баросудан | /see/ осудан |
| барот | I (n.) document granting exemption from taxes; check (bank draft) |
| барот | II (adj.) шаби ~ bright night |
| баротнома | (n.) hist. bill |
| барошуфтагӣ | 1 (past. part, of v. барошуфтан) |
| барошуфтан | /see/ ошуфтан |
| барoқ | (adj.) coll. white and black (e.g. in animal markings); fluffy |
| бароҳат | 1 (adv.) facilitating; tranquilizing; serene; 2 (adj.) lightened; tranquilized; serene; хоби ~ serene dream |
| бароҳехтан|бароҳез| | (v.) to unsheathe |
| барпо | (adj.) established; founded; constructed; erected; created; organized; ~ кардан (намудан) to construct; to build; to establish; to base; to create; to organize; ~ шудан (гардидан) to be constructed; to be established; to be created; to be organized; to take place; to be realized |
| барпокунанда | 1 (pres. part of v.) барпо кардан; 2 (n.) creator |
| барпокунӣ | (n.) construction; institution; establishment; founda-tion; creation; organization |
| бароянда | (adj.) outgoing; rising |
| барра | 1 (n.) lamb; пўсти ~ lambskin; бypҷи ~ Aries; 2 (adj.) young; green (e.g. fruit); пиёзи ~ scallion |
| баррабирён | (n.) whole cooked lamb |
| баррагин | (adj.) made of lambskin |
| баррагӣ | 1 /see/ баррагин; 2 (adj.) immature |
| бappakaбoб | (n.) lamb kabobs |
| баррапиёз | (n.) scallion |
| баррасидан | |БАРРАС| (v.) lit. 1 to reach; to obtain; 2 to investigate; 3 to get information, to make inquiries |
| баррасӣ | (n.) research; study; consideration ~ кардан to consider; ~ шудан to be considered |
| баррафтан | |БАРРАВ| (v.) to approach; to crawl onto |
| баррача | (n.) lamb; ~и ман a) my lamb; b) fig. tender address to child |
| баррел | (n.) barrel (unit of the measurement amount to oils, equal 159 l litre) |
| баррӣ | (adj.) lit. of land; overland |
| барроқ | (adj.) bright; brilliant; clear |
| барроқӣ | (n.) brilliance, glow |
| баррустан | |БАРРЎЙ| (v.) lit. to grow, again |
| баррўидан | /see/ баррустан |
| барсам | (n.) rel. snow leopard, riting wooden twig of Zoroastrian |
| барсанҷидан | /see/ санҷидан |
| барсом | (n.) med. pleurisy |
| барсохтан | |БАРСОЗ| (v.) lit. 1 to build; 2 to make; to prepare |
| бартангӣ | 1 (adj.) Bartangi; забони ~ Bartangi language; 2 (n.) Bartangi people |
| бартанидан | /see/ танидан |
| бартар | 1 (adv.) higher; 2 (adj.) higher; ~ донистан to prefer; to consider better |
| бартараф: | ~ кардан (наму-дан): to remove; to do away with; to overcome; ~ шудан (гарди-дан) to be removed; to be done away with; to be overcome; to disappear |
| бартарафкунанда | (adj.) avoiding; abolishing; overcoming |
| бартарафшуда | (adj.) elimi-nated; abolished; separable |
| бартаридошта | (adj.) outnum-bered; dominant |
| бартарафкунӣ | (n.) removal; abolition; overcoming |
| бартарӣ | (n.) preference; superiority; preponderance; preeminence; ~ доштан to surpass; to have preference ~ додан to give preference |
| бартер | (n.) barter |
| бартофтан | /see/ тофтан I |
| барўихатгирӣ | (n.) census |
| барўманд | (adj.) fruitful; fertile; abundant; prosperous; rich |
| барўманд | (adj.) 1 having fruits; fruit-bearing; fertile; 2 benefiting; the reaping fruits; succeeding; lucky; 3 honest, noble; фарзанди ~и миллат glorious son of nations |
| барўмандӣ | (n.) fruitfulness; prosperity; abundance; wealth |
| барф | (n.) snow; slush; ~и ғафс deep snow; ~и лак-лакӣ feathery snow; ~и тар wet snow; ~ боридан to fall, to go (snow); аз қавоқи касе ~у борон боридан fig. to sit with tart mine; to be sullen, gloomy |
| барфак | (n.) 1 snowflake; 2 snow maiden |
| барфбозӣ | (n.) playing with snowballs; bathing in snow (e.g. birds); ~ кардан to play with snowballs; to bath in the snow (e.g. birds) |
| барфин | (adj.) snowy; snow- covered |
| бapфишohдah | /see/ бараф-шондан |
| барфикандан | /see/ барафкандан |
| барфӣ | 1 (adj.) snowy; 2 (n.) hist. a letter to one's friends on the day of the first snow inviting to come to celebrate; celebration commemorating the first snowfall of the year |
| барфнигоҳдорак | (n.) snow keeper |
| барфнигоҳдорӣ | (n.) snow keeping |
| барфнок | (adj.) snowy |
| барфомехта | /see/ барфолуд |
| барфоб | (n.) water from melted snow |
| барфолуд | (adj.) mixed with snow; rolled in snow; ~ шудан to be snowed over; to be covered with snow; to be rolled in snow |
| барфомехта | (adj.) to be mixed with snow |
| барфосо | 1 (adv.) like snow; 2 (adj.) white; clean |
| барфрез | (adj.) spilling snow; snow; with snow |
| барфрўбӣ | (n.) cleaning the snow; ~ кардан to wipe the snow |
| барфпарча | (n.) snowflakes |
| барфпора | (n.) snowflake |
| барфпўш | (adj.) snowy; covered with snow |
| барфреза | (n.) snowflakes |
| барфрўба | /see/ барфтўда |
| барфсанҷ | (n.) snow measure |
| барфтеппа | (n.) pile of snow; snowdrift |
| барфтозакунак | (n.) snow-plow, snow cleaner |
| барфтозакунӣ | /see/ барфрўбӣ |
| барфтўда | (n.) pile of snowdrift |
| барфурўхтан | /see/ бараф-рўхтан |
| барҳам; | ~ додан, барҳам задан to destroy; to end (an action); to curtail; eliminate; хомўширо ~ задан to disturb the silence; ~ хўрдан to be destroyed; to be eliminated; to disappear; to die out; to be obliterated; чашм ~ задан to wink |
| барҳамдиҳӣ | (n.) destruction; elimination; end (of an action) |
| барҳамхўрӣ | (n.) destruction; elimination; disappearance |
| барҳақ | (adj.) fairly; deservedly; according to one's deserve; truly; truthfully; 2 (adj.) deserved; fair; true; truthful |
| бархато | 1 (adv.) mistakenly; rashly; in vain; 2 (adj.) mistaken; rash; futile |
| бархе | 1 (indef. pron.) some; ~ аз some of (the), certain of (the); 2 (adv.) a little; some; not much; not many; a few |
| бархезондан | |БАРХЕЗОН| (v.) to lift; to set on one's feet; to make someone to take an action |
| бархезонидан | /see/ бархезондан |
| бархӣ | (n.) obs. victim; sacrifice; ransom |
| бархондан | |БАРХОН| (v.) lit. to read; to study |
| бархостан | |БАРХЕЗ| (v.) to rise; to get up; to move up (e.g in a profession); to raise up; to rebel; ба муқобили касе ~ to rebel against someone |
| бархўрд | (n.) 1 meeting (un-expected); 2 clash, collision; 3 opposition; ~и ақидаҳо clash of ideas; 4 contact, link |
| бархўрдан | |БАРХЎРД| (v.) to bump into; to strike against; to collide with |
| бархўрдор | /see/ баҳраманд |
| бархўрдорӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| барҳаво | (adj.) having high walls; having a high ceiling |
| барҳаёт | (adj.) alive, of life |
| барҳазар | (adj.) 1 careful; circumspect; 2 warning, preventing (from smth.); 3 threatening; dangerous |
| барч | (n.) barch, a mixture of a narcotic such as opium with some other substances as, e.g. honey |
| барчидан | |БАРЧИН| (v.) to collect; to gather |
| барчӣ | (n.) drug addict who uses barch. |
| барҷаста | (past. part of v. барҷастан); (adj.) 1 prominent; outstanding; relief; protuberant; typical; донишманди ~ prominent scientist: хусусияти ~ character; нотиқи ~ brilliant orator; симои ~ relief figure; ~ баромадан to stand out; 2 (adv.) prominently, protrude |
| барҷастагӣ | (past part of v. барҷастан); 2 (n.) prominence; protuberance; relief |
| барҷастан | |БАРҶАҲ| (v.) to leap up; to stand out; to be protrude; аз банди чизе ~ to extricate oneself from something |
| барҷастарухсор | (adj.) of cheekbones; wide cheekbones |
| барҷастатабъ | (adj.) lit. outstanding; unusual; brilliant; talented |
| барҷо | (adj.) 1 hard; strong; stated; 2 suitable; corresponding to |
| барҷомонда | (adj.) bedridden; decrepit; weak; tired; deathbed; ~ шудан to be bedridden; to take to deathbed; to be decrepit |
| барҷомондагӣ | (n.) 1 bedridden; 2 feeblest, weakness; tired, grueling |
| баршикастан | /see/ шикастан |
| баршуда | (adj.) lit. lifted upwards; ascended |
| баршукуфтан | /see/ шукуфтан |
| баршуморӣ | (n.) lit. enumeration, transfer |
| баръабас | (adv.) in vain |
| баръакс | (adv.) on the contrary |
| баръало | 1 (adv.) distinctly; clearly; bright; blinding; indisputably; without a doubt |
| бас | (adv.) enough; ~ будан to suffice; ~ кардан (намудан) to cease; to put an end to; to stop; ~ гуфтан to say enough!; to pass (in a card game) |
| басабр | 1 (adj.) patient; 2 (adv.) patiently |
| басанда | (adj.) sufficient; ~ будан to suffice; ~ донистан to consider sufficient |
| басар | (n.) lit. eye: vision; нури ~ ability to see; light of one's eye (term of endearment) |
| басаришта | 1.(adj.) frugal; 2 (adv.) frugally |
| басарфа | /see/ босарфа |
| басарфагӣ | (n.) thriftiness: frugality |
| бace | (adv.) much; many; very; often |
| басир | (adj.) lit. seeing; perspicacious |
| басират | (n.) vision: perspicacity |
| бacиpathok | (adj.) perspicacious |
| басит | 1 (adj.) simple; uncomplicated; elementary; адади ~ simple number; 2 (n.) surface; ~и замин surface of the earth |
| баски | /see/ азбаски |
| басавлат | /see/ босавлат |
| басазо | (adj.) worthy; suitable; realistically |
| басалиқа | /see/ босалиқа |
| басанда | (adj.) sufficient; convincing; deep; ~ будан to be sufficient; ~ донистан to consider sufficient |
| басафо | /see/ босафо |
| баситеза | (adj.) bully; rowdy |
| басич | 1 (adj.) ready; prepared; 2 (n.) longing; intention |
| баскетбол | (n.) basketball |
| баскетболбоз | (n.) basketball player |
| баскетболбозӣ | (n.) basketball playing |
| баскӣ | (n.) Basque; забони ~ Basque language |
| баснабас | (adv.) coll. competing; in a competitive manner |
| басо | /see/ басе |
| басомад | (n.) frequency |
| басомон | (adj.) in good order; calm; 1 neat; well-organized; thrifty; well - off |
| бact | (n.) bundle; bunch; parcel; shift; form; structure; deck of cards; ду ~ ҳезум two bundles of firewood; қаду ~ height; ~и сала a certain method for wrapping the turban; ~и аввал first shift |
| баста | 1 (past, of v. бастан) idiom. пеши кораш ~ шудааст he was in a hopeless situation; he was an impasse; 2 (n.) knot; roll; bunch |
| бастабандӣ | (n.) packing; wrapping |
| бастагӣ | l. ( past, of v. бастан ) 2 (n.) coll. obstacle; difficulty; dead end |
| бастакор | (n.) composer |
| бастан | |БАНД| (v.) to tie; to tie up; to wind; to pack; to lock; to close; to close off; to conclude; to congeal; рўймолро ба cap ~ to put on a kerchief (on the head); гиреҳ ~ to tie with a knot; бо ҳамдигар ~ to tie together; ~ шудан to be closed; to be locked; ҷароҳатро ~ to bandage a wound;, бо бинт ~ to bandage; дарро ~ to close the door; маҷлисро ~ to end meeting; даҳoни шишаро ~ to cork the bottle; пеши роҳро ~ to block the road; муоҳида ~ to conclude an agreement; acпpo ба apoбa ~ to hitch a horse to cart; дил ~ (ба касе, ба чизе), муҳаббат ~ (ба касе, ба чизе) to fall in love; to come to love |
| басуръat | /see/ босуръат |
| бат | (n.) lit. duck; drinking cup shaped like duck |
| батадбир | /see/ ботадбир |
| батадриҷ | /see/ ботадриҷ |
| батакаллуф | /see/ бота-каллуф |
| батакрор | (adv.) again; repea-tedly; on repeated occasions |
| баталион | (n.) battalion; ~ алоқа communication’s battalion |
| батамом | /see/ тамоман |
| батарея | (n.) techn., mil. battery |
| батафсил | /see/ ботафсил |
| батамкин/see/ | ботамкин |
| батамкинӣ | /see/ ботамкинӣ |
| батафсил | /see/ ботафсил |
| батаънӣ | (adv.) соll. properly; (adj.) well-behaved |
| батлон | (n.) lit. cassation; refutation |
| батн | (n.) belly; womb; fig. depths; secret intention |
| батнӣ | (adj.) uterine; of womb; fig. inner (e.g. thoughts) |
| батоб | (n.) techn. hardened; пўлоди ~ hardened steel |
| баттол | (adj.) 1 idler, slacker; 2 impudent; sassy; flippant; 3 chatty; false; 4 ruffian, hooligan |
| баттолӣ | (n.) 1 idling, 2 effrontery; 3 mendacity; 4 rowdiness |
| батрак | (n.) obs. farm laborer |
| батракзан | (n.) obs. female farm laborer |
| батракӣ | 1 (adj.) of farm labor; 2 (n.) farm labor |
| баумед | (adj.) hope, putting on; ~ кардан to gratify |
| бафазл | /see/ бофазл |
| бафайз | /see/ бофайз |
| бафароғат | /see/ бофароғат |
| бафаҳм | /see/ бофаҳм |
| бафосила | (adj.) 1 with pause, хониши ~ reading with pause; 2 polygr. in discharge |
| бафурҷа | (adv.) coll. at ease; not restrict; liberally |
| бахайр | /see/ хайр |
| бахёза | /see/ бахиёза |
| бахиёза | (n.) remuneration, gift (for congratulation new thing) |
| бахил | (adv.) stingy; greedy; jealous |
| бахилона | 1 (adj.) stingily; greedily; 2 (adj.) stingy; greedy; jealous |
| бахилӣ | (n.) stinginess; greed; jealousy; ~ кардан to be stingy; to be greedy: to be jealous |
| бахия | /sее/ бахя |
| бахиядўзӣ | (n.) needlework chain stitch sew; ~ кардан to sew chain stitch |
| бахияканӣ | (n.) unstitching |
| бахмал | (n.) velvet |
| бахмалбарг | (n.) type of velvet |
| бахмалгул | (n.) garden flower with crimson petals |
| бахмалин | (adj.) velvety; made of velvet |
| бахмалӣ | /see/ бахмалин |
| бахмалмонанд | (adj.) like velvety |
| бахосият | (adj.) bringing fortune; virtuous |
| бахт | (n.) fate; fortune; luck; ~и бад misfortune; ~и нек good fortune; ~и сафед success; ~ ба коми ў шуд he was lucky; fate was kind to him; ~ам сиёҳ шуд I suffered a misfortune; ~у рахт fortune; prosperity |
| бахтбаргашта | (n.) misfortune |
| бахтбедор | (adj.) lucky |
| бахтвар | / see/ бахтиёр |
| бахтҷунбон | (n.) benefactor; protector |
| бахтҷўй | (n.) searcher of happiness |
| бахтиёр | (adj.) fortunate; happy |
| бахтиёрона | 1 (adv.) fortunately; gladly |
| бахтиёрӣ | (n.) fortune; prosperity |
| бахткўр | /see/ кўрбахт |
| бaxthок | (аdj.) fortunate |
| бахтнок | /see/ бахтиёр |
| бахтнома | (n.) amulet; metaph. constitution |
| бахтовар | (adj.) bringing happiness, good luck |
| бахтозмоӣ | (n.) daring; risk; testing fate; ~ кардан (намудан) to dare; to risk; to test fate |
| бахтомўз | (adj.) beneficent; virtuous |
| бахтомўзӣ | (n.) beneficence |
| бaxtoфap | (adj.) beneficent; bringing prosperity |
| бахтофарин | /see/ бахтофар |
| бахтқарин | (adj.) poet. happy |
| бахтсафед | /see/ сафедбахт |
| бахур | (n.) 1 fragrance, aroma; 2 incense |
| бахш | I 1 (pres. stem of v. бахшидан); 2 part; second element of a compound word has the meaning giving or forgiving |
| баxш | II (n.) part; portion; ~ кардан to divide; to distribute |
| бахш | III (n.) special method for preparing pilaw; 2 /see/ хўриш |
| бахшанда | 1 (pres .part of v.) бахшидан; 2 (adj.) merciful; forgiver |
| бахш-бахш | (adv.) coll. in pieces; in parts |
| бахшгоҳ | (n.) watershed |
| бахшидан | |БАХШ| (v.) to give; to bestow;: to dedicate; to pardon; to forgive; озодӣ ~ to free; замин ҳосили нағз бахшид the earth yielded rich harvest; ме~! Excuse me! таъсир ~ to make an impression; to touch on; to produce an effect |
| бахшиш | (n.) bakhsheesh; gift; present; gratuity; dedication; pardon; forgiveness; ~ додан, ~ кардан (намудан) to give as a gift; to present; to dedicate, to forgive |
| бахшишгарӣ | (n.) receipt of gifts, forgiveness |
| бахшишдиҳӣ | (n.) gift |
| бахшишнома | (n.) law. 1 grant (the document); 2 verdict |
| бахшишпулӣ | (n.) reward money |
| бахшӣ | (n.) hist. narrator of ballads; hist. custodian, overseer; |
| бахшоиш | (n.) offering a gift |
| бахшоидан | /see/ бахшидан |
| бахшонанда | (n.) class. expiator, gift giver |
| бахшудан | /see/ бахшидан |
| бахя | (n.) seam; stitch; ~ бардоштан to unstitch; fig. to reveal a secret; ~ дўхтан, ~ задан, ~ кардан to stitch, to embroider |
| бахядузӣ | (n.) embroidery |
| баҳавсала | /see/ боҳавсала |
| баҳаловат | /see/ боҳаловат |
| баҳамоӣ | (n.) 1 connection, join; rapprochement; 2 corresponding to, harmonized; ~и ақидаҳо single opinion |
| баҳамомезиш | /see/ боҳамомезӣ |
| баҳамомезӣ | (n.) mixing; reproaching |
| баҳампайвастшавӣ | (n.) together; ~и устухонҳо knitting together bones |
| баҳаракатдарорӣ | (n.) putting into motion; winding up |
| баҳ-баҳ | (interjec.) ah!, ay!, beautifully!, how well! |
| баҳил | /see/ биҳил |
| баҳиммат | /see/ боҳиммат |
| баҳисобгирӣ | (n.) calculation; inventory |
| баҳман | (n.) 1 Bahman (11th month of the year on solar calendar; corresponds to 21 January- 20 February); 2 bot. snowdrop; гули ~ snowdrop |
| баҳманмоҳ | /see/ баҳман 1 |
| баҳмон | (pron.) lit. someone; something; someone; certain; that |
| баҳмут | (n.) zool. hippopotamus, behemoth |
| баҳо | (n.) price; mark; evaluation; ~ додан to estimate; to evaluate to characterize; ~ мондан to fix a price; to give a mark; ~ надорад it is priceless |
| баҳогузор | (n.) tax appraiser, marker |
| баҳогузорӣ | (n.) tax appraising, marking |
| баҳодиҳанда | 1 (pres. part. of v. баҳо додан ); 2 (n.). tax appraiser, marker, evaluator |
| баҳодиҳӣ | (n.) estimate; evaluation; characterization |
| баҳодор | (adj.) valuable; коғазҳои ~ securities |
| баҳодур | 1 (n.) hero; champion; knight; giant |
| баҳодурона | 1 (adv.) heroically; bravely; in knightly manner; 2 (adj.) heroic; brave; bravely |
| баҳодурӣ | (n.) valor; bravely |
| баҳоим | (n.) lit. animals; beasts; livestock |
| баҳоия(n.) | Bahaizm |
| баҳоӣ | (n.) Bahaist |
| баҳомонӣ | /see/ баҳогузорӣ |
| баҳона | (n.) excuse; pretext; subterfuge; бо ~и чизе under the pretext of something; ~ ёфтан; to find an excuse; ~ кофтан, ~ ҷустан to look for excuses |
| баҳонакобӣ | /see/ баҳонаҷўӣ |
| бахонаков | /see/ баҳонаҷў |
| баҳонаковӣ | /see/ баҳонаҷўӣ |
| баҳонаталаб | (adj.) searching for excuses |
| баҳонаҷў | 1 (adj.) searching for excuses; resorting to subterfuge; captious; 2 (n.) adventurer |
| баҳонаҷўӣ | (n.) searching excuses; resorting subterfuge; captiousness; search for adventure |
| баҳонатарош | (adj.) as persuader, pretender |
| баҳонатарошӣ | (n.) pretext, nosing clauses, persuading, pretending |
| баҳор | 1 (n.) spring |
| баҳорикорӣ | (n.) spring planting |
| баҳористон | (n.) blossoming park, land, country |
| баҳория | (n.). poem dedicated to spring (bahariya) |
| баҳорон | (n.) spring ; фасли ~ spring season |
| баҳоронӣ | (adj.) of spring |
| баҳоррўя | (n.) early spring; гулҳои ~ first flowers of spring |
| баҳорӣ | (adj.) of spring |
| баҳр | I (n.) sea |
| баҳр | II (n.) lit. size of aruz; ~и рамал size of ramal; ~и ҳазаҷ size of khazaj |
| баҳр | III (n.) 1 profit; advantage; interest; 2 ~и касе, чизе; аз ~и касе, чизе а) for, for the sake of, in favour of; in interest of smb., smth.; b) by reason of smth.; аз ~и кор а) for the sake of deal; b) on deal; аз ~и касе, чизе гузаштан to abandon from smb., smth.; ~и дили касеро кушодан fig. to deliver joy for smb. |
| баҳра | (n.) 1 share, part, section, element, component; ~ доштан to have a share; 2 class. fate; 3 profit, advantage, profit; ~ бардоштан а) to capitalize, to profit; b) to earn; 4 fruits; result; 5 fig. pleasure; satisfaction; enjoyment; ~ бурдан, ~ гирифтан, ~ ёфтан а) to benefit, to advantage; b) fig. to enjoy, to get pleasure |
| баҳраандўз | (adj.) 1 collecting, accumulating |
| баҳраандўзӣ | (n.) collecting; obtaining |
| баҳрабар | /see/ баҳраманд |
| баҳрабардор | (adj.) 1 capitalizing, profit; beneficiary; 2 using |
| баҳрабардорӣ | (n.) 1 the extraction of profit, advantages; 2 use; usage |
| баҳрабарӣ | (n.) benefiting, getting pleasure; getting satisfaction |
| баҳравар | /see/ баҳраманд |
| баҳраварӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| баҳрагирӣ | /see/ баҳрабардорӣ |
| баҳраёб | /see/ баҳраманд |
| баҳраёбӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| баҳраманд | (adj.) profiting; benefiting; prosperous; satisfied |
| баҳрамандӣ | (n.) 1 extraction of the profit; 2 receiving the share; 3 to gain fruit of labor; 4 fig. reception of pleasure |
| баҳргард | /see/ баҳрнавард |
| баҳргардӣ | /see/ баҳрнавардӣ |
| баҳрӣ | (adj.) sea; maritime; naval; киштии ~ seafaring vessel; флоти ~ navy |
| баҳрнавард | (n.) seafarer |
| баҳрнавардӣ | (n.) navigation, nauticality |
| баҳрнигор | (n.) artist-painter of seascapes |
| баҳром | (n.) 1 astr. Mars (planet); 2 bahrom (name of 20-th day of each month of solar calendar) |
| баҳросо | (adv.) like sea |
| баҳрпаймо | /see/ баҳрнавард |
| баҳрпаймоӣ | /see/ баҳрнавардӣ |
| баҳс | (n.) argument; dispute; discussion; polemic; ~ кардан (намудан), ~ рондан to argue; to dispute; to discuss; ~у мунозира argument; polemic; discussion; ~y ҷавоб argument; ~y ҷидол squabble; ~ ба ~, ~ ма ~ competing |
| баҳскунӣ | (n.) argument; debate; discussion |
| баҳсмабаҳс | (adv.) competited; contending; ~ давидан racing |
| баҳснок | /see/ баҳсталаб |
| баҳснопазир | (adj.) indisputable; incontrovertible; certain |
| баҳснопазирӣ | (n.) indisputableness; incontrovertibility; certainty |
| баҳсноталаб | /see/ баҳснопазир |
| баҳспазир | /see/ баҳсталаб |
| баҳсталаб | (adj.) disputable |
| баҳуда: | ~ву беҳуда not to place; malapropos |
| баҳузур | (adv.) coll. Cheers!; without being shy |
| баҳуш | (adj.) 1 reasonable; 2 vigilant; careful; attentive |
| бача | 1 (n.) child; baby; coll. boy; fellow; young; боғчаи ~гон kindergarten ~и наврас adolescent (male); ~и шўх; playful child; ~и томактабӣ preschool child; ~и ширхўр, ~и ширмаккон; nursing baby; ~и шер lion cub; ~и гург wolf сub; in conjunction with the names of certain animals forms the name for those animals young; e.g пишак~ kitten |
| бачабардор | (n.) nursemaid; nanny |
| бачабардорӣ | /see/ бачабонӣ |
| бачабоз | (n.) homosexual, pederast |
| бачабозӣ | (n.) homosexuality, pederasty |
| бачабон | (n.) one who takes care of children; one who watches after children. |
| бачабонӣ | (n.) child care: ~ кардан (намудан) to watch over children |
| бачагона | (adj.) childlike; childish; puerile; juvenile; for children; адабиёти ~ children's literature; кирдори ~ childish behavior |
| бачагӣ | 1 (n.) childhood; puerility; ~ кардан to do childish things; to pull pranks; (adj.) of children |
| бачағар | (n.) bastard |
| бачадон | (n.) uterus; womb |
| бачадор | (adj.) coll. pregnant; having children; ~ шудан to become pregnant, to give birth to child |
| бачадуздӣ | (n.) stealing, kidnapping children |
| бачадўст | (adj.) loving children |
| бачазоӣ | (n.) 1 procreation; 2 birth rate |
| бачакуш | (n.) coming infanticide |
| бачакушак: | офтоби ~ winter sun (bright, but cool) |
| бачамард | (n.) coll. young man; fellow |
| бачамардум | (n.) coll. guys |
| бачамур | (n.) woman whose children died |
| бачамурда | 1 (n.) female animal, with dead children; 2 (adj.) coll. wretch |
| бачамурӣ | (n.) baby epidemic deaths; mass ruin of children (from diseases, accident) |
| бачапарто | (n.). woman giving birth prematurely; woman having a miscarriage |
| бачапартоӣ | (n.) miscarriage |
| бачапой | /see/ бачабонӣ |
| бачахўр | (adj.) eating own young (child) |
| бачахўрак | (a.) coll. unripe (fruit, vegetable) |
| бачаҳак | coll. /see/ бачек |
| бачек | (n.) child; baby; fellow |
| бачилла | (adj.) coll. being in fourty-days; keeping fourty-days (about woman) |
| баҷо | (adj.) appropriately; to the point; 2 (adj.) appropriate; ~ кардан a) to behave appropriately; coll. to conceal; ~ шудан (гардидан) to be appropriated; to be to the point; coll. to be hidden |
| баҷомонда | /see/ барҷомонда |
| баҷоварӣ | (n.) fulfillment; completion; fulfillment of duties |
| баҷонрасонанда | (adj.) tiresome; boring |
| баҷооваранда | (n.) performer |
| баҷуръат | /see/ боҷурьат |
| башар | (n.) human; mankind |
| башара | (n.) exterior; face; appearance |
| башавқомада | (adj.) delighted |
| башардўст | (n.) humanist |
| башардўстӣ | (n.) philanthropy; humanism |
| башардўстона | 1 (adv.) humanely; 2 (adj.) humane; 3 humanitarian; ёрии ~ humanitarian aids |
| башарият(n.). | humanity |
| башарӣ | (adj.) 1 of mankind; universal; 2 human |
| башаст | /see/ бошаст |
| башиддат | /see/ бошиддат |
| башир | I (n.) lit. good herald; herald of the good news |
| башир | II coll. /see/ ширдор |
| башаън | (adj.) glorious; magnificent; luxurious |
| башорат | (n.). happy news |
| башумор | (adj.) countable; calculable |
| башумур | /see/ башумор |
| баъд | 1 (adv.) afterwards; then; in; ~ аз after; ~ аз як соат in an hour; 2 (adj.) last; соли ~ next year; 3 (prep.) after; in; ~и ду соат after two hours; ~и он ки... after.... |
| баъдан | (adv.) 1 then; afterwards; after; subsequently; 2 later |
| баъдиинқилобӣ | (adj.) post-revolutionary |
| баъдиҷангӣ | (adj.) post conflict, post-war |
| баъдӣ | (adj.) following; last |
| баъдина | (adj.) following |
| баъдиҳарбӣ | /see/ баъдиҷангӣ |
| баъз | /see/ баъзе |
| баъзан | (adv.) sometimes; occasionally; from time to time |
| баъзе | (pron.) some; ~ашон some of them; ~ вақт sometimes |
| баъзо | /see/ баъзан |
| баэҳтиёт | /see/ боэҳтиёт |
| баэътибор | (adj.) 1 reliable, faithful; 2 dear, most excellent; worthy |
| бе | (prefix indicating the absence of something) |
| бе | (second letter of Tajik alphabet] |
| бе | (prep.) without |
| беабр | (adj. ) cloudless |
| беабрӣ | (n.) cloudless weather |
| беабрў | (adj. ) brow less |
| беавзон | (adj.) free-verse |
| беавлод | (adj. ) childless |
| беадаб | (adj. ) impolite; rude |
| беадабона | (adv.) impolitely; rudely |
| беадабӣ | (n.) impoliteness; rudeness |
| беадад | (adj.) innumerable; countless |
| беадолат | (adj. ) unjust |
| беадолатона | 1 (adv.) unjustly; 2 (adj. ) unjust |
| беадолатӣ | (n. ) injustice |
| беазият | /see/ беозор |
| беазм | (adj.) indecisive; weak-willed |
| беазмӣ | (n.) indecision; weak will; lack of character |
| беайб | (adj.) blameness; innocent; without defects; without faults; ~ ёфтан to excuse; ~у иллат free of faults; impeccable |
| беайбӣ | (n.) innocence; inculpabi1ity |
| беақл | (adj.) stupid; foolish; silly |
| беақлона | 1 (adv.) stupidly; foolishly; 2 /see/ беақл |
| беақлӣ | (n.) stupidity; silliness; foolishness; ~ кардан (намудан) to act stupidly; to act foolishly |
| беақрон | (adj.) not having close friends |
| беалаф | (adj.) no grass; empty; дашти ~ no grass steppe |
| беалафӣ | (n.) lack of fodder, grassless |
| беалифбо | (adj.) illiterate |
| беалкогол | (adj.) nonalcoholic; машруботи ~ nonalcoholic drinks |
| беалоқа | (adj.) unconnected; disconnected; unrelated; incoherent; fragmentary; ҷумлаҳои ~ unrelated sentences; 2 (adv.) incoherently; fragmentarily |
| беалоқагӣ | (n.) absence of connections |
| беамал | (adj.) inert, passive; inactive |
| беамалӣ | (n.) inaction; inertness; lack of initiative |
| беамлок | (adj.) hist. not having land property |
| беамон | 1 (adj.) ruthless; merciless; defenseless; living in danger; 2 (adv. ) mercilessly |
| беамонӣ | (n.) ruthlessness; mercilessness |
| беангушт | (adj.) fingerless |
| беандеша | 1 (adj.) hasty, thoughtless, precipitate; rash, impulsive, ill-considered; impetuous; 2 (adv.) impulsively, impetuously |
| беандешагӣ | (n.) rashness; thoughtlessness; ~ кардан (намудан) to act rashly; to act thoughtlessly |
| беандоза | (adv.) immeasurably; immensely; extremely; 2 (adj.) immeasurable; immense; extreme; limitless |
| беандозагӣ | (n.) immensity; extremeness; limitlessness |
| беандом | (adj.) homely; ugly |
| беандомӣ | (n.). homeliness; 2 ugly |
| беaнҷом | (adj.) endless; terminated; lacking the proper equipment |
| беанҷомӣ | (n.) 1 infinity, limitless; boundless, infinite; 2 non-equipped |
| беарзиш | (adj.) gratis; depreciated |
| беармон | (adj.) 1 achieved purposes; 2 without regret |
| беаррапушт | (adj.) spineless; without spine |
| беасал | (adj.) without honey, not having honey; занбўри ~ drone |
| беасар | (adj.) without a trace |
| беасл | (adj.) unfounded; ground-less; implausible; absurd; ~ баро-мадан to be unjustified |
| беаслиҳа | (adj. ) unarmed |
| беасос | (adj.) unfounded; groundless; unprincipled; 2 (adv.) groundlessly; in an unprincipled manner |
| беасосӣ | (n.) groundlessness; lack of principle |
| беасп | (adj.) not having |
| беастар | (adj.) without a lining |
| беахлоқ | (adj.) immoral |
| беахлоқӣ | (adj.) immorality |
| беаҳамият | (adj.) insignificant; immaterial; unessential |
| беаҳамиятӣ | (n.) 1 insignificance; inessentiality; 2 negligence; connivance; careless; ~ кардан to allow negligence |
| беаҳд | (adj.) invalid; changeable, volatile |
| беаҳдӣ | (n.) infidelity; variability |
| беаҳолӣ | (adj.) depopulated; absence of people; ~ шудан to depopulate |
| беашк | 1 (adj.) tearless; 2 (adv.) without tear |
| бебадал | (adj.) irreplaceable; unpaid |
| бебадан | (adj.) bodiless |
| бебар | (adj.) /see/ бебор 2 wilted; dried out |
| бебаракат | (adj.) 1 scanty; wretched; 2 unlucky; fertile; poor harvest |
| бебарг | (adj.) 1 deprived foliage; leafless; дарахтони ~ tree with felled sheet; 2 class. poor; poor person; begger; sleazy |
| бебаргашт | /see/ бебозгашт |
| бебарф | (adj.) snowless |
| бебаркаш | (adj.) 1 overweening; ample; 2 excessively; amply; without measure; ~ бурдан чизеро to carry away without measure |
| бебасар | (adj.) lit. blind; shortsighted |
| бебасарӣ | (n.) lit. blindness; shortsightedness |
| бебасират | /see/ бебасар |
| бебахт | (adj.) 1 unhappy; 2 wretch |
| бебахш | (adj.) finished; indigent |
| бебача | (adj.) childless |
| бебачагӣ | (n.) childlessness |
| бебақо | (adj.) ephemeral; unstable; temporary; transient; shoddy |
| бебақоӣ | (n.) instability; temporality, transience; shod mess |
| бебаҳо | (adj.) inappreciable, inestimable, invaluable |
| бебаҳоӣ | (adj.) valueless; priceless |
| бебаҳона | 1 (adv.) unconditionally 2 (adj.) unconditional |
| бебаҳра | (adj.) without benefit; useless; destitute; ~ мондан to get no benefit; to be destitute; ~ кардан касеро аз чизе, ~ монондан каcеро аз чизе to deprive someone of something |
| бебаҳс | l. (adj.) indisputable, obvious; 2 (adv.) indisputably |
| бебеша | (adj.) unfrosted; deforested; ~ шудан to become deforested |
| бебизоат | 1 (adj.) destitute; poor; 2 (n.) pauper |
| бебизоатӣ | (n.) destitution; poverty |
| бебим | 1 (adj.) fearless; 2 (adv.) fearlessly |
| бебинӣ | (adj.) noiseless |
| бебод | (adj.) windless; calm |
| бебодӣ | (n.) lack of wind; calm |
| бебозгашт | 1 (adv.) irrevocably; 2 (adv.) fearlessly; irrevocable; irreversible |
| бебок | (adj.) fearless; brave; impudent; brave1у; impudent1y |
| бебокӣ | (n.) fearlessness; bravery; impudence |
| бебокча | (n.) mus. Bebokcha (name one of the popular Tajik classical melody) |
| бебокона | /see/ бебок |
| бебол | (adj.) wingless; empty; having no load; fruitiness |
| бебориш | (adj.) without precipitation, without rains; ҳавои ~ without rains; сол ~ омад year was given dry, dry year |
| беборишӣ | (n.) drought |
| беборон | /see/ бебориш |
| беборонӣ | /see/ беборишӣ |
| бебохт | (adj.) without loss |
| бебоҷ | (adj.) duty-free |
| бебун | (adj.) rootless; bottomless |
| бебунёд | (adj.) baseless; un-founded; unreliable; light words |
| бебунёдӣ | (n.) baselessness; unreliability; fickleness; shallowness |
| бебуриш | (adj. ) not suited to work; indecisive |
| бебурут | (adj.) having no moustache |
| бебў(й) | (adj.) without scent |
| бева | (n.) widow; ~ шудан to become widowed |
| бевагӣ | (n.) widowhood |
| бевазан | /see/ бева |
| бевазн | (adj.) 1 not having weight; light; weightless; 2 not having determined size, 3 fig. lightweight; not having importance |
| бевазнӣ | (n.) 1 owing to the lack of weight; zero gravity; 2 fig. lightweight; insignificance; 3 zero gravity |
| беванолишӣ: | ~ кардан to whine |
| бевапир | (n.) old widow |
| бевар | (n.) obs. ten thousands |
| беватан | 1 (adj.) not having homeland; expatriate; 2 (n.) wanderer; metropolitan |
| беватанӣ | (n.) cosmopolitism |
| бевафо | 1 (adj.) perfidious; treacherous; 2 (n.) traitor |
| бевафогӣ | (п.) perfidy; trea-chery; ~ кардан (намудан) ба касе, ба чизе to betray smb. or smth.; to be unfaithful to smb. or smth. |
| бевақт | 1 (adj.) out-of-date; not in time; untimely, late; 2 (adv.) late; ~ мондан to be late |
| бевақтӣ | (n.) lateness; дар ~и шаб late at night |
| беваҷҳ | (adj.) groundless; unfounded |
| бевиҷдон | (adj.) unscrupulous; dishonest |
| бевиҷдонона | 1 (adv.) unscrupulously; dishonestly; 2 /see/ бевиҷдон |
| бевиҷдонӣ | (n.) unscrupulousness; dishonesty; behave dishonestly; ~ кардан (наму-дан) to behave dishonestly |
| бевиқор | (adj.) not having solidities; scatterbrained, lightheaded |
| беворис | (adj.) having no heirs |
| бевосита | 1 (adj.) direct; immediate; пуркунандаи ~ direct object; 2 (adv.) directly; immediately |
| бевоҳима | (adj.) without panic; peacefully |
| бег | /see/ бек |
| бегазанд | (adj.) lit. 1 harmless; not causing damage; harmless; 2 undamaged |
| бегап: | ~ нест… it is not without reason that |
| бегарон | (adj.) valuable; invaluable; endless; boundless; артиши ~ vast army; баҳри ~ boundless sea |
| бегаҳ | /see/ бегоҳ |
| бегаҳӣ | /see/ бегоҳӣ |
| бегиёҳ | /see/ беалаф |
| бегиёҳӣ | /see/ беалафӣ |
| бегим | (n.) hist. madam; lady |
| бегила | 1 (adv.) perfectly; 2 (adj.) perfect |
| бегӣ | 1 (n.) hist. beg’s rule; beg’s domain; 2 polite form of address to noble |
| бегона | (adj.) strange; unknown; foreign; alien; унсурҳои ~ alien elements; ~ кардан (намудан) to estrange; to alienate; avoid; алафҳои ~ weeds; аз ақл ~ шудан coll. to go crazy |
| бегонавор | (adv.) as someone else, like someone else; as stranger |
| бегонагӣ | (n.) estrangement; alienation |
| бегоназабон | (adj.) foreign language |
| бегоназамин | (n.) foreign land; 2 (adj.) foreign |
| бегонапараст | (adj.) prefer-ring strangers, admiring foreigners |
| бегонапарастӣ | (n.) worshiping strangers |
| бегонахўй | (adj.) 1 uncommunicative, hard to get along with; 2 short-tempered |
| бегоҳ | l. (adv.) evening 2 (adv.) in the evening; yesterday; coll. yesterday; ҳамин ~ this evening |
| бегоҳирузӣ | 1 (adv.) evening; day's end; 2 (adv.) in the evening; at day' s end |
| бегоҳишабӣ | (adv.) evening; late evening, late night; late in the evening; late at night |
| бегоҳон | /see/ бегоҳ |
| бегоҳонӣ | /see/ бегоҳ |
| бегоҳӣ | /see/ бегоҳӣ |
| бегузашт | (adj.) unyielding; uncooperative |
| бегумон | (adj.) certain, reliable; 2 (adv.) certainly; reliably |
| бегуноҳ | (adj.) innocent, faultless; ~ баровардан, ~ ёфтан to acquit |
| бегуноҳӣ | (n. ) innocence |
| бегурда | (n.) timid; cowardly |
| бегурдагӣ | (n.) timidness, cowardice |
| бегуфтугў | (adv.) implicitly, unconditionally; 2 (adj.) implicit; unconditional |
| бегўш | (adj.) earless |
| бегўшт | (adj.) without meat; хўроки ~ the food without meat; vegetarian food |
| беғалоғула | 1 (adj.) calm; 2 (adv.) without noise; without shout; peacefully |
| беғайрат | (adj.) unenergetic, inactive, passive, lazy, cowardly, (adv.) unenergetically, inactively, passively, lazily, in cowardly manner |
| беғайратӣ | (n.) lack of energy, inactivity; passivity; laziness; cowardice; ~ кардан (намудан ) to be inactive, to be passive, to be lazy, to exhibit, to cowardice |
| беғамӣ | (n.) carelessness |
| беғамона | 1 (adv.) carelessly, carelessness; ~ вақт гузаро-нидан carefree to spend time; 2 (adv.) careless, carefree |
| беғалат | (adj.) without mistakes, correct; (adv.), correctly |
| беғам | (adj.) carefree, untroubled, experiencing grief |
| беғараз | (adj.) selfless, disinterested, impartial, objective |
| беғаразона | (adv.) selflessly, impartially, objectively, /see/ беғараз |
| беғаразӣ | (n.) selflessness, impartiality, objectiveness |
| беғаш | /see/ беғиш |
| беғиш | (adj.) pure (e. g. a metal) |
| беғоя | (adj.) lacking, proper ideological orientation |
| беғубор | (adj.) clear, pure clean |
| беғурбат | (adj.) peaceful calm |
| бед | (n.) willow дараxти ~ willow tree; ~и маҷнун weeping willow |
| беда | (n.) dried clover; hay; ~ партофтан to give hay (to animals) |
| бедабуррак | / see/ аррадос |
| бедавлат | l. (adj.) poor; unfortunate; 2 (n.) poor person |
| бедаво | (adj.) incurable; hopeless; дарди ~ incurable, illness; hopeless situation |
| бедавом | (adj.) brief; short-lived transient; unsteady; unstable; ошноии ~ fleeting acquaintance |
| бедалел | (adj.) groundless; without proof |
| бедалелӣ | (n.) 1 toothless; groundlessness; lack of proof |
| бедандон | (adj.) toothless; ~ шудан to lose teeth |
| бедандонӣ | (n.) toothless |
| беданҷир | (n. ) castor plant |
| бедапоя | (n.) stubs of сut grain without a trace; харҷи ~ wasted expense; 2 (adv.) in vain; to no purpose |
| бедар | (adj.) without doors |
| бедарак | 1 (adj.) missing without a trace; futile; wasted; unknown ~ шудан, ~ шуда рафтан to disappear |
| бедаранг | 1 (adj.), immediate; quick; 2 (adv.) without delay, immediately, quickly; 3 fig. unstable; shaky |
| бедарангӣ | (n.) 1 demon-about-slowness, not-slowness; speed; 2 fig. vagary; rickety |
| бедарахт | (adj.) unforested |
| бедарахтӣ | (n.) lack of forests |
| бедарвоза | (adj.) without gate, not having gate; даҳани ~ blabbermouth; windbag |
| бедард | (adj.) painless; carefree ~ кунондан to anesthetize |
| бедардгардонӣ | (n.) med. anesthetization |
| бедардкунанда | /see/ дард-таскиндиҳанда |
| бедардӣ | (n.) painlessness; care freeness |
| бедареғ | 1 (adj.) merciless; 2 (adv.) mercilessly |
| бедармон | (adj.) incurable; hopeless; wear; infirm |
| бедармонӣ | (n.) 1 incurability, cureless, irreparability; hopelessness; 2 weakness, faintness, powerless, feeble |
| бедаромад | (adj.) 1 not having income, unprofitable; 2 not having earning |
| бедаст | (adj.) handless; ~у по helpless |
| бедаста | (adj.) without a handle |
| бедастгоҳ | 1 (adj.). empty; not-equipped; 2 fig. helpless; weak; not-powerful; 3 without office |
| бедастиёр | (adj.) solitary; not having assistant; without assistant |
| бедастиёрӣ | (n.) solitude; absence of assistant and supports |
| бедахл | (adj.) 1 unrelated to smb. or smth.; 2 deprived earning, not having income |
| бедаҳан | (adj.) coll. 1 talebearer, argumentative; 2 blabbermouth, windbag |
| бедаҳона | (adj.) barn for storing dried clover |
| бедбарг | obs. mil. bedbarg (arrowhead in form of the sheet of the osier) |
| бедбун | (n.) osier; pussy willow |
| бедгул | (n.) oleander |
| бедгун | (adj.) osier’s green-blue color |
| бедевор | (adj.) not surrounded by walls, without wall |
| бедиёнат | (n.)1. apostate, 2 fig. crook, scoundrel; villain; wicked, dishonest |
| бедзор | (n.) willow thicket |
| бедил | (adj.) sad coll. fallen out of love; lit. cowardly; in love, heartless |
| бедилӣ | (n.) sadness; coll. dislike; lit. cowardice; lit. passionate love |
| бедилон: | дилу ~ unwillingly, inadvertently, without desire |
| бедилона | 1 adv. sadly; unwillingly; reluctantly; without; desire; lit. cowardly; coll. in the manner of having fallen in love 2 /see/ бедил |
| бедилхон | (n.) 1 hist. bedilkhon (the student of high medrese, the last step); 2 reader of the poems of Bedil |
| бедилхонӣ | (n.) 1 research of Bedil’s creativity (in old schools and medreses); 2 reading Bedil’s poems |
| бедилшинос | (n.) Bedil researcher, connoisseur of Bedil's creative activity |
| бедилшиносӣ | (n.) Bedil study |
| бедимоғ | (adj.) annoyed; upset; disturbed; sad; depressed |
| бедимоғӣ | (n.) annoyance; distress; sadness; depression |
| бедин | (adj.) irreligious; atheist |
| бединӣ | (n.) irreligiousness; atheism |
| бедистон | (n.) 1 thicket of the willows; osier; 2 fig. fruitless garden |
| бедиққат | (adj.) inattentive; careless; indifferent; 2 (adv.) inattentively; carelessly; indifferently |
| бедиққатӣ | (n.) inattentiveness; carelessness; indifference |
| бедмушк | (n.) Egyptian willow |
| бедоғ | (adj.) spotless; unblemished; untroubled |
| бедод | (n.) unfairness; injustice; lawlessness; oppression; tyranny |
| бедодгар | (adj.) doing injustice; unfair; 2 (n.) tyrant; oppressor |
| бедодгарона | (adv.) unfairly; unjustly; lawlessly; tyrannically; 2 /see/ бедодгар |
| бедодгарӣ | (n.) unfairness; tyranny; oppression; ~ кардан (намудан) to oppress; to tyrannize |
| бедодӣ | (n.) unjust acts; oppression; tyranny |
| бедодпеша | /see/ бедодгар |
| бедол: | ~у дарахт; bare of vegetation; deforested; barren |
| бедона | I 1 (adj.) seedless; 2 (n.) kind of seedless grape |
| бедона | II (n. ) quail |
| бедонабоз | (n.) man who keeps quails for quail fights; a fan of quail fighting |
| бедонабозӣ | (obs.) quail fighting |
| бедонак | (adj.) coll. seedless |
| бедониш | (adj.) unenlightened, uneducated, illiterate, ungrammatical; ignoramus |
| бедонишӣ | (n.) uneducated, lack of education, illiteracy; ignorance |
| бедор | (adj.) awake; awakened; wakeful; alert; vigilant; ~ будан, ~ нишастан to be awake; to be vigilant; to be alert; ~ кардан (намудан) to wake; ~ шудан (гaрдидан) to wake up |
| бедорбахт | (adj.) lucky |
| бедордил | (adj.) kindhearted; humane; very learned; vigil; alert |
| бедоркунӣ | (n.) awakening |
| бедормағз | class. /see/ бедорфикр |
| бедорнишинӣ | (n.) being awake; vigil |
| бедорфикр | (adj.) intelligent; keen |
| бедорхоб | (adj.) sleepless; drowsy; ~ будан; to sleep; to remain awake; to doze |
| бедорхобӣ | (n.) sleeplessness; drowsiness |
| бедоршавӣ | (n.) awakening |
| бедорӣ | (n.) being awake; drowsy; vigilance; дар ~ in reality |
| бедошт | (adj.) sleazy (about cloth, footwear) |
| бедуд | (adj.) smokeless |
| бедум | (adj.) tailless |
| беёвар | (adj.) defenseless; unprotected; orphaned |
| беёварӣ | (n.) defenselessness; lack of protection; orphan hood |
| беёд | /see/ беҳуш |
| беёр | (adj.) solitary, not having friend, not having loved person, friendless; |
| без | I (pres. stem of v. ) бехтан |
| без | II (n.) gland; subcutaneous tumor |
| без | III (n.) reg. cheap cotton material, fabrics |
| безабон | (adj.) speechless; inarticulate |
| безабонӣ | (n.) silence |
| безавол | (adj.) eternal; continuous; undying |
| безавқ | 1 (adj.) without pleasure; joyless; not having refined sense of taste; 2 (adv.) without pleasure; joylessly; in a unrefined manner |
| безавқӣ | (n.) 1 disinterest; indifference; 2 tastelessness, absence of the talent |
| безада | (adj.) unstressed; ҳиҷои ~ unstressed syllable |
| безаковат | (adj. ) untalented |
| безамин | (adj.) landless |
| безамина | (adj.) soilless |
| безаминӣ | (n.) landlessness |
| безан | l. (adj.) unmarried (man) ; 2 (n.) widower |
| безанӣ | (n. ) celibacy; widow |
| безар | (adj.) class. 1 penniless, not having money; 2 poor; ~у зўр poor and defenseless |
| безарар | l. (adj.) harmless; without losses; 2 (adv.) harmlessly; without losses; without defect |
| безарарӣ | (n.) 1 harmless; 2 undamaged; unharmed 3 without loss; 4 harmless |
| безарда | /see/ безаҳра |
| безарофат | (adj.) inelegant; not clever |
| безарф | (adj.) tareless |
| безаҳра | (adj.) indecisive; timid; cowardly |
| безаҳрагӣ | (n.) indecisiveness; timidity; cowardice |
| безаряд | (adj.) charge less; unloaded |
| безгак | (n. ) malaria; fever |
| безеб | (adj.) ugly, unattractive; tasteless |
| безебӣ | (n.) unpleasantness; tastelessness |
| безеҳн | (adj.) stupid |
| безиё | (adj.) dark; dim |
| безиён | (adj.) harmless; safe; flawless; without losses |
| безиёнӣ | (n.) without loss |
| безин | (adj.) without saddle |
| безинҳор | class. pitiless; merciless; cruel |
| безиш | (n.) sifting |
| безобита | (adj.) upset; disturbed; anxious; confused; ~ кардан (нaмудан) to upset; ~ шудан (гардидан) to become upset; to become disturbed; to become anxious; to be confused |
| безобитагӣ | (n.) trouble; anxiety; confusion |
| безор | (adj.) feeling aversion; disgusted; ~ кардан (намудан) to bore; to pester; ~ шудaн, (гардидан) aз касe, аз чизе to feel aversion for smb. or smth. ; to be disgusted by smb. or smth. ; аз ҷон ~ кapдан to nag endlessly |
| безоркунанда | (adj.) annoying boring; repulsive |
| безорӣ | (n.) aversion; boredom; coll.; hooligan |
| безот | (adj.) 1 breadless; ҳайвоноти ~ breadless cattle; 2 rootless |
| безуриёт | (adj.) childless; бeзоту ~ childless |
| безуриётӣ | (n.) childless |
| беибо | (adj. ) brave; bold; unceremonious; insolent; 2 (adv.) bravely; unceremoniously; insolently |
| беибогӣ | (n.) bravery; boldness; unceremonious; insolence |
| беидея | (adj. ) lacking the proper ideological orientation |
| беидрок | (adj.) slow-witted; unconscious |
| беидрокӣ | (n.) dull, slow, inscrutable; unconsciousness |
| беиёр | (adj.) low-grade, inferior; without test |
| беиззат | /see/ беҳурмат |
| беиззатӣ | /see/ беҳурматӣ |
| беизтироб | (adj.)1. calm, quiet, serene; 2 peacefully; quietly; serene |
| беиллат | (adj.) impeccable; flawless |
| беиллатӣ | (n.) impeccability; flawlessness |
| беилмӣ | (adj.) uneducated; ignorant |
| беилмӣ | (n.) lack of education; ignorance |
| беилоҷ | (adj.) incurable; hopeless; desperate; дарди ~ incurable disease |
| беилоҷӣ | (n.) incurabi1ity; hopelessness; desperateness |
| беилтифот | (adv.) unkindly; inattentively; coldly (in-attitude), indifferently; 2 (adj.) unkind; inattentive; indifferent; cold (in attitude) |
| беилтифотона | /see/ беилтифот |
| беилтифотӣ | (n.) unkindness; inattentiveness; indifference, coldness |
| беимдод | (adj.) defenseless |
| беимдодӣ | (n.) defenselessness |
| беимзо | 1 (adv.) anonymously; without a signature; 2 (adj.) anonymous; without a signature |
| беимло | (adj.) not observing proper orthography; writing with mistakes |
| беимон | (adj.) unscrupulous; hist. none believing (in Islam); 2 (n.) infidel; atheist |
| беимонӣ | (n.) hist. atheism; infidelity (in religion) |
| беимтиёз | (adj.) not privileged |
| беин: | ~у он absolute; unquestioning |
| беинсоф | (adj.) unscrupulous; unjust; 2 (adv.) unscrupulously; unjustly |
| беинсофона | /see/ беинсоф |
| беинсофӣ | (n.) unfairness; dishonesty |
| беинтизом | (adj.) undisciplined; unorganized; 2 (adv.) in an undisciplined manner; disorganized |
| беинтизомӣ | (n.) lack of discipline; disorganization |
| беинтиҳо | 1 (adj.) endless; limitless; periodic (in mathematics) 2 (adv.) endlessly; limitlessly |
| беинтиҳоӣ | (n. ) endless; limitless |
| беирода | (adj.) weak-willed; indecisive |
| беиродагӣ | (n.) lack of willpower; inductiveness |
| беисбот | (adj.) unproven |
| беисботӣ | (n.) lack of proof |
| беисм | (adj.) nameless; anonymous; 2 (adv.) incognito; anonymously |
| беист | 1 (adv.) continuously; ceaselessly; 2 (adj.) continuous; ceaseless; direct (e. g. flight) |
| беистеъдод | 1 (adj.) untalented; ungifted; 2 (adv.) in an ungifted manner |
| беистеъдодона | /see/ беистеъдод |
| беистеъдодӣ | (n.) lack of talent |
| беистиқбол | (adj.) having no future |
| беистисно | (adv.) 1 not having exceptions; 2.without exceptions |
| беистиҳола | 1 (adj.) impudent; flippant; 2 (adv.) impudently |
| беиттилоӣ | (n.) lack of information; incompetence |
| беиттилоъ | (adj.) 1 unapprised, ignorant; incompetent; 2 coll. illiterate |
| беитминон | (adj. adv.) mistrustful, suspicious |
| беитминонӣ | (n.) incredulity, suspicious |
| беитоат | 1 (adj.) disobedient; (n.) disobedient person |
| беитоатӣ | (n.) disobedience; ~ кардан (намудан) to behave in a disobedient manner |
| беихлос | (adj.) insincere; unfriendly; distrustful; faithless (in religion) |
| беихлосӣ | (n.) 1 the absence of adherences, inclinations to smb., smth.; 2 distrust, mistrust; 3 disbelief (in smb., in smth.) |
| беихтилоф | (adj.) conflict-free |
| беихтилофӣ | (n.) conflict less |
| беихтиёр | (adv.) unwillingly; involuntarily; instinctively; automatically; 2 (adj.) unwilling; involuntary; instinctive, automatic |
| беихтиёрона | /see/ беихтиёр |
| беихтиёрӣ | (n.) unconsciousness |
| беиштибоҳ | /see/ бешубҳа |
| беиштиҳо | (adj.) lacking appetite |
| беиштиҳоӣ | (adj.) lack of appetite |
| беиқтидор | (adj.) weak |
| беиқтидорӣ | (n.) weakness |
| бек | (n.) hist. beg (title of nobility) ruler |
| бекайф | (adj.) no pleasure; not intoxicating (e.g. drinks); feeble; ~ шудан to be out of sorts |
| бекайфӣ | (n.) displeasure; fee-ling dissatisfaction; boredom; weakness (e.g. wine); bad mood; feebleness |
| бекалла | (adj.) stupid |
| бекам | coll. 1 (adv.) exactly; accurately; 2 (adj.) exact; accurate |
| бекамукост | (adj.) without any change, completely |
| бекамукостӣ | (n.) impeccability; sanity; absence of flaws, defect, shortage |
| бекамбудӣ | (adj.) impeccable, irreproachable |
| беканор | (adj.) limitless; infinite |
| беканора | (adj. ) land having no sidewalk, vast, limitless |
| беканорӣ | (n.) limitless; infiniteness |
| бекарон | /see/ беканор |
| бекас | (adj.) having no close relatives; friendless; lonely; abandone; ятиму ~ мондан to become an orphan; ~у кўй homeless |
| бекасӣ | (n.) loneliness; abandonment |
| бекафан | (adj.) 1 without shroud, not having shroud; 2 fig. poor person, beggar; бегўру ~ goal as falcon |
| бекина | (adj. ) kind |
| бекинагӣ | (n.) forgiving, good-natured |
| бекишт | (adj.) sow less, unsettled (field, land) |
| бекӣ | (n.) hist. beki |
| беком | (n.) unsuccessful person; loser; 2 (adj.) unsuccessful; disappoint |
| бекомӣ | (n.) lack of success; disappointment |
| бекор | (adj.) unoccupied; jobless having no work; idle; unemployed; free; empty; useless; ~ кардан (намудан) to abolish; to annul; to cancel; ~ гаштан, ~ истодан to idle; ~ нишастан jobless; ~ мондан to become unemployed; ~ шудан, ~ рафтан to be wasted; to go for naught |
| бекора | 1 (adj.) unnecessary; superfluous; worthless; 2 (adv.) vain; futilely |
| бекорагӣ | /see/ бекорӣ |
| бекорагард | 1 (adj.) jobless, loitering around without worк; 2 (n.) idler |
| бекорагардӣ | (n.) loitering around without work; ~ кардан to loiter around without work |
| бекорӣ | (n.) inaction; idleness; unemployment; вақти ~ pleasure time, free time |
| бекоркунӣ | (n.) dismissal from job; cancellation |
| бекормонда | 1 /see/ бекорагард |
| бекормонӣ | (n.) unsold, joblessness |
| бекорхобида | (adj.) fallow |
| бекорхобӣ | /see/ бекормонӣ |
| бекорхўҷа | (n.) coll. idler |
| бекорхўҷагӣ | (n.) coll. idle, idleness; ~ кардан to loaf, to idle |
| бекоршуда | (adj.) 1 dismissed; displaced with job titles; 2 abolished; invalidated |
| бекост | /see/ бекамукост |
| бекулаҳ | (adj.) class. 1 without headdress; with uncovered head; 2 fig. uncrowned; not having coronas |
| бекўй | (adj.) homeless |
| беқадр | (n.) worthless, unworthy, degraded, underestimated; ~ кардан (намудан) to underestimate, to humiliate; ~ шудан (гардидан) to depreciate, to lose value, to become degraded; ~y қимат worthless |
| беқайд | (adj.) unregistered (e. g. a marriage) illegitimate; (adj.) apathetic, unrestrained |
| беқайдӣ | (adj.) lit. apathy, lack of restraint |
| беқайдона | 1 (adv.) impudently; intemperate; unbridled; 2 (adj.) impudent; not-observing |
| беқанот | (adv.) reg. wingless |
| беқарин | (adj.) class. 1 solitary, lonely, abandoned, (smb.); 2 fig. inimitable, peerless |
| беқарор | 1 (adj.) changeable unstable, inconstant, restless, impatient; 2 (adv.) feverish, unstably, inconstantly, restlessly, impatiently; ~ шудан (гардидан) to become upset, to worry, to have a fever |
| беқаророна | /see/ беқарор |
| беқарорӣ | (n.) changeability, instability inconstancy, restlessness, impatience; ~ кардан (намудан) to become upset, to worry, to express impatience |
| беқасаб | (n.) kind of silk cloth |
| беқасаббоф | (n.) spinner; /see/ бекасаба |
| беқасам | /see/ беқасаб |
| беқатъият | (adj.) indecisive, not persistent |
| беқатъиятӣ | (n.) indecision, lack of persistency |
| беқиёс | (adj.) incomparability, not comparable |
| беқилтиқ | (adv.) without bones (e. g. a fish) not prickly, soft, easily persuaded |
| беқилуқол | 1 (adv.) indisputable, incontrovertibly 2 (adj.) indisputable incontrovertible |
| беқимат | (adj.) priceless; depreciated; worthless |
| беқобилият | (adj.) incapable, untalented, inept |
| беқобилиятӣ | (n.) inability, lack of talent, ineptitude, |
| беқонун | (adj.) lawless |
| беқонунӣ | (n.) lawlessness, absence of laws |
| беқош | (adj.) brow less |
| беқувва | /see/ беқуват |
| беқуввагӣ | /see/ беқувватӣ (n.) shortage of manpower; ~ кашидан to experience the shortage in manpower |
| беқувват | (adj.) weak, impotent, exhausted; ~ шудан (гардидан) to become weak, to become exhausted |
| беқувватӣ | (n.) weakness, impotence, exhaustion |
| беқудрат | (adj.) untroubled |
| беқурб | (adj.) 1 depreciated; not having value; the subject to inflation (about money); 2 fig. authoritativeless, lost confidence (about smb.) |
| беқурбшавӣ | (n.) deprecation devaluation; ~и пулҳои қоғазӣ inflation, devaluation |
| бел | (n.) spade; shovel; ~и заврақ, ~и қаиқ oar; ~ задан to row with shovel; ~ кандан to dig with spade |
| белаб | (adj.) lipless |
| белаганда | (n.) stitch less |
| белаёқат | (adj.) incapable; unfit |
| белаёқатӣ | (n.) inability; incompetence |
| белаззат | (adj.) tasteless; unappetizing; unpleasant |
| белаззатӣ | (n.) 1 tastelessness; unappetizing; 2 trouble |
| белаҷом | (adj.) 1 without bridle, ungovernable (horse); 2 fig. strong willed |
| белак | (n.) shoulder-blade |
| белатофат | (adj.) crude; unattractive |
| белатофатӣ | (n.) absence of graces, concinnity; roughness; unpleasantness |
| белақаб | (adj.) nameless; (n.) nickname |
| белафз | (adj.) perfidious; not keeping words, promises |
| белгардон: | ~ кардан (намудан) to dig with a spade, to shovel |
| белдандон | (adj.) big teeth |
| белзан | (n. ) oarsman |
| белзанӣ | (n.) 1 digging the land; 2 rowing (on boat) |
| белинчак | (n. ) reg. cradle |
| белкаш | (n.) oarsman |
| белкашӣ | (n. ) rowing |
| беллетристика | (n.) belles-lettres, fiction |
| белона | (adj.) shelter less; home-less; ~ мондан to be without a nest; to be left homeless |
| белорус | (n.) Byelorussian |
| белорусдухтар | (n.) Byelo-russian girl |
| белорусзан | (n.) Byelorussian woman |
| белорусӣ | (adj.) Byelorussian |
| белпо | (n.) webbed appendage |
| белча | (n.) small spade; scoop |
| белгиявӣ | (n. ) Belgian 2 (adj.) Belgian |
| бемавзўъ | I. (adj.) pointless; without a plot 2, (adv.) pointlessly |
| бемаврид | (adj.) inappropriate; inopportune; untimely; 2 (adv.) inappropriately; inopportunely; ~ омадан to come not in time |
| бемавқеъ | 1 (adj.) inappropriate; inopportune; 8.33333333333333E-02 inappropriately; inopportunely |
| бемаданият | (adj.) lack of culture; uncultured; uncivilized, ill-mannered |
| бемаданиятӣ | (n.) uncivilized; lack of culture |
| бемадор | (adj.) weak; exhausted; sickly; ~ кардан (намудан) to weaken; to exhaust; ~ шудан (гардидан) to become weak; to become exhausted |
| бемадорӣ | (n.) 1 weakness, exhaustion 2 pain; haggard |
| бемадорона | 1 (adv.) weakly; 2 /see/ бемадор |
| бемаза | (adj.) no tasty; bland; colorless; insipid; trivial; disagreeable |
| бемазагӣ | (n.) blandness; colorlessness; insipidness; triviality |
| бемазмун | 1 (adj.) dull; empty; lacking in content; senseless 2 (adv.) dully; senselessly |
| бемазҳаб | (adj.) irreligious; 2 (n.) infidel |
| бемазҳабӣ | (n.) irreligiousness |
| бемаишат | (adj.) without pleasure; ~ мондан to stay without pleasure |
| бемайл | (adv.) unwillingly, inadvertently, without desire, lazy; careless |
| бемайлӣ | (n.) diffidence; reluctance; displeasure |
| бемайлон | (adj.) straight; unswerving, steadfast; 2 (аdv.) unswervingly |
| бемайна | (adj.) stupid |
| бемайнагӣ | (n. ) stupidity |
| бемакон | (adj.) homeless, shelter less |
| бемаконӣ | (n.) homeless |
| бемакр | (adj.) ingenuous |
| бемалол | (adv.) unhindered; with ease; without embarrassment; ~ бошад please! |
| бемамоният. | (adv.) freely; uninterruptedly; 2 (adj.) unhindered; free; uninterrupted |
| беманзил | /see/ бемакон |
| беманзилӣ | /see/ бемаконӣ |
| бемантиқ | 1 (adj.) illogical; 2 (adv.) illogically |
| бемантиқӣ | (n.) logic |
| беманфиат | (adj.) useless; aimless; unprofitable; vain 2 (adv.) uselessly; aimless; absence of profit |
| беманфиатӣ | (n.) uselessness; aimlessness; absence of profit |
| бемаош | (adj.) non-payable; without salary; вазифаи ~ non-payable job |
| бемарг | (adj ) immortal |
| бемаргӣ | (n.) immortality; eternity |
| бемаром | (adj.) aimless; useless; 2 aimlessly; uselessly |
| бемароқ | l. (adj.) indifferent; boring; uninteresting; 2 (adv.) indifferently; in a boring manner |
| бемароқӣ | (n.) indifference; boring |
| бемаслак | (adj.) 1 unprincipled; 2 lacking proper ideological orientation |
| бемаслакӣ | (n.) 1 unscrupulous; 2 lack of proper ideological orientation |
| бемаслиҳат | (adv., adj.)1. without advice; without agreement; without permission; 2 not consulting; not agreeing |
| бематлаб | (adj.) 1 objectless; aimless; 2 (adv.) objectless; aimlessly; |
| бемасъулият | 1 (adj.) irresponsible; careless; 2 (adv.) irresponsibly; carelessly |
| бемасъулиятона | /see/ бемасъулият |
| бемасъулиятӣ | (n.) irresponsibility; carelessness; absence of a responsible, individual |
| бемашаққат | (adv.) 1 easily; unhindered; 2 (adj.) easily, without difficulty |
| бемаънавият | (adj.) spiritualness |
| бемаънавиятӣ | (n.) spiritualities |
| бемаънигўй | (adj.) of rubbish; twaddler |
| бемаънигӣ | (n. ) absurdity; ~ кapдан to act absurdly |
| бемаънӣ | l. (adj.) senseless; absurd; meaningless; stupid; frivolous; 2 (adv.) senselessly; absurdly; stupidly; frivolously |
| бемаъно | /see/ бемаьнӣ |
| бемаърифат | (adj.) 1 uncultured, 2 uneducated |
| бемаърифатӣ | (n.) 1 lack of culture; 2 lack of education, uneducated |
| бемағз | (adj. ) stupid; having no brains, kernel (e.g. nut); empty |
| бемақсад | 1 (adj.) aimless; without a goal; 2 (adv.) aimlessly; unintentionally |
| бемаҳак | (adj.) 1 without test, not having tests; 2 low-grade, not having value; cheap |
| бемаҳал | (adj.) untimely; premature; inappropriate; coll. late; вафоти ~ untimely death; 2 (adv.) prematurely; inappropriately; coll. late |
| бемаҳтоб | (adj. ) moonless |
| бемаҷол | (adj.) weak; feeble; ~ шудан (гардидан) to become weak; to become feeble |
| бемева | (adj.) fruitless; barren |
| бемеҳнат | (adj.) nonworking, free; нони ~ free bread |
| бемеҳр | /see/ номеҳрубон |
| бемеҳрӣ | (n. ) enmity |
| бемиқдор | (adj.)1. uncountable, incalculable; 2 class. dis authoritative; disrespected |
| беминнат | (adj.) humble |
| бемисл | (adj.) incomparable; unprecedented; ~у монанд incomparable |
| бемисол | /see/ бемисл |
| бемодагов | (adj.) having no cow |
| бемодар | (adj. ) motherless |
| бемодарӣ | (n.) orphan hood (absence of mother) |
| бемол | (n.) flat (music) |
| бемонанд | /see/ бемисл |
| бемонеа | 1 (adj.) unhindered; 2 (adv., n.) without, hindrance |
| бемор | (adj.) ill; ~и сахт seriously ill; ~ афтодан to fall ill; ~ кардан (намудан) to make someone ill; худро ~ нишон додан to pretend to be ill; ~ шудан (гардидан) to become ill |
| беморак | (n.) unripe fruit felled from the tree |
| беморбинӣ | (n.) visiting an ill person; ба ~ омадан to visit ill person |
| бемордор | (n. ) he who takes care of ill person |
| бемордорӣ | (n.) care for ill person |
| бемористон | (n.) lit. hospital |
| беморӣ | (n.) illness; ~и саръ epilepsy; ~и сафедхунӣ leukemia; ба ~ гирифтор шудан to become ill |
| беморнамо | (adj.) 1 unhealthy; 2 sick; unhealthy |
| беморона | 1 (adv.) like ill person; 2 (adj.) sickly |
| беморпой | /see/ бемордорӣ |
| беморхона | (n.) hospital |
| бемоҳ | /seе/ бемаҳтоб |
| бемоя | (adj.) 1 poor; sleazy, wretched, mediocre; 2 fig. ignoble; low; mean; 3 fresh (test) |
| бемуболиға | (adj.) without exaggeration |
| бемубоҳиса | 1 (adj.) indisputable; 2 (adv.) indisputably |
| бемуваффақият | (adv.) un-successfully; 2 (adj.) unsuccessful; ~ баромадан to be unsuccessful; to fail |
| бемуваффақиятӣ | (n.) failure; fiasco; defeat; ба ~ дучор шудан to suffer failure; to suffer defeat |
| бемувофиқатӣ | (n.) disagreement; ~ кардан (наму-дан) to disagree |
| бемуддат | (adv., adj. ) of indefinite period |
| бемудофиа | (adj.) defenseless |
| бемузд | (adj., adv.) gratis, free |
| бемуин | (adj.) lit. defend less |
| бемулк | (adj.) landless |
| бемулоҳиза | (adj.) rash; irrational 2 rashly; irrationally |
| бемулоҳизагӣ | (n.) rashness; irrationally |
| бемуносибат | (adj.) extraneous; irrelevant; inappropriate; not to the point; ~ омадан come without point; to be inappropriate; to be irrelevant |
| бемуносибатӣ | (n.) inappropriateness; incoherence |
| бемурод | /see/ номурод |
| бемуродӣ | /see/ номуродӣ |
| бемурувват | (adj.) inhumane; cruel |
| бемурур | (adj.) impassible; ineligible; coll. complete, utter, rank |
| бемустасно | (adv.) without exception; completely |
| бемуттако | (adj.) 1 without support; 2 fig. not having full tilts |
| бемуҳобо | (adj.) impolite |
| бемуҳокима | (adv.) rashly; recklessly 2 (adj.) rash; reckless |
| бемўй | (adj.) hairless; bald |
| бемўйлаб | (adj.) having no moustache |
| бемўҳра | /see/ бемўҳрапушт |
| бенавбат | 1 (adv.) out of turn; out of order; 2 (adj.) special (e.g. session) |
| бeнаво | (adj.) poor; 2 (n.) pauper; ~ шудан to become poor |
| бенавоёна | (adv., adj.) on-beggarly, on-poverty |
| бенавоӣ | I (n.) poverty; азоби ~ кашидан to suffer poverty |
| бенавоӣ | II (n.) inaudible; noiseless; silent, taciturnity |
| бенавошавӣ | (n.) beggary, plundering, impoverishment; ruin |
| бенаём | (adj.) unsheathed |
| беназир | (adj.) incomparable; unequaled |
| беназокат | (adj.) unattractive; uncouth; tactless |
| беназокатӣ | (n.) inelegance; indelicacy; tactlessness |
| беназорат | (adj., adv.) without supervision; uncontrolled |
| беназоратӣ | (n.) lack of supervision; lack of control; neglect |
| беназм | (adj.) disorderly, chaotic; unsystematic |
| беназмӣ | (n.) disorder; unsystematic |
| бенайранг | (adj.) 1 simple; 2 (adv.) artless, ingenuous |
| бенақша | (adj.) unplanned |
| бенамак | (adj. ) not salty; fresh (water); bland; uninteresting; dull-witted |
| бенамакӣ | (n.) lack of salt; lack of salinity; lack of wit |
| бенамоз | (adj.) 1 he, who does not pray ; 2 fig. uncleanly; unrefined; ~ кардан чизеро to sully, tarnish smb.; ~ шудан а) to be dirty, to tarnish, (about smb., smth..); b) to menstruate |
| бенамуд | (adj.) unattractive, unsightly, ordinary-looking |
| бенамудӣ | (n.) unpleasantness, unattractively |
| бенанг | (adj.) shameless, brazen, unscrupulous; ~у номус unscrupulous, dishonorable |
| бенангӣ | (n.) shamelessness, dishonesty |
| бенасиб | (adj.) indigent; deprived; ~ мондан аз чизе to become deprived of something; ~ кардан (намудан) to deprive; to impoverish |
| бенасл | (adj.) infertile |
| бенаслӣ | (n.) infertility |
| бенатиҷа | 1 (adj.) futile; fruitless; 2 (adv.) futilely |
| бенатиҷагӣ | (n.) futility; fruitlessness |
| бенафас | (adj.) lifeless |
| бенафосат | l. (adj.) inartistic; crude; inelegant; inartistically; crudely; inelegantly |
| бенафъ | 1 (adj.) advantageous; useless; futile; unsuccessful; 2 (adv.) uselessly; futilely; unsuccessfully |
| бенаъл | (adj.) of horseshoe |
| бензин | (n.) gasoline, petrol, chemical benzine |
| бензинкаш | (n.) fuel tank lorry |
| бензинкашӣ | (n.) transportation of petrol |
| бензинфурўш | (n.) petrol seller |
| бензинфурўшӣ | (n.) petrol sale; нуқтаи ~ gas station |
| бензол | (n.) benzene; benzol |
| бенигаҳбон | (adj.) discard; homeless, neglected, abandoned |
| бенигоҳубин | /see/ бепарастор |
| бениёз | (adj.) not lacking anything; secure |
| бениёзӣ | (n.) supply, comfort, provision, wealth; well provided for, prosperous |
| бенизом | 1 (adj.) undisciplined; unorganized; in an undisciplined manner; in an unorganized manner |
| бенизомӣ | (n.) lack of discipline; disorganization; confusion |
| бенизоӣ | (n.) conflict-free |
| бенизоъ | (adj.) 1 without dispute, without discord, without quarrel; 2 conflict-free |
| беникоҳ | (adj.) illegally married |
| бениқоб | (adj.) unmasked; exposed |
| бениҳоят | 1 (adv.) endlessly; extremely; endless; limitless; extraordinary |
| бенишон | (adj.) 1 unlabeling; not noted, not marked; 2 unaccounted-for; unknown; 3 (adv.) without leaving a trace, without trace |
| бенишонӣ | (n.) 1 unlabeling; 2 unnamed, anonymous; obscurity |
| беном | (adj.) nameless; unknown; anonymous; ангушти ~ ring finger; ~у нишон without a trace; ~у нишон рафтан to disappear without a trace; ~у нишон кардан (намудан) to wipe from the face of the earth |
| беномус | (adj.) shameless; impudent |
| беномусӣ | (n.) shamelessness; impudence |
| беномусона | (adv.) shamelessly; impudently; 2 /sее/ беномус |
| беномӣ | (n.) anonymity; obscurity |
| бенон | (adj.,adv.) without bread ; ~у насиб deprived |
| бенуқс | /see/ бенуқсон |
| бенуқcон | (adj.) of high quality; faultless; healthy |
| бенур | (adj.) dim; obscure; colorless; poor (e. g. vision) |
| бенурӣ | (n.) 1 tarnish, dim, colorlessness; 2 turbidity; 3 unsightly, unattractive; unpleasantness |
| бенутқ | (adj.) mute |
| бенуфус | (adj.) deserted, empty, depopulated; ~ шудан to depopulate |
| бенўг | (adj.) without tip, with stupid end |
| бенўхта | (adj.) unrestrained, headstrong; ~ будан no knowing |
| беоб | (adj.) waterless; desert; arid; pale |
| беобӣ | (n.) shortage of water |
| беобрў | (adj.) ashamed; discredited; dishonorable; ~ кардан (намудан) to shame; to dishonor; to discredit; to subvert someone's authority; ~ шудан (гардидан) to be disgraced; to discredit oneself; to lose authority |
| беобрўкунӣ | (n.) disgrace; discredit; subversion of authority |
| беобрўӣ | (n. ) dishonor; shame |
| беобуранг | (adj.) 1 colorless; pale; opaque, matt, dull |
| беобурангӣ | (n.) 1 pallor, paleness, dullness; unattractively |
| беовоза | (adj.) voiceless; silent |
| беодам | (adj.) uninhabited |
| беодаммонда | (adj.) abandoned; neglected; left without supervision |
| беодамӣ | (n.) absence of people |
| беодоб | /see/ беадаб |
| беодобона | /see/ беадабона |
| беодобӣ | /see/ беадабӣ |
| беозор | (adj.) inoffensive; harmless; peaceful |
| беозорӣ | (n.) harmless, inoffensive, innocuous |
| беозуқагӣ | (n.) lack of food stuffs |
| беоила | (adj.) having no family |
| беоилагӣ | (n.) absence of family |
| беоин | (adj.) not adhering to any rules undisciplined; irreligious |
| беолоиш | (adj.) 1 immaculate, untarnished; 2 unselfish |
| беостин | (adj.) without sleeve, not having sleeve, sleeveless top (about cloth) |
| беор | (adj.) shameless; dishonorable |
| беормон | (adj.) indifferent; impassive; having attained one's desires; unrepentant |
| беором | (adj.) restless; bustling; constant; ~ кардан (намудан) to disquiet; to upset; ~ шудан (гар-дидан) to be disquieted; to be upset |
| беоромона | /see/ беором |
| беоромӣ | (n.) disquiet; restlessness; constancy |
| беосеб | l (adj.) harmless; 2 (adv.) without mishap |
| беотифат | (adj.) indisposed; hostile; cruel |
| беофат | (adj.) harmless; unharmed; unspoiled; 2 (adv.) without mishap |
| беохир | (adj.) endless; boundless |
| беохирӣ | (n.) infinity |
| беошўб | (adj.) serene |
| бeошўбӣ | (n.) serenity |
| беоқибат | 1 (adj.) futile; having no prospects; coll. unreliable; 2 (adv.) futilely |
| беоқибатӣ | (n.) lack of prospects; vainness; hopelessness |
| беоқубат | /see/ беоқибат |
| беоҳанг | (adj.) disharmonious; in a bad mood |
| беоҳангӣ | (n.) disharmony; bad mood |
| бепадар | (adj.) fatherless; ~у модар with no kith, or kin |
| бепадарӣ | (n.) fatherless |
| бепайванд | (adj.) 1 seamless |
| бепайвандак | (adj.) without conjunction |
| бепайкон | (adj.) having no tip (e.g. an arrow) |
| бепаноҳ | (adj.) defenseless; homeless |
| бепаноҳӣ | (n.) defenselessness; homelessness |
| бепар | (adj. ) featherless; ~у бол wingless |
| бепарастор | (adj.) neglected; unsupervised; ~ мондан to leave unattended; to neglect; to bе neglected |
| бепарасторӣ | (n.) neglect; lack of supervision /see/ бепаноҳӣ |
| бепарво | (adv.) care freely; serenely; unthinkingly, indifferently; passively; carelessly; 2 (adj.) untroubled; unthinking; carelessness; passive; careless |
| бепарвоӣ | (n.) unconcern; serenity; indifference; passiveness; carelessness |
| бепарвоёна | /see/ бепарво |
| бепарвофалак | coll. 1 (adj.) carefree; 2 (n.) loafer |
| бепарда | 1 (adj.) having no curtain; unveiled; direct; brazen; shameful; offended 2 having no frets |
| бепардагӣ | (n.)1. certainness, absence of blinds; 2 fig. frankness; explosion, straightforwardness; 3 fig. shamelessness, cynicism, shallowness |
| бепардагўӣ | (n.) sincerity; directness; brazenness |
| бепардоз | (adj.) sincerity |
| бепартов | (adj.) recycles waste; истеҳсолоти ~ production process which recycles waste |
| бепарҳез | (adj.) immoderate; intemperate; not observing |
| бепат | (adj.) having no nap (carpet) |
| бепир | 1 (adj.) without instructor; 2 (n.) swindles |
| бепироя | (adj.) lit. plain |
| беплан | 1 (adj.) unplanned; 2 (adv.) aimlessly |
| бепланӣ | (n.) absence of any planning |
| бепо | (adj.) footless |
| беподош | (adj.) 1 unpunished; 2 free |
| бепоён | (adj.) endless; boundless; limitless; bottomless; баҳри ~ boundless sea; муҳаббати ~ unlimited |
| бепоёнӣ | (n.) endlessness; boundlessness; limitlessness; infinity |
| бепой | /see/ бепо |
| бепосбон | (adj.) unguarded |
| бепошна | (adj.) without a heel; coll. slatternly |
| бепоя | (adj.) footless, (tables, chairs, etc.) |
| бепул | 1 (adv.) free of charge; 2 (adj.) free of charge; penniless. |
| бепулӣ | (n.) lack of money |
| бепурсиш | (adv.) 1 not asking; not having checked; 2 without permission |
| бепушт: | ~у паноҳ (adj.) defenseless; unsupported; undefended |
| бепуштибон | /see/ бепушт |
| бепуштибонӣ | /see/ бепуш-тупаноҳӣ |
| бепуштупаноҳӣ | (n.) defenselessness; absence of support |
| бепўст | (adj.) skinless; skinned; pealed |
| берабт | (adj.) irrelevant; tactless |
| берабтӣ | (n.) irrelevance; tactlessness |
| беравған | (adj.) fatless; lean |
| беравнақ | (adj.) retrogressive; undeveloped; decadent |
| беранг | (adj.) colorless; drab; pale; white; weak (tea); ~ кардан to discolor |
| берангӣ | (n.) drabness; pallor |
| беранҷ | (adj. ) effortless; easy |
| бераҳ | /see/ бероҳ |
| бераҳа | /see/ бероҳа |
| бераҳӣ | /see/ бероҳӣ |
| бераҳм | (adj.) pitiless; heart-less; heartlessly; mercilessly |
| бераҳмона | 1 (adv.) hip and thig, inhumane; 2 /see/ бераҳм |
| бераҳмӣ | (n.) pitilessness; heartlessness; mercilesseness |
| береҷа | 1 (adj.) unplanned; 2 (adv.) in unplanned manner |
| береҷагӣ | (n.) absence of any planning |
| бересмон | (adj.,adv.) without thread, not having threads |
| береша | (adj., adv.) without root, not having root |
| беривоҷ | (adj.) retrogressive, not developing, frozen |
| беривоҷӣ | (n.) regression, sluggishness, lull |
| бериё | (adj.) not hypocritical; sincere; true friend |
| бериш | (adj.) beardless |
| беробита | 1 (adj.) un-connected; uncommunicative; fragmentary; disharmonious; 2 (adv.) without connection; disharmoniously |
| бероҳ | (adj.) without road |
| бероҳа | (adj.) untrodden, virgin (e.g. land); 2 on virgin soil; ~ гаштан to travel on untrodden path; to stray; ~ кардан (намудан) to lead astray; to seduce |
| бероҳагӣ | (n.) leading a dissolute life, profigacy |
| бероҳат | 1 (adj.) worried; alarmed; uneasy; uncomfortable; 2 (adv.) uneasily; uncomfortably; ~ кардан (намудан) to alarm |
| бероҳашуда | (adj.) been losted, tangled, confused with way |
| бероҳӣ | (n.) absence of passable roads; time of year when the roads are impassable; error; vacillation |
| берун | l. (n.) exterior; 2 (adv.) outside; beyond; 3 (adj.) external; outer; 4 (with ezafet, prep.) outside of |
| беруна | (adj.) outer; external; foreign; strange |
| берунӣ | (adj.) outer; external |
| берўзӣ | (adj.) deprived of one's daily bread; unhappy |
| берунишаҳрӣ | (adj.) country; suburban |
| берунмарзӣ | (adj.) 1 outside the state, abroad; 2 foreign |
| берўӣ | (n.) an identical design on both sides of something; rudeness; ~ кардан to act rudely |
| берўй | (adj.) absence of identical design on both sides; rude |
| берўҳ | (adj.) lifeless; apathetic; sluggish |
| берўҳӣ | (n.) lifelessness; apathy; sluggishness |
| бесабаб | 1 (adj.) without reason; unconscious; 2 (adv.) for no reason; unconsciously |
| бесабабӣ | (n.) lack of a reason |
| бесабот | /see/ бесубот |
| бесабр | (adj. ) impatient |
| бесабрӣ | (n.) impatience; ~ кардан (намудан) to (be) impatient |
| бесаброна | (adj.) impatiently 2 /see/ бесабр |
| бесавод | (adj.) illiterate |
| бесаводона | 1 (adv.) illiterately 2 /see/ бесавод |
| бесаводӣ | (n.) illiteracy |
| бесадо | (adj.) soundless; silent; 2 (adv.) soundlessly; silently |
| бесадоқат | (adj.) untrue; false; insincere; 2 (adv.) insincerely; falsely |
| бесадоқатӣ | (n.) infidelity, insincerity |
| бесазо | 1 (adj.) unpunished; 2 (adv.) with impunity |
| бесайқал | (adj.) unpolished |
| бесалиқа | (adj.) untalented |
| бесалоҳият | (adj.) incompetent, inappropriate |
| бесалоҳиятӣ | (n.) incompetence |
| бесамар | (adj.) fruitless; barren; futile; useless; unproductive |
| бесамара | /see/ бесамар |
| бесамарагӣ | /see/ бесамарӣ |
| бесамарӣ | (n.) 1ack of fruit; barrenness; futility; uselessness; unproductiveness |
| бесар | (adj.) headless; without a top (e.g. a tree); stupid; without supervision; ~у бун convoluted; confused; ~y нўг all mixed up; confused; ~y пo destitute; ~у сомон chaotic; obs. poor |
| бесаранҷом | (adj.) anxious; agitated; ~ кардан (намудан) to disturb; to alarm; to frighten; ~ шудан (гардидан) to be disturbed; to be alarmed; to be frightened |
| бесаранҷомона | 1 (adv.) anxiously; 2 /see/ бесаранҷом |
| бесаранҷомӣ | (n.) anxiety; alarm |
| бесардорӣ | (n.) anarchy; absence of supervision |
| бесаришта | (adj.) having lost self-control; panicked; upset; ~ шудан to lose self-control; to panic; ~ кардан (намудан) to make anxious; to rush; to cause trouble; to cause panic |
| бесариштагӣ | (n.) anxiety; panic; trouble; commotion |
| бесаробон | /see/ бепарастор |
| бесаробонӣ | /see/ бепа-расторӣ |
| бесарона | (adv.) in an unor-ganized manner; without proper supervision |
| бесарпаноҳ | (adj.) homeless, uncared-for, neglected |
| бесарпаноҳӣ | (n.) homeless |
| бесарунўг | (adj.) disorderly, untidy, chaotic; tangled, entangled |
| бесарунўгӣ | (n.) disorder; turmoil; commotion; incongruity |
| бесарусомонӣ | (n.) disorder; chaos; lack of organization; slipshodness |
| бесарфа | (adj.) uneconomical; wasteful |
| бесарӣ | (n.) anarchy; turmoil; disorder; chaos; stupidity |
| бесатр | (adj.) 1 bare, exposed; ajar; 2 frankly |
| бесатрӣ | (n.) exposion, nudity, nakedness |
| бесаҳв | (adj.) unerring; 2 (adv.) unerringly |
| бесилоҳ | (adj.) unarmed |
| бесикка | (adj.) class. 1 coin without mintage; 2 fig. low-grade, faulty; 3 fig. unauthoritative; an unknown ( smb.) |
| бесим | (adj.) wireless |
| бесимо | (adj.) faceless |
| бесинф | (adj.) classless |
| бесипос | (adj.) ungrateful; unappreciative |
| бесипосӣ | /see/ носипосӣ |
| бесироят | (adj.) noninfectious; ~ кардан (намудан) to disinfect; to decontaminate |
| бесистема | 1 (adj.) unsystematic; unorganized; 2 (adv.) unsystematically; in an unorganized manner |
| бесистемагӣ | (n.) 1ack of a system; lack of organization |
| беситора | (adj.) starless |
| бесифат | (adj.) 1 poor-quality, low-grade; low-quality; молҳои ~ poor –quality goods; 2 poor-quality |
| бесобиқа | (adj.) fantastic, unknown, unprecedented |
| бесомон | (adj.) uncomfortable; chaotic; confused |
| бесомонӣ | (n.) 1 poverty; 2 disorder |
| бесоҳиб | (adj.) having no owner; having no master; abandoned; homeless; ~ мондан, ~ шудан (гардидан) to be abandoned; to be left homeless |
| бесоҳибӣ | (n.) dereliction, disused, neglect |
| бесоҳил | (adj.) boundless; limitless |
| беспирт | (adj.) spirit-free; нўшокиҳои ~ spirit-free drink |
| бесубот | (adj.) unstable; inconstant; changeable; weak-willed |
| бесуботӣ | (n.) instability; inconstancy; changeability; weak will |
| бесуд | (adj.) unprofitable; useless; 2 (adv.) unprofitably, uselessly |
| бесуккон | (adj.) without steering, not having steering (ship) |
| бесукун | (adj.) troubled; perishable; nomadic |
| бескунат | /see/ бесукук |
| бесулуқ | (adj.) unbridled |
| бесулуқай | coll. (adj.) awkward; unwieldy |
| бесутун | (adj.) unsupporting, inarched, without pillars (construction) |
| бесутунмўҳра | (adj.) zool. spineless |
| бесухан | (adj.)1. silent; 2 (adv.) without words; silently; taciturn |
| бетааллуқ | (adj.) irrelevant; unmarried |
| бетааммул | 1 (adj.) rash; 2 (adv.) rashly |
| бета-афканиш | (n.) phys. beta |
| бетаваҷҷўҳ | (adj.) inattentive; unkind; unwilling, 2 (adv.) inattentively; unkindly; unwillingly |
| бетаваҷҷўҳӣ | (n.) inattention, lack of consideration, carelessness, lack of attention, lack of concern ; ~ зоҳир кардан to show carelessness |
| бетавон | /see/ нотавон |
| бетаваққуф | 1 (adj.) uninterrupted; direct; uninterruptedly; directly; immediately |
| бетавфиқ | (adj.) dishonest; unscrupulous; immoral |
| бетавфиқӣ | (n.) 1 immorality; 2 violation |
| бетаг | (adj.) bottomless; ground-less ~у бун bottomless; very deep |
| бетадбир | (adj.) lacking fore-sight; not enterprising |
| бетадбирона | 1 (adv.) without foresight; not enterprisingly; 2 /see/ бетадбир |
| бетадбирӣ | (n.) lack of foresight; lack of enterprise |
| бета-зарраҳо | (n.) phys. beta- particle(s) |
| бетакаллуф | 1 (adj.) familiar; informal; 2 (adv.) familiarly; informally |
| бетакаллуфӣ | (n.) familiarity; absence of formality; ~ кардан (намудан) to act familiarly; to act without formality |
| бетакаллуфона | /see/ бетакаллуф |
| бета-коҳиш | (n.) phys. beta- collapse |
| беталаф | (adj.) without loss; without damage |
| беталафот | /see/ беталаф |
| бетамаллуқ | (adj.) unbias(s)ed |
| бетамаллуқӣ | (n.) unbiased |
| бетамаъ | 1 (adj.) selflessly 2 (adv.) selflessly |
| бетамиз | 1 (adj.) irrational; un-reasonable; stupid; rude; uncouth; impolite; 2 (n.) imbecile; rude person; ignoramus |
| бетамизӣ | 1 (adj.) irrationality; stupidity; uncouthness; ignorance; impoliteness |
| бетамоил | 1 (adj.) unslanting; incurved; indisposed; 2 directly; unwillingly |
| бетамъиз | /see/ бетамиз |
| бетана | without trunk; сари ~ шудан metaph. to be bewildered |
| бетанаффус | (adj.) 1 continuous; 2 (adv.) continuously, incessantly |
| бетаносуб | (adj.) disproportionate; asymmetrical |
| бетаносубӣ | (n.) lack of proportion; asymmetry |
| бетаоруф | (adj.) not observing decorum |
| бетараф | (adj.) impartial; objective; neutral; abstaining (e.g. from a vote); ~ монондан to neutralize; ~ мондан to have a neutral stance; to abstain (e.g. from a vote) |
| бетарафӣ | (n.) impartiality; objectivity; neutrality |
| бетарафона | 1 (adv.) impartially; objectively; neutrally; 2 /see/ бетараф |
| бетараҳҳум | 1 (adj.) cruel; merciless; 2 (adv.) cruelly; mercilessly |
| бетарбия | (adj.) uncouth; impolite; rude |
| бетарбиягӣ | /see/ бетарбиятӣ |
| бетарбиятӣ | (n.) uncouthness; impoliteness; rudeness |
| бетароват | (adj.) faded; withered; pale; unoriginal, trivial |
| бетараҳҳумӣ | (n.) cruelty, ruthless, merciless |
| бетарс | 1 (adj.) fearless; 2 (adv.) fearlessly |
| бетартиб | 1 (adj.) disorganized; sloppy; poorly fitting (e. g, clothing); chaotic; 2 (adv.) in a disorganized manner; sloppily |
| бетартибӣ | (n.) 1 disorder, disorganization; ugliness; scandal; 2 sloppiness; carelessness; ~ кардан to create disorder |
| бетартибона | 1 (adj.) /see/ бетартиб 2 unsystematic; disorderly; scruffy, careless |
| бетасдеъ | (adj.) lit. not alarming; not painful |
| бетафовут | 1 (adj.) indifferent; 2 (adv.) indifferently |
| бетафовутӣ | (n.) indifference; disinterest |
| бетахаллуф | (adj.) 1 accurate, precise, punctual, exact; 2 (adv.) exactly, punctually |
| беташаббус | 1 (adj.) inert; sluggish; lacking initiative; unenterprising; 2 (adv.) inertly; sluggishly |
| беташаббусӣ | (n.) initiatively; inactivity, passivity |
| беташвиш | 1 (adj.) calm; peaceful; quiet; 2 (adv.) calmly; peacefully; quietly |
| беташвишӣ | (n.) calm, tranquility, peace |
| бетаъсир | (adj.) unimpressive; ineffective; dull; leaving no trace; 2 (adv.) ineffectively; dully; without a trace; ~ мондан to make no impression; to leave no trace |
| бетаъмир | (adj.) inrepairs |
| бетаърих | (adj.) undated, not having date, numbers |
| бетаъхир | l. (adj.) immediate; 2 (adv.) immediately |
| бетағйир | 1 (adj.) unchanging; stable; petrified; 2 (adv.) without change; stably |
| бетақсир | (adj.) lit. innocent |
| бетаҳ | /see/ бетаг |
| бетаҳаммул | (adj.) unbearable |
| бетаҳаммулӣ | (n.) impatience, intolerance |
| бетаҳорат | (adj.) 1 not made ablutions; 2 fig. not washed; 3 not made ablutions; 4 not washed |
| бетаҳошо | lit. 1 (adj.) rash; carefree; 2 (adv.) rashly; in a carefree manner |
| бетаҳошӣ | (n.) lit. rashness; care freeness |
| бетаҷриба | (adj.) inexperienced |
| бетаҷрибагӣ | (n.) lack of experience |
| бетимсол | (adj.) lit. unprecedented, not having equal, unencountered |
| бетир | (adj.) unloaded; idle; милтиқи ~ unloaded handgun (gun); blank ( shell cartridge) |
| бетоб | (adj.) weak; will; ~ шудан (гардидан) to become weak; to fall ill; ~у тавон weak; ill ~у тоқат impatient; exasperated |
| бетобӣ | (n.) weakness; illness |
| бетолеъ | (adj, ) unhappy |
| бетолеӣ | (n.) failure, bad luck |
| бетон | (n.) techn. concrete; ~ рехтан to concrete |
| бетонӣ | (adj.) concrete; made from concrete |
| бетонпўш | (adj.) concreted, coated by concrete |
| бетонрез | (n.) worker (in concrete work ) |
| бетонрезӣ | (n.) concreting; қолиби ~ casing; ~ кардан to concrete |
| бетор | (adj .) stingless |
| бетоқат | 1 (adj.) impatient; exasperated; 2 (adv.) impatiently |
| бетоқатона | 1 (adv.) impatiently; 2 /see/ бетоқат |
| бетоқатӣ | (n.) impatience; exasperation; ~ кардан (наму-дан) to lose patience; to become exasperated |
| бетухм | (adj.) having no eggs, eggless |
| бетўша | (adj.) deprived of nourishment; deprived of food stuffs; starving; poor |
| беулфат | ( adj.) unfriendly |
| беулфатӣ | (n.) unfriendliness |
| беумед | (adj.) hopeless |
| беумнат | (adj.) having no supporters; abandoned |
| беустухон | (adj. ) boneless |
| бефаранҷӣ | (n.) without parandzhi, veil |
| бефайз | (adj.) unprofitable; profitless; unproductive |
| бефано | (adj.) eternal |
| бефарзанд | (adj.) childless; infertile |
| бефарзандӣ | (n.) childlessness; infertility |
| бефаровез | (adj.) having no border (cloth) ; даҳани ~ talkative |
| бефаросат | (adj.) slow to grasp things |
| бефаросатӣ | (n.) slowness to grasp things |
| бефарқ | (adj.) unable to distinguish; unable to distinguish right from wrong |
| бефарқӣ | (n.) inability to distinguish |
| бефарҳанг | (adj.) 1it. irrational; unreasonable |
| бефарҳангӣ | (n.) lack of education, ignorance; lack of culture |
| бефарҷом | (adj.) class. 1 futile, useless, vain; 2 imperfect, unfinished; hopeless |
| бефаъолият | (adj.) inert; passive |
| бефаъолиятӣ | (n.) inertness; passiveness |
| бефаҳмӣ | (n.) stupid |
| бефикр | (adj.) thoughtless; foolish |
| бефикрӣ | (n.) thoughtlessness; foolishness |
| бефоида | 1 (adj.) useless; unproductive; unsuccessful; futile 2 (adv.) uselessly; unproductive1y; futilely unsuccessfully |
| бефоидагӣ | (n.) uselessness; unproductiveness; lack of success; lack of profit |
| бефоиз | (adj.) interest-free |
| бефосила | (adv.) uninterruptedly; permanently; 2 (adj.) uninterrupted; permanent |
| бефосилагӣ | (n.) continuity; permanence |
| бефурўғ | (adj.) dull; faded |
| бех | 1 (n.) root; 2 used as a counting particle with plants, trees, and bushes; дy ~ ток two bunches of grapes |
| бехабар | (adj.) uninformed; (obs.) illiterate; ignorant; ~ омадан to come without an invitation |
| бехабарӣ | (n.) lack of information; obs. illiteracy; ignorance |
| бехавотир | 1 (adj.) safe; calm; 2, (adv.) safely; calmly |
| бехавф | (adj.) safe; secure; ~ кардaн (намудан), ~ гардондан to secure; ~ гардидан to become safe |
| бехавфӣ | (n.) safety; security |
| бехаёл | 1 (adj.) unthinking; unconscious; mechanical; 2 (adv.) unthinkingly; unconsciously |
| бехаёлона | 1 (adv.) mechanical1y; unconscious1y; 2 (adj.) unconscious; mechanical |
| бехазон | (adj.) eternally blooming; evergreen; баҳори ~ eternal spring |
| бехайр | (adj.) 1 unhappy; bringing trouble; 2 tight-fisted; greedy; одами ~ tight-fisted person |
| бехалал | (adj.) harmless; non-interfering; calm; 2 (adv.) harmlessly; without interference; calmly |
| бехарҷ | (adv.) gratis; ~у бедахл neither loosing nor gaining; 2 (adj.) without expenses |
| бехат | (adj.) unable to write; забонҳои ~ unwritten languages; ~у савод illiterate |
| бехатар | (adj.) safe; secure; сафар ~! Bon voyage |
| бехатарӣ | (n.) safety; security |
| бехато | (adj.) unerring; without mistakes; accurate; correct; 2 (adv.) unerringly; without mistakes; accurately; correctly |
| бехатусаводӣ | (n.) illiteracy |
| бехашм | (adj.) good-natured; 2 (adv.) good-naturedly; without anger |
| бехбаланд: | ~ шудан coll. to sprout |
| бехеш | /see/ бехешутабор |
| бехешованд | /see/ бехешутабор |
| бехешутабор | (adj.) without kith or kin; alone |
| бехирад | 1 (adj.) stupid; 2 (n.) imbecile |
| бехирадӣ | (n.) unreasonableness; foolishness |
| бехироҷ | (adj.) hist. tax-free |
| бехкан | (adj.) 1 grubbing, wresting with root; 2 fig. obliterating, exterminated; rooting out; ~ кардан а) to wrest with root, grub; b) to root out, to exterminate |
| бехканда | (adj.) 1 wrested with root; rooted out, grubbed; 2 destroyed, exterminated |
| бехмева | (n.) root vegetable |
| бехоб | (adj.) sleepless; unable to sleep |
| бехобӣ | (n.) sleeplessness; insomnia; ~ кашидан to suffer from insomnia |
| бехона | (adj. ) homeless |
| бехонавода | (adj.) without family; single |
| бехонумон | (adj.) homeless |
| бехонумонӣ | (n.) homelessness, wandering |
| бехор | (adj.) without thorn; гули ~ rose without thorn |
| бехосият | (adj.) of bad sign; bringing misfortune |
| бехотира | (adj.) forgetful, with bad memory |
| бехпиёз | (n.) onion; bulb |
| бехудона | (adv.) 1 frenzied; 2 unconscious condition; insensible condition |
| бехўҷаин | (adj.) without owner, master |
| бехтан | |БЕЗ| (v.) to sow; бехта ҷудо кардан to winnow out |
| бехуд | (adj.) senseless; in ecstasy; mad; ~ шудан to become senseless; to become ecstatic; to lose consciousness |
| бехудо | (n. ) atheist |
| бехудӣ | (n.) unconsciousness; fainting, spell; oblivion |
| бехун | (adj.) bloodless; pale |
| бехунӣ | (n.) paleness; lack of blood |
| бехўрок | (adj., adv.) without food; without provender |
| бехўрокӣ | (n.) lack of food |
| беҳ | (adj.) good, better, excellent, (adv.) better; ~ шудан (гардидан) to improve, to recuperate |
| беҳавас | 1 (adj.) impassive, reserved, cold, indifferent, (adv.) coldly, indifferently, passively |
| беҳавасӣ | (n.) impassivity, indifference, passivity |
| беҳавсала | 1 (adv.) inactively, indifferently, apathetically, coldly; 2 (adj.) inactive, indifferent, apathetical; ~ шудан (гардидан) to become inactive |
| беҳаво | (adj.) vacuum |
| беҳарос | 1 (adj.) bold; fearless; 2 (adv.) boldly; fearless |
| беҳавсалагӣ | (n.) inactivity |
| беҳад(д) | (adj.) limitless, immeasurable, vast, (adv.) limitlessly, immeasurably, vastly very much |
| беҳаё | (adj.) shameless, rude, indecent, ribald |
| беҳаёӣ | (n.) shamelessness, rudeness, indecently; ~ кардан (намудан ) to act indecently |
| беҳаёoна | (adv.) shamelessly, rudely, indecently, /see/ беҳаё |
| беҳаловат | (adj.) giving no pleasure unpleasant, uncomfortable; (adv.) unpleasantly, uncomfortably |
| беҳаловатӣ | (n.) discontent, discomfort |
| беҳамият | (adj.) indifferent, lethargic, lacking dignity |
| беҳамиятӣ | (n.) indifferences, lack dignity |
| беҳамто | (adj.) incomparable |
| беҳамтогӣ | /see/ беҳамтоӣ |
| беҳамтоӣ | (adj.) incomparability |
| беҳаракат | 1 (adj.) motionless, immobile, stagnant, paralyzed, inactive 2 (adv.) without motion, motionlessly, inactively |
| беҳаракатӣ | (n.) immobility, stagnation, inactivity |
| беҳаяҷон | 1 (adj.) calm, unflappable, impassive; 2 (adv.) peacefully; unflappable, impassive |
| беҳбудӣ | (n.) improvement |
| беҳ-беҳ | onomat. beh –beh (for calling animals e.g. sheep) |
| беҳбуд | (n.) 1 lit. health; sane; 2 /see/ беҳбудӣ |
| беҳдошт | (n.) 1 hygiene, sanitation; 2 recovery; ~и шахсӣ personal hygiene |
| беҳдоштӣ | (n.) hygienic, sanitary; назорати ~ sanitary control |
| беҳзистӣ | (n.) welfare, successful life |
| беҳикмат | 1 (adj.) unworthy, empty, unfounded, unintended 2 (adv.) emptily, without intention, for no reason; 3 (adv.) emptily; without intention; for no reason |
| беҳила | (adj.) artless |
| беҳимоят | (adj.) defenseless |
| беҳиммат | (adj.) 1 weak-willed; timid; 2 not generous |
| беҳимматӣ | (n.) 1 softness; 2 avarice |
| беҳимматона | (adv.) 1 weak-willed; 2 /see/ беҳиммат 1 |
| беҳис | (adj.) unfeeling; unconscious; ~ афтодан to faint; ~ ҳаракат кардан to stand motionless |
| беҳискунанда | (adj.) med. anesthetic |
| беҳиссӣ | (n.) unconsciousness, insensibility; insensitivity |
| беҳисоб | (adj.) countless; innumerable; coll. inconsequential |
| беҳӣ | (n.) lit. good, welfare; prosperity |
| беҳиҷоб | (adj.) uncovered; not veiled; disrobed; immodest; shameless |
| беҳокимиятӣ | (n.) anarchy |
| беҳол | (adj.) weakened; tired; ill; ~ шудан (гардидан) to become weakened; to become tired; to be ill |
| беҳолӣ | (n.) weariness; the weakness; infirmity; exhaustion |
| беҳолкунанда | (adj.) wearisome |
| беҳолона | 1 (adv.) exhausted; 2 (adj.) weary; tormented |
| беҳолшавӣ | (n.) strong weakness; exhaustion |
| беҳомӣ | (adj.) defenseless; solitary, not having supports |
| беҳосил | l. (adj.) fruitless; sterile; without result; futile; 2 (adv.) fruitlessly; without result; futilely |
| беҳосилӣ | (n.) crop failure; fruitlessness; sterility; futility |
| беҳрўзӣ | (n.) happiness, chance joy |
| беҳуда | 1 (adj.) useless; vain; absurd; senseless; 2 (adv.) uselessly; futilely; in vain; absurdly; senselessly; ~ нобуд шудан, ~ рафтан to go for naught |
| беҳудагард | (n.) idler; bum |
| беҳудагардӣ | (n.) idling; wasting time |
| беҳудагӣ | (n.) uselessness; senselessness; brazenness; bad behavior |
| беҳудагў | /see/ бевагў |
| беҳудагўӣ | /see/ бевагуӣ |
| беҳудакорӣ | (n.) useless occupation, vain wasting power |
| беҳудуд | (adj.) boundless, huge |
| беҳузур | (adj.) ill; uncomfortable; uneasy; ~ кардан (намудан) to upset; to bother; to make uneasy |
| беҳузурӣ | (n.) illness; apprehension; anxiety |
| беҳуқуқ | (adj.) without rights |
| беҳуқуқӣ | (n.) absence of rights |
| беҳунар | (adj.) 1 unskilled; not having professions; 2 feeble; untalented; рассоми ~ untalented artist |
| беҳунарӣ | (n.) feebleness |
| беҳунарона | (adv.) 1 feeble; untalented; ~ навиштан to write feeble; 2 (adj.) feeble; untalented |
| беҳурмат | (adj.) not respected; irreverence |
| беҳурматӣ | (n.) disrespect; ~ кардан (намудан) ба касе to show disrespect |
| беҳуш | (adj.) unconscious; senseless; stunned; ~ хобидан to sleep unconscious; ~ шудан (гардидан) to lose consciousness; to faint; ~ шуда афтидан, ~ шуда ғалтидан to faint; to be stunned, to become unconsciousness |
| беҳушӣ | (n.) unconsciousness; fainting spell; stupor; доруи ~ narcotic; anesthetic |
| беҳушона | 1 (adv.) unconsciously; senselessly; 2 (adj.) unconscious; senseless |
| бечашм | (аdj.) without eyes, eyeless |
| бечиз | (adj.) poor; needy |
| бечизӣ | (n.) poverty |
| бечора | 1 (n. ) pauper; 2 (adj.) poor; needy; hopeless |
| бечорагӣ | (n.) poverty; hopelessness |
| бечорапарвар | (adj.) merciful, beneficent |
| бечораҳол | (adj.) poor, beggar |
| бечун | (adj.) 1 class. inimitable, unprecedented; 2 coll.., rel. absolute, inimitable (epithet of the god) |
| бечунучаро | (adv.) 1 without question, unconditionally, unfair-lingly; 2 (adv.) unquestioning, unconditional, absolute |
| беҷавоб | (adj.,adv.) without answer, unanswered; ~ мондан remain without answer |
| беҷазо | (adj.) unpunished; 2 (adv.) without punishment |
| беҷаранг | (adj.) ling. indistinct; ҳамсадои ~ voiceless consonant |
| беҷигар | (adj.) chicken-hearted, timid |
| беҷило | 1 (adj.) unpolished; uncut; rough; dull |
| беҷирм | (adj.) faultless; unsullied; pure; clear (e.g. complexion) |
| беҷисм | 1 (adj.) incorporeal |
| беҷиҳат | (adj.) vain; 2 (adv.) for no reason |
| беҷиҳоз | (adj.) 1 non-equipped, unfurnished; ~ кардан to analyze the rig; to remove equipment; 2 without dowry; духтари ~ girl without dowry |
| беҷо | 1 (adj.) out of place; inopportune; improper; irrelevant; 2 (adv.) inopportunely; improperly; irre1evant1y |
| беҷогард | (adj.) dissolute |
| беҷода | (adj.) lit. gone astray |
| беҷодаранг | (adj.) bright red, (colour) |
| беҷой | (adj.) homeless |
| беҷон | (n.) lifeless; dead; inanimate |
| беҷохарҷӣ | (n.) inappropriate expense |
| беҷуръат | (adj.) timid; fearful; cowardly |
| беҷуръатӣ | (n, ) timidity; fear fullness; cowardice |
| беҷуръатона | (adv.) timidly; fearfully; cowardly |
| беш | (adv.) much; many; more; каму ~ more or less, |
| беша | (n. ) forest |
| бешабоғ | (n.) forest park |
| бешабон | (n.) forester |
| бешабонӣ | (n.) forest area, forestry |
| бешавқ | /see/ беҳавас |
| бешавқун | (adj.) quiet; silent; 2 (adv.) quietly; silently |
| бешадор | (adj.) woody |
| бешавҳар | (adj,) unmarried (woman), single |
| бешавҳарӣ | (n.) celibacy; virginity; widowhood |
| бешагӣ | (adj.) of forest |
| бешадашт | (n.) transitional region between steppe and forest |
| бешадорӣ | (n.) forestry |
| бешазор | (adj.) heavily forested |
| бешак | 1 (adj.) indisputable; unconditional 2 (adv.) indisputably; unconditionally; without doubt |
| бешакл | (adj.) formless |
| бешаклӣ | (n.) formlessness |
| бешамол | (adj.) windless; calm |
| бешамолӣ | (n.) absence of wind; calm weather |
| бешапарвар | (n.) forester |
| бешапарварӣ | (n. ) forestry |
| бешараф | (adj.) dishonorable; dishonest; unworthy; ignominious, |
| бешарафона | (adv.) dishonorably; dishonestly; unworthily; ignominiously; 2 /see/ бешараф |
| бешарафӣ | (n.) dishonor, unworthiness, ignominy |
| бешарик | (adj.) not having friend; solitary |
| бешарм | (adj.) shameless, unpardonable, indecent, insolent, unceremonious |
| бешармӣ | (n.) shamelessness, indecency, insolence |
| бешармона | (adv.) shamelessly, unpardonably, indecently |
| бешатундра | (n.) transitional region tundra and forest |
| бешафқат | (adj.) pitiless, unsympathetic, insensitive |
| бешафқатӣ | (n.) pitilessness, lack of sympathy, insensitivity |
| бешахс | (adj.) impersonal |
| бешикаст | (n.) 1 strong, firm; hard; 2 without breakage, without damage; undamaged; ~у рехт overhaul |
| бешиква | (adv.) without complaint |
| бешӣ | (n.) lit. 1 profusion, abundance, mass; 2 fig. greed, insatiability; ~ хостан to be greedy, bad |
| бешир | (adj.) milk less |
| бешох | (adj.) hornless |
| бешоха | (adj.) branchless |
| бештар | (adv.) more, mostly; аз ҳама ~ most of all |
| бешубҳа | (adv.) without a doubt, indisputably 2 (adj.) doubtless, indisputable, definite |
| бешумор | (adj.) innumerable, incalculable |
| бешумора | /see/ бешумор |
| бешумур | /see/ бешумор |
| бешуур | (adj.) slow to grasp things, unreasonable, unconscious, inadvertent, instinctive |
| бешуурӣ | (n.) slownees to grasp things unconsciousness |
| бешуурона | (adv.) unreasonably, unconsciously, inadvertently, instinctively, /see/ бешуур |
| бешў(й) | coll. /see/ бешавҳар |
| бешўхӣ | (adv.) without funs, except funs |
| беэътибор | (adj.) unworthy of trust, not authoritative, discredit, null and void; ~ кардан (намудан) to discredit, to disparage; ~ мондан, ~ шудан (гардидан ) to lose confidence, to lose authority, to lose significance |
| беэътиборкунӣ | (n.) disparagement, discrediting, undermining of authority |
| беэътиборона | 1 (adv.) unworthily, not authoritatively; 2 /see/ беэътибор |
| беэътиборӣ | (n.) lack of authority |
| беэътидол | (adj.) unbalanced, immoderate, disharmony, unjust |
| беэътидолӣ | (n.) lack of balance immoderation, unjust, disharmony |
| беэътимод | (adj.) untrustfull, unreliable |
| беэътимодӣ | (n.) unreliability |
| беэътино | 1 (adj.) inattentive, indifferent, 2 (adv.) inattentively, indifferently, without, regard |
| беэътиноёна | /see/ беэътино |
| беэътиноӣ | (n.) ignorance; ~ кардан (намудан) ба касе ба чизе to ignore smb. or smth. |
| беэътироз | (adv.) without complaint; (adj.) uncomplaining, submissive |
| беэътирозӣ | (n.) complaisance, submissiveness |
| беэътиқод | (adj.) untrusting, irreligious |
| беэътиқодӣ | (n.) lack of trust, irreligiousness |
| беэҳтиёт | (adj.) careless, incautious; (adv.) carelessly |
| беэҳтиётӣ | (n.) carelessness, lack of caution |
| беэҳтиётона | /see/ беэҳтиёт |
| беэҳтиёҷ | (adj.) needless |
| беэҳтиёҷӣ | (n.) needlessness |
| беэҳтиром | (adj.) disrespectful, rude, hoarse, respect less |
| беэҳтиромӣ | (n.) disrespect, rudeness; ~ кардан (намудан) to act disrespectfully, to act rudely |
| беэҳтиромона | (adv.) disrespectfully, rudely; /see/ беэҳтиром |
| беяроқ | (adj.) unarmed; ~ кардан (намудан ) to disarm; ~ шудан (гардидан) to become disarmed |
| беяроқкунӣ | (n.) disarmament |
| беяроқшавӣ | (n.) disarmament |
| беяроқӣ | (n.) without weapon |
| бибикалон | (n.) great-grandmother; reg. madam |
| бибикайвонӣ | (n.) hist. bibikaivoni (leader of the women of the quarter in Tajik city) |
| бибиотун | (n.) hist. an elementary grammar teacher for girls and occasionally boys; woman with spiritual and secular education |
| бибисешанбе | (n.) bibis-eshanbe (second ceremonial dues of women) |
| бибихалифа | (n.) obs. woman teacher of religious school for girls; woman teacher |
| библиограф | (n.) bibliographer |
| библиография | (n.) bibliography |
| бибӣ | 1 (n.) grandmother; reg. mother; obs. mistress (of the home) 2 polite form of address to an elder woman |
| бигзор | /see/ бигузор |
| бигиз | (n.) awl |
| бигузор | (part.) let; start; put; well; ~ сулҳ бошад let be peace |
| бидав | (adj.) swift speedy (horse) |
| бидир-бидир: | ~ кардан coll. jabber; rattle |
| бидиррос: | ~ задан coll. to rattle, cobber |
| бидуни | (prep.) without; besides |
| бидъат | (n. ) rel. heresy against the Shariat; harmful innovation |
| бидъаткор | (n. ) obs. heretic |
| биё | ( familiar imp. of v. омадан); 2 (part. ) let' s; ~ бoзӣ кунем! let's play! |
| биёбон | (n. ) desert |
| биёбонгард | 1 (adj.) wanderer of the desert; 2 (n.) desert nomad |
| биёбонгардӣ | (n.) nomad, desert normality |
| биёбонмарг | (adj.) 1 deceased in desert; 2 fig. unaccounted-for, lost |
| биёбоннавард | (adj.) traveling the desert |
| биёбоннавардӣ | /see/ биёбонгардӣ |
| биёбоннишин | (n.) desert inhabitant |
| биёбонӣ | (adj.) desert-dweller |
| биёед | l. (formal plural imp. of v. омадан); 2 (part.) let's come |
| бизан | (n.) 1 thief; 2 brave |
| бизангоҳ | (n.) class. den of the thieves, robbers |
| бизоат | (n.) value; ware; estate |
| бизон | (n.) bison |
| бий | (n.) hist. one of the highest ranks in Bukhara Khanate |
| бика | (n.) hist. 1 mistress (address to outstanding lady); 2 matron |
| бикр | (adj.) chaste; virgin; new; original |
| биқин | (n.) coll. 1 side,; дар ~и касе, чизе nearby smb. side, around smb., under sideways beside smb.; 2 side, fillet гўшти ~ fillet |
| биқир | – БИҚИР (nomad.) to gurgle |
| билет | (n.) ticket; note |
| билетфурўш | (n.) ticket seller |
| билетфурушӣ | (n.) sale of tickets; кассаи ~ ticket box |
| билзот | (adv.) obs. personally; actuality; genuinely |
| билиқ-билиқ | (n.) bubbling (sound of boiling liquid) |
| билкулл | (n.) class. absolutely, wholly, completely; whole, completely |
| билкуллия | /see/ билкулл |
| билкуллӣ | /see/ билкулл |
| билқуллӣ | (adv.) lit. completely; quite |
| биллион | (n.) billion |
| биллоҳ | (interj.) really and truly |
| билмол: | таъзири ~ obs. payment for a fine by confiscation of property |
| било | prefix denoting the absence of something |
| биловосита | /see/ бевосита |
| билод | (ar.pl. of n. баллад) |
| билоиваз | 1 (adv.) gratis; 2 (adj.) free |
| билоирода | /see/ беиродa |
| билоисм | /see/ беисм |
| билоистисно | (adv.) without exception |
| билол | (n.) class. moisture, dampness; 2 freshness; humidity |
| билоохир | /see/ билоохир(а) |
| билоохир(a) | (adv.) at last, at the end |
| билозавқ | (adv.) constantly; steadily; 2 (adj.) constant, steady |
| билотағйир | /see/ бетағьир |
| билофосила | /see/ бефосила |
| билохир | (adv.) then; finally; at least |
| билфеъл | (adv.) class. 1 directly; on deal; 2 usually; indeed, really; ~ ширкат доштан to take direct participation |
| билхайр | (adv.) well |
| билхоса | (adv.) especially |
| билч–билч | (n.) splashing (sound); ~ кардан to splash |
| билъакс | (adv.) on the contrary |
| биллярд | (n.) billiards |
| биллярдхона | (n.) billiard room |
| билқасд | (adv.) intentionally; deliberately |
| билҷумла | (adv.) in general; in a word; all in all |
| бим | (n.) fear; дар ~ андохтан to install fear; ~ доштан to be frightened |
| бима | (n.) obs. insurance |
| биманома | (n.) insurance policy |
| бимгоҳ | (n.) dangerous place |
| бимнок | (adj.) frightening; terrible |
| бин | (n.) lit. son (used in names to form patronymic) |
| бинанда | 1 (pres. part. of v. дидан ); 2 (n.) spectator |
| биниборик | (adj.) of pointed thin nose |
| бинидароз | (adj.) of long nose |
| бинидарозак | (n.) weevil |
| биникалон | (adj.) having a large nose |
| бинипачақ | (adj.) pug-nosed |
| бинипучуқ | (adj.) 1 snub-nosed; 2 with flattened nose |
| бинисурх | (adj.) red-nosed |
| биниш | (n.) 1 vision; 2 fig. sagacity, shrewdness; 3 fig. eye |
| бино | I (n.) basis, foundation; building; ~ гузоштан, ~ кардан to lay foundation; ~ ёфтан to be erected; ~ кардан (намудан) to build; to arrange |
| бино | II (adj.) seeing, perspicacious; ~ шудан (гардидан) to recover sight; to perceive |
| биноан | (adv.) therefore; on this basis |
| бинобар | 1 (conj.) since; 2 (prep.) on the basis of; as a result of |
| бинодил | (adj.) class. prophetic; wise |
| бинокор | (n.) builder |
| бинокорӣ | (n.) construction |
| бинокунанда | 1 (pres. part of v. бино кардан ) 2 (n.) builder; founder; creator |
| биносозӣ | /see/ бинокорӣ |
| биноӣ | 1 (adv.) coll. well; 2 (adj.) good; excellent |
| бинт | (n.) оbs. daughter |
| бинт | (n.) bandage; ~ кушодан to bandage up; бо ~ бастан, бо ~ печондан to bandage |
| бинтпеч | (n.) bandaged; ~ кардан to bandage |
| бинӣ | (n.) nose; ~и киштӣ nose of a boat; ~ афшондан to blow one's nose; idiom. aз ~и боло гап задан to speak haughtily; to object |
| биограф | (n.) biographer |
| биография | (n.) biography |
| биолог | (n.) biologist |
| биология | (n.) biology |
| биологӣ | (adj.) biological |
| биосфера | (n.) biosphere |
| биофизик | (n.) biophysics |
| биофизика | (n.) biophysics |
| биофизикӣ | (adj.) biophysical |
| биохимик | (n.) biochemist |
| биохимикӣ | (adj.) biochemical |
| биохимия | (n.) biochemistry |
| бирешим | (n.) 1 /see/ абрешим; 2 string |
| бирешимӣ | /see/ абрешимӣ |
| бирешимнавоз | (n.) mus. 1 musician; 2 fig. virtuoso |
| биржа | (n.) stock exchange; ~и меҳнат labour registry office |
| биржагӣ | (adj.) of stock exchange |
| биринҷ | (n.) unpolished rice |
| биринҷзор | (n.) paddy |
| биринҷӣ | (n.) bronze; brass БИРИНҶКОР (n.) rice grower; (adj.) sowing rice |
| биринҷкорӣ | (n.) rice growing |
| биринҷоба | 1 (n.) rice soup, prepared from rice 2 (adj.) rice soup |
| биринҷфурўш | (n.) merchant of rice |
| биринҷфурўшӣ | (n.) rice market |
| биришта | (adj.) class. roasted; fried; 2 fig. hardened, practiced |
| бириштан | |БИРИЗ| (v.) class. to fry |
| бирьён | (adj.) fried; roasted; ~ кардан (намудан) to fry; to roast; ~ шудан (гардидан) to be fried; to be roasted; to burn |
| бисмадон | (pron.) someone, some, something; фалону ~ such and such, this and that |
| бисмил | (adj.) knife-victim; sacrifice |
| бисмиллоҳ; | (phr.) In the name of Allah! (the beginning phrase in Moslem prayer) |
| бисот | (n.) household; household implements; possessions |
| бисотдор | (adj.) wealthy |
| бисотзада | (adj.) 1 to be no longer of use; unused for a long time (e.g. clothes) |
| биссекттриса | (n.) bisector |
| бист | 1 (num.) twenty; 2 (n.) the first twenty days of mourning after someone's death |
| бистар | (n. ) bed; mattress; дар ~и марг хобидан to be on death bed |
| бистарӣ | (adj.) 1 bed; 2 lying in bed; bedridden; бемори ~ recumbent sick |
| бистсола | (adj.) twenty years old |
| бистсолагӣ | (adj.) twentieth anniversary |
| бистум | (num.) twentieth |
| бистумин | /see/ бистум |
| бисёр | (adv.) much, very; ~ нағз; ~ хуб very good, very well; ў ~ кор мекунад he works much |
| бисёрасра | (adj.) centuries-old; таърихи ~ centuries-old history |
| бисёрдараҷагӣ | (adj.) several stages, multi-level ; интихоботи ~ election in several stages |
| бисёрзабонӣ | (n.) multilingual, polyglot; polylingual |
| бисёрзанӣ | (n.) polygamy |
| бисёрӣ | (n.) abundance, plenty multitude, majority, majority of votes, absolute majority |
| бисёркунҷа | (n.) polygon, polygonal, multangular |
| бисёрқабата | (adj.) 1 multilayered, multistoried; 2 /see/ сероёшна |
| бисёрқимата | (adj.) math. multiple-valued; адади ~ multiple-valued number |
| бисёрқутба | (adj.) 1 phys. multipole; 2 polit. multipole; ҷаҳони ~ multipole world |
| бисёрманзила | (adj.) apartment |
| бисёрмиллионӣ | (adj.) multi-million, of many millions; халқи ~ multimillion people |
| бисёрникоҳӣ | (n.) polygamy |
| бисёрнуқта | 1 (n.) gramm. interpunction; 2 (adj.) dot |
| бисёровоз | (adj.) mus. many-voiced, polyphone |
| бисёровозӣ | (n.) mus. polyphony |
| бисёрошёна | /see/ серошёна |
| бисёрпарда | (adj.) theater. multievent; намоиши ~ multievent play |
| бисёррўя | (n.) math. 1 polyhedron; 2 many-sided; polyhedral |
| бисёрсола | (adj.) perennial; алафҳои ~ perennial herbs |
| бисёрсоҳа | /see/ серсоҳа |
| бисёртар | (adv.) more, numerous, considerable, large, great |
| бисёртира | (adj.) multiaxis |
| бисёрузва | (n.) math. polynomial |
| бисёрутоқа | (adj.) multiroom |
| бисёрхелагӣ | (n.) variety, multiformity |
| бисёрхудоӣ | (n.) polytheism |
| бисёрҳарба | (n.) multiathlon; варзишгари ~ multiathlon sportsman |
| бисёрҳизбӣ | (n.) multi-party system |
| бисёрҳуҷайрагӣ | (adj.) multicellular; обсабзаи ~ multicellular water plant |
| бисёрҳуҷра | /see/ бисëрутоқа |
| бисёрчена | (adj.) multivariate |
| бисёрҷониба | (adj.) multi-lateral |
| бисёршавҳарӣ | (n.) polyan-drous, polyandry |
| бичак | (n.) pumpkin pies |
| биҳигӣ | (n.) quince; мураббои ~ quince jam |
| биҳил | (n.) class. 1 pardon; ~ кардан to forgive, to pardon; to remit 2 pardoned |
| биҳишт | (n.) paradise, the gods |
| биҳиштӣ | (adj.) paradise like |
| биҳиштирўй | (adj.) beautiful, charming |
| биҳӣ | (n.) quince |
| бия | (n.) bot. licorice |
| блиндаж | (n.) mil. shelter |
| блок | I (n.) polit. block |
| блок | II (n.) 1 block; 2 building, separate building(s) |
| блок | III (n.) techn. block; ~и муҳаррик engine’s block |
| блокнот | (n.) note book, pad |
| бо | (prep.) with |
| боадаб | (adj.) well bred, courteous, polite artful |
| боадабӣ | (n.) politeness; breeding, courtesy |
| боадабона | (adv.) politely, tactfully |
| боадолат | (adj.) equitable; objective; impartial |
| боадолатӣ | (n.) fairness; objectivity, equitability |
| боадолатона | 1 (adv.) fair; objective; equitably; 2 (adj.) /see/ боадолат |
| боазамат | (adj.) stately, majestic, grand |
| боазм | (adj.) purposeful; goal-directed; volitional; strong |
| боандеша | 1 (adj.) reasonable, judicious, (adv.) judiciously |
| боандешагӣ | (n.) reasonableness, sense, wisdom, prudence, discretion |
| боасос | (adj.) thorough, well grounded; далели ~ sound (substantial) argument; (adv.) thoroughly; ~ гап задан to speak thoroughly |
| боақл | (adj.) reasonable, intelligent; clever, witty, bright |
| боақлӣ | (n.) comprehension, reasonableness, cleverness |
| боақлона | (adv.) 1 wisely, intelligently, sensibly; prudently |
| боб | I (n.) part, chapter; ~и якум first chapter |
| боб | II (adj.) convenient, suitable, fit, good; ҷои ~ convenient place; ин либоc ~ и шумост This dress suits you; ~ кардан to do smth. well; to deceive; to cheat, to trick smb. |
| бобарака | (adj.) profitable, economical |
| бобаракат | (adj.) beneficial, abundant |
| бобақо | (adj.) eternal, everlasting, perpetual, durable, long-lasting, time-proof, strong |
| бобардошт | (adj.) 1 self-possessed, patient, hardy, harebrained; 2 meek, humble |
| бобарор | (adj.) successful; ingenious шикори ~ ingenious hunt |
| бобат: | аз ~и, дар ~ of about; дар ин ~ in this respect; аз ҳар ~ in every respect |
| бобизоат | (adj.) provided, propertied, well-to-do, well-off |
| бобия | (n.) class. babizm (the religious teaching of 40th years of XIX century) |
| бобӣ | (adj.) hist. babid, babizm follower |
| бобо | (n.) grandfather, grand dad, grandpa |
| бобоӣ | (adj.) 1 grandfather’s; 2 ancient; русуми ~ ancient custom |
| бобокалон | (n.) great grandfather, forefather, ancestor |
| бобопирак | (n.) bot. clematis |
| бобуна | (n.) bot. chamomile, eye daisy |
| бовар | (n.) believe, trust; ~ кардан to believe, to trust; ~ кунондан to assure |
| боварибахш | (adj.) the inspiring confidence, convincing; deep |
| боваринок | (adj.) faithful, reliable |
| боварӣ | (n.) faith, belief, confidence (in); ~ додан to assure (of), to make believe; ~ доштан to believe, to trust, to be sure; ~ кунондан to assure |
| бовархат | (n.) warrant, power of attorney |
| бoвафо | (adj.) faithful, devoted, (adv.) faithfully, devotedly |
| бoвафоӣ | (n.) devotion, faithfulness, constancy |
| бовиқор | 1 (adj.) stately, majestic, important, sedate; 2 (adv.) with an air of importance |
| бовиҷдон | (adj.) honest, conscientious |
| бовиқорона | 1 (adv.) dignified, important, sedate, with value; 2 (adj.) /see/ бовиқор |
| бовиҷдон | (adj.) neighborly, conscientious, honest, decent |
| бовиҷдонӣ | (n.) good faith, fidelity |
| бовиҷдонона | 1 (adv.) honestly, conscientiously 2 /see / бовиҷдон |
| боғ | : ~и мевадор orchard; ~и ҳайвонот zoo |
| боғайрат | 1 (adj.) eager; energetic, effective, initiative; enterprising; ҷавони ~ eager youth; 2 (adj.) diligent; zealous; 3 (adv.) energetically; actively; enterprising; 4 (adv.) studiously, busily; zealous |
| боғайратӣ | (n.) 1 vitality; 2 diligence, zeal; ardent, zealousness, jealousy |
| боғайратона | 1 (adv.) energetically, actively; 2 (adv.) diligent; ardent; 3 (adj.) eager; active; 4 (adj.) diligent; ardently |
| боғараз | (adj.) biased, not objective, bias(s)ed; mercenary |
| боғаразона | 1 (adv.) in a based manner, bias(s)ed; not objective, mercenary; 2 (adj.) biased; mercenary |
| боғбон | (n.) gardener; horti-culturalist |
| боғбонӣ | (n.) gardening; care for garden; horticulture; ~ кардан to horticulture |
| боғдор | (adj. n.) 1 owner of the garden; 2 horticulturist; gardener |
| боғдорӣ | (n.) horticulture |
| боғистон | (n.) full of gardens, garden, orchard |
| боғӣ | (adj.) garden; cultural; пудинаи ~ garden spearmint; ~ кардан to cultivate |
| боғнишин | 1 (n.) summer resident; 2 (adj.) leasing garden |
| боғот | (n.) gardens |
| боғпарвар | /see/ боғдор |
| боғпарварӣ | /see/ боғдорӣ |
| боғсоз | (adj.,) park organizer, creator of park |
| боғсозӣ | (n.) construction of park; creation of park |
| боғулғула | (adj.) noisy, stentorian |
| боғурур | 1 (adj.) haughty; supercilious; 2 (adv.) haughtily, supercilious |
| боғча | (n.) small garden; ~и бачагона kindergarten |
| боғчакорӣ | (n.) truck farming, market gardening |
| бод | I (n.) wind; ~y ҳаво weather; ~ додан to wave fan; ~ кардан to wind; ~ кашидан to cool off, to chill; бар~ dissipate, spend, waste, destroy, ruin, wreck; бар~ рафтан; бар~ шудан to be wasted, to turn out, to vain, to perish, to be killed, to destory wreck, blowing; ~и сурхча measles |
| бод | II may it be so! зинда ~ Long Live! |
| бода | (n.) wine |
| бодабдаба | 1 (adj.) high-flown (phrase); 2 (adj.) splendid, luxurious, extravagant; зиёфати ~ splendid banquet; 3 (adv.) splendid, luxurious, pompous; high-flown; ~ сухан рондан to speak high-flown |
| бодавлат | /see/ бадавлат |
| бодагусор | poet. /see/ бодахор |
| бодагусорӣ | (n.) drink blame, drinking-bout; ~ кардан а) to drink the wine; b) fig. to stay out late |
| бодадеҳ | /see/ бодакаш 1 |
| бодакаш | (adj., n.) 1 cup-bearer; 2 drunkard; 3 wine-maker, winegrower |
| бодакашӣ | (n.) distillation, wine-making |
| боданўш | (adj.,n.) amateur to drink, wine drinker |
| боданўшӣ | (n.) wine drinking |
| бодапараст | (adj.) 1 wine amateur; 2 drunkard |
| бодапарастӣ | (n.) drunkenness, wine |
| бодаранг | (adj.) wine colour, red |
| бодафурўш | (n.) seller, wine seller |
| бодафурўшӣ | (n.) wine trading |
| бодахор | (adj.) wine drinker; amateur to drink |
| бодахорӣ | (n.) drunkenness; ~ кардан to drink |
| бодахоҳ | (adj.,n.) amateur to drink |
| бодбарак | (n.) kite |
| бодбаракбозӣ | (n.) air snake (children game) |
| бодбезак | (n.) fan |
| бодбезан | /see/ бодбезак |
| бодбон | (n.) sail |
| бодбондор | (adj.) with sail; заврақи ~ sailing, sailboat, sailfish |
| бодбур: | доруи ~ wind medicine |
| бодвор | (adv.) like winds, rapidly |
| бодгардон | (adj.) wind-shelter |
| бодгарӣ | (n.) winnowing |
| бодгир | /see/ бодкаш 1, 2 |
| боддиҳанда | (adj.) blower, blowing down (wind) |
| бодигарӣ | (n.) fig. swaggering |
| бодиён | (n.) anise |
| бодиёнӣ | (n.) anise, aniseed |
| бодкаш | (n.) ventilator |
| бодиққат | (adj.) attentive (adv.) attentively |
| бодиққатӣ | (n.) attentiveness; fixedness, care; neatness |
| бодимҷон | /see/ бодинҷон |
| бодинҷон | (n.) bot. aborigine, egg-plant |
| бодиринг | (n.) cucumber; ~и намакин salty cucumber |
| бодия | I (n.) class. cup, bowl |
| бодия | II (n.) desert, wilderness; steppe |
| бодиягард | (n.) nomad |
| бодиягардӣ | (n.) nomadic, nomadic lifestyle |
| бодиянишин | : қабилаҳои ~ nomadic tribes |
| бодиянишинӣ | (n.) nomad life |
| бодӣ | (adj.) windy; осиёи ~ windmill |
| бодлес | 1 (adj.) aerated; ҷинсҳои ~ aired sorts; 2 (n.) geogr. erosion |
| бодмонанд | (adj.) 1 like winds, quick, as wind; 2 (adv.) like wind, rapidly |
| боднамо | (n.) techn. weather vane |
| бодо | /see/ бод II |
| бодовард | (adj.) 1 geogr. inwash; регҳои ~ sandy alluviums; 2 fig. unexpected discovery, casual profit |
| бодом | (n.) almond |
| бодомак | (n.) anat. tonsils; gland |
| бодомгул | /see/ бодомчагул |
| бодомӣ | (adj.) almond ; ҳавои ~ almond khalva; чашми ~ almond eyes |
| бодомча | (n.) 1 almond; 2 wild almond |
| бодомчагул | (adj.) almond |
| бодомчашм | (adj.) almond-shaped eyes |
| бодомшакл | (adj.) almond-shaped; ғадуди ~ anat. tonsil |
| бодосо | /see/ бодмонанд |
| бодпаймо(й) | (adj.) 1 swift-footed (about horse, camel); 2 swift-footed camel; 3 fig. windy, lightheaded |
| бодпаймоӣ | (n.) 1 the light-mindedness; 2 verbiage, chatter |
| бодпо | (adj.) quick; swift-footed; аспи ~ quick horse, racer |
| бодранг | I (n.) 1 bot. nattaran (fruit); 2 /see/ бодиринг |
| бодранг | II 1 (adj.) quick as wind, rash; 2 (n.) fig. racer |
| бодранҷбўя | (n.) bot. melissa medical |
| бодрафтор | /see/ бодпо(й) |
| бодреза(к) | 1 fruit, smitten worm, wormy fruit; 2 early-ripe fruit; 3 not fully ripe, abscised fruit |
| бодреса | (n.) bodresa (packing on oscillating shaft from tree or skins) |
| бодрўя | (n.) windward side |
| бодсанҷ | (n.) meteor. anemometer, wind gage, wind indicator, wind meter |
| бодхез | (adj.) meteor. anemometer, anemometer; дараи ~ windy gorge |
| бодхўра | (n.) med. lupus |
| бодхўрда | (adj.) 1 med. pitted, eaten by lupus; 2 dry on winds; 3 weather-beaten; aired; 4 spoiled, rotten, rancid |
| бодшикан | (adj.) carminative |
| боёна | 1 (adv.) richly; 2 (adj.) rich |
| боз | I (n.) falcon; ~и шикорӣ hunting falcon |
| боз | II (adv.) 1 again, once again, else, already, hence forward; ~ беҳтар the better; ~ ҳам still, yet, more, else more; ~ овардан newly bring; ~ омадан а) to come once again b) to return; 2 in addition, in accompaniment to..., over that, besides; 3 already; чанд рўз ~ already several days; кайҳо ~ long ago, already long ago; аз қадим ~ from most ancient times |
| боз | III (adj.) revealed; opened; open; ~ кардан а) to open, to reveal; b) to uncord, to unbutton anything.; ~ мондан to remain revealed; ~ шудан а) to open, be opened; b) to come untied |
| бозавқ | (adj.) 1 having fine taste; 2 showing strong interest to anything |
| бозаковат | (adj.) talented, gifted |
| бозарба | (adj.) strong; shattering |
| бозаргон | (n.) merchant |
| бозаргонӣ | 1 (n.) commerce, trade; 2 (adj.) commercial; trade; market; иқтисоди ~ market economy |
| бозарофат | (adj.) witty, fine; ҷавоби ~ witty answer |
| бозарофатӣ | (n.) wittiness, fineness |
| бозгарданда | (adj.) 1 returning; 2 convertible |
| бозгардидан | /see/ бозгаштан |
| бозгардонидан | |БОЗГАРДОН| (v.) to return; to turn back |
| бозгашт | (n.) return |
| бозгаштан | |БОЗГАРД| (v.) to return, to give back; ~ додан to return, to give back ~ омадан to come back, to return |
| бозгаштнопазир | (adj.) irrevocable |
| бозгирӣ | (n.) antemeridian |
| бозгузоштан | |БОЗГУЗОР| (v.) class. to cite |
| бозгуфтан | |БОЗГЎЙ| (v.) to state, to retell, to repeat |
| бозгўй | (n.) 1 interpretation; retelling; repetition, said; 2 mus. refrain |
| боздеҳ | (n.) return; efficiency; capacity; productivity |
| боздид | (n.) meeting |
| боздидкунанда | (n.) visitor |
| боздод | (n.) law. extradition (issue foreign state person, broken laws this state) |
| боздонистан | |БОЗДОН| (v.) to conduct the expert operation; to check |
| боздор | (n.) falcon keeper, breeder |
| боздорӣ | I (n.) 1 breeding falcon; 2 taming falcon |
| боздорӣ | II (n.) prohibition; |
| боздорӣ | III (n.) physiol., techn. braking; марказҳои ~ centers of braking |
| боздошт | (n.) 1 restraint, 2 detention; arrest |
| боздоштан | |БОЗДОР| (v.) to detain, to delay, to keep (off); худро аз чизе ~ to abstain (from), to refrain (from) |
| бозеҳн | (adj.) bright; reasonable, bright |
| бозёфт | (n.) 1 aquisition; 2 reception of the profit, advantages; 3 income; prosperity; 4 fig. finding; мизи ~ҳо table of discoveries |
| бозёфтан | |БОЗЁБ| (v.) to earn, to get, to obtain, to procure, to acquire, to make, to gain, to receive advantage, to profit |
| бозигар | /see/ бозингар |
| бозигоҳ | (n.) place for plays, playing field, playground |
| бозидан | |БОЗ| (v.) to play |
| бозидеҳ | (adj.) cheater; knave; cunning person |
| бозил | (adj.) class. presenting |
| бозинат | (adj.) decorated, natty, discharged |
| бозингар | (n.) player, dancer |
| бозистодан | |БОЗИСТ| (v.) to stop doing smth; аз ҳаракат ~ to stop, to come to a stop |
| бозича | (n.) toy, doll |
| бозӣ | (n.) play, game, dance, dancing, drawing; ~и заём loan drawing; ~ кардан to play, to dance |
| бозмонда | (n.) 1 remainder; 2 coll. youngest child |
| бозмондан | |БОЗМОН| (v.) to fall (drop) behind, to lag behind stop doing smth |
| бознигарӣ | (n.) revision |
| бозомўзӣ | (n.) conversion training, refresher course |
| бозор | (n.) bazaar, market; ~и колхозӣ collective farm bazaar |
| бозоргард | (adj., n.) amateur to visit markets |
| бозоргардӣ | (n.) swaying on market; ~ кардан to rock on market |
| бозоргир | (adj.) salable; моли ~ marketable (salable) goods |
| бозоргон | /see/ бозаргон |
| бозоргонӣ | /see/ бозаргонӣ |
| бозоргоҳ | /see/ бозорҷо |
| бозорӣ | (adj.) market(ly) |
| бозорҷо | (n.) market square |
| бозорҷой | /see/ бозорҷо |
| бозоршинос | (n.) expert in marketing |
| бозоршиносӣ | (n.) marketing |
| бозпардохт(ан) | (n.) econ. offset |
| бозпас | (adv.) back; ~ омадан return back |
| бозпурсӣ | (n.) 1 interrogation; 2 claiming; ~ кардан to lead interrogation, to interrogate |
| бозрас | (n.) surveyor; controller; inspector |
| бозрасӣ | (n.) inspection; checking; check |
| бозсозӣ | (n.) 1 realignment, renovation; 2 pol. realignment |
| бозу | (n.) anat. forearm |
| бозубанд | (n.) amulet, charm |
| бозхарид | (n.) ransom |
| бозхаридан | |БОЗХАР| (v.) to ransom; to paying off; to free |
| бозхостан | |БОЗХОҲ| (v.) to call again, to recall |
| бозхонд | (n.) review; ~и вакили мардумӣ review of the public deputy |
| бозхондан | |БОЗХОН| (v.) to call back |
| бозхост | (n.) 1 suit; 2 class. punishment, retribution; 3 review; claiming; рўзи ~ judicial day |
| боигарӣ | (n.) riches, well being, prosperity, welfare; ~ҳои табиӣ natural resources |
| боидрок | (adj.) quick, witted, keen-witted, quick of apprehension, penetrating |
| боиззат | (adj.) honorable, worthy, respectable |
| боизтироб | (adj.) 1 alarmed, astir, worried; 2 excited; febrile |
| боиқтидор | (adj.) mighty, strong, powerful |
| боилтифот | (adj.) friendly, polite, kind |
| боилтифотӣ | (n.) amiability, politeness, courtesy |
| боимон | (adj.) orthodox |
| боимтиёз | (adj.) privileged |
| боимҷон | /see/ бодинҷон |
| боинсоф | (adj.) honest, conscientious |
| боинсофӣ | (n.) probity, fairness, bona fides |
| боинсофона | 1 (adv.) honestly; in good faith; fair; 2 (adj.) honest; neighborly; equitable |
| боинтизом | (adj.) disciplined; neat; punctual |
| боинтизом | (adj.) disciplined, well trained, well bred |
| боинтизомӣ | (adj.) disciplined behavior; neatness; punctuality |
| боирода | (adj.) volitional, resolute, strong |
| боис | (n.) cause, reason motive |
| боисмат | (adj.) chaste, immaculate; virginal |
| боисматӣ | (n.) chastity, uprightness; virginity |
| боисрор | (adv.) persevering |
| боистан | |БОЙ| (v.) 1 to be necessary; 2 class. to be forced |
| боистанӣ | (adj.) that necessary; necessities deal, which must be executed |
| боистеъдод | (adj.) talented, gifted, capable, bright |
| боистеъдодӣ | (n.) talent; ability; gifts |
| боиффат | /see/ боисмат |
| боиффатӣ | /see/ боисматӣ |
| боифтихор | 1 (adj.) proud of; 2 (adv.) proudly |
| боифтихорона | /see/ боифтихор |
| боихтисос | (adj.) skilled, trained |
| боиқтидор | (adj.) mighty, powerful, omnipotent |
| бой | 1 (adj.) rich; 2 (n.) rich man; ~ кардан to enrich; ~ шудан to grow rich, plentiful, abundant; ~ додан to lose, to be loosen худро ~ додан to be at lose |
| бойбача | (n.) coll. a rich man’s son |
| боигарӣ | /see/ боигарӣ |
| бойгон | (n.) archivist |
| бойгонӣ | (n.) archives |
| бойдиҳанда | (adj.) losing, he who loses; каси қасдан ~ struck, deliberately loses |
| бойдухтар | (n.) coll. rich man’s daughter |
| бойимҷон | /see/ бодинҷон |
| бойшавӣ | (n.) 1 enrichment; 2 accumulation |
| бойчечак | (n.) bot. snowdrop |
| бок | (n.) awe; misgiving; fear; cautiously; ~ доштан, ~ кардан аз касе, чизе to be afraid, to be afraid of, to fear smb., smth.; ~е нест nothing terrible |
| бокарруфар | 1 (n.) luxurious, splendid ; 2 (n.) tawdry; diversity of colors |
| бокира | (adj.) 1 virgin; 2 miss; girl, virgo |
| бокс | (n.) sport. boxing |
| боксит | (n.) min. bauxite |
| бокситдор | (adj.) bauxite; containing bauxite |
| боқаҳр | 1 (adj.adv.) angry, frantic, cruel |
| боқило | (n.) sort of big beans |
| боқимонда | (adj.) change, remainder ~и пул change, survival, the remaining, the rest |
| боқӣ | 1 (n.) remainder, (adj.) remaining; ~ мондан to remain, to stay |
| боқувват | (adj.) strong, mighty, powerful, firm; ~ шудан to strengthen, to get firm, intensity |
| боқудрат | (adj.) mighty, powerful |
| бол | (n.) wing; ~у пар plumage, feathers; ~ задан flap one’s wings |
| болаёқат | /see/ боистеъдод |
| болаёқатӣ | /see/ боистеъдодӣ |
| болаззат | (adj.) delicious, tasty |
| болатофат | (adj.) tender, delicate, sweet |
| болафшон | (adj., adv.) waving wing; residing in flight |
| болафшонӣ | (n.) flap wing; waving wing |
| болға | (n.) hammer, mallet; дос ва ~ hammer and sickle; ~ задан to forge |
| болдор | (adj.) winged; having wing |
| болида | 1 (adj.) rising; growing; 2 (adv.) fig. proudly, with value; табъи ~ а) fine taste; b) elated mood |
| болидан | |БОЛ| (v.) 1 class. to grow, to go in growing (about plants); to increase; 2 fig. to be proud of; to act in a self-important manner; ба ~ худ а) to be proud of; b) to act in a self-important manner; 3 fig. to rejoice; to exult |
| болин | (n.) bed |
| болишт | (n.) pillow, cushion |
| болиштак | (n.) 1 cushion; 2 techn. pillow; handhold; 3 eye of a needle, pincushion |
| болиғ | (adj.) mature, adult; ~ шудан to come to maturity |
| боло | (n.) top; ~и кўҳ бо барф пўшида шуд the top of the mountain was covered with snow; ба ~ бароед go upstairs, place of honour; ~и ҳам one upon another; қабати ~ the upper floor, higher; ташкилотҳои ~ higher (top) organizations; ~ on, upon; ~и бом on the roof; аз ~ on, by, over, across; ба ~и ин besides (that) moreover, in addition; ~ бардоштан to raise, lift, drag up; ~ баромадан to go upstairs; ~ кардан to raise; лампаро ~ кардан to raise the light |
| болобардорӣ | (n.) lifting, hoisting, salvaging, ascent, climbing; қувваи ~ carrying capacity power, laudation, exaltation; ~ кардан to extol, to exalt, praise to the sky |
| болобароӣ | (n.) ascent, lifting; ~ ва поёнфароӣ lifting and descent |
| бологарав | (adj.) stake |
| бологузар | (adj.) coll. respected, honoured |
| болодарӣ | (n.) 1 upper plank of the door box; 2 overdoor |
| болодастӣ | : ~ кардан to gain, to gain the victory, to have the upper hand, to win |
| болоиқабрӣ | (adj.) at the gravestone |
| болоиқутбӣ | (adj.) transatlantic; парвози ~ transatlantic flight |
| болоӣ | I (adj.) top, upper; higher high; мақомоти ~ supreme organ |
| болоӣ | II (n.) pawn, hock, gage |
| болокорӣ: | ба ~и... in accompaniment..., in addition..., to whole... |
| болокушода | (adj.) open; not locked overhand |
| болонишин | (adj.) sitting in the honourable place, taking honoured place |
| болооб | (n.) upper reaches of the river; заминҳои ~ plots of land situated along upper reaches of the river |
| болопайкар | /see/ болобаланд |
| болопур | (adj.) coll. ramrod; туфанги ~ ramrod rifle |
| болопўш | (n.) blanket, quilt, (adj.) covered; мошинаи ~ roofed car |
| болопўшак | (n.) 1 covering, tire; lid; 2 bedspread; cape, wrap, thrower; ~и чароғ lampshade |
| болопўшида | (adj.) covered; бозори ~ covered market |
| болор | (n.) beam, ceiling cross- beam |
| болоравӣ | (n.) 1 /see/ болобароӣ; 2 ascent; development; increase |
| болорӣ | (adj.) 1 of rafter; 2 suitable for preparation of rafter; чўби ~ ceiling beams |
| болосанг | (n.) millstone |
| болосохт | (n.) additional floor |
| болохона | (n.) upper floor, attics |
| болохонадор | (adj.) 1 mansard; two-story; бинои ~ the building with attic; 2 fig. ambiguous; significant; гапҳои ~ ambiguous words; 3 fig. ornate; elaborated, tricky; номи ~ elaborate name; 4 fig. vast, long-winded; таърифҳои ~ overweening praising |
| болсурх | (adj.) redwinged |
| болшикаста | (adj.) 1 with broken wing; 2 fig. grief-stricken; the wretch; saddened |
| бом | (n.) roofing, roof |
| бомаданият | (adj.) civilized, cultural |
| бомаданиятӣ | (n.) civilization, culture |
| бомаза | 1 (adj.) tasty, delicious, dainty; 2 (adv.) tastily, deliciously |
| бомағз | (adj.) 1 wise, clever |
| бомалоҳат | (adj.) 1 graceful, elegant, beautiful, charming; 2 (adv.) graceful, beautifully, charming |
| боманиш | (adj.) class. wise; wise from experience, made wiser, intelligent, reasonable, judicious |
| бомантиқ | (adj.) logical |
| бомаслак | (adj.) having determined world outlook, having determined beliefs; persuaded |
| бомаслиҳат | (adj.) discussed; considered |
| боматонат | 1 (adj.) hard, strong, unflinching, unshakable, resilient, steadfast; 2 (adv.) firmly |
| бомаҳорат | 1 (adj.) skilful, talented; skilful; 2 (adv.), talented, skillfully |
| бомашаққат | (adj.) difficult, hard |
| бомашаққатӣ | (n.) difficulty, awkwardness |
| бомаълумот | (adj.) learned, versed (in), experienced (in), educated |
| бомаърифат | (adj.) well-educated, intellectual, enlightened, versed (in), learned |
| бомаърифатӣ | (n.) 1 education; 2 breeding, intelligences |
| бомаҳорат | 1 (adj.) skilful, clever, able, crafty, masterly 2 (adv.) skillfully |
| бомба | (n.) mil. bomb; ~и атомӣ atomic bomb; ~и оташзананда incendiary bomb; ~и тарконанда explosive bomb |
| бомбаандоз | 1 (n.) bomber; ҳавопаймои ~ plane-bomber; 2 (adj.) bombing; 3 bomb thrower |
| бомбаандозӣ | (n.) bombing |
| бомбапарто | /see/ бомбаандоз |
| бомбаборон | (n.) mil. bombardment; ~ кардан bombard |
| бомбапартоӣ | /see/ бомбаандозӣ |
| бомгоҳ | /see/ бомдод |
| бомгўша | (n.) the edge of the roof; corner to roofing’s |
| бомдод | (n.) dawn, daybreak; ~ шудан to gleam, to break |
| бомдодон | /see/ бомдод |
| бомдор | (adj.) having roof, covered, roofed |
| бомеҳр | (adj.) good, kind, affectionate, tender; gentile; loving |
| бомкўб(ак) | (n.) mallet for tamping the clay of roof |
| бомпўш | (adj., n.) roofer |
| бомпўшӣ | (n.) roofing work |
| бомуваффақият | 1 (adj.) successful; 2 (adv.) with success, successfully |
| бомуваффақиятона | 1 (adv.) with success, successfully |
| бомузд | (adj.) requiring payment, hired; меҳнати ~ wage labour, hired labour; ~ кор кардан to work on hire |
| бомулоҳиза | 1 (adj.) careful, foreseeing, provident 2 (adv.) carefully, providently |
| бомулоҳизагӣ | (n.) care, caution, prudence, foresight |
| боназокат | (adj.) elegant, graceful, refined, tender, delicate, slender, slim, fig. tactful |
| боназокатӣ | (n.) 1 gracefully, charming; the tenderness; 2 fig. fineness, tactfulness |
| бонафосат | (adj.) exquisite, dainty |
| бонг | (n.) yell, scream, howl, cry, wail; ~и хурўс cock’s crow; ~ задан shout, scream, howl, cry, wail |
| бонеъмат | (adj.) beneficial, abundant, fertile, fecund; водии ~ fertile valley |
| бонизом | 1 (adj.) disciplined, organized; 2 (adv.) disciplined, is organized |
| бонишот | (adj.) merry, jubilant, lucky |
| бонӣ | I (n.) 1 guard; 2 care; ~ кардан а) to protect; b) take care; to take care of, to be guardian to |
| бонӣ | II (n.) classic. 1 builder; architect; 2 founder |
| бонк | (n.) bank; ~и миллӣ national bank ; ~и тиҷоратӣ commercial bank |
| бонка | (n.) jar pot, tin, galipot, tank |
| бонкдор | (n.) banker |
| бономус | (adj.) honest, modest, valiant, gallant |
| бону | (n.) coll. lady, madam |
| бонуфуз | (adj.) authoritative, influential |
| бообрў | /see/ баобрўй |
| боодоб | /see/ боадаб |
| боодобона | /see/ боадабона |
| боодобӣ | /see/ баодобӣ |
| бор | I (n.) time; ду ~ two times, twice; ~и аввал first time, for the first time; чанд ~ repeatedly, several times |
| бор | II (n.) load, cargo, burden, pack, luggage; ~и вазнин burden; ~ кардан to load (with), burden (with); ба гардан, ~ кардан to charge (with), to entrust (with) |
| бора | 1 дар ~и of, about, relative, concerning; мо дар ~и шумо гап задем we were talking about you; 2 fence, wall |
| боравнақ | (adj.) remarkable, brilliant, splendid, magnificent, fine |
| борағбат | (adv.) willingly; with pleasure; with joy |
| боракаллоҳ | (interj.) 1 God bless you; 2 good lad!; bravo! |
| борашк | 1 (adv.) jealous; 2 (adj.) jealous; зани ~ jealous woman |
| борбанд | (n.) packer, travelling straps |
| борбандак | (n.) travelling straps, travelling cords (ropes, strings cloth for packing) |
| борбандӣ | (n.) load, packing; ~ кардан to pack, burden (with) load |
| борбар | 1 (n.) porter; longshoremen; 2 (adj.) cargo |
| борбардор | (n.) loader, stevedore, porter |
| борбардорӣ | (n.) lifting the cargo; ascent of gravity |
| борбарорӣ | (n.) 1 loading; 2 unload; export cargo |
| борвар | /see/ боровар |
| боргаҳ | /see/ боргоҳ |
| боргоҳ | (n.) palace, court, residence |
| боргир | (adj., n.) class. beast of burden |
| боргиранда | (pres. part.) consignee |
| боргирӣ | (n.) 1 reception of goods; cargo; 2 shipment, loading |
| бордон | (n.) 1 big braided basket (for dry fruits, nut etc); 2 bag; 3 bunker; ~и the combine, bunker combine; 4 techn. luggage rack; ~и мошин luggage rack of car |
| бордор | (adj.) 1 loaded, laden, with cargo; 2 fruit; having fruits; дарахтони ~ fruit-bearing tree; 3 pregnant; 4 impregnated, insemination (plants, animal) ; ~ кардан to fertilize; ~ шудан а) to get pregnant b) to fertilize |
| бордоркунӣ | (n.) fertilization, insemination; pollination; ~и сунъӣ artificial fertilization |
| бордоршавӣ | (n.) fertilization; conception |
| бориз | (adj.) class. evident, visible, well-marked; prominent; ~у ниҳон evident and hidden |
| боридан | |БОР| (v.) pour, shed, fall; барф ~ the snow has fallen |
| борик | (adj.) narrow, tight, slim; роҳи ~ narrow (way) path; дарахти ~ slim tree |
| борикандеш | (adj.) acute; clever, intelligent |
| борикбадан | (adj.) lean; dry; thin |
| борикбин | (adj.) acute, sagacious |
| борикбинӣ | 1 /see/ биниборик; 2 (n.) fig. shrewdness, sagacity |
| борикмиён | /see/ химчамиён |
| борикрўй | (adj.) narrow faced |
| бориксанҷ | /see/ борикбин |
| борикхаёл | /see/ борикандеш |
| бориш | (n.) precipitation, rainfall |
| боришот | (n.) meteor. precipitation (draft); ~и солона annual precipitation |
| борӣ | (n.) Bori (epithet of God) |
| боркаш | (adj.) cargo (goods, freight) carriage; автомобили ~ lorry, truck; вагони ~ goods carriage van, freight, loader |
| боркашон | (n.) 1 /see/ боркаш 1, 2; 2 deliverers |
| боркашонӣ | (n.) transport of loads, transportation; киштиҳои ~ transport ships, cargo ships; вагони ~ goods carriage, van; ~ кардан transport loads |
| боркунак | (n.) techn. supplier; ~и худкор automatically supplier |
| боркунанда | (adj.) loading; мошини ~ loading machine; трактори ~ loading tractor |
| боркунӣ | (n.) 1 loading; 2 shipment |
| бормонак | (n.) luggage rack; ~и дучарха luggage rack of the bicycle |
| борнома | (n.) 1 invoice; ~и киштӣ bill of loading; permit on export of goods; 2 class., fig. arrogance; pride |
| боровар | (adj.) fruit-bearing, fertile; замини ~ fertile land |
| борон | (n.) rain; ~сел downpour, heavy rain, shower; ~ меборад it’s raining; ҳавои ~ rainy (wet) weather; ~ монд the rain has stopped |
| боронгарӣ | (n.) rainy weather; имсол ~ бисёр шуд there was so much rain this year |
| боронгузар | (adj.) drenched; missing rain; missing water |
| борондида | (adj.) 1 experienced (person); 2 arch; swindler; гурги ~ а) worldly-wise, much practiced (smth..); b) swindler; knave |
| боронӣ | (adj.) rain; ҷомаи ~ raincoat, cloak |
| боронногузар | (adj.) waterproof |
| боронрасида | (adj.) wetted; wet rain drenched, under rain |
| боронсанҷ | (n. ) rain gauge |
| борут | (n.) gun powder; намаки ~ saltpeter, niter |
| борутдон | (n.) tinderbox |
| борутӣ | (adj.) powder |
| борутхона | (n.) powder cellar |
| борфиристонанда | (pres. part) consignor |
| борфиристонӣ | (n.) dispatch cargo; shipment |
| борфурор | (adj.) unloading cargo; discharge |
| борфурорӣ | (n.) unloading, unload |
| борхалта | (n.) road bag; bag |
| борхат | /see/ борнома 1 |
| борхона | (n.) storehouse for cargo |
| босабот | /see/ босуботӣ |
| босаботӣ | /see/ босуботӣ |
| босабр | (adj.) patient, hardy |
| босабрӣ | (n.) forbearance, patience, hardness, endurance |
| босаброна | (adv.) patiently |
| босавлат | (adj.) stately, majestic, grand, sublime, imposing, dignified, impressive |
| босавод | (adj.) literate, educated, learned |
| босаводона | 1 (adv.) correctly, literately, 2 (adj.) literate, educated |
| босаводӣ | (n.) literacy |
| босадоқат | (adj.) devoted, faithful, correct, right, loyal, (to) true (to) |
| босалобат | (adj.) firm, strong, steadfast, inflexible, unbending, adamant, inexorable, stern |
| босалиқа | (adj.) 1 vested taste, person with fine taste; 2 having wit and intuition; 3 capable, available with smth. |
| босалобатӣ | /see/ босавлатӣ |
| босамар | (adj.) 1 fruit-bearing; the gaining fruits; 2 efficient, production; 3 effective, production; ~ ба кор бурдан to use effectively |
| босаодат | /see/ саодатманд |
| босаодатӣ | /see/ саодатмандӣ |
| босарват | (adj.) rich, prosperous |
| босаришта | 1 (adj.) economical; thrifty; economic; 2 (adv.) economical; on-master's |
| босариштагӣ | (n.) thrift; economy |
| босарфа | (adj.) thrifty |
| босафо | (adj.) bright, clear, transparent; субҳи ~ bright morning |
| босаховат | 1 (adj.) generous; 2 (adv.) generously |
| босира | (n.) (eye)sight, vision; узви ~ sight’s organ |
| босмачигарӣ | (n.) hist. basmachi |
| босмачигӣ | (n.) hist. basmatches |
| босмачӣ | (n.) hist. basmatch, bandit, robber |
| бостон | (adj.) ancient; antique; old-time; old; таърихи ~ ancient history |
| бостонӣ | 1 (n.) antiquity; 2 (adj.) ancient |
| бостоншинос | (n.) archaeologist |
| бостоншиносӣ | (n.) archaeology |
| босубот | (adj.) firm, steady, stable, unshakable, steadfast |
| босуботӣ | (n.) stability; inflexibility; unbending, staunch |
| босуръат | 1 (adj.) quick; intensive; quick as lightning; 2 (adj.) frequent; rapid; набзи ~ rapid pulse; 3 (adv.) quickly, intensive; often; rapid |
| ботааҷҷуб | (adv.) surprised; amazed |
| ботавон | /see/ тавоно |
| ботадбир | (adj.) 1 shifty, cute; 2 efficient, economic; 3 prudent, clear-eyed; wise; пири ~ wise man |
| ботадбирӣ | (n.) 1 inventiveness, resourcefulness; 2 efficiency; 3 providence; far-sightness; wisdom |
| ботадриҷ | 1 (adj.) gradual; 2 (adv.) gradually |
| ботакаллуф | (adj.) 1 ceremonious, strait-laced; mannered; 2 splendid; 3 forced; unnatural 4 (adv.) ceremonious; strait-laced; unnatural |
| ботакаллуфӣ | (n.) 1 ceremony; 2 fig. artificial |
| боталотум | 1 (adj.) stormy, rough 2 (adv.) rapid |
| ботамиз | (adj.) judicious, tactful |
| ботамизӣ | (n.) tact, reasonableness, prudence |
| ботамкин | (adj.) cool, self- possessed, self-restrained |
| ботамкинӣ | (n.) restraint, coolness, solidity |
| ботамкинона | (adv.) unflappable; in a reserved manner; solidly |
| ботаник | /see/ набототшинос |
| ботаника | /see/ набототшиносӣ |
| ботаникӣ | (adj.) botanical |
| ботантана | (adv.) solemnly; (adj.) solemn |
| ботараҳҳум | 1 (adj.) compassionate; sympathetic; 2 (adv.) compassionately, sympathetically |
| ботароват | (adj.) 1 fresh, juicy; 2 fig. colorful, bright, expressive |
| ботартиб | 1 (adj.) regulated; 2 (adv.) orderly, well disciplined |
| ботартибӣ | (n.) order, regularity, discipline, accuracy |
| ботафсил | 1 (adj.) detailed, unrolled, detailed; 2 (adv.) in detail, unrolled, detailed; ~ нақл кардан to tell in detail |
| ботаҳаммул | 1 (adj.) patient, harebrained; reserved, self-possessed; 2 (adv.) patiently, in a reserved manner |
| ботаҷриба | (adj.) experienced, skilled |
| боташаббус | (adv.) vigorous, energetic, hard working, vigorously, energetically, hard |
| ботаъҷил | 1 (adj.) hasty, 2 (adv.) hastily |
| ботаъсир | (adj.) impressing, affecting, influencing |
| ботил | (adj.) 1 empty, vain, useless; фикри ~ the rubbish, barren scheme; 2 false, forged, fictitious; false; ҳамлаи ~ false attack; 3 cancelled, invalidated; void; санади ~ void document; ~ кардан а) to cancel; b) to destroy; c) to delete |
| ботин | (n.) inner, interior, secret, inside; зоҳир ва ~ obvious and secret; дар ~ at heart, secretly |
| ботинан | 1 (adj.) intrinsically; at heart showers; 2 (adv.) secretly, secretive |
| ботинӣ | (adj.) 1 internal part smb. 2 imaginative; internal; эҳсоси ~ internal sufferings |
| ботлоқ | (n.) moor, mash, swamp |
| ботлоқзор | (n.) marshes, moorland |
| ботлоқӣ | (adj.) marshy, swampy |
| ботлоқнок | (n.) marshy, boggy; алафзорҳои ~ swampy fields |
| бофазилат | /see/ бофазл |
| бофазл | (adj.) 1 scientist, educated, erudite; 2 best, remarkable, not-unexceptional (about smth.) |
| бофайз | (adj.) 1 beneficial, successful; 2 ample |
| бофанда: | (adj.) weave, weaver |
| бофандагӣ | (n.) weaving; дастгоҳи ~ loom; саноати ~ textile industry |
| бофандазан | (n.) weaver |
| бофароғат | (adj.) calm; comfortable; calm; pleasing |
| бофаросат | (adj.) clever, quick witted, shrewd |
| бофаросатӣ | (n.) sharpness, quick, quick-witted |
| бофарҳанг | (adj.) cultural; formed; enlightened |
| бофарҳангӣ | (n.) the level of culture; educated |
| бофасоҳат | 1 (adj.adv.) eloquent; 3 (adj.) fig. colorful; expressive |
| бофаҳм | (adj.) quick witted, sharp, bright |
| бофидан | /see/ бофтан |
| бофт | 1 (n.). wickerwork; weaving; production fabrics; ~и дастӣ handicrafts fabrics; 2 boft (amount mortgaged in looms of the yarn); як ~и матоъ one wick work of fabric; 3 lock (at brickwork) |
| бофта | (adj.) I 1 woven; сабади ~ wicker; 2 fig. made-up, com-posing гапи ~ invention, fabrication; |
| бофта | II (n.) biol. fabric |
| бофтакорӣ | (n.) tat, wattle, weave, fig. nonsense, invention; ~ кардан tat, wattle, weave, fig. invent, concoct |
| бофтан | |БОФ| (v.) to weave, to tat, to knit, to concoct, to invent |
| бофташинос | (n.) med. histologist |
| бофташиносӣ | (n.) med. histology |
| бохабар | (adj.) wary, knowing, experienced; ~ бош ! beware! |
| бохирад | (adj.) reasonable, wine |
| бохирадӣ | /see/ хирадмандӣ |
| бохт | (n.) loss |
| бохтан | |БОЗ| (v.) to lose, to run the risk |
| бохтар | (n.) 1 west 2 east; 3 hist. Bactria |
| бохтарӣ | (adj.) hist. Bactrian; забони ~ Bactrian language |
| боҳаво | (adj.) ample; high; broad (building) |
| боҳавсала | (adj.) energetic, vigorous, enterprising disposed to, inclined 2 (adv.) energetically, willingly |
| боҳавсалагӣ | (n.) 1 vitality, zeal; 2 desire |
| боҳаё | 1 (adj.) modest; bashful, self-conscious; 2 (adv.) conservatively, bashful, self-conscious |
| боҳаёӣ | (n.) modesty; bashfulness, self-consciousness |
| боҳайбат | (adj.) frighten, scared, formidable, terrible, dread, redoubtable |
| боҳаловат | (adj.) pleasant, gratifying, comforting |
| боҳашамат | (adj.) 1 dignified, majestic; 2 splendid, luxurious, brilliant |
| боҳиммат | (adj.) noble, generous |
| боҳимматӣ | (n.) bounty, generosity, nobility |
| боҳтур | (n.) lizard |
| боҳунар | (adj.) skilled craftsman, master, virtuoso |
| боҳурмат | 1 (adj.) respectable, honorary; reverential, 2 (adv.) reverential, respectfully, with honours |
| боҳуш | (adj.) bright, quick-witted, reasonable |
| боҷ | (n.) coll. duty, customs, tax |
| боҷа | (n.) brother |
| боҷгир | (n.) picker of the taxes; tax collector |
| боҷгоҳ | /see/ гумрук |
| боҷгузор | /see/ боҷдеҳ |
| боҷдеҳ | (n.) taxpayer |
| боҷдор | (n.) customs official, surveyor to customs |
| боҷигарӣ | (n.) class. tax recovery |
| боҷиддият | 1 (adj.) zealous, earnest, diligent; 2 (adv.) with zeal, diligently, earnestly |
| боҷӣ | (n.) taxation; payer of the customs collection |
| боҷпулӣ | (n.) duty; tax, customs collection |
| боҷситон | /see/ боҷгир |
| боҷситонӣ | (n.) imposition by duty, customs collection |
| боҷуръат | (adj.) brave, daring, resolute |
| боҷуръатӣ | (n.) boldness, bravery, decisiveness |
| боҷуръатона | /see/ боҷуръат |
| боҷхона | (n.) coll. customs house |
| боҷхоҳ | /see/ боҷгир |
| бош | onatop. to urge ox when plowing; ~ - ~ гуфтан to urge ox |
| боша | (n.) zool. hawk, gyrfalcon |
| бошавқат | (adj.) majestic, dignified; grandiose |
| бошавқ | 1 (adj.) lively, hot tempered, reckless; 2 (adv.) recklessly, passionately |
| бошад: | будан let, however, concerning, though, although; ҳеҷ ~ at least |
| бошанда | (n.) inhabitant |
| бошараф | (n.) famous, honourary, glorious, significant; рўзи ~ significant day, remarkable day, noble honest; кори ~ matter of honour |
| бошарафӣ | (n.) honesty; nobility |
| бошарафона | 1 (adv.) honestly; noble; with honour; fittingly; 2 (adj.) honest; noble; worthy; glorious; кори ~ glorious deal |
| бошарофат | (adj.) honest, noble; faithful |
| бошаст | 1 (adv.) rapidly; headlong; quickly; 2 (adj.) rash; quick |
| бошафқат | 1 (adj.) compassionate; careful; merciful; 2 (adv.) sympathetically; careful |
| бошаҳомат | (adj.) 1 splendid; magnificent; dignified; 2 bold; gallant; courageous, manly |
| бошиддат | (adj.) stern, bitter, force, tense; (adv,) bitterly, tensely |
| бошитоб | (adj.) brisk, harried, hasty, urgent, hasty; кори ~ urgent, work; (adv.) hurriedly, hastily, urgently |
| бошиш | (n.) stay; residence; finding (any place) |
| бошишгоҳ | (adj.) abode, residence |
| бошқирд | (n.) Bashkir |
| бошқирдӣ | (adv.) Bashkirian забони ~ Bashkirian language |
| бошукўҳ | (adj.) magnificent, grand, glorious, gorgeous, majestic; (adv.) splendidly, gorgeously, majestically |
| бошукўҳӣ | (n.) splendor, magnificence, majesty |
| бошуур | (adj.) conscientious, conscious |
| бошуурона | (adv.adj.) consciously, conscientiously |
| бошуурӣ | (n.) conscientiousness |
| бошуҷоат | /see/ шуҷоатнок |
| боэҳтиёт | (adj.) careful, prudent, provident, (adv.) carefully, prudently |
| боэҳтиётӣ | (n.) caution, circumspection; ~ кардан to show carefulness |
| боэҳтимом | 1 (adj.) zealous; assiduous; 2 (adv.) zealously; with application; 3 taking care; being guardian |
| боэҳтимомӣ | (n.) 1 zeal, diligence; 2 anxiety; care |
| боэҳтиром | 1 (adj.) dear; worthy; 2 (adv.) deferentially; respectfully; attentively |
| боеътибор | (adj.) authoritative, respectful, reliable, trustworthy |
| боэътимод | (adj.) reliable, confidential; шахси ~ attorney, proxy |
| боэътидол | (adj.) 1 balanced, moderate; 2 class. moderate; just |
| боэътиқод | (adj.) sure of smb.; trusting in smth. |
| бояд: | боистан ought to, must; чӣ ~ кард ? what must do ? ; ~ бошад must, maybe, probably, perhaps |
| бразилӣ | 1 (adj.) Brazilian; 2 (n.) Brazilian |
| брезент | (n.) tarpaulin |
| брезентӣ | (adj.) tarpaulin; хаймаи ~ tarpaulin tent |
| брезентпўш | (adj.) covered by tarpaulin |
| бригада | (n.) brigade; ~и қўшуни танкӣ tank brigade |
| британӣ | 1 (adj.) Britannic; 2 (n.) British |
| брокер | (n.) broker |
| бром | (n.) chem., med. bromine |
| брон | (n.) armor |
| бруселлёз | (n.) vet., med. brucellosis |
| буғ | I (n.) bugle; ~ задан to bugle |
| буғ | II (n.) steam, smoke; ~ додан to steam; ~ кардан to choke, to strangle |
| буғанбор | (n.) techn. vapour collector |
| буғбарорӣ | (n.) evaporation |
| буғгард | (adj.) steamy; киштии ~ steamer |
| буғгармкунак | (n.) techn. superheater |
| буғдиҳӣ | (n.) steaming; камераи ~ steaming camera |
| буғдода | (adj.) of steamed; steamed out |
| буғз | (n.) anger, spite, malice |
| буғикунанда | /see/ буғӣ кардан appressor, suppressor; ~и танқид suppressor of criticism |
| буғӣ | I /see/ бухорӣ I |
| буғӣ | II: ~ кардан to choke |
| буғкунак | (n.) techn. vaporizer |
| буғкунӣ | (n.) suffocation, choking |
| буғма | (n.) med. diphtheria |
| буғмонанд | (adj.) vaporous |
| буғранҷ | (adj.) difficult, tangled; вазъияти ~ difficult situation |
| буғронак | /see/ буғкунак |
| буғронӣ | (n.) steaming; techn. distilation |
| буғсардкунак | (n.) vapour chiller |
| буғтақсимкунӣ | (n.) techn. vapour distribution |
| буғум | (n.) limb, joint; ~ангушт finger joint |
| буғумак | (n.) bot. horse-tail (field) |
| буғумдард | (n.) med. illnesses joints |
| буғумпойҳо | (n.) zool. arthropoda |
| буғча | /see/ бўғча |
| буғўз | (adj.) coll. pregnant; impregnated; ~ шудан to become pregnant; to be impregnated |
| буғхона | /see/ бухорхона |
| буғшавандагӣ | (n.) evaporated |
| буғшавӣ | /see/ бухоршавӣ |
| буд | (n.) being, existence; ~у шуд property; ~у шудаш ҳамин this is all his property, this is his essence; ~ кардан to arrange, to fix up; ~ шудан to finish, to end accomplish; иморат ~ шуд the building has been accomplished |
| будан | |БОШ| (v.) to be, to exist |
| буддоия | (n.) 1 Buddhists; 2 buddhism |
| буддоӣ | 1 (adj.) Buddhist; 2 (n.) Buddhist |
| будубош | (n.) 1 residence; stay; 2 mil. distribution; макони ~ а) place of residence; b) place of distribution |
| буз | (n.) goat; ~и кўҳӣ mountain goat |
| бузак | (n.) 1 goat; 2 buzak (puppet toy as a wooden goat) |
| бузбозӣ | (n.) 1 buffoonery; antic; 2 mockery, jeer; 3 deception; fakery; ~ кардан, ба ~ андохтан касеро а) to mock on smb.; b) to cheat |
| бузвор | (adj.) goat’s, goatlike; риши ~ goatee |
| бузғола | (n.) 1 kid; 2 astr. Capricorn (zodiac constellation) |
| буздил | (adj.) shy, timid, cowardly |
| буздилӣ | (n.) shyness, timidity, cowardice |
| буздилона | 1 (adv.) cowardly; pusillanimous; timidly; ~ гурехтан to run cowardly; 2 (adj.) timid, cowardly, chicken-hearted, pusillanimous; кирдори ~ chicken-hearted behaviour |
| бузкаш | (n.) participant of competition where a goat is chased |
| бузкашӣ | (n.) chasing goat |
| бузпарварӣ | (n.) breeding nanny goats |
| бузраҳа | (n.) mountain path |
| бузриш | (n.) goatee moustache |
| бузург | (adj.) great, tremendous, large |
| бузургвор | (adj.) great, noble; ~он омадан доранду рафтан надоранд great men never die coll. holy |
| бузургдошт | (n.) contribution of respect, requital of honours, celebration in honour; ~и адиб celebration in honour of writer |
| бузургзода | (adj.) noble origin |
| бузургӣ | (n.) magnificence, majesty, grandeur, immensity, value, quantity, great figure |
| бузургманиш | (adj.) 1 noble, great-hearted; 2 fig. proud, haughty |
| бузургманишӣ | (n.) 1 nobleness, magnanimity; 2 fig. pride; haughtiness |
| бузургҳаҷм | /see/ калонҳаҷм |
| бузургҷусса | 1 (adj.) giant, enormous; bogatyr |
| букрӣ | (n.) hunchback |
| буқаламун | /see/ бўқаламун |
| буққa | (n.) bull |
| буқоқ | (n.) med. goiter |
| булбул | (n. ) nightingale |
| булбулак | (n.) penny whistle |
| булбулвор | (adv.) like nightingale, as nightingale; ~ хондан to sing as nightingale |
| булбулистон | (n.) nightingale edge |
| булбулнаво | (adj.) sweet voice, orphan |
| булбулситон | /see/ бул-булистон |
| булғор | I (n.) Bulgarian |
| булғор | II (n.) kind of colored leather |
| булғорӣ | I (adj.) Bulgarian |
| булғорӣ | II (adj.) made of colloured leather; мўзаи ~ boots of coloured leather |
| булдозер | (n.) bulldozer ронандаи ~ bulldozer |
| булуғ | (n.) class. majority, maturity |
| булут | (n.) oak |
| булут | (n.) coll. cloud, dark cloud |
| булутзор | (n.) oakery, oak grove; oakery |
| булутӣ | (adj.) 1 of oak; 2 chestnut (colour); brown ( eyes) |
| булўр | (n.) crystal, cut glass, |
| булўрин | (adj.) crystal |
| булўршавӣ | /see/ булўргардӣ |
| булўршакл | (adj.) crystalloid |
| булҳавас | (adj.) light minded, inconstant thoughtless, flippant |
| булҳавасӣ | (adj.) inconstancy, frivolousness, windiness |
| булҳавасона | 1 (adv.) frivolous; 2 (adj.) inconstantly |
| булъаҷаб | 1 (n.) miracle, wonder; 2 (adj.) strange, surprising, unusual; кори ~ strange act |
| бум | (n.) owl |
| бумазӣ | (n.) fustian |
| бумӣ | (adj.) local; native (habitant); aboriginal |
| бун | (n.) root, basis, ground, foundation |
| буна | (n.) household |
| бунак | (n.) coll. advance |
| бунакдиҳӣ | (n.) coll. advancing |
| бунафш | (adj.) violet |
| бунафша | (n.) violet |
| бунафшазор | (n.) violet fields |
| бунафшамў(й) | (adj.) poet. with black hairs, dark-haired |
| бунафшаранг | (adj.) violet; purple; ~ шудан to turn purple |
| бунбаст | (n.) 1 deadlock, deaf side-street; 2 fig. hopeless position; масъалаи ~ insoluble question; тангкўчаи ~ deadlock |
| бунгоҳ | (n.) 1 dwelling; monastery; 2 storage; barn; lumber-room; 3 temporal; nomad abode 4 military camp; 5 enterprise, establishment |
| бунёд | (n.) 1 foundation, center; 2 fund; ~и забон language foundation; 3 fig. nature is nature; nature; character; ~ гузоштан to pawn foundation, to build foundation; to pawn a base (for smth.); ~ кардан to erect; to build; to create; ~ шудан to be erected; to be built; to be created; ~и чизеро сўхтан to burn to the ground, foundation |
| бунёдгар | /see/ бунёдкор |
| бунёдгаро | 1 (n.) fundamentalist; 2 (adj.) fundamen-talistical |
| бунёдгароӣ | (n.) fundamen-talism |
| бунёдгузор | (n.) founder, creator |
| бунёдӣ | (adj.) solid; fundamental; тадқиқоти ~ fundamental research |
| бунёдкан | (n.) eradicator, destroyer |
| бунёдкор | (n.) creator, builder; founder |
| бунёдкорӣ | (n.) creation |
| бунёдкорона | 1 (adj.) creative; 2 (adv.) creatively |
| бунёдкунанда | /see/ бунёдкор |
| бунён | (n.) 1 /see/ бунёд 1; 2 device, structure |
| буния | (n.) addition; figure |
| бункер | (n.) 1 /see/ бордон 3; 2 mil. bunker |
| бунлод | (n.) class. 1 basis; foundation; 2 geol. layer |
| буногўш | /see/ баногўш |
| бунсола | (adj.) class. 1 elderly; aged; old; 2 decrepit; ramshackle |
| буранд | (adj.) sharp, sharpened |
| буранда | (adj.) 1 cutting; 2 sharp; теғи ~ sharp sword; корди ~ sharp knife; 3 winning; 4 tailor's cutter; 5 math. secant |
| бургут | (n.) golden eagle |
| бургутбинӣ | (adj.) with an aquiline nose; hook-nosed |
| бурд | (n.) gain; ~и заём prize, gain, loan |
| бурда | (n.) slice, piece; як ~ нон slice of bread ~ - ~ кардан to slice, to break into pieces |
| бурдан | |БАР| (v.) I to carry, to carry away; ба сар ~ to spend time, to live; умр ба cар ~ to live a life, experience, go through, endure, suffer; хобаш ~ бурда истодааст he is falling asleep, he is going to sleep |
| бурдан | |БАР| (n.) II to gain, to win |
| бурдбор | (adj.) 1 patient; humble; 2 sedate; self-possessed; quiet |
| бурдборӣ | (n.) 1 patience, humility; 2 firmness; calmness; ба шумо ~ мехоҳам I wish you calmness |
| бурднок | (adj.) winning; bringing winning |
| буржуа | (n.) bourgeois |
| буржуазӣ | (n.) bourgeois |
| буржуазия | (n.) bourgeoisie |
| бурида | (adj.) cut out |
| бурида-бурида | (adv.) spectator, irregularly |
| буридагўш | (adj.) ear cut off |
| буридадум | (adj.) with the chopped tail off |
| буридазабон | (adj.) mute |
| буридан | | БУР| (v.) to cut, to cut off, to chop off; ток ~ to prune; роҳи душманро ~ to cut the enemy’s way; суханро ~ to cut short |
| буридашуда | (adj.) 1 cut; 2 cut out |
| буриш | (n.) cutting (off) cutting, cut ; ~и дарозруя slit cut |
| бурқаъ | (n.) сlass. head bedspread; bridal veil; ~ бардоштан to raise a veil |
| бурма | (n.) wrinkle, crease; ~ шудан to become wrinkled, to become creased |
| бурро | 1 (adj.) sharp; корди ~ sharp knife; distinct, legible, clear; 2 (adv.) clearly, legibly; ~ гап задан to speak distinctly |
| бурроӣ | (n.) 1 quip; 2 fig. clarity; purity; clearness; engraves; ~и гуфтор engraves speech |
| бурc | (n.) bot. archa |
| буруз | (n.) class. appearance; display |
| бурун | /see/ берун |
| бурунмарзӣ | /see/ берунмарзӣ |
| бурут | (n.) moustache |
| буруттофта | (adj.) with moustache turned up |
| буруҷ | (ar. pl. of n. Бурҷ) bot. kind of a mountain birch |
| бурҷ | (n.) tower; astr. gallaxy |
| бурҳон | (n.) reason, proof, document; reason; ~и қотеъ undeniable proof |
| бурят | (n.) Buryat |
| бурятӣ | (adj.) Buryati; забони ~ Buryatian language |
| бустон | /see/ бўстон |
| бут | (n.) idol; fig. beauty |
| бутгар | (n.) one, who makes idol sculptures, one who creates the idol |
| буткада | (n.) the temple idolater; pagan temple |
| бутлон | (n.) abolition, cancellation; хати ~ кашидан to rescind, to abolish |
| бутпараст | (n.) 1 idolater; 2 fig. admirer |
| бутпарастӣ | (n.) rel. idolatry |
| бутта | (n.) bush, shrub |
| буттагӣ | (adj.) of bush; shrub; набототи ~ shrubs plants |
| буттадевор | (n.) 1 green fence; 2 bot. legustrum |
| буттазор | (n.) bushes, shrubs |
| бутун | (adj.) whole; нони ~ whole bread, uncut bread; адади ~ match integer, finally, forever, for good |
| бутхона | (n.) pagan (heathen) temple |
| буфет | (n.) refreshment room, buffet, bar |
| буфетчӣ | (n.) barman, barmaid |
| бухгалтер | (n.) book-keeper, counting house |
| бухгалтерия | (n.) book keeping, counting house |
| бухор | (n.) steam, vapour; ~ шудан to evaporate |
| бухл | (n.) 1 avarice, avidity; 2 envy, enviousness |
| бухорӣ | I (adj.) steam; деги ~ steam-boiler |
| бухорӣ | II (n.) fire-place; stove |
| бухорӣ | III /see/ бухороӣ |
| бухоркунак | (n.) techn. vaporizer |
| бухормонанд | (n.) vaporous |
| бухороӣ | 1 (n.) Bukharian; inhabitant of Bukhara; 2 (adj.) Bukharian |
| бухорхона | (n.) vapor house |
| бухорхудот | (n.) hist. Bukhar (title of Bukharian governor at preislamic period) |
| бухоршаванда | (adj.) evaporating; volatile; равғанҳои ~и атрӣ evaporating oils |
| бухоршавӣ | (n.) evaporation; ~и об evaporation of water |
| бухс | (n.) weight; straitened; дили касе ~ кардан to heavy on a heart |
| буҷет | (n.) budget; ~и давлатӣ the state budget |
| буҷетӣ | (adj.) budgetary |
| буҷмалак | (adj.) wrinkled flabby; себи ~ stale apples; ~ шудан to wrinkle |
| буҷул | (n.) knee knuckle; ~и по ankle |
| буҷулак | /see/ буҷул |
| буҷулбоз | (n.) kind of Russian play |
| буҷулбозӣ | (n.) to play knucklebone |
| бушол | (n.) bot. honey suckle |
| бўгин | (adj.) coll. stinking; fetid |
| бўғча | (n.) bundle, parcel |
| бўғчабандӣ | (n.) stringing of things in a knot |
| бўғчадор | (n.) servant in a bath-house |
| бўғҷома | (n.) piece of cloth to bind |
| бўё | (n.) fragrant; sweet-scented |
| бўза | I (n.) buza; home-brewed beer (from a millet or rice sosera) |
| бўза | II (n.) coll, class. snout, muzzle (animal) |
| бўзахўр | (adj., n.) hornworm |
| бўзахўрӣ | (n.) wash; drunkenness; ~ кардан to wash |
| бўзбала | (n.) coll. 1 youth; lad; fellow;2. (adj., n.) robust fellow; healthy fellow |
| бўзина | /see/ маймун |
| бўидан | |БЎЙ| (v.) to smell |
| бўимодарон | (n.) bot. milfoil |
| бў(й) | (n.) 1 scent; aroma; fragrance; ~и бад stink; ~и тез sharp scent; ~и хуш fragrance; ~ бурдан fig. to hear about, to make inquiries; ~ гирифтан а) to become permeated with the smell; b) to spoil; ~ кардан а) to sniff; b) to become permeated with the smell; 2 fig. sign; the sign; hope; ~и висол hope on meeting |
| бўйбар | (n.) destinker |
| бўйбарӣ | (n.) deodorization |
| бўйгир | (adj.) possessing thin sense of smell; саги ~ bloodhound dog |
| бўйгирифта | (adj.) spoil; stinking |
| бўйдоқ | (adj.) coll. bachelor; unmarried (about young people) |
| бўйдор | (adj.) 1 strong-smelling, fragrant |
| бўйкашӣ | (n.) smelling; sniffing around |
| бўйнок | (adj.) smelling |
| бўйфаҳмӣ | (n.) sense of smell; аъзои ~ smell organs |
| бўқаламун | (n.) 1 zool. chameleon; 2 (silk fabrics with varicoloured corrugated band); 3 (adj.) fig. motley, varicoloured; 4 fig. changeable; volatile, unstable |
| бўлак | (n.) bit peace, part;~ кардан divide; ду ~ кардан to divide into two; ~-~ кардан to divide into parts |
| бўр | (n,) chalk, brown |
| бўрдоқӣ | (adj.) fattened; гўсфанди ~ fattened, sheep; ~ кардан to fatten |
| бўрё | (n.) mat; пули ~ tax to (the money paid for mats on which pupils sit) |
| бўрёбоф | (n.) master on fabrication of mats |
| бўрёбофӣ | (n.) production of mats |
| бўрёкўбон | (n.) housewarming |
| бўрёпеч: | ~ кардан to rob |
| бўрёпўш | (adj.) 1 the coated mat; 2 lit. beggar; poor |
| бўрон | (n.) snow storm, blizzard |
| бўронӣ | (adj.) bored; blizzard; stormy |
| бўроновар | (adj.) of stormy; абри ~ stormy cloud |
| бўрранг | (adj.) brown, dim; dull |
| бўса | (n.) kiss |
| бўсобўс(ӣ) | (n.) kiss; ~ кардан to kiss |
| бўстон | (n.) orchard, flower garden, lawn |
| бўстонафрўз | (n.) bot. frebch marigold |
| бўстонсаро | (n.) 1 summer residence, villa; house with small garden; 2 residence; ~и ҳукумат residence government |
| бўта | I (n.) techn. crucible; hearth bush |
| бўта | II /see/ бутта |
| бўҳрон | (n.) 1 med. crisis; fracture; ~и беморӣ disease crisis; 2 pol., econ. crise; ~и иқтисодӣ economical crisis; ~и сиёсӣ political crisis |
| бўҳронӣ | (adj.) crisis; вазъияти ~ crisis situation |
| бўҳтон | (n.) slander; fabrication; ~ задан, ~ гуфтан, ~ кардан ба касе (дар ҳаққи касе) to calumniate smb. |
| бўҳтономез | (adj.) slanderous |
| бўҳтончӣ | (n.) slanderer |
| бўъд | (n.)1. distance; range; 2 remoteness; the distance; 3 class. parameter of the measurement of space (height, length, width); се ~и олам three measurements of space; 4 mus. interval between two notes; register |
| бўя | (n.) hist. Buyids; оли ~ Buides dynasty |
| бўянда | (adj.) 1 smelling sniffing; 2 class. aromatic; fragrant |
| бюрократ | (n.) bureaucrat |
| бюрократия | (n.) bureaucracy |
| бюрократӣ | (adj.) bureaucratic |
| в | third letter of Tajik alphabet |
| в- | contr. of ва; ~агар and if; ~аз of ; ~он and that |
| ва | (conj.) and, yes; ~ ё or; имсол ~ ё соли оянда this year or next year; ~ ғайра and others; ~ ҳоказо, ~ монанди ин and the like |
| вабо | (n.) 1 epidemic of the cholera, cholera; 2 epidemic deaths; 3 metaph. disaster, trouble, misery; attack |
| вабоӣ | (adj.) cholera; epidemic |
| вабол | (n.)1. blame, sin; 2 metaph. burden, difficulty; 3 metaph. damage; 4 disadvantage location star (in astrology) |
| вагарна | (conj.) but that, rather than that, otherwise; кўшед, ~ ба мақсад намерасед try, otherwise will not reach the purposes |
| вагон | (n.) car, carriage, coach; ~и боркаш(ӣ) freight-car; ~и мусофиркаш(ӣ) passenger coach |
| вагонсозӣ | (n.) car building |
| вагонча | (n.) 1 small coach; 2 trolley, lorry, car |
| вағар-вағар | (onomat.) 1 croaking; 2 meaph. hubbub, noise; ~ кардан а) to croak; b) metaph. to raise the noise, to hubbub; to clamour |
| вазелин | (n.) vaselinum |
| вазидан | |ВАЗ| 1 (v.) to blow, to winnow; насим мевазад the wind blows; 2 class. to reach, to be felt (scent) |
| вазир | (n.) minister, vizier ~и дарбор the Minister of Court; ~и аъзам the Grand vizier (old title); 2 Queen (chess); 3 helper |
| вазирӣ | (n.) ministerial; мансаби ~ ministerial job title |
| вазифа | (n.) task, assignment; ~и хонагӣ home task, duty, post, occupation, position |
| вазифадор | (adj.) obliged, on duty; ~ будан to be obliged on ~ кардан bind, impose the duty |
| вазифашинос | (adj.) conscious, executive; dedicated debt; шахси ~ persons of the debt |
| вазифашиносӣ | (n.) the consciousness, sense of duty, bona fides (in work); consciousness of the debt |
| вазиш | (n.) blow, whiff, puff, ~и шамол blow of the wind |
| вазн | (n.) specific weight; ~и хос 2 fig. authority, influence |
| вазна | (n.) sport. barbell; weight |
| вазнабардор | (n.) sport. wrestler; weightlifter |
| вазнабардорӣ | (n.) sport. weightlifting |
| вазндор | (adj.) of weight, weighty |
| вазндорӣ | (n.) 1 weightiness, possession by weight; 2 metaph. importance, persuasiveness |
| вазнин | (adj.) heavy, weighty, ponderous бори ~ heavy load; 2 reserved person, sedate person; саноати ~ heavy industry |
| вазнинбор | (adj.) weight, burden |
| вазнин-вазнин | (adv.) gravely, narrow margin; ~ нафас кашидан to breathe by a narrow margin |
| вазнинӣ | (n.) burden; fig. solidity, reliability, firmness, steadfastness, staunchness, self- control |
| вазнинқадам | (adj.) 1 gravely step, narrow margin, moving legs; 2 metaph. bringing misery (person) |
| вазниннаво | (adj.) sad, wistful (about canto) |
| вазниновоз | (adj.) with rough voice |
| вазнинона | (adv.) 1 gravely, by a narrow margin; 2 sedate, in a reserved manner |
| вазниноҳанг | (adj.) sad, catching anguish (tunes) |
| вазнинтабиат | (adj.) of heavy nature |
| вазнинтан | (adj.) heavy; (about person), weightiest, weighty person |
| вазнинҷусса | /see/ вазнинтан |
| вазорат | (n.) ministry; ~и корҳои хориҷӣ Ministry of Foreign Affairs; ~и маориф Ministry of Education |
| вазъ | (n.) situation, state, condition, mood, spirits, humour ВАЗЪИЯТ state, condition, situation, ~и байнанхалқӣ international situation 2 mood, humour |
| вай | (pron.) he, she, it, that; писари калонии ~ her eldest son; his, her, its |
| вайрон | dilapidated, ruined; ~у валангор ruined, spoilt, incorrigible, corrupted; ~ кардан to ruin, to destroy; интизомро ~ кардан to break discipline; сухани касеро ~ карда гуфтан to misrepresent one’s words, spoil, corrupt; ~ шудан to ruin, to destroy, to spoil, to corrupt |
| вайрона | 1 (n.) ruins, 2 (adj.) destroyed, ruined; ~ гаштан, ~ шудан to ruin, to destroy |
| вайронагӣ | (n.) 1 frustration; 2 perversity, decay |
| вайроназор | /see/ харобазор |
| вайронзот | (adj.) 1 degenerate; 2 degeneration; ~ шудан to degenerate |
| вайронӣ | (n.) ruin, devastation, disintegration, break-down; disrepair, defectiveness, disorder |
| вайронкор | (adj. n.) destroyer, trouble-maker, disorganizer, wrecker, saboteur |
| вайронкорӣ | (n.) destruction, wrecking, sabotage; ~ кардан to damage, to injure, to harm |
| вайронкунанда | (adj.) destroyer, wrecker, disturber, infringer, trespasser |
| вайронкунӣ | (n.) 1 destruction; ravaging; 2 infringement, wrecking; ~и марз breach of the border, violate |
| вайроннашаванда | (adj.) unbreakable, inviolable friendship |
| вайроннопазир | /see/ вайрон-нашаванда |
| вайроншавӣ | (n.) destruction, demolition, disintegration, disorder, discord |
| вакил | (n.) representative, delegate, commissioner, authorized, agent; ~и мухтор plenipotentiary, representative; ~ кардан to authorize, to empower, to depute |
| вакилкунанда | 1 (adj.) entrusting; delegated, accrediting; 2 (n.) mandatory |
| ваколат | (n.) authority, power, plenary; ~ доштан to have the authority; ~ додан to authorize, to empower, to depute |
| ваколатдиҳанда | 1 (adj.) entrusting, accrediting; 2 (n.) mandatory |
| ваколатдор | (adj.) representative, fiduciary; plenipotentiary; мақомоти ~ plenipotentiary organs |
| ваколатӣ | (adj.) confidential; ҳуҷҷати ~ confidential document, document, certifying smb’s. authority |
| ваколатнома | (n.) warrant, credential |
| ваколатхона | (n.) institution, notary office, establishment |
| ваксина | (n.) med. vaccine; ~ задан to vaccinate |
| вакуум | (n.) phys., techn. vacuum |
| вакуумсанҷ | (n.) vacuum gauge |
| вақ-вақ | (onomat.) 1 croaking; 2 quacking; 3 metaph. palaver; ~ кардан а) to croak; b) to quack; c) metaph. to chatter, to babble |
| вақия | (n.) ounce (weight) |
| ваққос | (adj.) class. brawler, squabble |
| вақоеъ | (ar. pl. of. n. воқеа) |
| вақт | (n.) time, while; interim; period; ~e ки, ~о ки in case of, when, while; ~и баҳор spring time; ~и гул flowering time; ~и дақиқ; exact time; ~и маҳаллӣ; ~и минтақавӣ zone time; ~у бевақт always, at any time ; ~и холӣ spare/free time; ~у соaт suitable time, definite time; аксар ~, бисëр ~ most often, mostly; баъзе ~ҳо, sometimes; хеле ~ long ago, a long time ago; кадом ~ when, some time, formerly; пеш аз ~ premature, early; ягон ~ some time, some day, one day; як ~ҳо once; ҳама ~ all time, always; ҳар ~ every time; ҳеҷ ~ never ; дар ~и in time, on time, timely, at the proper/right time; opportunely; то кадом ~until; то он ~ since; ~и касеро гирифтан to take smb.’s time; ~ гузаронидан to spend time; ~ро талаф додан to lose time; ~и сархорӣ надоштан to be busy; ~ ғанимат аст time is money; ~аш расидааст it is high time; ~ аш чоқ аст (he) is merry, good time, merry time |
| вақтбайъ | 1 (n.) periodic payment of the labour; 2 (adv.) with periodic payment of the labour |
| вақтгузаронӣ | (n.) time spending |
| вақф | (n.) hist. churl, lands |
| вақфа | (n.) 1 stop; delay; 2 pause in speech; ~ кардан detain, linger |
| вақфия(т) | (n.) hist. document on property |
| вақфкор | (n., adj.) hist. processing land document |
| вақфнома | /see/ вақфия(т) |
| вақтхуш | (adj.) merry, glad; complacent |
| вақтхушӣ | (n.) merriment, mirth, gaiety, enjoyment; ~ кардан to enjoy oneself, to make merry, to have a good time, to have fun |
| вақфхўр | (n., adj.) receiving incomes from property |
| вақфхўрӣ | (n.) income receiver |
| вақтчоқӣ | /see/ вақтхушӣ |
| вақтшинос | (adj.) neat, exact |
| валад | (n.) class. child; son |
| валадуззино | (adj.) class. illegitimate |
| валангор | (adj.) destroyed, demolished, decayed, ruined; ~ кардан to destroy, to wreck, to demolish; ~ шудан go to ruin, to fall to the ground |
| валангоршуда | (adj.) ruined, collapsed, changed in ruins |
| валвала | I (n.) tumult, hurly-burly, dismay; noise; ~ андохтан, ~ бардоштан to raise noise, to produce hurly-burly |
| валвала | II (n.) noise, hubbub |
| вале | (conj.) but, however, and |
| валек | ( contr. of валекин ) |
| валекин | /see/ вале, лекин |
| валент | (n.) chem. valence |
| валентӣ | (n.) chem. valence; ~и доимӣ constant valence |
| валиаҳд | (n.) hist. throne successor, prince |
| валиаҳдӣ | (n.) throne succession |
| валинеъмат | 1 (n.) benefactor; 2 (adj.) generous, beneficent; 3 metaph. protector; марди ~ generous person, benefactor |
| валинеъматӣ | (n.) beneficence, bounty |
| валиуллоҳ | (n., adj.) rel. saint, approximate to God |
| валӣ | (n.) class. 1 friend, loved; close (the god); saint; 2 coll. forecaster; seer; 3 guardian; 4 close friend; 5 close to god |
| валлоҳ | (interj.) oh, god!, swear the god! |
| валодат | (n.) class. birth; соли ~ date of birth |
| валодатгоҳ | (n.) class. birthplace |
| валодатнома | (n.) birth certificate |
| валокин | /see/ вале, лекин |
| вангас | (onomat) coll. loud blubbering; ~ зада гиря кардан to cry; ~ задан to squeal |
| ванг-ванг | (onomat.) 1 squeal; 2 blubbering; 3 jingle |
| ванд | (n.) ling. affix |
| ванил | (n.) bot. vanilla |
| ванилдор | /see/ ванилӣ |
| ванилин | (n.) vanillin |
| ванилӣ | (adj.) vanilla |
| ванна | (n.) bath |
| ванҷонак | class. /see/ райҳон |
| варақ | (n.) sheet, page; ~ гардондан, ~ задан to turn over the pages (of) |
| варaқа | (n.) sheet, leaflet card; ~и баҳисобгирӣ registration form |
| варақин | (adj.) puff, flaky, foliated; санбўсаи ~ puff pastry |
| варақасоз | (n.) mill man |
| варақ-варақ | (adv.) 1 sheets, built pile; 2 flaky; ~ кардан а) stratify, divide into layer; b) cut fine slice |
| варақпора | (n.) 1 scrap of the paper; 2 unnecessary (about book, document) |
| варақсанг | (n.) geol. shale; ~и гилӣ shale |
| варам | (n.) swell, tumor; ~ кардан to swell, to be swollen, to become dropsically |
| варамида | (adj.) tumid, turgid; swollen; puffiness; чашмони ~ swelled up eye; рухсори ~ puffiness person; puffy person |
| варамидан | |ВАРАМ| (v.) to swell, to become inflamed |
| варамкарда | /see/ варамида |
| вараҷа | (n.) malaria, fever |
| вараҷагирифта | (adj.) exercising, shivering, fever |
| варғ | (n.) class. dam, weir |
| вард | (n.) class. red rose |
| варз | (n.) class. husbandry; sowing |
| варза | (n.) class. tiller, arable farmer, sower; гови ~ arable oxen |
| варзигар | class. /see/ варза |
| варзида | (adj.) 1 experienced, skilful; 2 trained, drilled |
| варзидан | |ВАРЗ| (v.) 1 to engage with, to practice, to gain experience; 2 to go in for sport; to train; ишқ ~ to fall in love; сукут ~ silent; 3 class. farming agriculture |
| варзиш | (n.) sport, gymnastics, exercises |
| варзишгар | (n.) sportsman athlete |
| варзишгоҳ | (n.) stadium; athletic platform |
| варзишӣ | (adj.) athletic; либоси ~ sportswear |
| вариант | (n.) version, variant, choice |
| варид | (n.) anat. vein; варами ~ phlebitis, inflammation of vein |
| варосат | (n.) inheritance; ~и тахт inheritance throne |
| варсоқигўй | (adj.) coll. blabbermouth, twaddle |
| варсоқӣ: | ~ гуфтан (хондан) coll. absurdity |
| варта | (n.) 1 abyss, gap, breakaway; 2 whirlpool; abyss; ~и хатарнок а) dangerous abyss; b) dangerous whirlpool; ~и ҳаёт metaph. whirlpool to lifes; difficulties; ~и сиёҳ astr. blackening hole |
| вартиш | obs., /see/ бедона |
| вартоҷ | class., /see/ офтоб-параст |
| варшикаст | (n.) bankruptcy; ruin |
| варшикаста | (n., adj.) 1 bankrupt, 2 aggrieved ruin |
| варшикастагӣ | (n.) bankruptcy, insolvency; ruin |
| варшикастан | /ВАРШИКАН/ (v.) to go bankrupt; to come to nothing |
| васарға | (n.) vasragha (sort of grape) |
| васат | (n.) middle, midst |
| васатӣ | (adj.) class. average, middle |
| васваса | (n.) temptation, seduction |
| васвасакор | (n.) tempter, seducer |
| васвос | (n.) unbalanced state, nervousness, irritability |
| васвосӣ | (adj.) unbalanced, nervous, irritable; ~ шудан to be uneasy |
| васеӣ | (n.) width, breadth, space, spaciousness |
| васеъ | (adj.) wide, broad, vast, ~ кардан to enlarge, to widen, to expand, to broaden; ~ шудан to widen, to broaden |
| васеъпала | (adj.) wide web |
| васеъпешонӣ | (adj.) broad river, aryk |
| васеъҷўяк | (adj.) agr. broadly number |
| васеъшавӣ | (n.) expansion, spreading |
| васеъэкран | (adj.) wide-screen, wide-frame; филми ~ wide-frame film |
| васила | (n.) means бо чӣ ~? By what means? How? In what way? |
| василасоз | (adj.) helping |
| василасозӣ | (n.) rendering help |
| василаҷўй | (adj.) looking for facility, cause, pretext |
| васият | (n.) precept, behest, will, testament; ~ кардан to make will |
| васиятгар | (n.) legator |
| васияткунанда | /see/ васиятгар |
| васиятнома | (n.) testament, will |
| васиқа | (n..) hist. document on the right of owning of smth.; purchase deed |
| васса | (n.) beam ceiling |
| вассабўрё | (n.) roofing |
| вассалом | (n.) coll. that’s all, that is the end, finished |
| вассаҷуфт | (n.) ceiling beams |
| васф | (n.) description, chating, singing, glorifying; дар ~и in the honour of |
| васӣ | (n.) law. tutor, guardian, trustee |
| васл | (n.) clamping, join; collecting; ~ кардан (намудан) а) to clamp, to connect; b) to include; ~ шудан (гаштан) to unite, to link; шаби ~ first marriage night |
| васла | I (n.) class. patch |
| васла | II (n.) ling. vasla (overline sign in arabic graph) |
| васладор | (adj.) patching, of patch |
| васлак | (n.) electr. closer |
| васлакор | (n.) burder |
| васлакорӣ | (n.) stoating, piecing |
| васлгар | (n.) 1 adjuster; assembler 2 film editor; fitter |
| васлгарӣ | (n.) join; montage, clamping |
| васлкунанда | (adj.) 1 con-necting, joining; 2 invigorating; connecting |
| васлшаванда | (adj.) 1 linked, connected; 2 assembly; sectional |
| васлшуда | (adj.) joint |
| васма | class., /see/ ўсма |
| васнӣ | lit., /see/ палонҷ |
| васоё | (ar. pl. of. n. васият) |
| васоиқ | (ar. pl. of. n. васиқа) |
| васоил | (ar. pl. of. n. васила) |
| васоит | (ar. pl. of. n. восита |
| васотат | (n.) class. intermediary |
| васоят | (n.) 1 law. trusteeship; 2 guardianship; ~и байналмилалӣ international trusteeship; ба ~ гирифтан to take under trusteeship |
| васоятан | (adv.) 1 on in-heritance (property); 2 as inheritant (in official document) |
| вассоф | (n.) singer; panegyrist |
| ватан | (n.) native land, mother country, motherland, fartherland |
| ватандўст | (adj.) patriot, enthusiast, supporter |
| ватандўстӣ | (n.) patriotism, love of motherland |
| ватангадо | (n., adj.) exile, wanderer |
| ватангурез | (n., adj.) traitor, immigrant |
| ватандўстона | 1 (adj.) patriotical; 2 (adv.) patriotic |
| ватанӣ | (adj.) patriotic, native; Ҷанги Бузурги ~ the Great Patriotic War |
| ватанпараст | /see/ ватандўст |
| ватанпарастӣ | /see/ ватан-дўстӣ |
| ватанпарастона | /see/ ватан-дўстона |
| ватанпарвар | /see/ ватандўcт |
| ватанпарварӣ | /see/ ватандўcтӣ |
| ватанфурўшӣ | (n.) treachery, betrayal, perfidy, treason |
| ватанхоҳ | /see/ ватандўст |
| ватанхоҳӣ | /see/ ватандўстӣ |
| ватар | (n.) 1 math. chord; 2 class. string ( music instrument); 3 class. bowstring pommel; ~и зовия lit., math. hypotenuse |
| ватвот | (n.) 1 class. bat; 2 metaph. frail, feeble |
| ватт | (n.) phys. watt |
| ватт-соат | (n.) watt-hour |
| ваучер | (n.) voucher |
| ваучерӣ | (adj.) voucher |
| вафӣ | class., /see/ вафодор |
| вафо | (n.) faithfulness, loyalty, fidelity, devotion; ~ кардан to be faithful, to keep good faith |
| вафодор | (adj.) devoted, staunch, faithful |
| вафодорӣ | (n.) faithfulness, loyalty, fidelity, devotion |
| вафогар | (adj.) faithful, dedicated; obligatory |
| вафокеш | (adj.) class. faithful, dedicated |
| вафонома | (n.) letter with notarizing in faithfulness and devotion |
| вафопарварда | (adj.) faithful, dedicated |
| вафопеша | /see/ вафокеш |
| вафот | (n.) death, decease; ~ кардан, ~ ёфтан to die, to pass away, to decease |
| вахим | (adj.) class. difficult, complex; dangerous; serious; heavy |
| вахомат | (n.) class. difficulty, unpleasant position; danger; tension |
| вахонӣ | 1 (adj.) Vakhani; забони ~ Vakhani language; 2 (n.) Vakhani, Vakhi |
| вахш | (n.) class. 1 dictum; 2 word; 3 spirit; soul; essence; 4 running water; 5 Vakhsh (goddess of the irrigation and fertilities of inhabitants of Old Baktria), name of river in Tajikistan |
| вахшангам | (n.) hist. Vakhshangam, (holiday dedicated to goddess Vakhsh) |
| вахшур | (n.) rel. prophet; envoy to goddesses Vakhsh (Zoroastrians.) |
| вахшҳангом | /see/ вахшангам |
| ваҳ | (interj.) ah!, ay!, oy!; (at surprise or delight) |
| ваҳ-ваҳ | /see/ ваҳ |
| ваҳдат | (n.) unanimity, unity; integrity, wholeness, entirety; ~и миллӣ national unity |
| ваҳдатобод | (n.) class. piece, universe |
| ваҳдатсаро | /see/ ваҳдатобод |
| ваҳдония(т) | (n.) rel., phil. monotheism; theosophy; аҳли ~ theosopher |
| ваҳдонӣ | (adj.) class. united, single |
| ваҳид | (adj.) class. 1 united; single; 2 metaph. unique, single; inimitable |
| ваҳй | (n.) rel. 1 revelation; 2 voice, state (god's) |
| ваҳла | (n.) class. moment, wink; дар ин ~ this moment, this time |
| ваҳлатан | (adv.) class. immediately; suddenly |
| ваҳм | (n.) fear, fright, horror, ~ андохтан to frighten, to scare, to terrify; ~ гирифтан to be frightened, to be afraid, to fear |
| ваҳмак | (adj.) coll. intimidated; кўдаки ~ intimidated child |
| ваҳмакӣ | (adj.) coll. cowardly, miserable, timid, timorous |
| ваҳмангез | (adj.) terrible, horrible, frightful, fearful, dreadful |
| ваҳмгирифта | (adj.) engulfed awe, terror, panic-stricken |
| ваҳмидан | |ВАҲМ| (v.) to be afraid (of), to fear |
| ваҳмӣ | (adj.) 1 /see/ ваҳмакӣ; 2 imaginative; illusory |
| ваҳмнок | (adj.) terrible, frightful, fearful, sinister |
| ваҳмондан | |ВАҲМОН| (v.) to frighten, to scare |
| ваҳмонидан | /see/ ваҳмондан |
| ваҳн | (n.) 1 class., med. weakening; dystrophy; 2 decline, discord, chaos |
| ваҳҳоб | (adj.) class. generous, endowing (epithet of the God) |
| ваҳҳобия | (n.) vakhabizm (religious-political current in sunnizm) |
| ваҳҳобӣ | 1 (n.) Vakhabit; 2 (adj.) Vakhabites |
| ваҳш | (adj.) class. wild (animal); ~у тайр wild beast and birds; хари ~ wild ass, onager |
| ваҳшат | (n.) fear, fright, horror, terror |
| ваҳшатангез | (adj.) terrible, frightful, fearful, appalling |
| ваҳшатзада | (adj.) engulfed awe and terror; constantly fearful of smth.; intimidated; ~ шудан to be intimidated |
| ваҳшатзо | (adj.) providing terror; (adv.) terribly |
| ваҳшатзодагӣ | (n.) 1 in-timidated; 2 panic, terror |
| ваҳшатнок | (adj.) terrible, fearful, sinister |
| ваҳшатомез | (adj.) terrible, frightful, fearful, sinister |
| ваҳшаткада | (n.) 1 wild place; 2 metaph. world, universe |
| ваҳшатнок | (adj.) terrible, inspiring awe |
| ваҳшатовар | /see/ ваҳшатнок |
| ваҳшатсаро | (n.) terrible place |
| ваҳшивор | (adv.) 1 brutally, barbarous, ferocious; 2 /see/ ваҳшиёна 2 |
| ваҳшисиришт | (adj.) wild, ferocious, cruel |
| ваҳшисифат | (adj.) unsociable, closed; wild |
| ваҳшитабиат | /see/ ваҳши-сиришт |
| ваҳшитабъ | /see/ ваҳши-сиришт |
| ваҳшият | /see/ ваҳшоният |
| ваҳшигарӣ | (n.) barbarism, brutality, savagery |
| ваҳшигӣ | /see/ ваҳшигарӣ |
| ваҳшиёна | (adv.) brutally, barbariany; 2 (adj.) wild, savage, brutal, barbaric |
| ваҳшӣ | (adj.) wild, savage; хуки ~ wild-pig; ~ шудан to run wild |
| ваҳшоният | (n.) savagery, bestiality, cruelty, ferocity |
| ваҳшонӣ | (adj.) ferocious, cruel, bloodthirsty |
| ваҷаб | (n.) span, inch |
| ваҷаррос | (n.) creep; ~ задан рафт to creep |
| ваҷд | (n.) 1 joy, merry; delight; rapture; ба ~ омадан to come to delight; 2 ecstasy, exaltation |
| ваҷдомез | (adj.) glad, merry |
| ваҷоҳат | (n.) 1 appearance; beauty; 2 attractiveness; 3 class. position, honour |
| ваҷҳ | (n.) cause, ground; ~ ёфтан to find occasion, ба ҳеҷ ~ without any case, way, mode, method |
| ваҷҳдор | (adj.) valid, good |
| вашм | I (n.) tattoo; ~ кардан to make tattoo |
| вашм | II (n.) obs. vapour; smoke; mist |
| ваъда | (n.) promise; ~ додан to promise, to give promise; ~ро иҷро кардан, ба ~ вафо кардан to keep promise |
| ваъдабозӣ | (n.) giving promise; ~ кардан to give promise |
| ваъдагӣ | (adj.) coll. 1 pledged; 2 that was pledged |
| ваъдагоҳ | (n.) 1 meeting place; place of appointment; 2 class. period of performing the promise |
| ваъданома | (n.) written promise |
| ваъдахилоф | (adj.) default on promise, not holding word |
| ваъдахилофӣ | (n.) promise violation |
| ваъдашикан | (adj.) perfidious |
| ваъдашиканӣ | (n.) perfidy |
| ваъз | (n.) sermon, preaching, propagation; ~ гуфтан to preach |
| ваъзгўӣ | /see/ воизӣ |
| ваъзгўй | /see/ воиз |
| вексел | (n.) bill |
| вектор | (n.) math. vector |
| векторӣ | (adj.) math. vector |
| ветнамӣ | (adj.) Vietnamese |
| велосипед | (n.) bicycle |
| вергул | (n.) comma |
| вeтеринария | (n.) veterinary science, syn: ҳайвоншиносӣ |
| ветеринарӣ | (adj.) veterinary |
| взвод | (n.) mil. platoon |
| вибрион | (n.) biol. vibrio; ~и вабо vibrio of choleras |
| видеомагнитофон | (n.) video recorder |
| видеонавор | (n.) video re-cording |
| видеотелефон | (n.) videophone |
| видеотолор | (n.) video hall; video saloon |
| видеофилм | (n.) videofilm |
| видоӣ | (adj.) farewell |
| видоъ | (n.) departure, farewell, good-bye; ~ кардан to part, to leave, to say good-bye |
| видоънома | (n.) farewell letter |
| вижа | (adj.) 1 special, especial; separate; ба ~ particularly, specifi-cally; 2 class. clean, without defect |
| вижагӣ | (n.) particularity; characteristic, quality |
| вижжос | /see/ виззос |
| виз-виз | (onomat). humming; ~и занбўр hum of bee |
| визвизак | (n.) zool. ground beetle; гамбўсаки ~ carabid |
| виззос | (onomat.) hum, buzz; ~ задан to hum, to buzz |
| виқор | (n.) importance, stateliness, majesty |
| вилодат | /see/ валодат |
| вилоёт | (ar. pl. of. n. вилоят) |
| вилоят | (n.) region; ~и Мухтори Кўҳистони Бадахшон Moun-tainous Badakhshan Autonomous Region |
| вилоятӣ | (adj.) regional |
| вилоятдорӣ | (n.) lit. area manage-ment, management province |
| вилт | (n.) agr. wilt |
| вингос | (n.) screech; ~и саг screech of dog |
| винт | (n.) techn. screw |
| виолончел | (n.) mus. cello, violoncello |
| вир | (n.) class. reason, wit; memory |
| вирд | (n.) repetition ~и забон кардан, to repet; ~и забон шудан to be on lips |
| вирус | (n.) biol., med. virus |
| вирусдор | (adj.) med. virus carrier |
| вирусӣ | (adj.) biol., med. virus |
| вируснок | /see/ вирусдор |
| вирусшинос | (n.) virologist |
| вирусшиносӣ | (n.) virology |
| висол | (n.) connection, link, appointment, meeting |
| виски | (n.) whisky |
| витамин | (n.) vitamin |
| витаминдор | (adj.) vitaminous, vitamined |
| витаминдоркунӣ | (n.) vitamini-zation |
| витаминӣ | (adj.) vitaminic |
| виҷдон | (n.) consoience, honour; аз рўи ~ honestly |
| виҷдонан | (adj.) honestly, conscientiously |
| виҷдонӣ | (adj.) of conscience; moral |
| виҷдонфурўш | (adj.) conscience saler |
| виҷдонфурўшӣ | (n.) con-science sale; corruptibility; ~ кардан to twist sale |
| виҷиррос: | ~ задан to run on body |
| во | open; ~ кардан (намудан) to open; ~ мондан to leave open; ~ шудан (гардидан) to become open |
| воафтодан | |ВОАФТ| (v.) lit. to fall, to flat on the back |
| вобаста | (adj.) bound, dependent (of) (with); ~ будан to depend on; ~ кардан to bind, to settle, to fix, to fasten |
| вобастагӣ | (n.) dependence, conrection |
| вобастан | |ВОБАНД| (v.) lit. to link; to unite, to connect, to constrain |
| вобуридан | |ВОБУР| (v.) lit. 1 to cut; 2 metaph. to hold; to restrain |
| вов | thirtieth letter of Persian alphabet |
| вовайло | (adj., adv.) alas, sobbing, moaning |
| вогардидан | |ВОГАРД| (v.) lit. 1 to turn, to be turned over; 2 to be changed, to change; 3 to be turned away; 4 to return |
| вогароӣ | (n.) difference; divergence |
| вогароидан | |ВОГАРОЙ| (v.) to disperse |
| вогашт | (n.) class. return |
| вогузор | 1 entrusting; ба ўҳдаи касе ~ кардан to entrust on smb.; 2 granting to |
| вогурехтан | |ВОГУРЕЗ| (v.) to run away; to run down |
| вогуфтан | |ВОГЎЙ| (v.) 1 сlass. to tell in detail; 2 to abandon to one’s own words |
| вогузоштан | |ВОГУЗОР| (v.) lit. to entrust, to give a chance, to give a free land |
| водидан | |ВОБИН| (v.) class. reconsider, to review |
| вододан | |ВОДЕҲ| (v.) class. to return |
| водор: | ~ кардан (намудан) to oblige; to make, to force, to urge |
| водоштан | |ВОДОР| (v.) 1 to spur to; to force; to compel; 2 to stop; to warn |
| водӣ | (n.) valley. poet. dale; ~и Вахш Vakhsh valley |
| воёфтан | |ВОЁБ| (v.) class. to find, to find once again; to gain once again |
| вожа | (n.) word |
| вожанома | (n.) dictionary, glossary |
| вожасозӣ | (n.) word-formation |
| вожашинос | (n.) lexicologist |
| вожашиносӣ | (n.) lexicology |
| вожгун | (n.) upset, overthrown, dethroned; ~ кардан to overthrow, to dethrone; ~ шудан to be denied, to be overthrown |
| вожгунбахт | (adj.) wretch, unhappy |
| вожгунбахтӣ | (n.) misfortune |
| вожгунӣ | (n.) 1 frustration, disorder; 2 overthrow |
| вожгунсозӣ | (n.) perversion, distortion |
| воз | (adj.) open; ~ шудан to open |
| возеҳ | (adj.) evident, obvious; хониши ~ expressive reading |
| возеҳӣ | (n.) conspicuity; clearness; expressiveness |
| возеҳот | (n.) clear belongings, undoubted truths, axioms |
| воиз | (n.) 1 rel. preacher; 2 mentor; orator, didactic speech |
| воизӣ | (n.) 1 rel. preach; 2 lecture, lesson |
| воистодан | |ВОИСТ| (v.) class. to stop |
| вой! | ВОЙ ДОД! (interj.) oh! ah! Help! |
| вокарда | (adj.) opened |
| вокзал | (n.) railway station |
| вокуниш | (n.) 1 reluctance; 2 response; reaction |
| вокушодан | |ВОКУШО| (v.) lit. to open, to reveal |
| воқеа | (n.) 1 event, occurence, incident, occasion; ~и аҷиб strange; ~и одӣ common event; ~ рўй додан; to occur 2 conflict, fight; 3 lit. mourning; 4 dream |
| воқеан | (adv.) really, in fact |
| воқеанавис | (n.) 1 chronicler; 2 class. observer, informer |
| воқеанависӣ | (n.) 1 chronicler; 2 class. espionage, spying |
| воқеанигор | (n.) columnist; narrator |
| воқеанигорӣ | (n.) review; commentary |
| воқеият | (n.) 1 reality, conspicuity; 2 phil. reality |
| воқеӣ | (adj.) real, authentic, present шахси ~ physical person |
| воқеот | (ar. pl. of. n. воқеа) |
| воқеъ; | дар ~ in fact, really ~ будан situated; ~ шудан to take place, to happen, to occur |
| воқеъбин | (adj.) 1 realist; 2 impartial; objective |
| воқеъбинӣ | (n.) 1 realism; 2 impartiality; objectivity |
| воқеъбинона | (adv.) 1 real; 2 equitably; objective |
| воқиф | (adj.) informed; knowledgeable; conversant ; ~ будан аз чизе be informed, (of); ~ шудан to learn, to find out (found) |
| вола | (adj.) madly (in love); enchanted; ~ву шайдо passionately in love |
| волейбол | (n.) volleyball |
| волейболбоз | (n.) volleyball player |
| волейболбозӣ | (n.) game of volleyball |
| волигарӣ | (n.) class. rule; vicegeral |
| волид | (n.) class. father |
| волида | (n.) mother |
| волидайн | (n.) parents, father and mother |
| волӣ | (n.) 1 hist. deputy; 2 lit. ruler of the area; general-governor |
| воло | (adj.) 1 honourable, important, worthy; venerable, outstanding; 2 best, high-class; санъати ~ high art; хислати ~ best quality; 3 high, graceful; қомати ~ high, graceful figure |
| вологавҳар | (adj.) lit. noble origin, outstanding |
| вологуҳар | /see/ вологавҳар |
| волоият | (n.) supremancy; ~и қонун supremance of law |
| волоқадр | /see/ олиқадр |
| воломақом | (adj.) higher; high rank, rank; occupying, high position |
| воломартаба | /see/ воломақом |
| волост | (n.) hist. volost, district, area |
| волотабор | (adj.) lit. outstanding; high origin |
| волотаборӣ | (n.) eminence, high origin |
| волохирад | (adj.) class. reasonable, wise |
| волоҳазрат | hist. His Highness |
| волт | (n.) electr. volt |
| волтсанҷ | (n.) electr. voltmeter |
| волфрам | (n.) chem. wolfram |
| вом | (n.) debt; borrow; credit, loan; ~ гирифтан to borrow; ~ додан to give debt |
| вомбарг | (n.) bond |
| вомгир | 1 (adj.) borrower, taken debt; 2 (n.) debtor |
| вомгиранда | /see/ вомгир |
| вомгирӣ | (n.) taking debt credit |
| вомдеҳ | (n., adj.) mutant, obligee |
| вомдор | (n., adj.) debtor |
| вомдорӣ | (n.) indebtedness (money) |
| вомонда | (adj.) 1 open, revealled; 2 got stuck; turned out to be in hopeless position; 3 straggler; 4 metaph. remainder, leftovers |
| вомондагӣ | (n.) 1 backlog; 2 hopeless position; 3 weariness |
| вомондан | |ВОМОН| (v.) 1 lit. to lag behind, to remain on-backs; 2 to stick; to fall into hopeless position; 3 to remain |
| вомхоҳ | (n., adj.) debt taker |
| вонамуд: | ~ кардан to expose display |
| вопас | (adj.) last; ~ дидан to look round; ~ додан to return; ~ мондан to lag behind; ~ рафтан to leave back; to retreat; рўй ~ кардан to turn away |
| вопасин | (adj.) last, terminal, final |
| вора | (n.) gum; ~и дандон gum |
| вораста | (adj.) rescued; saved; rescued; ~ шудан to dispose, to be freed; to take refuge |
| ворастагӣ | (n.) salvation, deliverance |
| ворастан | |ВОРАС| (v.) lit. to take refuge; to dispose |
| ворафта | (adj.) lit. 1 excited; 2 in love |
| ворафтан | |ВОРАВ| (v.) lit. to return |
| вораҳидан | /see/ ворастан |
| вораҳонидан | |ВОРАҲОН| (v.) lit. to rescue, to save, to free |
| ворид | (n.) entering, arriving, coming; ~ кардан, ~ намудан to introduce; ~ шудан to come, to enter, to arrive |
| воридгар | (n.) importer; ~и мол importer of goods; давлати ~ state- importer |
| воридкунанда | (adj.) 1 importing; 2 (n.) importer |
| воридот | (n.) 1 import, 2 arrivals; incomes; ~ аз андоз incomes from taxes |
| воридотӣ | (adj.) import; молҳои ~ import goods |
| ворис | (n.) heir |
| ворисӣ | (n.) inheritance; receivership |
| ворун(а) | /see/ вожгун(а) |
| восита | (n.) 1 instrument, facility; way; 2 intermediary; ~ҳои нақлиёт means of transportation; transport facilities; ~ҳои истеҳ-солот capital goods; ~ҳои ахбори умум mass media; ба ин ~; by means of this, due to this, thereby; ба ~и касе, чизе with the help of smb., smth.; ба ~и матбуот through mass-media; ~ будан to be intermediary; ~ кардан а) to do the facility (for achievement of smth.); b) to do intermediary; ~ шудан барои чизе а) to serve facility for achievement of smth..; b) to execute the role of go-between; to be a go-between |
| воситагарӣ | /see/ воситагӣ |
| воситагӣ | (n.) intermediary |
| воситачӣ | (n.) mediator |
| воситашаванда | (adj.) 1 facility (for achievement of smth..); 2 mediator |
| вот | I (n.) boundary, embankment on edge of the irrigated area of the land; ~ кашидан to survey |
| вот | II (n.) class. fur coat; sheepskin coat |
| воткаш | (n., adj.) witner |
| воткашӣ | (n.) witness |
| вофир | class. 1 (adj.) ample, rich; 2 (n.) lit. vofir (one of the forms of poems) |
| вофурўш | (n.) paddler, bagman |
| вофурўшӣ | (n.) small trade shop |
| вохўрдан | |ВОХЎР| (v.) to confront, to meet; бо ҳамдигар ~ to meet one another |
| вохўрдӣ | (n.) 1 greeting ( at the meeting); 2 meeting; ~ кардан бо касе to greet smb. |
| вохўрӣ | /see / вохўрдӣ |
| воҳ | (interj.) oh! ah!; ~ гуфтан shout oh, ahati; |
| воҳа | (n.) oasis |
| воҳид | (n.) unit, weight single, unitary, only |
| воҳима | (n.) fear, alarm, panic; ~ андохтан raise a panic; ~ кардан to be frightened (scared); ба ~ афтодан to be panic-stricken ўро ~ гирифт He was seized with fear |
| воҳимаандоз | (n.) monger |
| воҳимаангез | (adj.) defiant terror; installed awe |
| воҳимагар | (n., adj.) alarmist |
| воҳимагарӣ | (n.) panic |
| воҳимадор | /see/ воҳиманок |
| воҳиманок | (adj.) fearful, terrible, horrible, appaling |
| воҳимаовар | (adj.) providing terror, challenging terror |
| воҳимачӣ | /see/ воҳимаандоз |
| воҳӣ | /see/ воҳа |
| воҷиб | (n.) obligatory, com-pulsory |
| воҷибӣ | (n.) need, compulsion of smth. |
| воҷибот | (ar. pl. of. n. воҷиб) 1 all necessities; 2 rel. obligatory religious prescriptions |
| воҷибулвуҷуд | (n.) 1 phil. necessary sheer; self existing; 2 rel. immortal (about god) |
| вошаванда | (adj.) unfolding |
| вошудан | |ВОШАВ| (v.) lit. to be opened; become flabby |
| вошукуфтан | |ВОШУКУФ| (v.) lit. to open, become flabby (about colour); blooming |
| воя | (n.) share, part, portion, dose, acceptance; ба ~ҳо тақсим кардан to dose out, to rationalize |
| воякаш | (adj.) smoker asking for cigarette |
| воясозӣ | (n.) rationing; ~ кардан to rationalize |
| вузаро | (ar. pl. of. n. вазир) |
| вузў | (n.) rel. ritual ablution; ~ гирифтан to make ritual ablution |
| вукало | (ar. pl. of. n. вакил) |
| вуқуф | (n.) 1 privity, knowledge; ~ доштан to be informed, to know; ~ пайдо кардан to know smth., to be informed, to notified about smb.or smth..; 2 to stop; to pause |
| вуқўъ | (n.) event, incident, accident, occurrence; ба ~ овардан to produce, to perform, to commit, to do; ба ~ омадан to happen; ~ доштан to exist, to be; ба ~ овардан to perform, to carry out, to come true, to realize |
| вулкан | (n.) volcano |
| вулканӣ | (adj.) volcanic |
| вулканшинос | (n.) volcanist |
| вулканшиносӣ | (n.) volcanology |
| вуреб | /see/ уреб |
| вуруд | (n.) 1 arrival, entry; 2 entering |
| вурудӣ | (adj.) 1 input; 2 entrance; 3 import |
| вусма | /see/ ўсма |
| вусъат | (n.) space, scope, range; ~ додан to develop; ~ гирифтан, ~ ёфтан to expand, to develop |
| вусъатдиҳӣ | (n.) development |
| вусъатгирӣ | (n.) expansion, development; range |
| вусъатобод | (n.) lit. extensive area, endless space |
| вусъатёбӣ | (n.) scope, range, devlopment; ~и cохтмони хоҷагӣ scope (range) of the economic construction |
| вуҳуш | (ar. pl. of. n. ваҳш) |
| вуҷўҳ | (ar. pl. of. n. ваҷҳ) |
| г | fourth letter of Tajik alphabet |
| габар | I (n.) class. stone |
| габар | II (n.) class. tent approved on one pole |
| габр | I (n.) zoroastrian; fire worshipper |
| габр | II (n.) hist., mil. gabr (combat caftan) |
| габрӣ | (adj.) 1 zoroastrian, fire admiring; 2 Gabri (name of ancient tajik-persian melody) |
| гав | I /see/ гов |
| гав | II /see/ гавд |
| гавазн | (n.) 1 deer; гўшти ~ venison; 2 moose, 3 wapiti |
| гавазнбарра | (n.) deer cub |
| гавазндорӣ | (n.) deer breeding |
| гавазнпарвар | (n.) deer - herd |
| гавазнпарварӣ | (n.) deer-raising, breeding |
| гавак: | ~ кашидан crawl, move on all fours |
| гаваккаш | (n.) 1 crawler (about child); 2 techn. crawler |
| гаваккашӣ | (n.) crawling; ба ~ даромадан to begin creep, to creep |
| гаваккашон | (adv.) on all fours |
| гавбоз | (n., adj.) strong man; bogatyr |
| гавғалтак | (n.) lit. 1 /see/ замбарғалтак; 2 baby walker |
| гавд | (n.) lit. deepening; trough |
| гавда | (n.) body, trunk, torso |
| гавдар(а) | (n.) zool. coot (variety wild west) |
| гавдўша | /see/ говдўш |
| гавз | obs., /see/ ҷавз |
| гавзбун | obs., /see/ ҷавзбун |
| гавзода | (n.) descendant of bogatyr |
| гавлес | (adj.) even; flat |
| гавмеш | /see/ говмеш |
| гавожа | (n.) class. 1 rebuke, reproach; 2 taunt; ~ задан а) to upbraid, to reproach; b) to sneer |
| гавоз | /see/ говрона |
| гавонҷӣ | (n.) obs. 1 brave man; bogatyr; 2 leader |
| гавора | (n.) obs. basket |
| гаврона | /see/ говрона |
| гавхона | /see/ говхона |
| гавҳар | (n.) 1 pearl; ~и ғалтон round pearl; ~и манзум а) strung pearl; b) metaph. poetry; ~и ноб pearl of clean water; ~и сероб brilliant pearl; ~и фард rare pearl; 2 jewel; semiprecious stone; 3 essence; quintessence; 4 metaph. offspring; 5 metaph. tear; 6 metaph. teeths; 7 metaph. sort, tribe; origin; ~афшондан а) to spill the pearl; b) metaph. to pour tear; ~ суфтан а) to drill the pearl; b) metaph. to speak eloquent; ~и биниш eye |
| гавҳарак | (n.) jewel, pearl, precious stone; fig. pupil; ~и чашм pupil of the eye |
| гавҳарафшон | (adj.) 1 spilling pearl; showerring pearl; 2 metaph. eloquent, orator; ~ кардан metaph. to do good |
| гавҳарбор | (adj.) 1 scattered pearl; 2 metaph. pouring tear; 3 eloquent |
| гавҳардор | (adj.) decorated |
| гавҳарзо | (adj.) metaph. outstanding origin; 2 magnanimous |
| гавҳарин | (adj.) pearl; decorated pearl |
| гавҳарӣ | (adj.) 1 /see/ гавҳаршинос; 2 pearl; from pearl; from jewels; 3 decorated by pearl; decorated jewels |
| гавҳарнигин | (adj.) ring set with a stone, decorated by pearl |
| гавҳарнигор | (adj.) inlaid pearl |
| гавҳарпош | /see/ гавҳарафшон |
| гавҳаррез | /see/ гавҳарбор |
| гавҳарфишон | /see/ гавҳарафшон |
| гавҳарфурўш | (n.) seller of pearl; seller of jewels; jeweller |
| гавҳарфурўшӣ | (n.) trade of jewels, pearl |
| гавҳаршинос | (n.) connoisseur of the pearl; jeweller |
| гавҷигар | /see/ говҷигар |
| гадак | (n.) cul. gadak (meat loaf from mutton offal, started by meat and rice) |
| гадо | (adj., n.) 1 beggar; ~ шудан to become impoverished; 2 poor; 3 metaph. admirer; in love |
| гадоёна | (n.) 1 alms; 2 (adj.) as beggar; 3 (adv.) beggarly |
| гадоӣ | (n.) 1 beggary, begging; 2 poverty; ~ кардан to beg;; ба ~ афтодан to become poor, thread |
| гадой | /see/ гадо |
| гадоманиш | /see/ гадотабъ |
| гадосифат | /see/ гадотабъ |
| гадотабъ | (adj.) 1 tight-fisted, small-minded; 2 contemptible, low |
| гадоҳиммат | (adj.) small-minded, illiberal, beggarly |
| гадочашм | (adj.) greedy; mercenary |
| гаждум | /see/ каждум |
| гаждума | (n.) med. felon; paramecia |
| гаждумак | (n.) printed fabric, horseshoe on heel |
| газ | I (adj.) gas (measure of the length, equal approximately 100 ); ~ кардан to measure off; measure |
| газ | II (n.) bot. comb maker, comb seller |
| газ | III (n.) textil. gas; dimity |
| газ | IV (n.) obs. thick dart without ferrule and plumages |
| газ | V (n.) chemic. phys. gas; ~и ашковар tear gas; ~и моеъ liquefied gas; ~и табиӣ natural gas; кафшергари ~ gas welder; қубури ~ gas main; ~ додан а) to give gas; b) to press on treadle of the accelerator; c) coll. to give gas |
| газак | I (n.) snack; 2 obs. cause; possibility |
| газак | II (n.) med. inflammation; ~ гирифтан to inflame, sore wound, sore skin; ~ кардан to inflate, to become sore |
| газанд | I (n.) 1 harm, damage; ~ хостан to harm; 2 misfortune, bad luck, trouble, nuisance, |
| газанд | II (n.) shoe knife |
| газанда | (adj.) 1 biting, sting; bitten; саги ~ bitten (irritating) dog; 2 metaph. biting, vitriolic; 3 poisonous (snake, insect) |
| газандрасон | (n.) 1 bad, nocuous; 2 damage |
| газвор | (n.) 1 fabrics, material; 2 manufacturing, textiles, fabrics |
| газворбоф | (n.) Webber, weaver |
| газворбофӣ | (n.) weaving |
| газворӣ | (adj.) of textile, of cloth |
| газворфурўш | (n.) fabric merchant, merchant of manufactured fabrics |
| газворфурўшӣ | (n.) 1 sale of fabrics, fabrics trade; 2 fabric shop fabric |
| газгузаронӣ | (n.) gasification |
| газгун | (adj.) gaseous; ҳолати ~ air form condition |
| газгўш | (adj.) long eared |
| газгўшт | (adj.) thin, skinny; lean |
| газдор | (adj.) carbonated; оби ~ carbonated water |
| газета | /see/ рўзнома |
| газид | (n.) obs. 1 tax, bribery; 2 /see/ ҷизя |
| газидан|газ| | (v.) to bite; to sting; ангушт ба дандон ~ metaph. а) wonder; b) regret; лаб ба дандон ~ а) to bite lips; b) metaph. powerfully to regret; с) metaph. intimate, forewarn |
| газина | (n.) gavel with long handle (used mainly tinker) |
| газиш | (n.) biting |
| газкафшер | (n.) 1 autogenously welding; 2 gas-welding |
| газлак | (n.) class. penknife |
| газма | (n.) night patrol |
| газмол | /see/ дарзмол |
| газмонанд | /see/ газгун |
| газна | (n.) med. nettle; ~и сагак turkestani leonurus, motherwort |
| газназор | (adj.) wren, tangle of nettles |
| газнок | /see/ газдор |
| газолуд | (adj.) gassy; ҳавои ~ gas-polluted air |
| газолудӣ | (n.) gassy condition, gas pollution, tailpipe pollution |
| газоф | (adj.) empty, meaningless; лофу ~ nonsense, absurdity |
| газофа | 1 /see/ газоф; 2 (n.) lie; exaggeration |
| газофгўӣ | (adj.) chatter, verbiage, bragging; ~ кардан to chat in vain, to verbiage |
| газофгў(й) | (adj.) blabbermouth, twaddle |
| газсанҷ | (n.) gas meter; gas counter |
| газтанвир | (n.) gas supply; чароғи ~ gas supply lamp |
| газтозакунак | (n.) gas purifier |
| газтозакунӣ | (n.) gas purification |
| газхез | 1 (n.) gas bearer; 2 (adj.) gas-bearing; қабатҳои ~и замин gas-bearing layers land |
| газхона | (n.) 1 techn. gas tank 2 coll. cuisine, kitchen |
| гайка | (n.) techn. nut, screw nut |
| гайкатоб | : калиди ~ wrench |
| гала | (n.) herd; flock; ~и аспон herd of horses; ~и гургон flock of wolf; як ~ ensemble; plenty of |
| галабаҳодур | (n.) hist. leader; 2 bogatyr; 3 daredevil |
| галабон | (n.) shepherd, herdsman |
| галабонӣ | (n.) grazing; ~ кардан to herd of live-stock |
| галагов | (n.) 1 oxes (for threshing); 2 coll., metaph. commotion; tumult; disorder; ~ кардан to flail by means of ox |
| галадор | (n.) breeder, cattleman |
| галадорӣ | (n.) cattle breeding |
| галаосиё | (n.) cascade of the mills |
| галаситора | (n) astr. constellation |
| галаҷазира | (n.) geogr. archipelago |
| галерея | (n.) gallery; ~ и расмҳо picture gallery |
| галифе | (n.) riding breeches (one type of trousers) |
| галстук | (n.) tie |
| гамбусак | (n.) zoo., anat. bug, insect |
| гамбуск | (n.) zoo. beetle |
| гамманурҳо | (n.) phys. gamma rays |
| ганг | I (adj.) class. bent, stooped |
| ганг | II (n.) coll. bug |
| гангал | (n.) lit. fun, taunt; ~ задан to jest |
| гангстер | (n.) gangster |
| гангстеризм | (n.) gangsterism |
| ганд | (n.) obs. halitosis, stink |
| ганда | 1 (adj.) bad, foul, evil; unpleasant; одами ~ bad person; 2 (adv.) bad, badly, ill, ugly; ~ дидан coll. to hate (smb., smth.) ; касеро ~ кардан а) to specify smb., to discredit smb.; b) to seduce, to shave off smb..; ~ кардан чизеро to spoil smth.; ~ шудан to spoil (smb., smth.); гўшт ~ шуд meat was spoiled; metaph., coll. to take our condolences |
| гандабур | 1 (n.) knot; branch, twig, (remained on tree after scrap); 2 (adj.) unsuccessful scraping of branch |
| гандабўй | (adj.) stinking, smelly |
| гандагап | (adj.) 1 talking scandal; 2 boor |
| гандагашт | (adj.) woman of promiscuity |
| гандагӣ | 1 (n.) filth, dirty trick; ~ кардан to do bad (evil); ~и кор ҳамин, ки… the bad thing is that… |
| гандадарав | (adj.) first hay cutting; ришқаи ~ first Lucerne cutting |
| гандадимоғ(adj.) | arrogant, haughty; vainglorious |
| гандакор | (adj.) 1 careless, scruffy; 2 malicious |
| гандакорӣ | (n.) 1 negligence, carelessness, sloppiness; 2 Ill intentions |
| гандамағз | (adj.) boor; bad person; 3 haughty, arrogant |
| гандамағзӣ | (n.) 1 chatter; 2 roughness, shallowness; 3 arrogance |
| гандано | (n.) bot. leek; ~ро аз газар шинохтан metaph. distinguish good from bad |
| гандапир | (n.) decrepit old woman; decrepit oldster |
| гандбол | (n.) handball |
| гандболбоз | (n.) handball player |
| гандида | (adj.) 1 smelly; 2 rotten, stale, musty; оби ~ а) spoiled water (standing water reservoir); b) sewage water |
| гандидагӣ | (n.) 1 rottenness, perversity; 2 reek |
| гандидан | |ГАНД| (v.) 1 to rot; to spoil; 2 to stink |
| гандум | (n.) bot. wheat ; ~и баҳорӣ spring wheat; ~и тирамоҳӣ winter wheat; орди ~ wheat flour |
| гандумак | (n.) bot. wheat weed |
| гандумбирён | (n.) roasted grain wheat |
| гандумгун | (adj.) swarthy, sunburn, tawny |
| гандумгунӣ | (n.) swarthiness |
| гандумдарав(ӣ) | (n.) wheat harvest |
| гандумзор | (n.) wheat field, stand of grain |
| гандумин | (adj.) wheat; нони ~ wheat bread |
| гандумӣ | (adj.) wheaten |
| гандумнамо: | ~и ҷавфурўш cheater, swindler |
| гандумкаҳак | /see/ гандумак |
| гандумкорӣ | (n.) sowing wheat |
| гандумкўба | (n.) flail threshed |
| гандумкўбӣ | (n.) thrashing; (threshing) |
| гандумкўча | (n.) fluid porridge from ground wheat |
| гандумпаз: | вақти ~ period of maturation of wheat |
| гандумпоя | (n.) 1 stalk of wheat; 2 harvested field; stubble |
| гандумранг | /see/ гандумин |
| гандумҷав | (n.) bot. hyzone |
| гандумҷўшак | (n.) boiled wheat; wheat porridge |
| ганҷ | (n.) treasure, bonanza; wealth; valuables; ~и бодовард easy bonanza; ~и деворбаст immured bonanza; ~и ороста а) precious embellishment; b) metaph. eloquence |
| ганҷина | (n.) 1 treasure house; 2 treasure; ~и сина secret thought; ~и хирад wit treasure |
| ганҷинадор | (n.) keeper of treasure; treasurer |
| ганҷинасанҷ | (n.) class. treasure measurer |
| ганҷков | (n.) searcher for treasure |
| ганҷковӣ | (n.) searching treasure |
| ганҷнома | (n.) class. scheme or plan of hidden treasure |
| ганҷур | (n.) class. 1 treasure; treasurer; 2 owner of treasure |
| ганҷура | (n.) 1 lit. treasure house; 2 coll. storeroom |
| гап | (n.) 1 word; speech; 2 conversation; talk; 3 lie; rubbish; figment; ~и беҳуда empty words; ~и беҷо wrong said word; ~и бофта figment, gossip; ~и дағал rough words, roughness, audacity; ~и дурўғ lie; ~и духўра ambiguous expression, ambiguity; ~и рўйрост impartial word; ~и сахт sharp words; sharpness; roughness; ~и талх bitter words; ~и умумӣ well-known truths; general words; ~и хунук unpleasant, prickly words; ~и хушк empty words; ~и ширин pleasing words; sweet speech; ~у калоча small-minded talks, senses, gossip; асли ~ essence of the question; таги ~ essence of the talk; хулласи ~ to be short; як даҳан ~ short talk; pair of the words; бе ҳеҷ ~ а) silently; b) without question; дар омади ~ to word; apropos; ~ баромадан to appear, to appear (rumor, news); ~ бофтан to invent, to write; ~ гирифтан to inquire, to ferret; ~ гузаронидан to succeed; ~ доштан ба касе а) to have smth. to say smb. smth.; b) metaph. to have deal (with smb.); ~ задан to talk; ~ кардан coll. to gossip; ~ кофтан to ferret, to find, search for gossip; ~ кушодан to wind talk; ~ паррондан а) to put remark; b) to do tip off, to intimate; ~ пурсидан to ask; ~ фурўхтан metaph. to chat, to babble; ~ шунидан а) to listen, to heed; b) to listen, to reprimand; ~ро ба як сў мондан to stop the talk; ~ро бисёр кардан to talk much; ~ро дароз (кашол) кардан to make long the talk; ~ро дигар кардан а) to change the subjects; b) to |
| гапбоз | /see/ суханбоз |
| гапбозӣ | /see/ суханбозӣ |
| гапбоф | (n.) scandal-monger, calumniator, slanderer |
| гапбофӣ | (n.) inventing; slandering |
| гап-гап | (n.) talks; gossip, senses; ~ карда нишастан to talk; ~ аст, ки… there is a rumour that … |
| гапгардонӣ | (n.) objection; sharp answer; ~ кардан to object |
| гапгир | (adj.) 1 obedient; ferreting; 2 /see/ гапдаро |
| гапгирӣ | (n.) inquired, extorted; gathering information; ~ кардан to inquire; to ferret, to collect evidence |
| гапдаро | (adj.) obedient; бачаи ~ obedient child |
| гапдон | (adj.) 1 eloquent; 2 (n.) speaker, orator |
| гапдонӣ | (n.) gift of eloquence, sharpness, quick-wittedness |
| гапдузд | (adj.) taciturn, word thief |
| гапзанӣ | (n.) talk, conversation |
| гапзанон: | ~ кардан а) talking |
| гапкашонӣ | (n.) gossiping |
| гапков | (adj.) 1 solicitor; 2 gossiper, scandal-monger |
| гапковӣ | (n.) 1 worming out, solicitation; 2 captious objection, nagging, fault-finding; ~ кардан to worm out |
| гапнобардор | (adj.) obstinate, stubborn |
| гапногир | /see/ гапнодаро |
| гапнодаро | (adj.) disobedient |
| гапнофаҳм | (adj.) stupid |
| гапношунав | /see/ гапнодаро |
| гаппарронӣ | (n.) biting remark, ironical remark; ~ кардан, ~ намудан hinting, to make ironical remarks, to speak nonsense |
| гаппартоӣ | (n.) hinting; ~ кардан to hint (at), to allude (to), to drivel (at) |
| гаппурсӣ | (n.) questioning, inquiry; ~ кардан to ask, to inquire |
| гаправ | (adj.) obedient; tractable; amenable |
| гапфаҳм | (adj.) sensible, quick, bright, intelligent |
| гапфурўш | (adj.) idle talker, chatterbox |
| гапфурўшӣ | (n.) talking, chanting; idle talk, twaddle |
| гапхўр | (adj.) calm, mute; patient, uncomplaining |
| гапхўрӣ | (n.) forbearance; 2 /see/ гаштак |
| гапчин | 1 (adj.) scandal-monger, gossiper |
| гапчинӣ | (n.) gossip; ~ кардан to gossip, 1 gathering gossip; 2 extorting; ~ кардан а) to collect gossips; b) to ferret, to collect evidence |
| гар | I (contr. of агар) |
| гар | II (n.) med. sores, mange, fauves, tine favors |
| гарав | 1 (n.) guarantee, pawn; mortgage; аз ~ баровардан чизеро to ransom from guarantee; ба ~ гирифтан чизеро to take in guarant smth.; ба ~ гузоштан (додан, мондан, ниҳодан) to put as guarant, pawn; дар ~ будан to be mortgaged; ~ монда пул гирифтан to take money under pawn; 2 bet; awn, rate (in play); ~ бастан to conclude bet; ~ бохтан to lose bet; ~ бурдан win bet; 3 metaph. warranty, guarantee; provision |
| гаравбандӣ | (n.) conclusion of bet |
| гаравгир | (n., adj.) Pawnee, pledge |
| гаравгиранда | /see/ гаравгир |
| гаравгон | (n.) 1 mortgaged thing, pawn; rate; 2 hostage; ~ гирифтан to take hostages |
| гаравгузор | (n.) mortgager |
| гаравгузорӣ | (n.) to put as guaranty; pawn (action) |
| гаравдиҳанда | (n.) law. depositor |
| гаравидан|гарав| | 1 (v.) to incline, to win over, to gain over, to persuade; 2 lit. to believe, to trust |
| гаравӣ | (adj.) 1 pawn, mortgage; hypothecary; бонки ~ hypothecary bank; 2 rate, pawn; 3 /see/ гаравгон |
| гаравмон | /see/ гаравгузор |
| гаравнома | /see/ гаравхат |
| гаравпулӣ | (n.) econ. mortgage, |
| гаравхат | (n.) law. mortgage, pawn receipt |
| гаравхона | (n.) pawnshop |
| гараж | (n.) garage |
| гаранг | (adj.) 1 bewildered; 2 thickheaded, stupid; 3 coll. gaper; blockhead; ~ шудан to bowl out; to be lost; сари касеро ~ кардан to bowl out smb. |
| гаранг-гаранг | (adv.) coll. absently; unconsciously; not thinking |
| гарангӣ | (n.) 1 bewilderment, absent-mindedness; bafflement; 2 daze |
| гарангнамо | (adj.) 1 dull, 2 odd, strange, eccentric 3 with bewildered type; diffused type; 4 freakish; 5 stupid |
| гарангӣ | (n.) 1 confusion; absentmindedness, 2 stupidity |
| гарангшуда | (adj.) 1 diffused, bewildered; 2 become dazed, become stupid (from the action of smb.) |
| гаргин | (n.) 1 rotten; mangy; шутури ~ mangy camel; 2 untidy; dirty |
| гард | I /see/ гардиш 2; 2 /see/ гардун |
| гард | II (n.) 1 dust, ashes; ~и барф snow dust; ~и сурма powder of stibium; ~у ғубор, ~у чанг dust; ~ кардан to transform in to dust; to grind; 2 bot. blossom dust; ~и гул floral pollen; 3 metaph. speck, grain, wretched part; як ~ little, trace; як ~ орд little flour; 4 metaph. care, sadness; ~ ангехтан а) to raise dust; b) metaph. to split in fuzz and ashes; ~ аз об (бар) ангехтан to do impossible deal; ~ аз чизе, касе баровардан to wipe with |
| гарда | (n.) 1 coal powder (for copying); 2 metaph. copy; stencil, pattern; ~ бардоштан to copy; to trace |
| гардак | (n.) bot. pollen; 2 zool. nit |
| гардан | (n.) 1 neck; ~и борик fine neck; ~и кўтоҳ short neck; ~ ёзондан to pull the neck, to extend the neck; 2 neck (container); ба ~и касе in duties of smb.; ~ додан to obey, to be conquered; ~ кашидан, ~ надодан to disobey; to come out of obedience; ~ фуровардан to comply with; ~ хоридан а) scratch of the neck; b) to nose pretexts, to resort to trick; ~ (и худро) шикастан а) to break neck; b) metaph. to tolerate full defeat; ~и касеро ба банд овардан to conquer smb.; to captivate smb., to seize; аз ~ соқит кардан а) to make free from responsibility ; ба ~ гирифтан а) to undertake; to take over; b) to confess in smth.; ба ~и касе бори гарон (вазнин) шудан to become burden for smb.; ба ~и касе бор кардан to load, to entrust on smb;; ~аш ёрӣ надод could not overcome (force); як сару ~ баланд будан to be on head above; ба буни ~ задан to knock on nape |
| гардана | (n.) 1 mountain passage, mouting pass; 2 geogr. neck; 3 techn. jumper, neck |
| гарданбанд | (n.) 1 necklace; 2 collar |
| гарданборик | (adj.) with thin neck |
| гарданғафс | (adj.) 1 thick neck; 2 metaph. stubborn, naughty |
| гарданғафсӣ | (n.) stubbornness, disobedience; ~ кардан to show stubbornness |
| гарданда | (n.) 1 walker 2 revolving, whirling, spun; чархи ~ revolving firmament; world; universe |
| гардандароз | (adj.) 1 with long neck; 2 metaph. supercilious, haughty, proud |
| гардандарозӣ | (n.) hubris, haughtiness; arrogance |
| гарданзан | (n.) obs. executioner, murderer |
| гарданӣ | (n.) 1 blow on the back of the head; ~ задан to give the blow on the back of the head; 2 soft bedding, dressed under collar |
| гарданкаш | (adj.) 1 stubborn, obstinate; naughty; 2 metaph. powerful, strong; ~они назм ironic. powerful poets |
| гарданкашӣ | (n.) stubbornness, obstinacy, disobedience; ~ кардан а) to balk; b) to instigate; incite to rebellion; to revolt |
| гарданкаҷ | (adj.) wry-necked, stiff neck |
| гарданкўтоҳ | (adj.) short necked, with short neck |
| гарданон | (n.) lit. very strong, very powerful |
| гарданпеч | (adj.) 1 scarf, muffler; 2 sport. seizure of necks (rule in fight) |
| гардантобӣ | (n.) stubbornness, disobedience, obstinacy |
| гарданфароз | (adj.) proud, supercilious |
| гарданфарозӣ | (n.) pride, hubris |
| гарданшах | (adj.) 1 stubborn; pigheaded; 2 obstinate; ў бисёр ~ аст he is very stubborn ГАРДАНШАХӢ (n.) obstinacy; ~ кардан to balk, to jib |
| гарданғафс | (adj.) obstinate, disobedient |
| гарданғафсӣ | (n.) obstinacy, disobedience; ~ кардан to be obstinate, to disobey |
| гардбарг | (n.) bot. stamen |
| гард-гард | (adv.) 1 small-small; 2 metaph. in fuzz and ashes; |
| гардгирак | (n.) bot. stigma |
| гарддон | (n.) bot. anther |
| гарддоршавӣ | (n.) bot. pollination |
| гардидан|гард| | (v.) 1 /see/ гаштан; 2 to walk, to wander, to stroll, to ramble; маълум ~ to become clear, to clear up |
| гардина | (n.) fine dust |
| гардиш | (n.) 1 rotation, twirl, turn; ~и Замин дар гирди меҳвари худ the rotation of the earth around its axis; 2 circulation, walk, walking; ~ кардан to walk; 3 motion; current; process; 4 circulation; 5 tumbling, fracture; ~и куллӣ fundamental fracture; 6 tumbling, scraper beading tool; techn. turn; 7 fin; turn; ~и сармоя turn of the capital; ~и айём, ~и даврон life time; current of time; ~и гардун а) rotation; installed b) change the epochs; current of time; ~и сар dizziness; ~и фалак ups and downs; fate; ~ додан а) to rotate; b) to provide into motion; ~ кардан а) to revolve; b) to walk; c) to turn round; ба ~ даромадан to come to rotation, to revolve |
| гардишгоҳ | (n.) 1 park; 2 tumbling, bend, bight; ~и дарё bend yard of the river |
| гардӣ | (n.) textil. gardi (thin cotton-paper printed fabrics); рўймоли ~ kerchief «gardi» |
| гардногузар | (n.) dust-proof |
| гарднок | (adj.) dusty; ҳавои ~ dusty air; ~ кунонидан agr. to pollute |
| гардо | (adj.) class. revolving, spinning, whirling; гардуни ~ universe, revolving firmament |
| гардолуд | (adj.) dusty, covered with dust; ~ шудан to become dusty, polluted |
| гардолудшавӣ | (n.) bot. pollination |
| гардон | (n.) 1 revolving; 2 moving, acting; ~ кардан to give effect, to provide into motion; ~ шудан to come to motion, to come into play |
| гардона | (n.) techn. fly wheel |
| гардон-гардон | (n.) 1 coll. revolving, turning, whirling; ~ кардан to turn, to rotate, to revolve, to whirl; 2 repeated, recurrent; a) circling; b) repeatedly; ~ пурсидан чизеро to beat about the bush |
| гардондан|гардон| | (v.) 1 to rotate, to twirl, to turn; 2 to turn away (in another, opposite side); рў ~ аз касе, чизе а) to turn face from smb.; b) to avoid smb., smth.; 3 to move, to turn; ба тарафи рост ~ to move to right; гапро ба тарафи дигар ~ to direct the talk in other side; 4 to beat off, to turn away; ҳуҷуми душманро ~ to beat off the attack of enemy; 5 to transform; to translate; ба ҳазл ~ to turn into fun; 7 to return; аз роҳ ~ to return from road; гардонда додан to return back; to return |
| гардонидан | /see/ гардондан |
| гардондашуда | (adj.) 1 returned; crossover; 2 turned |
| гардпошак | (n.) techn. pollinator |
| гардун | (n.) lit. 1 sky, firmament; celestial sphere; чархи ~ firmament; ба ~ бурдан to exalt up to heaven; сар ба ~ кашидан to be exalted up to heaven, rise, to become proud; 2 world, universe; ~и гардон revolving universe; 3 met |