| Tajik | English |
| а | the first letter of Tajik alphabet |
| аб | (n.) father |
| абад | (n.) eternity; то ~ eternity |
| абадан | (adv.) eternally; (in negative constructions) |
| абадзинда | (adj.) eternal; immortal |
| абадикунӣ | (n.) immortalization |
| абадият | (n.) eternity; immortal |
| абадӣ | (adj.) 1 eternal хотираи ~ eternal memory; ~ шудан to be immortalized; ~ кардан (намудан, гардонидан) to immortalize; 2 (adj.) forever |
| абадуддаҳр | (adv.) forever |
| абадулобод | (adv.) forever |
| абар-абар | (n.) reg. bark (of dog) ~ кардан to bark |
| абарқудрат | (n.) powerful; кишварҳои ~ powerful countries |
| абарқудратӣ | superpower |
| абармард | (n.) supermen |
| абас | (adj.) fruitless; useless; бар ~ рафтан to go for nought |
| абгор | /see/ афгор |
| абд | (n.) slave |
| абера | (n.) great grandson; great granddaughter |
| абёт | (n.) verse |
| абзор | (n.) instrument |
| абир | (n.) Ambergris; a perfume composed of Musk, sandalwood and rose water |
| абирафшон | (adj.) fragrance |
| аблаҳ | 1 (adj.) silly; stupid; 2 (n.) fool; idiot |
| аблаҳӣ | (n.) stupidity; foolishness |
| аблаҳнамо | (adj.) silly; foolish |
| аблаҳона | 1 (adv.) foolishly; in a foolish manner; 2 (adj.) foolish; idiotic |
| абно | (ar. pl. of n. ибн); sons; people |
| або | I (abs. prep.) with |
| або | II (adj.) food, dish |
| або | III (pl. form of аб) fathers |
| абр | (n.) cloud; ~и сиёҳ storm cloud; ~и баҳман a fog; ~и найсон; ~ кардан to become cloudy |
| абра | I (n.) outer surface of fabric in garment |
| абра | II (n.) a piece of cloth held under a fruit tree to catch fruit as it is shacked off |
| абра-астар | (n.) dressing gown ҷомаи ~ dressing gown; ~ баровардан to turn inside out, to reveal the real state of affairs |
| абрапўстин | (n.) a silk or cloth robe with fur parts; a fur-lined coat |
| абрбандӣ | (n.) prepared thread |
| абргирифта | /see/ абрнок |
| абрешим | (n.) silk; silk thread ~и сунъӣ artificial silk; ~и табиӣ natural silk; ~и хом raw; ~ барин мулоим шудан to become smooth as silk; саноати коркарди ~ silk industry |
| абрешимбоф | (n.) silk weaver |
| абрешимбофӣ | (n.) silk weaving |
| абрешимдўзӣ | (n.) silk embroidery work |
| абрешимин | /see/ абрешимӣ |
| абрешимӣ | (adj.) made of silk |
| абрешимкашӣ | /see/ пила-кашӣ |
| абрешимкоркунӣ | (n.) silk cultivation |
| абрешимкорӣ | /see/ абрешим-дўзӣ |
| абрешиммонанд | (adj.) silk-like; silky |
| абрешимресӣ | (n.) silk spinning |
| абрешимчигӣ | (n.) cultivation of silkworms |
| абрногузар | (adj.) silk-like; silky |
| абрнок | (adj.) cloudy; ҳавои ~ cloudy weather; ҳаво ~ шуд became cloudy |
| абрнокӣ | (n.) cloudiness |
| абрпўш | (adj.) cloudy |
| аброр | 1 (ar. pl. of. n. барр); rel. pious people |
| абрпора | (n.) a little cloud |
| абрпўш | cloudy |
| абрў | eyebrow; ~и кашида long eyebrow; ~и борик thin; ~и хамида curved; ~ чин кардан to frown at, upon |
| абрўборик | (adj.) thin eyebrow |
| абрўчинак | (adj.) arched eye-brow |
| абрўҳилол | /see/ абрўкамон |
| абтар | (adv.) few; (adj.) ~ гардонидан unfit for use; destroyed; ~ кардан to destroy; docked; shortened |
| абхоздухтар | (n.) Abkhaz girl |
| абхоззан | (n.) Abkhazian women |
| абхозӣ | (adj.) Abkhaz; забони ~ Abkhaz language |
| абҳар | (n.) bot. narcissus |
| абҷад | (n.) arrangement of the Arabic alphabet, by the numerical value assigned to those letters |
| ав | (.n) coll hunt; ~ кардан (намудан) to hunt; ~ барор кард, ~ барор гирифт hunt was successful; matter turned out successfully |
| ав-ав | /see/ ак-ак |
| аваз | /see/ иваз |
| авангард | (n.) avant-garde |
| авангардӣ | (adj.) avant-garde |
| аварӣ | 1 (adj.) Avar; 2 (n.) Avar |
| авасто | (n.) Avesto |
| авастоӣ | (adj.) Avestian; забони ~ Avestian language |
| авбош | (n.) vagrant; hooligan; dolt; riff-raff |
| авбошӣ | (n.) vagrancy; hooliganism; ~ кардан to behave like a hooligan |
| аввал | 1 (adj.) first; бори ~ the first time; дафъаи ~ for the first time; боби ~ the first chapter; 2 beginning; аз ~ from; дар ~ at first; in (in at ) the beginning of; аз ~ то охир from the beginning to the end; аз ~и сол from the beginning of the year; ~ андеша в-он гаҳ гуфтор first think then speak |
| аввала | (adj.) original; former; preceding |
| аввалан | (adv.) at first; first of all; former; in the beginning |
| аввалин | (adj.) first; initial; main; most; important; prime ~ бор for the first time |
| аввало | /see/ аввалин |
| август | (n.) August |
| августӣ | (adj.) August |
| авзоъ | (ar. pl. of n. вазъ) 1 situation; ~и ҷаҳон situation of the world; ~и бемор state of patient; ~и кор case situation; 2 mood; ~яш беҷо to be in bad mood |
| авиатор | (n.) aviator |
| авиатсионӣ | (adj.) of aviation; flight |
| авиатсия | (n.) aviation; flight |
| авқот | I time (ar. pl. of. n. вақт) |
| авқот | II food ~и касеро талх кардан to anger someone |
| авқотворӣ | /see/ хўрокворӣ |
| авқотпазӣ | /see/ хўрокпазӣ |
| авқотхўрӣ | /see/ хўрокхўрӣ |
| авқоф | (ar. pl. of. n вақф) bequests for pious purposes |
| авлиё | (n.) holy person; soothsayer; coll. fool; ~ву анбиё holy man; prophets |
| авлиёгӣ | (n.) being holy; soothsaying; prophesy |
| авло | (adj.) 1 prefer, best; preferable; 2 (adv.) best; preferable; ~ донистан чизеро to prefer (something else); ~ шудан (гардидан) to prevail |
| авлод | (n.) generation; ~и башар generation; аз ~ ба ~ from generation to generation |
| авлодӣ | (n.) inherited, муносибатҳои ~ relations |
| авом | (ar. pl. of n. ом(м)); the common people; забони ~ people language; мардуми ~ people |
| авомфаҳм | (n.) obs. understandable to common people |
| авомфиреб | (n.) demagogue |
| авомфиребӣ | (n.) demagoguery |
| авомфиребона | (adj.) demagogical |
| авотиф | (ar.pl.of. n. отифат) mercy; benevolence |
| авранг | (n.) obs. gloom; darkness; deceit |
| авранд | 1 (n.) obs. lit. gloom; darkness; deceit; 2 might; grandeur; decoration; honor |
| аврат | 1 (n.) lit. part of the body from the navel to the knees; пўшонидани ~ to cover; 2 obs. woman; ~они хона housewife; барги ~ fig-leaf |
| авроқ | (ar. pl. of. n варақ) |
| аврупо | (n.) Europe |
| аврупоӣ | (adv.) European |
| авсоф | (ar. pl. of. n ваcф) descriptions; praise |
| авсун | reg. wife of husband’s brother |
| автобус | (n.) bus |
| автомат | (n.) automatic machine (usually accept money and dispenses tickets, beverage, etc.); 2 submachine gun |
| автоматӣ | (adj.) automatic; ~ кунонидан to automatization |
| автомобил | (n.) automobile; ~ боркаш truck; ~и сабукрав (passenger) car |
| автомобилӣ | (adj.) of automobile |
| автомобилрон | (n.) driver |
| автомобилсозӣ | (n.) car production |
| авул | (n.) nomads camp |
| авф | /see/ афв |
| авҳом | (ar. pl. of. n ваҳм) |
| авҷ | (n.) 1 peak; high point; zenith; ~и камол peak of maturity; ~у барор advanced; дар ~и … in a process; ~ гирифтан, ~ ёфтан progress; ба ~и камол расидан to reach maturity; 2 astr. pogee; 3 (part.) sky, heaven; mus. higher tone |
| авҷгирӣ | (n.) ascent; development; flourishing; rising |
| агар | (conj.) although; if |
| агарна | (conj.) if not |
| агарчанд | (соnj.) although, though; ~е ки … or |
| агарчӣ | (conj.) although; considering that |
| агент | (n.) agent |
| агентӣ | (n.) of agency; (n.) agency |
| агитатор | (n.) political agitator; propagandist |
| агитатсионӣ | (adj.) of political agitation or propaganda |
| агноститсизм | (n.) agnosticism |
| аграрӣ | (n.) agrarian |
| aғa3 | (n.) wart |
| ағба | (n.) mountain pass |
| ағлаб | 1 (n.) larger part; majority; 2 (adj.) prevalent; dominant; 3 (adv.) for the most part; predominately |
| afhиё | (ar. pl. of n. ғанӣ) lit. wealthy people |
| ағолуқ | (n.) obs. host; hist. one of the highest ranks in the Bukhara Khanate; hist. man at the emir's court responsible for running the table |
| aғёр | (ar. pl. of. n ғайр); strangers; enemies; opponents |
| адаб | (n.) 1 good manner; бо ду дасти ~ very polite; ~ додан to punish; ~ омўхтан to bring up 2 literature, education; аҳли ~ literature poet |
| адабиёт | (n.) literature; ~и бадеӣ belle’s literature; ~и бостонӣ epic literature; ~и халқӣ folklore |
| адабиётдўст | (adj.) lover of literature, literature fan |
| адабиётдўстӣ | (n.) admirer of literature |
| адабиётшинос | (n.) literary scholar; writer |
| адабиётшиносӣ | (n.) study of literature |
| адабӣ | (adj.) literary; забони ~ standard language |
| адабистон | (n.) lit. school |
| адабсароӣ | /see/ адабистон |
| адабомўз | (n.) teacher, pupil, student |
| адабомўзӣ | (n.) training, education, learning |
| адабпеша | (n.) polite, scholar, well educated |
| адабчўб | (n.) hist. a stick for punishment in old school |
| адад | (n.) number, numeral; quantity; ~и касрӣ fraction; ~и манфӣ negative number; ~и оддӣ simple number; ~и том whole number; cе ~ китоб three books |
| ададан | (adv.) in number; in quantity |
| ададӣ | (adj.) of numbers; in quantity |
| адам | (n.) 1 eternal; ба ~ расидан; to rich; ба ~ рафтан to pass away; 2 absence; ~и ашё the absence of a thing |
| адас | (n.) lentil |
| адаш | (n.) reg. namesake |
| адвиёт | (ar. pl. of. n. даво) medicines; medicaments, drugs |
| адвор | (ar. pl. of. n. давр) lit. times; periods; epochs; revolution of the heavenly bodies |
| адиб | (n.) man of letters; writer; educated person |
| адиба | (n.) woman writer; educated woman |
| адир | (n. ) reg. hill; hilly area |
| адл | (n.) fairness; justice; ~у инсоф fairness; justice |
| адлия | (n.) jurisprudence; justice Вазорати ~ Ministry of Justice |
| адлпарвар | (adj.) fair; just |
| адлҷўй | (adj.) fair; correct |
| адлҷўӣ | (n.) searcher for justice |
| адён | (ar. pl. of. n. дин) religion, faiths |
| адмирал | (n.) admiral |
| адн | (n.) paradise, (Garden of) Eden; Elysium |
| адо | I fulfillment, payment ; ~и қарз payment of debt; қобилияти ~и қарз solvent;~ кардан to fulfill, to pay the debt, to expand; ~ шудан to finish, to fulfill |
| адо | II grace, to flirt; нозу ~ grace and beauty |
| адоват | (n.) animosity; hostility; hate; ~доштан ба касе to be hostile towards smb.; to harbor hate towards s.o.; адоват кардан (намудан) бо касе to quarrel with some one |
| адоваткорона | 1 (adv.) hostily; 2 (adj.) hostile |
| адокунӣ | (n.) completion; fulfillment; paying off (debt) |
| адолат | 1 (n.) fairness; justice; 2 (adj.) fair; just |
| адолатўст | (n.) supporter of justice; 2 (adj.) fair; just |
| адолатнок | (adj.) fairness; justness |
| адолатпарвар | /see/ адолатдўст |
| адолатпарварӣ | (n.) to follow justice |
| адолатхоҳ | /see/ адолатдўст |
| адолатхоҳӣ | /see/ адолатпар-варӣ |
| адот | (n.) means; tools; (obs.) particle (in grammar) |
| адофаҳм | (adj.) clever, smart |
| адофаҳмӣ | (n.) resourceful, smartness |
| адрас | (n.) kind of cloth |
| адрасбоф | (n.) weaver of “adras” |
| адрасбофӣ | (n.) cloth weaving |
| адў | (n.) enemy |
| адўсўз | (adj.) destroyer of the enemy |
| адўшикан | (adj.) winner, winner of the enemy |
| адўв | /see/ адў |
| адҳам | (adj.) dark-red; type of house; dark night |
| аё | (inter.) hey |
| аёғ | (n.) lit. goblet; chalice |
| аёдат | (n.) visiting sick person; барои ~ рафтан to visit sick person |
| аёл | (n.) wife; woman; family (wife and children) |
| аёлманд | (adj.) having large family; familial |
| аёлмандӣ | (n.) having a large family |
| аён | (adj.) 1 clear; apparent; obvious; ~ будан to be clear; ~шудан (гардидан) to appear; to become clear; to become apparent; 2 (adv.) clearly; apparently; obviously |
| аёнӣ | 1 (n.) obviousness; 2 (adj.) figurative; graphic; омўзиши ~ visual methods of teaching |
| аёр | (n.) lit. hallmark (mark stamped on gold or silver) |
| аёс | (n.) cold weather |
| аждар | /see/ аждаҳо |
| аждаҳо | (n.) dragon |
| аз | (prep.) from; out of; through; across; along; by means of; belonging to; (for compounds having as the first element) |
| азал | (n.) eternity; beginning; appearance; аз ~ from the very beginning; from birth |
| азалӣ | (adj.) eternal; perpetual; unchanging |
| азамат | 1 (n.) greatness; splendor; grandeur; fig. giant; 2 (adj.) great; magnificent |
| азбас | /see/ азбаски |
| азбаски | (conj.) since; as, because |
| азгаравбарорӣ | (n.) farewell |
| азгунoҳгузарӣ | (n.) forgiveness |
| аздаcтдиҳӣ | (n.) loss; waste |
| аздигарсозӣ | (n.) restructuring; reorganization; reconstruction |
| аздингардӣ | (n.) renunciation of religious faith; apostasy |
| аздод | (ar. pl. of. зид) opponents; contrasts |
| аздумболравӣ | (n.) pursuit |
| азёдкунӣ | (n.) memorization |
| азиз | (adj.) 1 dear; beloved; honored; expensive; rare; ~у аллон pet (child); ~ доштан to value, like, love |
| азизон | (pl. of. азиз) beloved ones; obs. the pious ones; the devoted |
| азим | 1 (adj.) great; colossal; grandiose; 2 fig. ( n.) giant |
| азимат | 1 (n.) lit. intention; firm resolution: 2 obs. charm; incantation; ~ кардан (нaмудан) to resolve, to do; to send on a journey; рў ба ~ ниҳодан to take a flight |
| азимҷусса | (adj.) huge; марди ~ huge man, massive person |
| азият | (n.) torment, suffering; languor; ~додан ба касе to cause someone suffering; ~ кашидан to agonize, to suffer |
| азиятдида | (adj.) worn-out, exhausted; martyr, sufferer |
| азиятдиҳӣ | (n.) torment, torture |
| азкор | (ar. pl. of. n. зикр) mention |
| азкорафтода | (adj.) invalid; disabled |
| азкорафтодагӣ | (n.) invalidity |
| азкорбарорӣ | (n.) disabling, dismissal |
| азкорбароӣ | (n.) disablement; inability to work |
| азкормонӣ | (n.) numbing; putting out of action; freezing up (machine) |
| азл | (n.) dismissal; ~ кардан to dismiss |
| азм | (n.) firm decision; intention; ~ кардан (намудан) ба чизе, ~и чизе кардан (намудан) to resolve to do something; ~у ирода will and resolution |
| азназаргузаронӣ | (n.) observation; review |
| азо | (n.) mourning; death lamentation; ~ доштан; ~ гирифтан; ба ~ нишастан to be in mourning |
| азоб | 1 (n.) torment; 2 (adj.) suffering; torture; дар ~ будан to be in trouble; ~ додан to torment; to torture; ~ кашидан to in trouble; ба ~ мондан to torment; ~у уқубат кашидан to suffer |
| азобдида | (adj.) tortured; martyr |
| азобдиҳӣ | (n.) torment; torture |
| азобовар | (adj.) painful, torment |
| азогирӣ | 1 (n.) the mourning; mourning; 2 obs. funeral feast |
| азодор | (n.) mourner |
| азодорӣ | (n.) observance of mourning; ~ кардан (намудан) to observe ceremonies of mourning; to lament |
| азозил | (n.) demon; temper |
| азоим | (ar. pl. of n. азимат) |
| азоимхон | (n.) conjuror; exorcist |
| азоимхонӣ | (n.) incantation |
| азокушоӣ | (n.) starting the mourning |
| азон | (n.) call for prayer; coll. early morning |
| азонгўӣ | (n.) pray inviter |
| азонхонӣ | /see/ азонгўӣ |
| азонихудкунӣ | (n.) mastering; learning |
| азохон | (n.) lamenter; wailer |
| азохонӣ | (n.) lamenting; wailing, prayer |
| азрақ | (n.) lit. blue |
| азрақлибос | /see/ азрақпўш |
| азрақпўш | (adj.) wearing blue dress |
| азрақфом | (adj.) lit. blue |
| азроҳбарорӣ | (n.) seduction; instigation; leading into error |
| азтагдўзӣ | (n.) hemming |
| азтагчаспонӣ | (n.) pasting |
| азтахтфурорӣ | (n.) dethronement |
| азхотирбарорӣ | (n.) oblivion |
| азхудгузарӣ | (n.) self-sacrifice |
| азхудрафта | (adj.) haughty; одами ~ haughty person |
| азхудкунӣ | (n.) mastering; learning; appropriation |
| азҳадгузарӣ | (n.) to overstep the limits of politeness; exceeding something |
| айб | 1 (n.) shortcoming; defect; fault; 2 shame; disgrace; пурсидан ~ нест it is not a sin to ask; ~ аст Shameful! No matter! Never mind!; ~ донистан to consider shameful; ~ ёфтан to find fault; ~ кардан (намудан) to accuse; to reproach; ~ мондан; to find fault |
| айбгузорӣ | (n.) accusation; nagging; ~ кардан (намудан) to accuse: to nag |
| айбдор | (adj.) quality; accused; defective; faulty; ~ кардан (намудан) to accuse; ~ шудан; to be accused |
| айбдорӣ | (n.) quilt |
| айбдоркунанда | accuser |
| айбдоркунӣ | (n.) accusation |
| айбдоршаванда | (n.) accused person |
| айбнок | (adj.) defective; faulty. |
| айбнома | (n.) indictment |
| айбпўш | (adj.) to hide vice and blame |
| айбпўшӣ | (n.) hiding defects; ~ кардан (намудан) to hide defects |
| айбҷў | (adj.) over-particular; nitpicking |
| айбҷўӣ | (n.) search of defect. |
| айвон | I ( n.) veranda; balcony; terrace, fault finder |
| айвон | II (n.) lit. 1 awning 2 palace; 3 zenith |
| айвондор | (adj.) of with terrace |
| айвонча | (n.) small veranda; summer house |
| айём | ( ar. pl. of. n. явм) time; period; days; ~и бадр full moon; ~и бачагӣ childhood period |
| айёр | 1 (n.) crafty person; obs. spy; kidnapper; 2 (adj.) crafty; experienced; skillfully; enchanting |
| айёрона | (adv.) craftily; skillfully; with experience |
| айёрӣ | (n.) craftiness; ~ кардан to act crafty |
| айёрнамо | 1 (adj.) cunning; одами ~ cunning person; 2 (n.) idling; loafing |
| айлоқ | (n.) nomad camp; mountain pasture |
| айн | (n.) lit. 1 eye; essence; key; 2 letter of the Arab-Tajik alphabet; 3 the same; the very (precedes noun with ezafet); ~ ҳaмин чиз the same thing; дар ~и вақт right on time; дар ~и замон at the same time |
| айнак | I (n.) eye-glasses; ~ мондан (ниҳодан) to put out one’s glasses |
| айнак | II (n.) kneecap ~и зону kneecap |
| айнакдор | (adj.) having eye glasses; мори ~ cobra |
| айнакнок | /see/ айнакдор |
| айнаксоз | (n.) optician |
| айнаксозӣ | (adj.) making eye glasses |
| айнакӣ | (adj.) having eye glasses |
| айнан | (adv.) exactly; literally |
| (adv.) | gramm. нутқи ~ нақлшуда direct speech |
| айнулкамол | (n.) lit. perfection |
| айнӣ | 1 (adj.) of own family; додари ~ 'one's own brother; 2 lit. visual |
| айрон | (n.) drink made of sour milk: buttermilk |
| айш | (n.) enjoyment; ~у ишрат pleasure; fun; ~у нўш, ~у тараб entertainment; revelry; ~ кардан to have fun; to enjoy; ~и касеро талх кардан to ruin someone's good mood |
| айшдўст | (n.) fun-lover |
| айшдўстӣ | (n.) fond of good time |
| айшпараст | /see/ айшдўст |
| айшпарастӣ | /see/ айшдўстӣ |
| айғир | (n.) pedigree stallion |
| ака | (n.) elder brother; term of respect, to person older than oneself |
| академик | (n.) academician |
| академикӣ | (adj.) academically; нашри ~ publication; театри ~ academically theater |
| академӣ | /see/ академикӣ |
| академия | (n.) Academy; ~и фанҳо Academy of Sciences |
| ак-ак | (n.) bark (of the dog); ~ кардан to bark |
| ака-ука | (n.) brothers |
| акбар | (adj.) lit. great; ҳаҷи ~ great haj; astr. Дубби ~ the Great Bear, Big Dipper, Ursa Major |
| акка | (n.) magpie; rook (bird) |
| аккас | bark(ing) ~ кардан, ~ задан to bark, barking |
| аккидан | |АК(К)| (v.) to bark |
| аккол | I (n.) reg. stick for playing in tip-cat |
| аккол | II (adj.) lit. glutton, great-eater |
| акколбозӣ | (n.) reg. tip-cat play |
| акколдаста | (n.) reg. tip-cat stick |
| аккос | I (n.) photographer |
| аккоc | II /see/ аккас |
| аккосӣ | (n.) photography |
| акмал | (adj.) lit. the most perfect (full), complete |
| акнун | (adv.) now, at present; то ~ till now |
| ако | /see/ ака |
| акобир | (ar. pl. of. adj. кабир) great people; nobility; adults who take classes to learn reading |
| акробат | (n.) acrobat |
| акробатика | (n.) acrobatics |
| акс | (n.) image; reflection; representation; contrast: ~ гирифтан to photograph; ~и садо echo; ~ андохтан to be reflected in something; ~ ёфтан to reflect; ~ додан to portray; ~ кардан (намудан) to represent |
| акса | /see/ атса |
| аксандоз | (adj.) reflecting; ~ будан (шудан) to be reflector |
| аксандозӣ | (n.) reflection |
| аксар | 1 (n.) greater part; majority; ~и вақт often; ~и ҳол in most cases; 2 (adv.) for the most part |
| аксаран | (adv.) more, the most part; in most cases |
| аксариюн | (n.) Bolshevilks |
| аксарият | 1 (n.) majority; 2 (adv.) for the most part; on the whole |
| аксиз | (n.) excise |
| аксиома | (n.) axiom |
| акскунӣ | (n.) reflection; portrayal; representation |
| аксулинқилоб | (n.) counter-revolution |
| аксулинқилобӣ | (adj.) counter-revolutionary |
| аксулҳаракат | (n.) reaction in political sense |
| акt | (n.) formal document; ~и қабул adopted document; ~ҳои вазъи шаҳрвандӣ formal documents of civil condition; ~ мондан to compose formal document |
| актив | (n.) most active member; activist |
| актуалӣ | (adj.) topical; present-day |
| ақал | (adj.) small; minimal; insignificant |
| аққалан | (adv.) at least |
| ақаллиюн | (n.) hist. Mensheviks |
| ақаллият | (n.) Mensheviks; minority |
| ақалло | /see/ ақаллан |
| ақвом | (ar. р1. of n. қавм) tribes |
| aқbot | (ar. pl. of n. қут) victuals, time |
| ақд | (n.) 1 agreement, under-standing, consent; ~ бастан, ~ кардан (намудан) to make a contract; 2 registration ~и никоҳ marriage registration; marriage contract; ба ~и никоҳ даромадан to become legally married |
| ақдас | (adj.) lit. holiest (clerical title): holy (said of books) |
| ақиб | 1 (n.) backside; back part: 2 (adj.) back: rear; 3 (adv.) ago: 4 (prep.) behind: ~ гаштан to go back; to retreat; ~ кашидан to pull back; to turn back; худро ~ кашидан to distance oneself; to retreat; ~ мондан to stay behind; to lag behind; ~ монондан, ~ партофтан to postpone; ~ нишастан to sit in back; to retreat: ~ рафтан to go back; to return; to turn back; ба ~ нигоҳ кардан (намудан) to look back; аз ~и худ бурдан to lead; ~ афтодан to be delayed; to be postponed; аз ~и; ба ~и; дар ~и behind |
| ақибгардӣ | (n.) retreat |
| ақибгирӣ | (n.) reg. defense; support: ~ кардан to defend; to support |
| ақибгоҳ | (n.) rear, back |
| ақибкашӣ | (n.) backwards movement; looking back; turning back |
| ақибмонда | (adj.) backward |
| ақибмондагӣ | (n.) backward-ness; lagging behind |
| ақибмонӣ | (n.) lagging behind: backwardness; lag; ~и рушд developmental lag(ging); ~ кардан to lag behind |
| ақибнишинӣ | (n.) retreat; ~ кардан (намудан) to retreat |
| алав | (n.) fire; flame; ~ гирифтан setting fire; ~ гирондан; to set on fire; ~ додан to set fire; ~ мондан to stoke a fire |
| алағда | (adj.) mixed up; con-fused; uneven (colors) |
| алағдарaнг | (adj.) speckled; motley |
| алайкум | ВАССАЛОМ Hello! (a response to the Moslem greeting салом алайкум ) |
| алалхусус | (adv.) especially |
| алам | I (n.) grief; torment; pain; sadness; ~ гирифтан аз касе to vent one’s anger on someone pain met towards; ~ дидан to have grief |
| алам | II (n.) obs. flag |
| аламангез | (adj.) grieved |
| аламангезона | (adv.) gloomy, grief |
| аламдор | I (adj.) harboring a grudge; offended |
| аламдор | II (n.) lit. flag bearer |
| аламзада | (adj.) greatly saddened; ~ шудан have (has) grief |
| аламкаш | /see/ аламдор |
| аламнок | (adj.) sad; sorrowful |
| аламон | I (n.) hist. attack with the goal of securing booty and captives; obs., reg. angry crowd; ~ кардан to deal with an offender; ба ~ бархостан to rise up in rebellion |
| аламон | II (n.) hist. lowest rank according to seniority in the Bukhara khanate |
| аланга | (n.) flame; ~ гирифтан to burst into flames; ~ задан to blaze |
| алангагирӣ | (n.) flammability; flash |
| алангадор | /see/ аланганок |
| аланганок | (adj.) flaming; blazing |
| алас | (n.) obs. alas (ceremony conducted by sorcerer while treating a sick person) |
| алас-алас | coll. to carry out the alas ceremony; ~ кардан (намудан) to do (make) alas АЛАСТ (adv.) rel. from the first day; рўзи ~ from the first day |
| алаф | (n.) grass; ~и бегона weed; ~и хушк hay; fodder grass; ~и лаблабу tops (of root vegetables); киштгардони ~ grassland crop rotation; ~ даравидан to cut hay |
| алафғундорӣ | (n.) hay making |
| алафдаравӣ | (n.) hay making; мавсими ~ hay making season |
| алафзор | (n.) meadow; заминҳои ~ meadow pasture |
| алафӣ | (adj.) of grass; of fodder |
| алафкорӣ | (n.) fodder-grassy meadows |
| алафмолкунӣ | (n.) hist. assessing the dimension of fodder-growing land to set a tax rate |
| алафхўр | (adj.) herbivorous; herbivore |
| алафхўронӣ | (n.) feeding grass |
| албандухтар | (n.) Albanian girl |
| албанизан | (n.) Albanian women |
| албанӣ | 1 (adj.) Albanian; забони ~ Albanian language; 2 (n.) Albanian |
| албастӣ | (n.) frightening ghost; witch; |
| албатта | (adv.) of course; ~ мебурдагӣ definitely; safe sure. |
| алвақт | (adv.) lit. at the present time; то ~ now; until now; up to now |
| алвидоъ | 1 Good-bye!; 2 (n.) farewell; leave-taking; ~ кардан to bid someone farewell |
| алвон | (n.) 1 (ar. pl. of. лавн) colors; bright red cloth; 2 (adj.) different; diverse; colored; colorful; red; ~ тофтан to appear red |
| алвонҷ | (n.) rope swing; cradle (suspended by two ropes); ~ додан to swing (trans); ~ хўрдан to swing (intrans.) |
| алвонҷбозӣ | (n.) playing on swing |
| алвонҷдиҳӣ | (n.) swinging |
| алвонхўранда | (adj.) vacillating; unsteady, of swing |
| алгебра | (n.) algebra |
| алгебравӣ | (adj.) algebraic; of algebra |
| алгебрӣ | /see/ алгебравӣ |
| алғараз | (n.) in short, to sum up, on the while |
| алда | (adj.) reg. to deceive; ~ кардан to deceive |
| алиф | (n.) first letter of Arabic alphabet |
| алифбо | (n.) 1 alphabet; in alphabet order; 2 ABC book |
| алифбоӣ | (adj.) alphabetical |
| алиш | coll. /see/ иваз |
| алишкунӣ | coll. /see/ ивазкунӣ |
| алқисса | /see/ алғараз |
| алқоб | (ar. pl. of. n. лақаб) nickname |
| алла | (n.) lullaby; sleep (child.); ~ кардан (намудан) to sleep; to lull; ~ гуфтан to sing a lullaby |
| аллагўӣ | (n.) lulling to sleep; singing lullabies |
| аллакай | (adv.) already; a long time ago |
| аллонидан | |АЛЛОН| (v.) to seduce; to deceive |
| алмос | (n.) diamond; ~ тарошидан to cut a diamond; ~и сохта diamond’s (s) fake |
| алмосӣ | (adj.) of diamond |
| ало | (adj.) spotted; motley; чашм ~ кардан to cast furious glance'; ~ нигоҳ кардан to look sternly |
| ало | oh! (expressing joy) |
| ало-було | (adj.) spotted; ~ кардан to speckle; ~ намудан to ripple |
| алов | /see/ олав |
| аловдон | /see/ олавдон |
| аловмон | /see/ олавмон |
| аловхона | /see/ олавхона |
| алогӣ | /see/ алоӣ |
| алодарун | (adj.) coll. evil-intended; unfriendly; secretive |
| алоӣ | (n.) motley; 2 furor (in glance) |
| алоқа | (n.) connection; bond, communication relationship; ~и хешӣ family relations; ~и телeфонӣ telephone communications; telephony; telecommunications; хати ~ доштан to have connection with; to touch on, to affect; ~ бастан, ~ кардан to establish a tie; ~ барпо кардан to establish a relationship; ~и худро аз касе буридан to break off relationship from someone |
| алоқадор | (adj.) having connection; having relationship; involved in; ~ кардан (намудан) to unite; to connect; ~ гардидан бо касе tо be drawn to someone |
| алоқадорӣ | (n.) connections; the presence relationships; belonging; participation |
| алоқаманд | /see/ алоқадор |
| алоқамандӣ | /see/ алоқадорӣ |
| алоқанок | /see/ алоқаманд |
| алоқачӣ | (n.) signal man |
| аломат | (n.) 1 sign; signal; note; indicator; emblem; med. symptom; ~и баён colon (punctuation); ~и савол question mark; ~и хитоб exclamation mark; ~и мусовӣ equals sign; ~и ҷамъ math. plus; ~и сакта (ъ) hard sign; ~и муҳаббат token of love; ~ гузоштан to mark; to observe |
| аломатгузоранда | (adj.) one who put marks |
| аломатгузорӣ | (n.) marking off |
| алорағм | (adv.) under protest of smb.; ~и касе, чизе in spite/defiance (of), contrary (to) |
| алотумшуқ | (adj.) coll. speckled snout |
| алоҳида | 1 (adj.) separate; 2 (adv.) separately; one by one |
| алоча | (n.) alacha (kind of hand-made cloth.) |
| алочашм | (adv.) bulging eyes |
| алошақшақа | (n.) magpie |
| алтоф | (ar. pl. of. n. лутф) mercy; benevolence |
| алфоз | (ar. pl. of. n. лафз) words; ~и китобӣ literary words; ~и қабеҳ swearing, abusive language |
| алъамон | (interj.) obs. quiet; be away from sins |
| алъон | (adv.) now |
| алюминӣ | (adj.) aluminum; made of aluminum |
| алғараз | (adv.) in short; in a word |
| алҳамдулило | thank God! |
| алҳақ | (adv.) truth; reality; actually |
| алҳол | (adv.) now; until now |
| алҳон | (ar. pl. of. n. лаҳн) voices; sound; tones; melodies |
| алҷабр | obs. /see/ алгебра |
| амад | (n.) raft; support |
| амадрон | (n.) rafts man |
| амадчӣ | /see/ амадрон |
| амак | (n.) uncle; an address of respect used by younger people towards an elder |
| амакбача | (n.) cousin (of father's side) |
| амакбобо | (n.) grandfather, father’s brother |
| амал | (n.) work; act; deed; action; practice; rank; grand; in practice; ~ кардан to work; to act, to affect, to grow; ба ~ даровардан to develop; дар ~ татбиқ кардан to put into action; to accomplish; to bring about; to arise; дар ~ ҷорӣ кардан (намудан) to realize; to take place: to apply in practice; to accomplish in practice; чор ~и математикӣ four operations of mathematics |
| амалан | (adv.) practically; in practice; de facto |
| амалдор | (n.) obs. official |
| амалиёт | (ar. pl. of. n. амалия) action; ~и ҳарбӣ; military operations; med. ~и ҷарроҳӣ surgical operation |
| амалӣ | (adj.) practical'; effective; utilitarian; applied; factual; realistic; фанҳои ~ applied sciences; practical work; чораҳои ~ effective measures; фаъолияти ~ business activities |
| амалфурўш | (n.) man who abuses his high position; hist. a activity; practice; corrupt official in the Bukhara Khanate |
| амбар | /see/ анбар |
| амбарафшон | /see/ анбарафшон |
| амбарбор | /see/ анбарбор |
| амбарбў | /see/ анбарбў |
| амбарин | /see/ анбарин |
| амбаромез | /see/ анбаромез |
| амбаросо | /see/ анбаросо |
| амбарфишон | /see/ анбарфишон |
| амбулатория | (n.) ambulance station |
| амбулаторӣ | (adj.) ambulance; табобати ~ ambulance treatment |
| амвол | (ar. pl. of. n. мол) lit. wares; belonging; estate |
| амвоҷ | (ar. pl. of. n. мавҷ) waves |
| амд | (n.) lit. intention; goal |
| амдан | (adv.) lit. intentionally; on purpose |
| америкоӣ | (adj.) American |
| амёба | (n.) amoeba |
| амиқ | (adj.) deep; sink; ~ будан to deepen |
| амиқӣ | (n.) depth (s) |
| амин | (n.) hist. devoted, reliable, trusty devoted, trustworthy (man) ~и девон hist. chamberlain; ~и лашкар paymaster; шахси ~ trusty person (person empowered to act for smb.); ~ будан to be sure of trustworthy |
| амир | (n.) amir, emir, ruler; ~и лашкар captain |
| амирзода | (n.) son of emir |
| амирконӣ | (adj.) coll. made of patent leather |
| амирулбаҳр | (n.) obs. admiral |
| амирӣ | (adj.) ruling, Amir |
| амлок | (n.) hist. tax unit in Bukhara Khanate; real estate; immovable possession; household possessions |
| амлокдор | (n.) hist. tax assessor in Bukhara Khanate; large land owner |
| амлокдорхона | (n.) hist. office of the tax assessor |
| амма | (n.) aunt (from mother side) |
| аммо | (conj.) but; however; although |
| аммома | (n.) turban |
| аммоний | (n.) ammonia |
| аммора | (n.) lit. imperious; domineering; extreme passion; нафси ~ extreme abuse |
| амн | (adj.) quite; serenity; security; ~у амон serenity; security |
| амният | (n.) safety; security; pacification |
| амон | (adj.) security; calm; tranquility; ~ додан to spare; ~ ёфтан to gain peace; ~ талабидан to ask tranquility; to ask to be spared; ~ хостан to ask security, peace; to request protection |
| амонат | 1 (n.) a thing given in trust; deposit; 2 (adj.) temporary; unstable; ~ гирифтан to borrow; ~ гузоштан to deposit; ~ додан (супоридан) to lend; ~ истодан to stand unsteadily |
| амонатгузор | (n.) depositor |
| амонатгузорӣ | (adj.) deposit; бонки ~ savings bank |
| амонатнигоҳдор | 1 (n.) custodian of a savings account; 2 (adj.) coll. stingy |
| амонатнигоҳдорӣ | (n.) custodianship over a savings account; savings |
| амонатӣ | (adj.) temporary; unstable; deposited; borrowed temporarily; loaned temporarily |
| амонатгоҳ | (n.) safe place |
| амонпулӣ | (n.) obs. tribute |
| амонӣ | (n.) calm; security; пули ~ (obs.) tribute |
| аморат | (n.) hist. emirate; emir's rule |
| аморатпаноҳ | (n.) hist. one of the titles of the emir or his head vizier |
| аморӣ | (n.) lit. covered seat atop an elephant or camel; palanquin |
| амоч | (n.) wooden plough |
| ампер | (n.) ampere |
| амр | (n.) order; command; directive; matter; thing; ~и хаттӣ written order; мувофиқи ~ according to orders; ~ додан ба касе to order; ~ кардан (намудан) ба касе; ~ фармудан ба касе to order someone; ~и хайр order; a good deed; феьли ~ imperative form of verb |
| амрад | (n.) obs. beardless man; handsome youth |
| амркунанда | (adj.) authoritative |
| амроз | (ar. pl. of. n. мараз) diseases |
| амрўд | (n.) lit. pear |
| амсок | (n.) lit. stinginess |
| амсол | (ar. pl. of. мисл) resembling; the likes; precedent; |
| амуд | (adv.) perpendicular; vertical; plumb; lit. mace |
| амудӣ | (adj.) perpendicular; vertical: plumb; хати ~ фуровардан to drop a perpendicular; хати ~ баровардан to raise perpendicular like |
| ана | (inter.) here it is! There it is! |
| анализ | (n.) analysis |
| ананас | (n.) pineapple |
| анархизм | (n.) anarchism |
| анархист | (n.) anarchistic |
| анархистӣ | (adj.) anarchistic |
| анархия | (n.) anarchy |
| анархо-синдикализм | (n.) anarcho-syndicalism |
| анархо-синдикалист | (n.) anarcho-syndicalist |
| анатом | (n.) anatomist |
| анатомия | (n.) anatomy |
| анатомӣ | (adj.) anatomical |
| анба | (n.) mango |
| анбар | (n.) ambergris; perfume |
| анбарафшон | (adj.) fragrant; aromatic |
| анбарбор | /see/ анбарафшон |
| анбарбў | (adj.) fragrant; aromatic |
| анбарин | (adj.) smelling of ambergris |
| анбаромез | (adj.) aromatic; fragrant |
| анбаросо | (adj.) aromatic; fragrant |
| анбарфишон | /see/ анбарафшон |
| анбиё | (ar. pl. of. n. набӣ) prophets |
| анбоз | (n.) companion; partner |
| анбон | (n.) leather traveling bag |
| анбор | (n.) barn; warehouse; ~ кардан to stock |
| анборбон | (n.) warehouse keeper, barn keeper |
| анбордор | (n.) obs. large dealer in grain; man having large supply of grain |
| анборкунӣ | (n.) putting in stocks |
| анборхона | (n.) barn; warehouse |
| анборчӣ | (n.) warehouse keeper |
| анбоштан | |АНБОЗ| (v.) to fill; to accumulate |
| анбўр | (n.) tongs; forceps |
| анбўҳ | 1 (adj.) numerous; abundant; thick; dense; ҷангали ~ dense forest; 2 (n.) multitude; crowd; ~и мардум crowd of people |
| анбўҳӣ | (n.) accumulation; gathering |
| анвор | (ar. pl. of. n. нур) light |
| анвоъ | (ar. pl. of. n. навъ) 1 kinds; sorts; 2 (adj.) various; different |
| анг | (n.) coll. intelligence; sense; ~аш рафт he has lost his mind; ~ мондан dumbfounded by something; ~у манг dumbfounded |
| ангабин | /see/ ангубин |
| ангал | (n.) depressing man, ~ кардан to busy; ~ шудан (гардидан) ба чизе to be busy with someone or something; to be attracted by someone, something |
| ангаф | (n.) crack |
| ангеза | (n.) 1 stimulus 2 stimulant; ~ҳои фаъолияти асаб stimulant of nervous system |
| ангехтан | |АНГЕЗ| (v.) 1 to instigate; fig. to awaken |
| ангишт | (n.) coal; ~и кўрагӣ; tree coal; ~и ҳезум charcoal; ~ ҳосил кардан (намудан) to mine coal; ~ шудан (гардидан) to turn into coal; to become charred |
| ангиштгар | (n.) coal miner |
| ангиштин | /see/ ангиштӣ |
| ангиштӣ | 1 (n.) coal warehouse worker; 2 (adj.) pertaining to coal |
| ангишткан | (n.) coal miner |
| ангиштканӣ | (n.) coal mining |
| ангиштковӣ | /see/ ангиштканӣ |
| ангиштсанг(n.) | coal |
| ангиштхона | (n.) coal room |
| ангиштҳосилкунӣ | /see/ ангиштканӣ |
| англис | (n.) English man |
| англисдухтар | (n.) English girl |
| англисзан | (n.) English woman |
| англисӣ | (n.) English; забони ~ English language |
| ангор | (n.) stubble-field; pasture for cattle |
| ангора | (n.) 1 guess, hypothesis; 2 story, legend; 3 registration book.4. sketch |
| ангоридан | /see/ ангоштан |
| ангоштан | |АНГОР| (v.) lit. to consider |
| ангубин | (n.) honey |
| ангубинлаб | (adj.) lit. sweet lips |
| анг-унг | (n.) babble; ~ гуфтан prattle |
| ангур | (n.) grapes; ~и бедонаи сиёҳ black seedless grapes; ~и кишмиш kishmish (sort of grapes); ~и сагак dog grapes; ~и тоифӣ toifi grapes; ~и ҳусайнӣ Husaini grapes; ~и навъи занона ladies finger; ~и чилликӣ chilliki grapes; ~и ҷавз jauz grapes; афшурдаи ~ grape juice; хўшаи ~ bunch, cluster of grape; ~а хўру боғашро напурс use but do not ask from where |
| ангурало | (n.) reg. time when grapes ripen |
| ангурзор | (n.) vineyard |
| ангуристон | /see/ ангурзор |
| ангурӣ | (adj.) grapes; мураббои ~ grapes jam; шарбати ~ grapes juice |
| ангурканӣ | (n.) grape- picking; мавсими ~ grape- picking season |
| ангурпазӣ | (n.) ripening of grapes |
| ангушт | (n.) finger; ~и беном fourth finger; ~и миёна middle finger; ~и хурд little finger; ~и ишорат index finger; ~ ба дандон гирифтан, ~ ба дандон газидан to bite one's finger; to be surprised; ~ бар лаб ниҳодан to put one's finger to one's lips; ~ бар чашм ниҳодан to signal someone to speak; ~ бар ҷабин ниҳодан to put one's finger up to one's eyes; fig. to express agreement; to put one's finger to one's forehead; to contemplate smth.; to trap around one's finger; to remember something; панҷ ~ашро якбора ба даҳон меандозад he tries to do everything at once, but can do nothing (literally he sticks all five fingers in his mouth at one time") ; ~и зиёд a sixth finger |
| ангуштак | (n.) little finger |
| ангуштар | /see/ ангуштарин |
| ангуштарин | (n.) ring; seal ring |
| ангуштвона | coll. /see/ ангуштпона |
| ангуштмонанд | (adj.) finger- shaped; digitate leaves |
| ангуштнамо | (adj.) well- known; famous; ~и мардум to attract people's attention to oneself |
| ангуштпона | (n.) thimble |
| ангуштшакл | /see/ ангуштмонанд |
| анд | (num.) unknown number, meaning number, meaning from 3 to 9; бисту ~ more than twenty |
| андак | 1 (adv.) little; ~и дигар somewhat; ~ расидан to touch; to touch on; to concern; 2 (adj.) little; small; insignificant |
| андак-андак | (adv.) little by little |
| андалеб | lit. nightingale |
| андар | (prep.) lit. in |
| андарз | (n.) lit. counsel |
| андармон | (adj.) occupied; stuck; entangled; ~ кардан (намудан) to occupy; to distract; to attach loosely; to detain; to be occupied; to be distracted; ~ шудан (гардидан) to be entertained; to get stuck; to get caught |
| андармонӣ | (n.) being occupied; being busy |
| андарун | (prep.) inside; in the middle of |
| андарунӣ | /see/ дарунӣ |
| андаряк | (adv.) on the average; wholesale |
| андеша | (n.) to think; ~ доштан; ~кардан (намудан) to reflect; to doubt; ба ~ афтодан to have misgivings; ба ~ фурў рафтан to fear; to reflect; дар ~ мондан to contemplate; дар ~ андохтан to make think: дар ~ монондан to put doubts into someone's mind |
| андешакор | (adj.) reasonable; prudent; far sighted; provident |
| андешаманд | (adj.) 1 contemplative; cautious; perplexed |
| андешамандӣ | (n.) pensiveness; concern |
| андешамандона | (adv.) contemplatively; cautiously perplexed. |
| андешидан | |АНДЕШ| (v.) to reflect; to contemplate; to think up; to be doubtful; to have misgivings |
| андова | (n.) trowel for plaster; plaster; ~ кардан (намудан) to plaster; рўи чизеро ~ кардан to conceal something |
| андовакунӣ | (n.) plasterwork |
| андовачӣ | (n.) plasterer |
| андовидан | |АНДОВ| (v.) to plaster |
| андоз | I 1 (pres. stem of v. андохтан); 2 андоз (as the second element-of a compound word has the meaning throwing) |
| андоз | II (n.) tax; ~и даромад income tax; ~и сарона head tax; ~ андохтан to tax; ~ гирифтан to exact a tax; ~ ситондан; ~ додан (пардохтан) to pay a tax |
| андоза | (n.) measure; measurement; degree; pattern (for sewing); criterion; linear measurement; ~и дарозӣ; аз ~ берун beyond, all measure; ба ~е ки to the extend; як ~ бештар аз one size more; то як ~ to the degree, that... a little better than; ~и чизеро гирифтан to certain а degree; to measure something; ба ~ даровардан to bring up to standarts; to measure; ~ кардан (намудан); бо ҳам ~ кардан to compare; to collate; ~ карда дидан to try on; to weigh |
| андозгирӣ | (n.) exacting of taxes |
| андоздиҳанда | (n.) taxpayer |
| андом | (n.) body; figure; external appearance; tracing |
| андохтан | |АНДОЗ| (v.) 1 to put; to fill; to pour; to scatter; to sprinkle, to spread over to assess (a tax); to build; 2 (functions as an auxiliary very many compound verbs, e.g. to listen; to shoot; to bear fruit; to put to use; to make difficulty for; гўш ~ to listen; тир ~ to shoot; мева ~ to bear fruit; ба кор ~ to put to use; ба машаққат ~ to make difficulty |
| андуд | 1 (past, stem of v. андудан); 2 –андуд as second element of a compound work has the meaning “covering by a layer of," e.g. зар~ (adj.) gold plated |
| андуда | 1 (adj.) covered with smth. 2 (n.) covering |
| андудан | | АНДУД | (v.) lit. to cover with a layer of something; to plate; to anoint |
| андўхт | (n.) econ. accumulation; ~и сармоя accumulation of capital |
| андўхтан | |АНДЎЗ| (v.) to obtain; to collect |
| андўҳ | (n.) sadness; grief; дар ~ афтодан to become sad |
| андўҳгин | (adj.) saddened; ~ кардан (намудан) to grieve, to sadden; ~ шудан (гардидан) to become saddened |
| андўҳгинӣ | (n.) sadness |
| андўҳгинона | 1 (adv.) sadly; 2 (adj.) sad |
| андўҳгусор | (adj.) 1 sympathizer; sympathizer with; 2 consulate; ёри ~ friend, lover |
| андўҳнок | /see/ андўҳгин |
| андўҳовар | (adj.) which causes sadness; which causes annoying |
| анзарут | (n.) glue made from animal flesh |
| анзур | (n.) bot. onion |
| анзурат | (n.) a kind of medical plant; 2 (adj.) lit. rare; valuable |
| аниқ | 1 (adj.) exact; precise; distinct; 2 (adv.) exactly; precisely; distinctly; ~ кардан to clarify, to define; ~тар кардан to render concrete |
| аниқӣ | (n.) exactness; precision |
| анилин | (n.) aniline; aniline dyes |
| анин | (n.) groan; groaning |
| анис | (n.) friend |
| аниф | lit. 1 (adj.) cruel; 2 (n.) oppressor |
| анкабут | (n.) spider |
| анқариб | (adv.) soon |
| анқо | lit. 1 (n.) a mythological bird living on the mountain Kaf; 2 (adj.) rare; fantastic; exiting only in the imagination |
| ано | (n.) exhausting work |
| анор | (n.) pomegranate |
| аноргул | (n.) pomegranate flower |
| анорзор | (n.) pomegranate grove |
| анористон | /see/ анорзор |
| аносир | lit.(ar. pl. of. n. унсур) elements; ~и химиявӣ chemical elements; ~и арба the four elements (earth, wind, etc.) |
| аносирпараст | (adj.) hist. a person who worship one of the four elements (earth, wind, etc.) |
| аноӣ | (adj.) coll. nave person |
| ансамбл | (n.) ensemble; company; ~и ҳофизон ва раққосон song and dance company |
| антагонизм | (n.) antagonism |
| антагонист | (n.) antagonist |
| антагонистӣ | (adj.) antagonistic |
| антенна | (n.) antenna |
| антифашист | (n.) anti-Fascist |
| антифашистӣ | (adj.) anti-fascistic |
| антиқ | (adj.) coll. rare; genuine; unique |
| антиқа | (adj.)antique; antiquity |
| антиқафурўш | (adj.) antique dealer |
| антиқачӣ | (n.) antique dealer; antique collector |
| антиқӣ | (adj.) ancient; antique |
| антология | (n.) anthology |
| антрополог | (n.) anthropologist |
| антропология | (n.) anthropology |
| анфос | (ar. pl. of n. нафс) breathing; respiration |
| анча | (adj.) coll. quite a lot; quite a few; very |
| аншлаг | (n.) sold out notice |
| анъана | (n.) tradition |
| анъанавӣ | (adj.) traditional |
| анўша | (adj.) lit. fortunate; happy; prosperous |
| анҳор | (ar. pl. of. n. наҳр) rivers |
| анҷир | (n.) fig дарахти ~ fig tree |
| анҷирзор | (n.) fig grove |
| анҷом | (n.) 1 end; conclusion; termination; ~ додан to finish; to conclude; to be concluded; to be finished; to bring to а conclusion; 2 utensils; household articles; асбобу ~; ~у ашё equipment; inventory; ~и рўзгор kitchen utensils |
| анҷомидан | |АНҶОМ| (v.) to come to an end; to be finished |
| анҷомонидан | |АНҶОМОН|| (trans, v. анҷомидан) to finish; to end |
| анҷум | (ar. pl. of. n. наҷм) stars |
| анҷуман | (n.) convention; congregation; congress |
| анҷуманоро | (adj.) eloquent |
| анҷумшинос | (n.) lit. astrologer |
| аорист | (n.) aorist |
| апа | (n.) one's older sister; polite form of address to an older woman |
| апрел | (n.) April |
| апрелӣ | (adj.) pertaining to April; occurring in April |
| ар | I. lit. /see/ агар |
| ар | II roar; ~у ур roar; shout; wail |
| араб | 1 (n.) Arab; 2 (adj.) Arabic; Arabian |
| арабшинос | (n.) scholar of Arabic |
| арабӣ | (adj.) Arab; Arabic; хати ~ Arabic script; забони ~ Arabic language; ба ~ in Arabic |
| аралаш | 1 (adj.) coll. mixture; confusion; ~ кардан (намудан) mix up; 2 (adj.) mixed; confused; mixed up; to mix; ~ шудан (гардидан) бо чизе to meddle in something; to be mixed; to become implicated in something |
| аранг-аранг | (adv.) barely |
| арасот; | 1 (ar. pl. of. n. арса); 2 fuss; bustle; turmoil; a large-gathering of people; 3 rel. Day of Judgment |
| арафа | (n.) eve; дар ~и on the eve of |
| араш | (n.) cubit; obs. elbow; forearm |
| арақ | I (n.) sweat; perspiration; ~и пешонӣ sweat on the brow; ~ кардан to perspire; ~и ҷабин рехтан to sweat; to perspire; to work by the sweat of one's brow; ғарқи ~ шудан (гардидан) to sweat heavily |
| арақ | II (n.) vodka; brandy; rosewater |
| арақкаш | (n.) distiller |
| арақкашӣ | (n.) distilling |
| арақнўш | /see/ арақхўр |
| арақнўшӣ | /see/ арақхўрӣ |
| арақовар | (adj.) sudurific |
| арақолуд | (adj.) sweating heavily |
| арақрез | (adj.) sweating heavily |
| арақхўр | (n.) vodka drinker; drunk; alcoholic |
| арақхўрӣ | (n.) vodka drinking; drunkenness; ~ кардан to drink vodka; to get drunk |
| арақчин | (n.) a kind of skullcap |
| арақшор | (adj.) sweating heavily |
| арақӣ | I 1 (adj.) sweaty; sweating: 2 (n.) typhus |
| арақӣ | II (adj.) pertaining to vodka |
| арбада | (n.) scandal; scene; to make a scene; to cause a scandal. |
| арбадакор | (n.) one who causes a scandal |
| арбадаҷў | (adj.) 1 scandalous; 2 /see/ арбадакор |
| арбоб | (ar. pl. of. n. раб(б)) lit. 1 prominent person; ~и давлат statesman; ~и сиёсат a political functionary; ~и дониш sage; ~и маърифат sovereigns; scholars; 2 hist. headman; elder; ~и деҳа elder of the village; ~и гузар elder of the street |
| арбобона | (n.) hist. tax in kind |
| арвоҳ | (ar. pl. of. n. рўҳ ) souls; ghosts; spirits |
| арғамчин | (n.) rope; lasso |
| apfah | /see/ арғунун |
| арғанда | (adj.) lit. mean; fierce; covetous |
| арғувон | (n.) Judas tree (Cerci’s siliquastrum); 2 (adj.) purple |
| арғувонӣ | (adj.) purple |
| арғун | (n.) fast-horse, vaulting-horse |
| арғунда | /see/ арғанда |
| арғунун | (n.) organ (instrument) |
| арғунчак | (n.) swing |
| apfушт | (n.) coll. dance; ~ рафтан to dance |
| арғуштак | /see/ арғушт |
| арз | I (presents stem of v. арзидан) |
| арз | II (n.) application; petition statement; ~ кардан to apply; to petition; to complain; to appeal; to make a statement; ~ доштан to have something to say; ~у дод petition; complaint |
| арз | III (n.) earth; кураи ~ the globe |
| арза | (n.) presentation; ~ доштан have a presentation |
| арзан | (n.) millet; prov. аз чумчуқ тарсӣ, ~ макор if you're afraid of sparrows, don't scatter' millet |
| арзанда | (adj.) worthy; valuable |
| арзанӣ | (adj.) pertaining to millet; made of millet |
| арзанпоя | (n.) millet-stalk; stubble –field, harvest |
| арзандагӣ | (n.) value; worth; worthiness |
| арзанкорӣ | (n.) sowing of millet |
| арзидан | (v.) to cost; to be worthy; to deserve; coll. намеарзад don't mention it |
| арзёбӣ | (n.) mark, value; ~ кардан to mark, value |
| арзиз | (n.) tin, stannum |
| арзиш | (n.) cost; worth; worthiness; ~ доштан to cost |
| арзнома | (n.) written report |
| арзон | (adj.) inexpensive; cheap; ~ харидан; to buy at a cheap price; ~ кардан (намудан) tо lower the price; ~ шудан (гардидан) to become less expensive |
| арзонбаҳо | (adj.) inexpensive; cheap |
| арзонкунӣ | (n.) making less expensive |
| арзонӣ | (n.) cheapness |
| арзоқ | (ar. pi. of n. ризқ) provisions |
| ариза | (n.) application; petition; ~и шикоятӣ complaint; appeal; ~ додан to submit a petition |
| аризабар | (n.) hist. the person responsible for delivering written petitions from one province to another |
| аризабардор | (n.) hist. court petition taker |
| аризабарӣ | (n.) hist. audience, granted by the Khans to their officials |
| аризабоз | (n.) official; whom duty it was to report on the status-of petitions; petitioner |
| аризадиҳанда | (n.) petitioner |
| аризанавис | (n.) one who writes down petitions |
| аризанависӣ | (n.) petition taking |
| аризачўб | (n.) hist. long wooden case in which petitions were sent to the emir |
| арин | (n.) lit. forest; woods; thicket |
| арифметика | (n.) arithmetic |
| арифметикӣ | (adj.) arithmetic(al) |
| арк | (n.) citadel; stronghold |
| аркон | (ar. pl. of. n. рукн) 1 columns, columnar; 2 rulers; regents |
| арманӣ | 1 (n.) Armenian; 2 (adj.) Armenian; забони ~ Armenian language |
| apmуfoh | (n.) gift; ~ кардан (намудан) to give a gift; to present |
| apmуfohӣ | /see/ армуғон АРОБА (n.) cart |
| аробагард | (adj.) for cart traffic |
| аробагузар | /see/ аробагард |
| аробакаш | (n.) cart driver |
| аробасавор | (n.) one sitting on or in a cart |
| аробасоз | (n.) cart maker |
| аробасозӣ | (n.) cart making АРОБАХОНА (n.) barn where carts are stored |
| аробача | (n.) coll. little cart; ~и бачагона baby carriage |
| аробӣ | /see/ аъробӣ |
| ароз | (n.) reg. insult; argument; ~ кардан (намудан) аз касе to insult someone; to have an argument with someone |
| арпабодиён | (n.) anise seed |
| арпашолӣ | (n.) reg. kind of rice |
| appa | (n.) saw; ~ кашидан to saw |
| арракунӣ | (n.) sawing |
| аррагӣ | (adj.) toothed |
| аррадос | (n.) scythe for cutting hay |
| арракаш | (n.) sawyer; woodcutter |
| арракашӣ | (n.) sawing; ~ кардан (намудан) to saw up |
| аррамайда | (n.) sawdust |
| аррапушт | (n.) spine; backbone |
| аррапуштдор | (adj.) vertebrate; having a spine; ҳайвоноти ~ vertebrates (animals) |
| appoc | (n.) coll. cry; shout; howl; roar; ~ задан, ~ кашидан to shout; to howl; to roar |
| apca | (n.) lit. Battlefield; square; arena; ~и шатранҷ chess board |
| артерия | (n.) anat. artery (traffic route) |
| артилерия | (n.) artillery; ~и зенитӣ anti-aircraft artillery; ~и соҳилӣ coast artillery |
| артилерӣ | (adj.) pertaining to artillery |
| артистӣ | 1 (n.) artistic; 2 (adj.) specialty: profession: (of an actor); ~ кардан (намудан) to perform on stage; to be an actor |
| apқom | (ar. pl. of n. рақам); numbers; numerals |
| архаизм | (n.) archaism |
| архаистӣ | (adj.) archaic |
| археолог | (n.) archeologist АРХЕОЛОГИЯ (n.) archeology АРХЕОЛОГӢ (adj.) archeology |
| архив | (n.) archive; Syn:бойгонӣ |
| архивӣ | (adj.) archival |
| арча | (n.) juniper, fir(-tree), archa |
| арчазор | (n.) place of juniper, archa grove |
| арш | (n.) obs. throne; sky |
| арша | (n.) lit. an elevated part of a ship's deck; ship's bridge; rostrum |
| арўз | (n.) metrical system in Tajik and Persian poetry based on the alternation of long and short syllables |
| асаб | (n.) nerve; ба ~и касе расидан to get on smb.'s nerves; ~и касеро вайрон (хароб) кардан to torment smb., to fray smb.'s nerves; бо ~и касе бозӣ кардан to grate on smb.'s nerves |
| асабӣ | (adj.) nervous; irritable; ~ шудан (гардидан) to become nervous; to become irritable; ~ кардан (намудан) to make nervous; to irritate; to annoy |
| acab | (n.) coll. a disease of horses characterized by a loss of strength; nag (horse) |
| асад | (n.) 1 lion; Leo (astrological sign); 2 obs. Month of the lunar calendar corresponding to July and August |
| acaл | (n.) honey; prov. ~ бе занбўр, гули бе хор намешавад no honey without bee, no flower without prickle. |
| acaлин | (adj.) honey; кулчаи ~ honey cake |
| acaлӣ | /see/ асалин |
| acaлпарвар | (n.) bee-keeper |
| acaлпарварӣ | (n.) bee-keeping |
| асар | (n.) 1 sign; trace 2 affect; impression; work; composition; ~ гузоштан to leave a trace; ~ бахшидан ба касе to have telling competition; wittiness. an influence on someone; ~и адабӣ literary work |
| асарбахш | /see/ асарнок |
| асардузд | (n.) plagiarizer |
| асардуздӣ | (n.) plagiarism |
| acaphok | (adj.) influential; having an effect; ~ будан to make itself felt; to have an effect |
| acac | (n.) hist. night watchman; night watch |
| асаф | (n.) regret, sorrow; ~ хўрдан to regret |
| асафиштимол | (adj.) lit. pitiful; miserable |
| асб | /see/ acn |
| асбоб | (ar. pl. of. n. сабаб) instrument, tools; ~ҳои мусиқӣ musical instruments; ~ҳои ҷарроҳӣ surgical instruments; 2 apparatus ~ҳои ченкунӣ apparatus of measures; 3 ~ҳои аёнӣ visual aids; ~и маишат comfort |
| асбобсоз | (n.) toolmaker, instrument maker |
| асбобсозӣ | (n.) apparatus maker |
| асвот | (ar. pl. of n.савт) tune |
| acил | (adj.) genuine; of good quality; pure; full-bred; of good stock; strong |
| асилзода | (adj.) obs. having a noble; background; full-bred |
| асилзодагӣ | (n.) nobility; nobleness; pure blood |
| асир | I (n.) prisoner, slave, captive; ~и ҳарбӣ miltary prisoner; ~ афтодан to become prisoner; ~ гирифтан (кардан) to enslave; ~ шудан to fall into; to charm, to captivate; ~и ғам sad captive; miserable captive |
| асир | II (n.) grape juice. grape vine |
| асира | (n.) female, captive |
| асирак | (n.) mignonette |
| асирафтода | (n.) one taken captive |
| асиркунанда | 1 (present. part of v. асир кардан); 2 (adj.) enslaver |
| асиркунӣ | (n.) taking into captivity; enslaving; bondage |
| асирӣ | (n.) captivity; bondage; ба ~ афтодан to be taken captive; ба ~ гирифтан to take captive |
| аскар | (n.) soldier; warrior; army; forces; ~и қaторӣ rank and file |
| аскарбача | (n.) young soldier; young warrior |
| аскарбошӣ | (n.) military leader |
| ackapxoha | (n.) barracks; Syn: сарбозхона |
| аскарӣ | 1 (n.) military service; ба ~ гирифтан to conscript into the military; ба ~ рафтан to go into the military; 2 (adj.) military; хизмати ~ military service; 3 (adv.) militarily |
| аския | (n.) witty joke; ~ гуфтан to tell a witty joke |
| аскиягўй | (n.) humorous conversation; joking–telling competition; wit-cracking. |
| асл | (n.) 1 basis; essence; origin, 2 original; something genuine; дар ~ in fact; in reality; actually; 3 (adj.) real; genuine; of good quality |
| аслам | (n.) lit. most reliable; healthy |
| аслан | (adv.) in essence; in reality; by origin; originally |
| аслиҳа | (ar. pl. of n. силоҳ); 1 arms; weapons; 2 tool; means; ~и мубориза means of struggle |
| аслиҳадор | (adj.) armed; ~ кардан to arm; ~ шудан (гардидан) to become armed |
| аслиҳанок | /see/ аслиҳадор |
| аслиҳапартоӣ | (n.) disarmament |
| аслиҳасоз | (n.) gunsmith; armored |
| аслиҳасозӣ | (n.) armament; афзоиши ~ arms race |
| аслиҳахона | (n.) armory; arsenal |
| аслият | (n.) originality |
| аслӣ | (adv.) basically; fundamentally; 2 (adj.) aboriginal; original; authentic, genuine; real; natural |
| acло | (adv.) completely; totally; (in negative/construction) never |
| аслоф | (ar. pl. of n. салаф); forefathers |
| acho | (n.) time; period of time; дар ҳамин ~ at that very time; дар ~и чизе during something |
| aco | 1 (n.) cane; walking stick; staff; crook; ~и зербағал crutches; бо ~ гаштан to walk with a cane; ба ~ такя кардан (намудан) to support oneself with a cane; prov. кўр ~яшро як бор гум мекунад. А blind man loses his cane (only) once |
| асобағал | (n.) crutch |
| асозанон | (adv.) leaning on cane |
| асокаш | (n.) guide (for a blind person) |
| асокир | (ar. pl. of. n. аскар) soldier |
| асолат | (n.) original, original background |
| асомӣ | (ar.pl. of n. исм) names |
| асорат | (n.) bondage, captivity; ~и мустамликавӣ bondage colonial; зулму ~ tyrany and slavery; ба ~ афтодан to stay in bondage; дар ~ мондан to enslave |
| acopatobap | (n.) pertaining to bondage; аҳдномаи ~ fettering agreement |
| acoc | (n.) 1 foundation; basis of; ~и чизе будан to be basis of something'; ~ гирифтан to be based on; бa ~ гирифтан to base on; ~ гузоштан, ~ ниҳодан to lay the foundation; 2 basis, root, proof, argument ~ доштан to have a basis; ~ кардан (намудан) to base; ~ нишон додан to show, to argue; to reason; ~ овардан to present arguments to bring; 3 gramm. base, root, ~и замони ҳозираи феъл base of present time of verb |
| acoca | (n.) lit. Property, wealth, stock, goods; амвол ва ~ property and wealth |
| acocah | (adv.) basically; fundamentally; in principle |
| асосгузор | (n.) founder |
| асосгузоранда | /see/ асосгузор |
| асосгузорӣ | (n.) founding; establishment |
| асосдор | /see/ асоснок |
| асосдорй | /see/ асоснокӣ |
| acochok | (adj.) well- grounded; valid; substantive; weighty; ~ кардан (намудан) to substantiate |
| acochokӣ | (n.) approval, ~и фикр thought, mind, idea |
| acocӣ | (adj.) basic, fundamental, main, қонуни ~ basic law, мақсади ~ main intention, нуқтаҳои ~ base points 2 to capital; сармояузории ~ fundraiser; cохтмони ~ main construction |
| acochoма | (n.) bylaws, code |
| acoтир | (ar. pl. of. n устура) legend, myth |
| acoтирӣ | (adj.) mythic. mythical; қаҳрамони ~ mythical hero |
| асп | (n.) horse; ~и ароба harness horse; draught horse; ~и тозӣ racing horse; ~и йўрға paser; ~и савора ridding horse: ~и тоту pony; ~и обӣ am mythical water horse; hippopotamus; ~ давондан to ride a horse at full gallop; ~ро чорхез давондан to ride a horse at a gallop; ~ рондан to ride a horse, аз ~ фурояд ҳам, аз узангу намефарояд obstinate person (stubborn, pig - headed); 2 knight (chess) |
| аспак | (n.) coll. little horse; horsy; toy horse; merry-go- round horse; a kind of ant |
| аспакбозӣ | (n.) children's game of playing horses; name of a comical dance performed using wooden horses |
| аспакӣ | 1 (n.) rider; horseman; equestrian; 2 (adv.) on horseback |
| аспбандӣ | (n.) tethering a horse |
| аспбоз | (n.) rider; horseman; horse - lover; chess player who relies greatly on the use of the knight |
| аспбозӣ | (n.) horse ridding; love for horses |
| аспбон | (n.) groom; stableman |
| аспбонӣ | (n.) caring for horses; grooming; ~ кардан (намудан) to groom a horse |
| аспдавонӣ | (n.) galloping on a horse; horse race |
| аспдузд | (n.) horse thief |
| аспдуздӣ | (n.) horse thievery |
| аспӣ | (adj.) pertaining to horses |
| аспона | (n.) hist. horse tax |
| асппарвар | (n.) horse breeder АСППАРВАРӢ (n.) horse breeding; horse grooming |
| асппо | /see/ аспбон |
| асппоянда | /see/ аспбон |
| аспрес | (n.) hippodrome, racecourse |
| аспсавор | (n.) rider; horseman |
| аспсаворӣ | (n.) riding on horseback |
| асптоз | (n.) jockey; Circassia horseman |
| асптозӣ | (n.) horse racing; Circassia trick riding |
| аспхона | (n.) horse stable |
| acp | I (n.) century; age; epoch; ~и бистум twentieth century; ~ҳoи миёна middle ages; ~ҳoи аср for ages |
| аср | II (n.) evening; nightfall АСРИМИЁНАГӢ (adj.) medieval |
| асрина | (adj.) secular, ancient, age-old, century-old; century; орзуи ~ long hope |
| асрӣ | (adj.) pertaining to an age; pertaining to; an epoch |
| acpop | (ar. pl. of. n. сирр) secrets; mysteries |
| асрорангез | (adj.) secret; mysterious; enchanting; revealing a secret |
| асрорангезона | 1 (adv.) secretly; revealing a secret; 2 /see/ асрорангез |
| асрорангезӣ | (n.) secret; mystery; revealing of secrets |
| acpophok | 1 (adj.) secret; mysterious; 2 (adv.) secretly |
| acpopome3 | 1 (adj.) secret; mysterious; 2 (adj.) secretly mysteriously |
| accaлom | (greeting) Hello; ~у алайкум! Hello; Peace upon you! (used by first greeter; алайкум ~ Hello!; And peace be upon you! (used in response by the one greeted) |
| ассамблея | (n.) assembly |
| ассистент | (n.) assistant; lecturer |
| act | (auxiliary v.) is; /see/ будан |
| acta | coll. /see/ оҳиста |
| acta-acta | coll. /see/ оҳиста- оҳиста |
| actap | (n.) lining of clothes |
| actapbop | (n.) lining material ACTAPДOP (adj.) lined; having a lining |
| астарӣ | /see/ астарвор |
| асҳоб | (ar. pl. of n саҳоб) friends; owners; rulers |
| атвор | (ar. pl. of n. тавр) means; deeds |
| асъад | (adj.) lit. most happy |
| астар | (adj.) lit. smallest; littlest |
| атеизм | (n.) atheism |
| атеист | (n.) atheist |
| атеистӣ | (adj.) atheistic |
| атиқа | (n.) antiquities’; antiques |
| атлантикӣ | (adj.) Atlantic |
| атлас | I (n.) satin |
| атлас | II (n.) atlas |
| ato | (n.) present; gift; award something found |
| атола | (n.) a kind of porridge |
| атолапо | (adj.) coll. becoming easily tires from walking |
| атолиқ | (n.) hist. fifteenth and highest rank according to seniority in Bukhara Khanate |
| atom | (n.) atom |
| атомнокӣ | (n.) atomicity |
| атомӣ | (adj.) atomic; вазни ~ atomic weight; бомбаи ~ atomic bomb; қувваи ~ atomic energy |
| аторуд | (n.) Mercury (planet) |
| atp | (n.) perfume; ~ задан, ~ молидан, ~ пошидан to perfume; to put on perfume |
| атрафшон | (adj.) fragrant; exuding a fragrance |
| atpдон | (п.) perfume bottled |
| атриёт | (n.) fragrances; perfumes |
| atpoгиh | (adj.) aromatic; perfumed; scented |
| атроф | (ar. pl. of тараф) vicinity; neighborhood; sides; periphery; limits; ба ~и around; дар ~и around; about; concerning; ~и чизеро фаро гирифтан to surround something; ~и чизеро гирифтан to be on smb.'s side |
| атрофӣ | (adj.) neighboring; surrounding |
| атрпошак | (n.) atomizer |
| атса | (n.) sneeze; ~ задан to sneeze |
| атсазанӣ | (n.) sneezing |
| attop | (n.) dealer in perfumes and drugs |
| атторӣ | (n.) perfume shop; grocery; perfume trade, grocery trade |
| ato | (n.) lit. Inducing; conjugation; turning towards something |
| атфол | (ar.pl. of n тифл.) little children |
| афандӣ | (n.) coll. kook; (after Nasriddin Afandi, a Central Asian folk hero.) |
| аф-аф | (n.) bark (of dog); ~ кардан to bark |
| афв | (n.) forgiveness; ~и умумӣ general amnesty; ~ кардан (намудан) to forgive; to pardon; ~ талабидан, ~ хостан to ask forgiveness; ~ фармудан to forgive; to pardon: ~ фармоед! Pardon me! |
| афвкунӣ | (n.) forgiveness |
| афвнопазир | (adj.) inexcusable; unpardonable |
| афвоҳ | (n.) rumor |
| афғон | I (n.) groaning; crying out; complaint; ~ кардан, ~ бардоштан to groan; to cry out; to complaint |
| афғон | II /see/ афғонӣ |
| афғондухтар | (n.) Afghan girl |
| афғонзан | (n.) Afghan woman |
| афғонӣ | 1 (n.) Afghan; 2 (adj.) Afghan; забони ~ Afghan language |
| афгор | (adj.) injured; damaged; wounded; ~ кардан (намудан) to injure; to break; to wound; ~ шудан (гардидан) to be injured; to be damaged: to be wounded |
| афзал | (adj.) better; preferable; ~ донистан to consider, to better; to prefer |
| афзалият | (n.) preference; superiority; preeminence; ~ доштан to surpass; to excel |
| афзалиятдор | /see/ афзалиятнок |
| афзалиятнок | (adj.) excellent; predominant |
| афзалӣ | /see/ афзалият |
| афзо | 1 (pres. stem of v. афзудан); 2 (as the second element in a compound work has the meaning increasing e.g.) фараҳ~ making ever more joyful |
| афзоидан | |АФЗО| (trans, v.) to increase |
| афзоиш | (n.) increase; expansion; ~ ёфтан to increase (intrans.); to grow; ~ кардан (намудан) to increase; (trans) to make grow |
| афзоишнок | (adj.) increasing; growing |
| афзол | (n.) equipment: instruments; belongings |
| афзудан | |АФЗО (v.) to increase (trans.); to add to; (intrans.); to grow: to multiply |
| афзун | (adj.) increasing; growing; abundant; аз ҳaд ~ excessive(ly); ~ кардан (намудан) to increase; тар шудан (гардидан) to grow; to multiply |
| афиф | (adj.) lit. chaste: pure |
| афифа | (n.) virgin |
| афкан | (pres. tem of v. афкандан) |
| афкандан | |АФКАН| (v.) to throw; to hurl; to cast; соя ~ to cast a shadow; нур ~ to emit light |
| афкор | (ar. pl. of n. фикр); thought; opinions |
| афсункор | /see/ афсунгар |
| афсурдагӣ | (n.) withering; waned; torridness; sadness; dejection |
| афсурдадил | (adj.) dejected |
| афсурдадилӣ | (n.) dejection |
| афсурдан|афсур| | (v.) to wither; to grow feeble; to become dejected |
| афсурдахотир | (adj.) dispirited; saddened; ~ будан; to become sad |
| афсурдахотирӣ | (n.) loss of spirits; sadness |
| афсурдаҳол | (adj.) depressed; dejected; weak; weakened |
| афсўс | 1 (inter.) alas!; pity!; 2 (n.) pity; sympathy; ~ кардан (намудан) ба чизе, ~ хўрдан ба чизе to feel sorry for something; to feel sympathy for something; бо ~ (adv.) sadly; regretfully |
| афт | I (pres.stem of v. афтондан; ~у дарафт кардан (намудан) to engage in a fistfight; ~у хез кардан (намудан) to fall down then get up: fig. to have trouble making ends meet |
| афт | II (n.) fасе; аз ~и кор probably ~у андом external appearance; exterior probably; аз ~аш probably external, appearance; exterior; ~у башара face; facial features |
| афтидагӣ | /see/ афтодагӣ |
| афтидан | /see/ афтодан |
| афтода | (adj., n.) pauper; weakened; ~ кардан (намудан) to deprive of the means for living; to impoverish |
| афтодагӣ | (n.) pitiable condition; helplessness |
| афтодамонда | (adj.) deprived of strength; dispirited; discouraged |
| афтодан | |АФТ| (v.) to fall over; to collapse: to end up; ба даст ~ to come into one's possession; to end up; аз паси касе ~ to follow someone |
| афтодарўҳ | (adj.) discouraged; depressed; apathetic; decadent |
| афтодaрўҳӣ | (n.) discouragement; depression; apathy; decadence |
| афтодaҳол | 1 (n.) pauper; 2 (adj.) dejected: despondent |
| афтон | 1 pres. stem of v. афтондан: 2 in phrase: ~у хезон рафтан to drag oneself along |
| афтондан | |АФТОН| (v.) to throw down; to drop; to overthrow; афтону хезон barely: hardly; with difficulty |
| афтонидан | /see/ афтондан |
| аффикс | (n.) affix |
| афшон | I. (pres. stem of v. афшондан/афшонидан); 2 as the second element of a compound word has the meaning scattering, emitting нур ~ shining; emitting light |
| афшондан | |АФШОН| (v.) to scatter: to disperse: to pour out: to spill: to shake off; to shake out; даст ~ to shake something off one's hand; (fig.) to refuse; to give up; бинӣ ~ to blow one's nose; гулў ~ to clear one's throat |
| афшурдан | |АФШОР| (v.) to press; to squeeze |
| афъол | (ar. pl. of n. феъл) actions |
| афъӣ | (n.) viper; мори ~ viper |
| афюн | (n.) opium |
| афюнӣ | 1 (adj.) pertaining to opium; opiate; 2 (n.) drug addict: opium smoker |
| ахбор | (ar. pl. of n. хабар) news; information ~ додан to inform; to give news |
| ахборнома | (n.) announcement; communiqué |
| ахборот | /see/ ахбор |
| ахборотнома | (n.) bulletin: news report |
| axboh | (n.) lit. brothers: brethren; friends |
| ахгар | (n.) red hot coal; coll. ~ шудан (гардидан) to burn brightly |
| ax3 | (n.) lit. extract; passage (from a text) ~ кардан (намудан) to copy out a passage |
| ax3ap | (adj.) lit. light blue: green |
| ахзарӣ | (n.) lit. blue color |
| axлот | (n.) garbage; phlegm; excrement |
| ахлотҷой | (n.) slop hole |
| ахлоқ | (n.) morals; ethics; character; nature; behavior |
| ахлоқан | (adv.) morally: ~ вайрон кардан to demoralize |
| ахлоқӣ | (adj.) moral; ethical |
| axta | 1 (adj.) castrated; 2 (n.) one castrated; eunuch; аспи ~ gelding; ~ кардан to castrate |
| ахтакунӣ | (n.) castration |
| ахтар | (n.) lit. 1 star; 2 fortune; future; fate ~ шумурдан to have a sleepless night (lit." to count stars") |
| ахтаршинос | (n.) astrologer |
| ахтаршиносӣ | (n.) astrology |
| axtaxoha | (n.) stable; stall |
| aҷoқ | (n.) coll. embrace; ~ кардан to embrace |
| ашадӣ | /see/ ашаддӣ |
| ашаддӣ | (adj.) vicious; fierce; cruel; душмани ~ deadly enemy |
| ашё | (аr. pl. of n. шайъ) things; objects; property; materials; ~и хом raw materials |
| ашк | I (n.) tear; ~ рехтан to shed tears; to cry |
| aшk | II (n.) tusk |
| ашкбор | (adj.) lit. shedding tears; teary |
| ашкдандон | (n.) tusk |
| ашколуд | (adj.) tear stained: red from crying; чашмони ~ eyes red from crying |
| ашкӣ | (adj.) having a large tusk. |
| ашрор | (ar. pl. of шарир) criminals; cruel people |
| ашроф | (ar. pl. of n. шариф) nobility; aristocrat |
| ашрофзода | 1 (adj.) of noble birth: 2 (n.) nobleman's son |
| ашрофона | (adj.) noble; aristocratic |
| аштақ | (n.) coll. dried apricots with the shelled seed added |
| ашхос | (ar.pl. of n. шахc); people |
| ашўла | (n.) song; ~ кардан, ~ хондан to sing |
| ашўлагўй | / see/ ашўлахон |
| ашўлахон | (n.) singer |
| ашўлахонӣ | (n.) singing |
| ашўлачӣ | / see/ ашўлахон |
| ашҷор | (ar.pl. of n. шаҷар) lit. trees |
| ашъор | (ar. pl. of n. шеър); poems; poetry |
| аъдо | (ar. pl. of адў) enemies |
| аъён | (n.) nobility |
| аъзам | (adj.) great; magnificent; grandiose |
| аъзо | (ar. pl. of n. узв) member (e.g. of an organization); member (part of the body); ~и бадан limb; gramm. ~и ҷумла part of a sentence, member of a sentence |
| аъзогӣ | (n.) membership |
| аълам | (n.) hist. most learned (a title given to the greatest scholar of a city during the Bukhara Khanate) |
| aъло | (adj.) excellent; best; highest |
| аълодараҷа | (adj.) first-class |
| аълокор | (n.) one who does a excellent job; one who is excellent at something |
| aъjiocифat | (adj.) of highest quality |
| аълохон | (n.) excellent student |
| аълочӣ | (n.) one who does an excellent job; one who is excellent at something |
| aълoҳa3pat | hist. majesty |
| аъмо | (adj.) blind; ~ шудан to become blind |
| аъмогӣ | (n.) blindness |
| аъмол | (ar. pl. of n. амал) actions; matters; business; дафтари ~ blotter |
| аъсоб | (ar. pl. of n. асаб) nerves |
| аъҷуба | (n.) wonder; marvel; curiosity; monster |
| аъшорӣ | (adj.) fraction, broken number, non-integral; касри ~ decimal (fraction) |
| б | second letter of Tajik alphabet |
| ба | (prep.) to; towards; for; on; by; with; according to |
| ба | prefix with the general meaning of the presence of some trait e.g. ~давлат wealthy or ~ақл intelligent, smart |
| баандом | 1 (adj.) slender; having good figure; beautiful; 2 (adv.) nicely; tastefully |
| баақл | (adj.) intelligent |
| ба-ба | (n.) baa (bleating sound of sheep make); ~ гуфтан to bleat |
| бабардошт | (adj.) patient; tolerant; tame |
| бабр | (n.) leopard, tiger |
| бабрафкан | 1 (adj.) winning tiger; 2 (n.) tiger; 3 (adj.) strong, powerful |
| бавиҷдон | /see/ бовиҷдон |
| бавл | (n.) urine |
| бавосир | (n.) hemorrhoid |
| бавосита | (adj.) indirect; oblique; саволи ~ indirect question; пуркунандаи ~ indirect object (in grammar) |
| бавуҷудбароӣ | /see/ бавуҷудоӣ |
| бавуҷудоварӣ | (n.) creation |
| бавуҷудорӣ | /see/ бавуҷудоварӣ |
| бавуҷудоӣ | (n.) appearance, emergence |
| бағайрат | (adj.) initiative |
| бағал | (n.) 1 armpit; дар ~ on sinus; зери ~ under armpit; 2 embrace; ба (дар) ~ гирифтан to embrace; to hug; 3 armload; як ~ алаф armful of hay; 4 gully; cleft; declivity; ledge |
| бағалак | (n.) 1 furuncle of armpit; 2 view of foot and mouth disease |
| бағалаco | (n.) armistice |
| бағалбанд | (n.) 1 saddle -girth; 2 gusset, wedge (in sewing production) |
| бағалӣ | (adj.) 1 adjoining to bosom, to sinus; residing for sinus; auxiliary; 2 inferior spare branch (tree, bush) |
| бағалкиса | (n.) internal pocket |
| бағалтоқ | (n.) embrace |
| бағоч | (n.) baggage, luggage |
| бағочкашонӣ | (n.) transportation of baggage; carriage of baggage |
| бағочмонак | (n.) luggage rack, trunk, boot |
| бағочхона | (n.) baggage room |
| бағоят | (adv.) very; highly; extremely; most; exceedingly |
| бад | I (adj.) bad; serious (e.g. illness); evil; 2 (adv.) badly; ~ будан бо касе to be on bad terms with someone; худро ~ ҳис кардан to feel bad; ~ гуфтан дар ҳаққи касе to speak badly about someone: ~ дидан to hate; ~ кардан to ruin; ~ кардан to defame; ~ омўхта кардан to teach bad things; to spoil (e.g. a child); ~ намудан ба назари касе to not like someone; to take a dislike to someone; ~ шудан (гардидан) to become worse; to become ruined; coll. ~ шудан бо касе to ruin with someone; номи ~ bad name; bad reputation |
| бад | II (pref.) lit. (same as бa -; used in conjunction with the demonstratives ин, он, and ў, e.g. бад-ин, бад-он, бад-ў) |
| бадавзоъ | / see/ бадвазь |
| бадавият | (n.) barbarism |
| бадавлат | 1 (adj.) rich, wealthy; 2 (n.) wealthy person; 3 (adv.) richly; happily |
| бадавӣ | I (adj.) primitive; primordial; barbarian |
| бадавӣ | II (n.) Bedouin |
| бадал | (n.) exchange; substitution; бa ~и чизе in exchange for something; ~ кардан (намудан) to exchange; to substitute; to turn into; ~ кардан ба чизе to substitute with something; ~ шудан (гардидан) to be exchanged; to be substituted; to turn into БАДАЛӢ (adj.) 1 ersatz, artificial; 2 forged, false; trumped |
| бадалшаванда | (n.) replaceable |
| бадалшавандагӣ | (n.) 1 replacing; interchangeability; 2 variability |
| бадалшавӣ | (n.) 1 change, interchange, substitution, replacement, overtype; 2 ling. inter-leaving; ~и овозҳои ҳамсадо interleaving of consonant sounds |
| бадамал | /see/ бадкирдор |
| бадан | (n.) body; torso; тарбияи ~ physical education |
| бадана | (n.) body; framework; skeleton |
| бадандеш | 1 (adj.) ill - intended; hostile; 2 (n.) ill - intended person; enemy |
| бадандеша | /see/ бадандеш |
| бадандешӣ | (n.) 1 evil intension, malevolent, treachery |
| бадандом | (adj.) having a bad shape; discordant; ugly |
| бадандор | (n.) fat, obese; fattened up |
| баданӣ | (adj.) bodily; corporal; physical; тарбияти ~ physical training |
| баданҷом | (adj.) unfortunate; ill – fated |
| бадар | (adv.) away; outside; coll. ~ кардан, ~ рондан to chase out; ~ рафтан to go out; ~ шудан to go out |
| бадард | (adj.) coll. 1 sick, unhealthy; 2 painful; causing the pain; оҳи ~ кашидан to sigh heavy |
| бадарға | (n.) exile; banishment; ~ кардан (намудан) to exile; to banish; ~ шудан to be exiled; to be banished |
| бадарғагӣ | (n.) place of exile; place of banishment. |
| бадарғакунӣ | (n.) exile; banishment |
| бадарғашуда | (adj.) exiled; banished |
| бадасл | (adj.) low, base; ignoble; poor of quality |
| бадаста | (adv.) with one's own hands; received from someone else |
| бадастдарорӣ | (adj.) seizure; conquest; acquisition |
| бадаступо | (adj.) agile; skillful |
| бадафт | (adj.) ugly |
| бадахлоқ | (adj.) immoral; depraved |
| бадахлоқӣ | (n.) immorality; depravity |
| бадахтар | (adj.) unfortunate; ill - fated; |
| бадахшонӣ | 1 (adj.) of Badakhshan; 2 (n.) inhabitant of Badakhshan |
| бадахшӣ | /see/ бадахшонӣ |
| бадаҳд | (adj.) 1 perfidious; changeable; 2 traitor |
| бадаҳдӣ | (n.) 1 perfidy; inconstancy; 2 treason; treachery |
| бадаъмол | (adj.) acting badly; having a bad character; unfriendly; repulsive |
| бадаъмолӣ | /see/ бадкирдорӣ |
| бадбахт(adj.) | unlucky; unfortunately; 2 (adj.) unfortunate; miserable |
| бадбахтона | 1 (adv.) unfortunately; 2 (adj.) unfortunate; wretched |
| бадбахтӣ | (n.) misfortune; bad luck; trouble; adversity |
| бадбашaра | (adj.) offensive |
| бадбин | I. (adj.) pessimistic; hateful; malicious; 2 (n.) hater; pessimist. |
| бадбинӣ | (n.) pessimism; hate; malice |
| бадботин | (adj.) ill-natured; malicious; insincere |
| бадбунёд | (adj.) unstable; having an unstable foundation; ill-natured; evil |
| бадбуриш | 1 (n.) bad cutting (clothing); 2 (adj.) cut badly |
| бадбурут | (adj.) coll. ugly moustache; having a large moustache; |
| бадбў(й) | (adj.) smelly, malodorous, striking; гўшти ~ rotten meat |
| бадбўӣ | (n.) stench |
| бадвазъ | (adj.) irritable; rude |
| бадвоҳима | (adj.) terrible, horrible |
| бадгавҳар | (adj.) simple; not rare or valuable (stones and metals); wicked; base. |
| бадгап | 1 (adj.) rude; 2 (n.) rude person |
| бадгапӣ | (n.) roughness; sharpness; foul language |
| бадгашт | /see/ бадахлоқ |
| бадгир | (adj.) nagging; spiteful |
| бадгирӣ | (n.) nagging; spitefulness; ~ кардан to nag |
| бадгувор | (adj.) 1 unsavory; tasteless, unpleasant; indigestible; 2 fig. unacceptable |
| бaдгуmoh | (adj.) suspicious; mistrustful; ~ шудан (гардидан) ба касе to be suspicious of someone |
| бадгумонӣ | (n.) suspiciously; incredulity |
| бадгуҳар | / see/ бадгавҳар |
| бадгў(й) | (adj.) evil - speaking; slandering |
| бадгўӣ | (n.) abusive language; swearing; invective; ~ кардан (намудан) to use abusive language; to swear |
| баддаҳан | /see/ бадгў(й) |
| баддаҳанӣ | /see/ бадгапӣ |
| бaддил | (adj.) suspicious; mistrustful; lit. cowardly |
| баддин | (adj.) 1 heretical; 2 heretic |
| баддинӣ | (n.) verticality |
| бадеигӣ | /see/ бадеият |
| бадеиёт | (n.) 1 fiction; 2 fiction methods; 3 art creative activity |
| бадеият | (n.) artistic value |
| бадеӣ | (adj.) artistic; pertaining to art; адабиёти ~ belles letters; fiction |
| бадеҳа | (n.) impromptu; wit; witty remark |
| бадеҳагўй | (n.) composing, verses |
| бадеҳагуӣ | (n.) composition of verses, impromptu |
| бадеҳатан | (adv.) impromptu |
| бадеҳахон | (n.) verse reader |
| бадеҳӣ | (adj.) obvious, evident, clear; undoubted |
| бадеъ | 1 (adj.) lit. wonderful, miraculous, uncommon; 2 (adj.) new, innovation; 3 (n.) obs. workman, creator; maker; author; илми ~ poetics; каломи ~ literature; (folk)lore; philology |
| бадеулҷамол | 1 (adj.) beautiful handsome; tasteful; elegant; 2 (n.) woman |
| бадзабон | (adj.) foul - mouthed; scurrilous; 2 gossip (person) |
| бадзабонӣ | (n.) abusive language; gossip |
| бадзаҳра | (adj.) lit. pusillanimous, chicken-hearted, timid |
| бадзаҳрӣ | (n.) poisonous; venomous; caustic |
| бадзод | /see/ бадзот |
| бадзот | (n.) of low birth; ignoble; 2.(n.) villain |
| бад-ин | poet. hereto, on this...; ~ сабаб that’s why, for this reason |
| бадкаш | (adj.) obstinate; ornery; bad tempered (e.g. a horse) |
| бадкеш | 1 /see/ бадроҳ; 2 (adj.) obs. sinful; depraved; 3 fig. impious |
| бадкешӣ | (n.) 1 immorality; 2 unholy, sin; depravity; 3 disbelief, unbelief |
| бадкин | (adj.) evil, wicked |
| бадкина | (adj.) spiteful; vengeful |
| бадкирдор | (adv.) badly, nastily; 2 (adj.) criminal; villainous; 3 (n.) criminal; villain |
| бадкирдорӣ | (n.) bad behaviour; mischief; crime; ~ кардан (намудан) to do mischievous things |
| бадкирдорона | 1 (adj.) criminal; villainous; evil; 2 (adv.) criminality; villainy; амали ~ criminal action |
| бадкор | (adj.) criminal; adulterer; unconscientiously worker |
| бадкорӣ | (n.) crime; misdeed |
| бадқавл | (adj.) restraining word; default on promise |
| бадқавлӣ | (n.) not restraining the word; breach of the promises |
| бадқавоқӣ | (n.) gloomiest, knitting, sullenness |
| бадқасдона | 1 (adv.) maliciously, cabal; 2 (adj.) malicious, cabal; нақшаҳои ~ cabal plans |
| бадқиёфа | /see/ баднамо |
| бадлаҷом | (adj.) naughty; stubborn; restive ( horse); аспи ~ restive horse |
| бадмаза | (adj.) distasteful |
| бадмазҳаб | /see/ бадкеш |
| бадмазҳабӣ | /see/ бадкешӣ |
| бaдmahзap | (adj.) unsightly |
| бадманиш | (adj.) lit. 1 malicious; 2 malicious penetrator |
| бадмаош | (adj.) 1 reprobate; dissolute; 2 brutal, sassy, cynical |
| бадмаошӣ | (n.) 1 profligacy; debauchery; 2 brutal, sassy, cynicism |
| бадмаст | 1 (adj.) intoxicated; insane (of horses); 2 (n.) drunkard |
| бадмастӣ | (n.) intoxication; drunkenness, hydrophobia; rabies (animal) |
| бадмизон | /see/ бадхулқ БАДМУОМИЛА (adj.) nasty; rude |
| бадминтон | (n.) badminton |
| бадминтонбоз | (n.) badminton player |
| бадминтонбозӣ | (n.) playing badminton |
| бадмуомилагӣ | (n.) nastiness; rudeness; ~ кардан (намудан) to act nastily; to act rudely |
| бадмур | (adj.) robust, harebrained; зоғи ~ robust crow |
| баднажод | (adj.) lit. 1 ignoble; the ignoble origin; the low origin; 2 Ill-natured, depraved, maleficent, nasty, foul (on nature) |
| баднамо | (adj.) unattractive; ugly; repulsive |
| баднамоӣ | (n.) unattractiveness; ugliness; repulsiveness |
| баднамуд | (n.) баднамо |
| баднамудӣ | / see/ баднамоӣ |
| баднафас | (adj.) having rattling breathing; coll. paving the evil eye |
| баднафас | (adj.) 1 husky; with hoarse voice; 2 coll., fig. ill-getting; fatal; bringing ill (trouble) |
| баднафс | (adj.) gluttonous; insatiable; greedy; sensual; 2 (n.) glutton |
| баднафсӣ | (n.) gluttony; insatiability; sensuality |
| баднақш | (adj.) having a crude drawing |
| бадният | (adj.) 1 malicious; ill-intentioned; 2 malicious penetrator; malevolent or ; enemy |
| бадном | (adj.) having a bad reputation; infamous; ~ кардан (намудан) to defame |
| бадномӣ | (n.) bad reputation; infamy; disgrace |
| бадномкунӣ | (n.) 1 depravity, disgrace; discredit; 2 coll. disparaging |
| бадовоз | (adj.) having an unpleasant voice; voiceless; dissonant |
| бадоин | /see/ бадроҳ |
| бадомўз | (adj.) 1 one, who studies bad; giving bad advices; seducer; 2 rough, sassy; 3 accustomed to bad; clinging to smb.., smth. |
| бадомўхта | /see/ бадомўз 2, 3 |
| бад-он | poet. to that, on that... |
| бадоҳат | (n.) 1 conspicuity, evidence; 2 expromt, improvisation |
| бадоҳатан | /see/ бадеҳатан |
| бадошт | (adj.) strong, durable; quality; steadfast |
| бадоштӣ | (n.) toughness; stability; |
| бадр | 1 (n.) astr. full moon ; 2 (adj.) moonlike (about beauty) |
| бадр | (n.) lit. full moon; fig. pretty face |
| бадра | (n.) lit. coin purse |
| бадрав | (adj.) 1 immoral, reprobate; impolite; 2 restive (about horse); 3 irrelevant |
| бадраг | (adj.) ignoble; ~и якраҳа stubborn person |
| бaдpahг | (adj.) having an ugly color; badly decorated; faded |
| бадрафтор | (adj.) badly behaved; uncultured, crass |
| бадрафторӣ | (n.) bad behavior; ~ кардан (намудан) to behave badly |
| бадрашк | (adj.) very envious; very jealous |
| бадрашкӣ | (n.) excessive envy; excessive jealousy |
| бадрашкона | (adv.) 1 excessively jealous; 2 excessively envious |
| бадроҳ | (adj.) deviant; dissolute; perverse |
| бадроҳӣ | (n.) deviation; perversity; ~ додан to misguide; to cause someone to deviate; ~ кардан to do bad things |
| бадруд | obs. /see/ падруд |
| бадрўз | (adj.) wretch; unlucky; loser |
| бадрўзгор | (adj.) unfortunate; 2 (n.) tyrant |
| бадрў | (adj.) having an ugly face; ugly; insolent |
| бадсалиқа | (adj.) with evil taste |
| бадсигол | lit. 1 (adj.) evil; having bad intentions; 2 (n.) malefactor; criminal |
| бадсират | (adj.) ill-tempered; rude; crass; impolite |
| бадсиратӣ | (n.) fury, male fluency (about person) |
| бадсиришт | /see/ бадсират; 2 (adj.) untrusting; suspicious |
| бадсириштӣ | (n.) 1 nasty; fury, spitefully; 2 abjection, dirty trick |
| бадсифат | (adj.) of poor quality |
| бадсифатӣ | (n.) poor quality |
| бадсияр | (adj.) lit. criminal |
| бадсохт | (adj.) 1 bad, crude; 2 ugly; awkward |
| бадсулуқ | (adj.) deviant; dissolute; immoral |
| бадсулуқӣ | (n.) deviation; immorality |
| бaдcуpat(adj.) | ugly; insolent; disfigured |
| бадсуроб | (adj.) unattractive appearance; uncomfortable situation |
| бадсухан | / see/ бадгап |
| бадтаъм | / see/ бадмазза |
| бадтинат | /see/ бадсиришт, баднажод |
| бадтолеӣ | /see/ бадбахтӣ |
| бадтолеъ | /see/ бадбахт |
| бадфарҷом | (adj.) 1 ill-starred, wretch; 2 comes to no good, with bad end |
| бадфеъл | (adj.) wicked; irritable; quarrelsome |
| бадфикр | (adj.) ill - intended; 2 (n.) malefactor |
| бадфитрат | /see/ бадсират |
| бадхаёл | / see/ бадгумон |
| бадхарҷ | (adj.) profligate; uneconomical |
| бадхат | (adj.) 1 with bad handwriting; 2 written by bad handwriting, written illegible |
| бадхатӣ | (n.) bad handwriting, indiscrimination of the handwriting |
| бадхашмӣ | (n.) spitefully, anger |
| бадхашмона | 1 (adv.) angrily; 2 (adj.) angry |
| бадхислат | /see/ бадхў(й) |
| бадхон | (adj.) illegible; being a bad student |
| бадхоҳ | (adj.) malefactor; enemy |
| бадхоҳона | (adv.) malevolently; 2 (adj.) malevolent |
| бадхоҳӣ | (n.) malevolence |
| бадхулқ | (adj.) ill - tempered; rude |
| бадхулқӣ | /see/ бадхў(й)ӣ |
| бадхун | /see/ бадзот |
| бадхўӣ | (n.) spiteful, Harding to get along with |
| бадхўй | (adj.) mean; surly |
| бадхўр | (adj.) having a bad appetite; having an unpleasant taste; nauseating |
| бадҳайбатӣ | (n.) awe, terror |
| бадҳайбатона | (adv.) 1 threatened; terribly; 2 (adj.) awesome; terrible |
| бадчашм | (adj.) coll. malignant aspect; lusting after women |
| бадчашмӣ | (n.) 1 envy; 2 lewdness; 3 jinx, evil eye, whammy |
| бадҷаҳлӣ | (n.) fury, angrily; short-tempered; petulance |
| бадҷаҳлона | (adv.) 1 spiteful; angrily; short-tempered; 2 (adj.) angry; short-tempered |
| бадҷинсӣ | (n.) 1 poor quality; impracticability; 2 fig. moral sloppy, abjection |
| бадшакл | (adj.) coll. misshapen; deformed |
| бадшаклӣ | (n.) disgracefully, ugliness |
| бадшикам | coll. 1 (adj.) gluttonous; 2 (n.) glutton |
| бадӣ | (n.) badness; evil; trouble; misery; defect; ~ дидан аз касе to suffer from someone; ~ кардан to do evil; to do wrong |
| бадқавоқ | (adj.) somber; morose |
| бадқасд | (adj.) malevolent; vengeful |
| бадқасдӣ | (n.) malevolence; vengeance; ~ кардан (намудан) дар ҳаққи касе to do someone harm; to get revenge from someone |
| бадқаҳр | (adj.) quick - tempered; hot -tempered; ~ шудан (гардидан) to become jittered, to get angry, to fly into a rage |
| бадқаҳрона | 1 (adv.) angrily; savage; 2 /see/ бадқаҳр |
| бадқаҳрӣ | (n.) quick - temper; hot temper; annoyance |
| бадқилиқ | coll. 1 (adj.) badly behaved; insolent; mischievous; 2 (n.) mischievous person; insolent person |
| бадқилиқӣ | (n.) bad behavior; insolence; ~ кардан to behave badly; to be insolent; to be mischievous |
| бадқимор | (adj.) passionate (said of a gambler) |
| бадҳаво | (adj.) stuffy (air); haughty; pretentious |
| бадҳавоӣ | (n.) stuffiness (air); haughtiness; pretentiousness; ~ кардан (намудан) to behave haughtily |
| бадҳазм | (adj.) difficult to digest; fig. difficult to bear; unbearable |
| бадҳазмӣ | (n.) difficulty in digestion; indigestion |
| бадҳайбат | (adj.) instilling fear; terrifying |
| бадҳаракат | (adj.) rude; immoral |
| бадҷаҳл | (adj.) mean; irritable |
| бадҷилав | (adj.) wont to tear (said of horses) of poor quality; bad; low (person) |
| баёдоварӣ | (n.) reminiscence; reminder |
| баёз | I (n.) whiteness; note - book; poetry, anthology |
| бaё3 | II (n.) uncultivated (land) |
| баён | (n.) exposition; statement; explanation; аломати ~ colon (punctuation); ~ кардан (намудан) to expound; to state; to explain; to relate; to describe, to express |
| баёния | (n.) obs. form of address; declaration; gramm. apposition |
| баёнкунанда | 1 (adj.) stating; explaining; describing, telling; 2 (n.) exponent, spokesman |
| баённома | (n.) written statement; official statement; communiqué |
| баёнот | (n.) announcement; statement; communiqué |
| баёт | (n.) name of classic musical melody |
| база | (n.) base; math. proof |
| базарба | (n.) strong; energetic; abundant; well - off |
| базеб | (adj.) pretty; neat; nicely dressed; 2 (adv.) nicely; neatly |
| базебӣ | /see/ зебоӣ |
| баззoз | (n.) seller of drapery |
| баззозӣ | (n.) selling drapery |
| базис | (n.) basis; base |
| базл | (n.) lit. generosity; gift |
| бa3лa | (n.) joke, anecdote |
| базлагўй | (n.) joker; anecdote teller; witty teller |
| базлагўӣ | (n.) witty talk; wit; ~ кардан (намудан) to joke; to tell anecdote |
| базласанҷ | (adj.) having a good sense of humor |
| базлахонӣ | /see/ базлагўӣ |
| базм | (n.) banquet; celebration; feast; festival; party; ~и дойрахабар a celebration open to all; ~и чавкӣ wedding banquet ~и косагӣ small, intimate party; performance of singers or musicians; ~ кардан (намудан), ~оростан to have feast; to have a banquet |
| базмгард | (n.) party - goes |
| базмгардӣ | (n.) party or banquet goes |
| базмгоҳ | (n.) place where a party or banquet is held |
| базмдўст | (adj.) the amateur of feast; amateur of merry time |
| базмнишин | (adj.) participant of the feast |
| базморо | (adj.) 1 decorating of celebration; 2 (n.) queen ball |
| базмороӣ | (n.) decoration of celebration |
| базмрав | (n.) he who attends banquet; 2 / see/ базмгард |
| базмхона | (n.) location where a party or banquet is held |
| базмӣ | 1 (adj.) a banqueter; celebrator; 2 /see/ базмгард; З. (n.) dancer at celebration |
| базр | (n.) seed; grain |
| базрулбанҷ | /see/ бангдона |
| базўр | (adv.) oppressively; by power; by force; ~ гурехта халос шудан legs to carry away; ~ - ~ нафас кашидан to breathe hardly |
| баид | (adj.) lit. distant; fair |
| баинсоф | /see/ боинсоф |
| байат | (n.) recognition of allegiance; alliance against something ~ кардан (намудан) to recognize someone's rule; to swear an oath of allegiance; ~ гирифтan to gain the right of rule; ~ додан to give the right to rule; ба ҳамдигар ~ кардан (намудан), ба якдигар дасти ~ додан to make an alliance |
| бай-бай | (inter.) expression approval or pleasure |
| байза | (n.) egg |
| байзавӣ | (adj.) oval; egg - shaped |
| байзагӣ | /see/ байзавӣ |
| бaй3amohahд | (adj.) egg- like; egg - shaped. |
| байзаосо | /see/ байзамонанд |
| байзашакл | /see/ байзамонанд |
| байзо | 1 (n.) whiteness; brightness; fig. dawn; dawning; white (of the eye); 2 (adj.) white; bright |
| байн | l.(n.) interval; space; 2 (prep.); ~ between; as the course of; аз ~ бурдан (бардоштан) to destroy; to impoverish; аз ~ рафтан to disappear; to die |
| байналмилал | /see/ байнал-милалӣ |
| байналмилалӣ | /see/ байн-алхалқӣ |
| байналхалқӣ | (adj.) international |
| байнидандон | (n.) between teeth |
| байнаннаҳрайн | (n.) Mediterranean |
| байнивазоратӣ | (adj.) inter-ministry |
| байнивилоятӣ | (adj.) inter-regional |
| байнидавлатӣ | (adj.) inter-state |
| байнизабонӣ | (adj. inter-language |
| байниидорӣ | (adj.) inter-departmental |
| байниколхозӣ | (adj.) between collective farms |
| байникорхонавӣ | (adj.) between departments, between sections |
| байниқабилавӣ | (adj.) between tribes |
| байниқабурғавӣ | (adj.) intercostals |
| байниқаторӣ | (adj.) intern umber interlined; коркарди ~и пахта intern umber handling of cotton |
| байниқитъавӣ | (adj.) intercontinental |
| байнимавсимӣ | (adj.) off-season |
| байниманзилӣ | (adj.) interplant |
| байниминтақавӣ | (adj.) interregional |
| байниноҳиявӣ | (adj.) between districts |
| байнипарлумонӣ | (adj.) inter parliamentary |
| байнисайёравӣ | (adj.) interplanetary |
| байнисинфӣ | (adj.) interclass |
| байниситоравӣ | (adj.) inter star |
| байнисовхозӣ | (adj.) between sovkhozs |
| байнисоҳавӣ | (adj.) inter industry |
| байнифакултавӣ | (adj.) between faculties |
| байнихоҷагӣ | (adj.) inter facilities |
| байниҳамдигарӣ | (adj.) mutual, reciprocal |
| байниҳукуматӣ | (adj.) intergovernmental |
| байниҳуҷайравӣ | (adj.) biol. intercellular |
| байниҳуҷравӣ | (adj.) between rooms |
| байниҷумҳурӣ | (adj.) between republican, inter republican |
| байнишаҳрӣ | (adj.) interurban; алоқаи ~ interurban communication |
| байниустуxohӣ | (adj.) located between, bones. |
| байнихудӣ | (n.) mutual; internecine |
| байниқабилагӣ | (n.) intertribal |
| байрақ | (n.) flag; banner; ~ бардоштан to raise a banner; to raise a flag |
| байрақбар | (n.) 1 flag officer; 2 /see/ байрақбардор |
| байрақбардор | (n.) flag bearer |
| байрақдор | 1./ /see/ байрақбардор; 2 (adj.) having a flag or banner bearer |
| байт | I (n.) distich; fig. brow |
| байт | II house; home; hearth; аҳли ~ members |
| байтал | (n.) mare |
| байтбандӣ | (n.) writing verses |
| байтбарак | (n.) baytbarak a game where one player recites a verse whereby his opponent must answer with a verse beginning with the last letter of the first player's verse; ~ кардан to play baytbarak |
| байтор | (n.) veterinary (surgeon); vet |
| байторӣ | (n.) 1 medicine; 2 veterinary |
| байтулаҳзон | (n.) house of grief (where Jacob mourned Joseph) |
| байтулмол | (n.) 1 state treasurer; 2 estate without an heir; ~ кардан (намудан) to confiscate all property |
| байтхонӣ | (n.) recitation |
| байъ | (п.) agreement on a price; business transaction; commerce; ~ кардан to agree on |
| байъона | (n.) deposit; ~ додан to pay a deposit |
| байънома | (n.) bill; trade deal; trade contract |
| байъпулӣ | / see/ байъона |
| бак | I (n.) cistern, tank; ~и тунукагӣ tin-plate cistern |
| бак | II (n.) mus. tank (rhythmic unit of the Tajik classical music) |
| бакабум | (n.) boom (sound at drum); formula for keeping rhythm in classical music |
| бакавул | /see/ баковул |
| бакалавр | (n.) bachelor |
| баковул | (n.) head cook |
| баковулӣ | (n.) cookery, cooking |
| бakom | (adj.) successful. |
| бakopa | (adv.) for a reason; for a purpose |
| бакорат | (n.) innocence; virginity; celibacy |
| бакордарорӣ | (n.) put in action; ~и корхонаҳои нав put in action the new enterprises |
| бактериология | (n.) bacteriology |
| бактериологӣ | (adj.) bacteriological |
| бактериядор | (adj.) bacterial; ~ кардан, ~ шудан to bacterize |
| бактериякуш | (adj.) bactericide |
| бактерияхўр | (adj.) bacteriophage |
| бактерияшинос | (n.) bacteriologist |
| бактерияшиносӣ | (n.) bacteriology |
| бактерия | (n.) bacterium; bacteria |
| бақадр | (adj.) expensive; valuable; ~шумурдан to value; to esteem |
| бақар | obs.(n.) bull; соли ~ Year of the Bull (second year in the oriental -12 year cycle) |
| бақия | 1 (n.) remainder; rest; extra; ~и пул extra (money); 2 (adj.) remaining; extra |
| бақияпулӣ | (n.) arrears, extra |
| бақиячин | (n.) obs. arrears collector in Bukhara Khanate |
| бақо | (n.) duration; eternity; permanence; life; олами ~ eternity; universe |
| бақодор | /see/ бобақо |
| бақолибрезӣ | (n.) molding; forming; ~и хишт brick molding |
| бақонок | /see/ бобақо |
| бақувват | /see/ боқувват |
| бақурб | (adj.) valuable; rare |
| баққол | (n.) obs. greengrocer; shopkeeper, (n.). grocery store; groceries |
| бал | ( conj.) lit. but; however |
| балад | I (adj.) knowledgeable; informed; ба чизe ~ будан to know something; to be familiar |
| балад | II (n.) lit. city; region |
| балада | (n.) lit. town: settlement |
| баладия | (n.) obs. city government |
| балақ-балақ | (n.) coll. gurgling sound; ~ ҷўшидан to gurgling |
| балаққас | (n.) gurgling |
| баланд | 1 (adj.) high; loud; strong; bright; concentrated; sharp; 2 (adj.) high(ly); loudly brightly; бо шавқи ~ with great pleasure; ~ бардоштан to raise up high: ~ баровардан to rise; ~ гирифтан to reach high notes (e.g. singer) to boast |
| баландахтар | (adj.) 1 been born under lucky star; lucky; prosperity; 2 powerful; strong |
| баландболо | /see/ боло-баланд |
| баландгўяк | (n.) 1 loud-speaker; 2 Megaphone |
| баландғоя | (adj.) high idea |
| баланддевор | (adj.) having high wall |
| баландиқбол | (adj.) lucky; the lucky person; lucky man |
| баландисанҷ | (n.) high measurer |
| баландихтисос | (adj.) highly skilled |
| бaлaндӣ | (n.) height; exaltation; brightness (color) |
| баландкўҳ | (adj.) high mountains; Alpine |
| баландқад | /see/ баланд-қомат |
| баландқомат | (adj.) high, tall |
| баландмақом | /see/ баланд-мартаба |
| баландмартаба | (adj.) of high rank; prominent; perfect |
| баландмаҳак | (adj.) sterling |
| баландмаърифат | (adj.) high-educated; intellectual person, educated |
| баландмаърифатӣ | (n.) high-educational, high-morality |
| баландмўй | (adj.) shaggy |
| баландобрўй | (adj.) respected; revered |
| баландовоз | (adj.) 1 loud voice, of loud voice; voice; 2 noisy; loudmouth |
| баландовоза | (adj.) famous, famed, known |
| баландошёна | (adj.) multistoried |
| баландҳимматӣ | (n.) nobility; bounty |
| баландпарвоз | (adj.) flying high |
| баландпарвозӣ | (n.) 1 high flight; 2 fig. arrogance, pride; boast |
| баландпоя | (adj.) having long legs, long legged |
| баландрутба | (adj.) having high rank; occupying high position |
| баландсифат | (adj.) of high quality |
| баландсифатӣ | (n.) high quality, super quality |
| баландтабъ | (adj.) fine; subtle; having good taste |
| баландҳиммат | (adj.) noble; well –born, gentle |
| баландшавӣ | (n.) rise; growing; ~и нарх price raising |
| баландшиддат | (adj.) having high power, high-tension; хати ~ high-tension line |
| баландшўҳрат | /see/ шўҳ-ратбаланд |
| балво | (п.) rebellion; revolt; ~ бардоштан, ~ кардан to rebel; to revolt; ~ додан to incite; to instigate |
| балвоангез | (adj.) outrage, troublemaker, abettor |
| балвогар | (n.) rebel; insurgent |
| балвогарӣ | (n.) revolt; riot; mutinous; ~ кардан to revolt, to riot |
| балвогарона | 1 (adv.) in the manner of a rebel; 2 (adj.) rebel |
| балғам | (n.) phlegm; slime; ~ партофтан to expectorate |
| балғамӣ | (adj.) phlegm; yellowish |
| балғамовар | (adj.) expectorant давои ~ expect oral drug |
| балғампартоӣ | (n.) expectoration |
| бале–бале | yes |
| балегўй | (adj.) toady; yes man; obs. professional helper to a story teller who would attract an audience’s attention |
| балегўӣ | (n.) saying yes to everything; toadyism; ~ кардан (намудан) to say yes to everything; to be toady |
| балерина | (n.) ballerina, ballet dancer |
| балет | (n.) ballet |
| балия | (n.) lit. misfortune; sorrow; ordeal |
| балк | (contr. of conj. балки) |
| балки | (conj.) though; although; 2 perhaps; 3 (particle) even |
| балқор | 1 (adj.) Balkar; 2 (n.) Balkar |
| балл | (n.) bal (measure unit of power of the earthquakes, winds) |
| баллистикӣ | (adj.) ballistic; мушаки ~ ballistic rocket |
| баллон | (n.) balloon; ~и газ techn. gas balloon |
| бало | I. (n.) misfortune; trouble; sorrow дар ~ мондан to get into trouble; 2 (adj.) good-for nothing |
| балоангез | (adj.) 1 maleficent; fury; bringing disaster; 2 abettor; outrageous person |
| балогардон | (adj.) obs. evil repeler, amulet |
| балоғат | (n.) maturity (age); manhood; rhetoric; eloquence; ба ~ расидан to reach maturity (of age); to come of age; to achieve perfection, to reach majority (of age) |
| балоғатнок | / see/ болиғ |
| балозада | (n.) wrath; miserable person; 2 (adj.) miserable; good - for – nothing |
| балоӣ | (n.) skillful; capable |
| балохўр | (n.) coll. fence (dealer of stolen goods); parasite person; sponger; obs. head of a gang or thieves; нафси ~ glutton |
| балорак | (n.) hist. 1 short sword made from Indian steels; 2 high-quality steel |
| балоча | (n.) saucy, insolent, sauce |
| балуч | (n.) Baluсh |
| балучӣ | (adj.)Baluchi забони ~ Baluchian language |
| бам | (n.) low note (in music); овози ~ bass (voice) |
| бамаврид | (adj.) well-timed; to time; upon the terms, apropos; in most time; бисёр ~ very, much apropos |
| бамаза | / see/ бомаза |
| бамазахўрак | (n.) he who enjoys eating well; gourmet |
| бamaъhӣ | (adj.) reasonable; meaningful; clever; sober – minded |
| бамулоҳиза | /see/ бомулоҳиза |
| бамулоҳизагӣ | /see/ бомуло-ҳизагӣ |
| банг | (n.) hemp (Cannabis sativa); bang; ~и девона jimsonweed (Datura stramonium) |
| бангбурдагӣ | (adj.) intoxicated with hemp |
| бангдона | (n.) hemp; Kim of bhang made from hemp leaves |
| бангидевона | (n.) bot. bad smell narcotic plant, mad hemp |
| бангихона | (n.) obs. place where drug addicts gathered to smoke bhang |
| бангӣ | (n.) obs. drug addict; bhang smoker |
| банголӣ | (n.) Bengali |
| банд | (n.) bonds; ties; rope; bunch; bundle; haystack; joint; link; strophe; belt; dam; ~и занҷир link of chain; ~ҳои ангушт joints of fingers; ~и даст wrist; hand; ~и по ankle; shin; ~и об dam; ~ будан to be tied to; to be connected to; to be occupied with: to be closed; ~ кардан (намудан) to tie; to connect; to secure; to close; to occupy; to dam up; to catch; to capture; ~ кардан пулро ба чизе to invest money in something; ба худ ~ кардан to rivet attention to self; ~ шудан (гардидан) to become fond of; to get stuck; fig. to reach dead end |
| банда | (n.)1. slave; 2 servant; 3 your obedient servant (in address, in correspondence); 4 coll. lost in fuzz and ashes (in gambling) ; ~и хоб amateur to take a nap; ~ шудан (гардидан) to become a slave; to become a servant |
| бандавор | 1 (adv.) on-slave, slave; 2 (adj.) on-slave |
| бандагӣ | (n.) 1 servitude, captivity; 2 being the servant; 3 submissiveness; obedience; ~ро ба ҷо овардан; fig. to die |
| бандакдор | (adj.) of lace; with lace, bell-pull, boot |
| бандакор | (adv. ) in a slavish manner; in a servile manner; 2 (adj.) slavish; servile |
| бандак | I (n.) pin |
| бандак | II (n.) suffix; ending (of a word); ~и хабарӣ linking verb |
| бандакҷонишин | (n.) pronominal suffix |
| банданавоз | (n.) tenderness, kindly behavior towards a slave or servant |
| банданавозӣ | (n.) 1 kindness; amiability, virtuously; 2 mercy; compassion |
| бандапарвар | /see/ банданавоз |
| бандапарварӣ | /see/ банданавозӣ |
| бандар | (n.) port; harbor |
| бандаргоҳ | (n.) port; port entrance or exit; crossroads |
| бандаргоҳӣ | (adj.) of port; of a junction; located at a cross-roads |
| бандарӣ | (adj.) trade |
| бандбоз | (n.) tightrope walker |
| бандибандӣ | (n.) obs. binding the yanks |
| бандибон | (n.) jailer |
| бандигӣ | (n.) imprisonment; captivity; arrest |
| бандина | 1 /see/ бандак I 1 2 dressing material; ~и дока gauze armband; 3 plait, braid; ~и пахолин haystack; ~и беда agr. bandage; 4 node, nodule (with things) |
| бандинафac | (n.) asthma |
| бандихона | (n.) prison; jail; dungeon |
| бандиш | (n.) techn. traction, hitch |
| бандӣ | (n.) captive; prisoner; ~ кардан (намудан) to make captive; to arrest; to imprison; ~ шудан (гардидан) to become a captive; to be arrested; to be imprisoned |
| бандкушо | (adj.) unwinding; disentangling; overcoming an obstacle |
| бандкушоӣ | (n.) unwinding; unraveling; disentangling |
| бандсозӣ | (n.) construction of a dam |
| бандубаст | (n.) tying; pacing; joining; closing; locking; barrier; obstacle; sorcery; spells; ~и poҳ road barrier; ~ кардан to tie; to pack; to join; to close; to lock; to obstruct; to create obstacles |
| бандча | (n.) bunch |
| банибашар | /see/ баниодам |
| баниинсон | /see/ баниодам |
| баниодам | (n.) mankind; humanity |
| банӣ | (ar. pl.of n. ибн ) sons |
| банк | (n.) bank |
| баногоҳ | 1 (adv.) suddenly; 2 (adj.) sudden; unexpected |
| баногўш | (n.) earlobe; ба паси ~ by the ear, behind the ear |
| баномус | (adj.) honest; decent |
| баномусӣ | (n.) probity, honesty |
| бahoh | (n.) lit. fingertip; finger |
| банорас | (n.) banaras (name of silk cloth of silvery colour with black stripes) |
| банохост | /see/ баногоҳ |
| баноҳақ | (adv.) wrongly, unlawfully |
| баночор | (adv.) emergency; instinctively, willy-nilly |
| банур | (adj.) 1 brilliant; bright; luminous; 2 nice; attractive, good-looking; одами ~ nice person; good-looking person |
| бануфуз | /see/ бонуфуз |
| банча | /see/ бандча |
| банҷ | (n.) bot. henbane, madwort |
| баовозмонӣ | (n.) for voting; ballot |
| баобрўӣ | (n.) respected; authoritative; influential; worthy |
| баобрўй | (n.) authority; influence |
| баодоб | /see/ боадаб |
| баодобӣ | (n.) politeness, courtesy, respect |
| баодобона | 1 (adv.) politeness, courtesy, respect; 2 (adj.) polite, courteous, respectful |
| баос | (n.) bleating; ~ задан to bleat (about cattle) |
| бапландарорӣ | (n.) planning |
| бапо | /see/ барпо |
| бапоиқадам | (adj.) coll. bringing happiness; blessed |
| бар | I pres. stem of v. бурдан |
| бар | II (pref. with the meaning) “on, over, above”," |
| бар | III (рrер.) over; into; above; 2 often used in conjunction with prepositions in izafet constructions; ~ болои above; ~и сари on; ~ хилофи despite; ~ зидди against |
| бар | IV (n.) land; dry land; баҳру ~ sea and land |
| бар | V (n.) fruit; ~ овардан to bear fruit |
| бар | VI (n.) edge; side; bank (of river); 2 often used as the second element in an izafet construction after a simple preposition; аз ~и, дар ~и by; near; next to; ба ~и to; by, next to |
| бара | /see/ барра |
| барабас | (adv.) in vain |
| баравнақ | (adj.) flourishing; progressing; prosperous; brilliant |
| барак | (n.) kind of noodles |
| барака | (n.) coll. sixth finger; person with sixth fingers on one hand |
| барака | /see/ баракат |
| баракалло | /see/ бoракалло |
| бараканок | /see/ баракатнок |
| баракат | (n.) abundance; profit; success: blessing; reward; ~ доштан to be abundant; to prosper; ~ ёфтан to have success, to have a profit; ~ ёбед! Good luck!, God bless you |
| баракатнок | (adj.) abundant; blissful; productive; fruitful |
| баракгирак | (n.) ladle |
| баракот | (ar. pl. of. n. баракат) |
| барало | coll /see/ баръало |
| баралоина | (adv.) obviously; openly |
| барангезанда | (adj.) 1 inciting; agitating; goading; 2 inciting; ~и касалӣ inciting disease |
| барангезиш | (n.) ignition; flare-up; raise, lift; upheaval; raging; instigation; provocation |
| барангезонидан | ||БАРАНГЕЗОН| (v.) 1 to kindle; 2 to raise; 3 to worry; 4 to incite |
| барангехтан | |БАРАНГЕЗ| (v.) to incite; to provoke; to inflame; to taunt |
| баранда | 1 (pres. part, of v. бурдан) ; 2 (n.) fig. guide, leader |
| барандохтан | |БАРАНДОЗ| (v.) to throw off; to overthrow; to eradicate; to remove to the roots; to destroy |
| барандоз | (n.) hist. 1 tax, collection; 2 wasting |
| барас | (n.) med. vitiligo |
| барафзудан | |БАРАФЗОЙ| (v.) 1 to enlarge; to multiply; 2 to increase |
| барафкандан | |БАРАФКАН| (v.) to reject; to throw; to miscarry |
| барафрохтан | /see/ бараф-роштан |
| барафроштан | |БАРАФРОЗ| (v.) to raise; to erect; to hang out |
| барафрўхтан | |БАРАФРЎЗ| (v.) to ignite; to light up |
| барафшондан | |БАРАФ-ШОН| (v.) to sprinkle; to scatter |
| бараҳман | (n.) Brahman |
| бараҳманӣ | (adj.) 1 brahmani; 2 follower of Brahmanism |
| бараҳмания | (n.) 1 brah-manists, followers of brahmanism; 2 brahmanism |
| бараҳна | (adj.) naked; unsheathed; шамшери ~ unsheathed sword; бо пои ~ barefoot |
| бараҳнагӣ | (n.) nude; nakedness |
| бараҳнатан | (adj.) 1 undressed; necked; 2 coll. the beggar; tatterdemalion |
| барбар | (n.) 1 barabar; 2 barbarian; foreigner; 3 (adj.) wild; ignorant |
| барбарият | (n.) hist. barbarity; давраи ~ barbarity period |
| барбарӣ | (adj.) 1 barbaric; забони ~ barbaric language; 2 barbaric |
| бapбact | (adj.) tied; tied up: secured; packed; having a good figure; well-built; strong |
| барбаста | (adj.) 1 bound; clinging, joined; 2 insulated; separate; closed |
| барбастан | |БАРБАНД| (v.) to tie; to join; to unite; тақдири худро бо касе ~ to intertwine salt fate |
| барбат | (n.) lit. lute |
| барбатзан | (n.) musician, playing on lute |
| барбод: | ~ додан а) spend aimless; to squander; to spend in vain; b) to leave alone with problems ; c) to ruin; to destroy; ~ рафтан to disappear in vain; to disappear; ~ шудан а) to be lost in vain; b) to be destroying; to disappear; abyss |
| барбоддиҳанда | (adj.) 1 throwing on wind, squandering; 2 (n.) spendthrift; 3 (n.) wrecker |
| барбоддиҳӣ | (n.) waste; dissipation; squandering; destruction |
| барбодравӣ | (n.) 1 spending in vain; the loss; 2 destruction; ruin |
| барбодрафта | (adj.) wasted; squandered; failed; destroyed |
| барвақт | (adj.) early; саҳарии ~ early morning; early in the morning; 2 (adv.) early; ~тар earlier |
| барвақтӣ | (n.) early time |
| бaрг | I(n.) leaf (of plant); fig. fruit; benefit; income; property; fruits ~и сабз green leaf; metaph. gift |
| барг | II (n.) form |
| барга | (n.) 1 invoice; 2 card |
| баргадон | (n.) box for cards |
| баргак | I (n.) dried apricots |
| баргак | II (n.) ornament made of small silver disks worn by women across the forehead |
| баргардондан | |БАРГАРДОН| (v.) to turn away; to turn back; to send back; to give back; to pay back; to address |
| баргардонидан | /see/ бар-гардондан |
| баргашт | (n.) turn; turning; return |
| баргашта | (adj.) folded; bended |
| баргаштабахт | (adj.) unfortunate person |
| баргаштаахтар | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштадавлат | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштамижгон | (adj.) 1 with long impounding lash; 2 fig. beauty; loved, sweetheart |
| баргаштпазир | (adj.) reversible |
| баргаштпазирӣ | (n.) receiving |
| баргаштатолеъ | /see/ бар-гаштабахт |
| баргаштан | |БАРГАРД| (v.) to return; to come back; to turn into; to shirk; to avoid; to refuse; ~ омадан to return; to come back |
| баргбардор | (n.) woven basket for carrying leaves |
| баргдор | (adj.) having leafs, foliage; with leafs, with foliage |
| баргирифтан | |БАРГИР| (v.) to lift, to take, o throw, to adopt |
| баргпайванд | (n.) bot. sheet inoculation |
| баргрез | (adj.) strew of leaves |
| баргрезӣ | (n.) fall of leaves |
| баргрезонӣ | (n.) defoliation |
| баргрехта | (adj.) without leaves; with falling leaves |
| баргузида | (adj.) 1 elected; elite; 2 (n.) selector; ~гон elected; elite |
| баргузидан | |БАРГУЗИН| (v.) to choose; to select; to prefer |
| баргузор: | ~ шудан а) to realize, to occur; b) to be noted, conducted (anniversary, holiday) |
| баргузорӣ | (n.) undertaking (holiday, meetings etc.); ~и ҷаласа undertaking meeting |
| баргхўрак | (n.) zool. leaf eater |
| баргшакл | (adj.) leaf’s form, form of the leaf’s tree |
| баргумоштан | |БАРГУМОР| (v.) lit. to authorize; to empower |
| барғалат | 1 (adv.) mistakenly; 2 (adj.) mistaken |
| барда | (n.) lit. captive; slave |
| бардагӣ | (n.) servitude, slavery |
| бардавом. | (adj.) protracted; continuous; long-lasting; чапак-зании ~ every-lasting applause |
| бардам | (adj.) healthy; well; hearty; ~ ҳастед? Are you well? ~ шудан to take courage |
| бардама | 1 (adj.) соll. filled to rim; 2 (n.) dam; dike, dam water |
| бардамидан | |БАРДАМ| (v.) lit. 1 to grow; to rise, to go up (sowing); sprout; 2 to be revealed, to be denuded, to open; 3 to swell up; to swollen; 4 to become upset, to come to dismay |
| бардамӣ | (n.) vigor, health, fullness of power |
| бардамкунанда | (adj.) consolidating, supporting; invigorating |
| бардафурўш | (n.) hist. slave trader |
| барешим | 1 /see/ абрешим 1.; 2 lit. string (musical instrument) |
| барешимнавоз | (adj. ,n.) musician, playing on string instrument |
| бардодан | |БАРДЕҲ| (v.) to give; to give away |
| бардор | I (pres. stem, of v. бардоштан) (as the second element in compound word has the meaning abiding, enduring; гап~ obedient |
| бардор | II (adj.) a tribute in again to an emir |
| бардора | I (adj.) sucking (baby) |
| бардора | II (n.) hist. borrowed: пули ~ loan |
| бардор-бардор: | ~ кардан to praise smb.; to extol |
| бардорузан: | ~ кардан to shake; to rock |
| бардошт | (n.) patience; endurance; carrying power; ~ кардан to bear; to endure |
| бардоштан | |БАРДОР| (v.) to lift; to pick up; to raise; to elevate; to pick; to harvest; to bear; to endure; to lay; coll. to copy, to make a copy; байрақ ~ to raise a flag; сар ~ to raise head; ҷом ~ to lift the glass; масъала ~ to raise question; нусха ~ to make copy; аз байн ~ to solve; ҳосил ~ to harvest; таҳкурсӣ ~; пойдевoр ~ to lay a foundation; бача ~ to carry child in arms; to play with child; шавқун ~ to raise an uproar; бардошта гаштан to carry; бардошта даровардан to carry in; бардошта овардан to carry in; to bring; to carry up |
| бардоштнок | (adj.) tolerant; patient; self-controlled |
| бардоштнопазир | /see/ тоқатнопазир |
| бардурўғ | (adj.) liar; deceitful; false; falsified; fake; fictitious; санадҳои ~ falsified documents; шоҳиди ~ false witness; 2 (adv.) falsely; deceitfully; fictitiously; ~ маънидод кардан to distort |
| бардурўғӣ | (n.) falseness; deceit; falsification; factiousness |
| бардўхтан | |БАРДЎЗ| (v.) lit. to sew |
| барзагов | (n.) ox; bull |
| барзадан | |БАРЗАН| (v.) to roll up; to wind up; остин ~ to roll up one's sleeves; fig. to get ready for work; доман ~ to tuck; to pin up |
| барзангӣ | (adj.) соll. /sее/ зангӣ 2 (n.) swarthy, burly man; black giant (in folklore); 3 (adj.) large and frightening |
| барзax | (n.) 1 Georg. spit 2 isthmus 3 middle, center |
| бapзгар | (n.) lit. farmer |
| барзгарӣ | (n.) lit. husbandry |
| барзиёд | l. (adj.) surplus; excess; superfluous; бори ~ overload; кўшиши ~ excess zeal; ~ додан to yield a surplus; ~ иҷро кардан (намудан) to over fulfill beyond the goal; ~ омадан to exceed; to surpass |
| барзиёдӣ | (adj.) extra; surplus |
| барзкўҳ | (n.) very high mountain |
| барзчанор | (n.) large plane tree |
| барин | (post.) like; as if |
| баризофа | (adv.) extra, in addition |
| барий | (n.) chem. barium |
| барилова | /see/ баризофа |
| барӣ | (adj.) innocent; not responsible; acquitted; absolved of guilt; ~ кардан (намудан) to acquit; to absolve of guilt |
| бapkamoл | (adj.) mature (of age); perfect; complete; faultless |
| баркамолӣ | (n.) maturity; completeness; perfection |
| баркандан | |БАРКАН| (v.) to pull out; to rip out; to dig up |
| баркашидан | |БАРКАШ| (v.) to weigh; to weigh out; to pull out; to carry out; баркашида гирифтан to measure; баркашида додан to weight out |
| баркашидашуда | (adj.) weighted |
| барқ | (n.) lighting; flash; ~ задан to flash; to strike (lightening); to sparkle; чашмонаш аз хурсандӣ ~ мезаданд his eyes sparkle with joy; ўро ~ зад he was struck by lightning; ~ занондан to flash |
| барқад | 1 (adv.) by size; 2 (adj.) tall |
| барқарор | (adj.) established; confirmed; firm; ~ истодан to stand firm; ~ кардан (намудан) to establish; to confirm; to create; ~ шудан (гардидан) to be established; to be confirmed; to be created; аз нав ~ кардан to restanlish; to restore |
| барқарорӣ | (n.) establishment; confirmation; firmness; inviolability |
| барқароркунанда | 1 (pres. stem of v. барқарор кардан); 2 (n.) restorer; founder |
| барқароркунӣ | (n.) 1 establishment; 2 restoration; revival, rebirth |
| барқарорсозӣ | /see/ барқа-роркунӣ |
| барқароршавӣ | (n.) rebirth; reconstruction |
| барқасд | /see/ қасдан |
| барқасдона | /see/ қасдан |
| барқвор | (adj.) as quick lightning |
| барқгардон | /see/ барқгир |
| барқгир | (n.) thunderous rod, lightning rod |
| барқзабон | (adj.) fiery; eloquent; skilful (orator) |
| барқзада | (adj.) smitten electric current |
| барқзананда | (adj.) sparkling, blazing |
| барқзанӣ | (n.) lightning strike; flash of lightning; flash |
| барқия | (n.) telegram; ~и шодбош complimentary telegram |
| барқӣ | (adj.) 1 of lightnings; as lightning; 2 electric; нерўгоҳи ~ electro station |
| барқмонанд | /see/ барқосо |
| бapқhok | (adj.) flashing like lightning; illuminated by lighting; flashing |
| барқосо | (adj.) lighting-like; quick as lightning |
| барқосор | (adj.) flashing like lighting; penetrating like lightning |
| барқпарвоз | /see/ барқрафтор |
| барқпош | (adj.) 1 lightning; 2 fig. sparkling; blazing |
| барқпўя | /see/ барқрафтор |
| барқрав | /see/ барқрафтор |
| барқрафтор | (adj.) quick, as lightning; the flying lightning; speed |
| барқсифат | /see/ барқмонанд |
| барқҳисобкунак | (n.) electric counter |
| барқҷавлон | /see/ барқрафтор |
| барmaҳaл | (adj.) early; ahead of time; beforehand |
| бармало | 1 (adj.) open; public; 2 obvious; evident; clear; 3 (adv.) openly, publicly; 4 obviously, clearly; ~ афтодан to come to light; to be revealed |
| бармуфт | (adj.) gratis; in vain |
| барниҳодан | |БАРНЕҲ| (v.) lit. 1 to put; to deliver; to place; 2 to resolve; to solve |
| барнишастан | |БАРНИШИН| (v.) lit. 1 to sit; 2 to sit horseback (on) |
| барнишондан | |БАРНИШОН| (v.) lit. 1 to put, to force, to force to sit; 2 to put horseback |
| барно | 1 (adj.) young; youthful; slender; handsome; ҷавони ~ young man |
| барнодил | (adj.) 1 cheerful пири ~ cheerful oldman ; 2 lit. unripe; inexperienced; unsophis-ticated |
| барноӣ | (n.) youth; adolescence; young age |
| барнома | (n.) program; plan; platform; ~и дарозмуддат long-term program |
| барномавӣ | (adj.) programmed; planned |
| барномарезӣ | /see/ барномасозӣ |
| барномасоз | (n.) programmer |
| барномасозӣ | (n.) prog-ramming, planning |
| баробар | 1 (adj.) equal; identical; even; 2 (adv.) equally; identically; the same as; immediately; together with; дар ~и чизе together with something; alongside; чанд ~и чизе зиёд будан to be somewhat larger than something else; ~ будан ба чизе to be equal to something; ~ дидан бо чизе to consider equal: ~ кардан (намудан) to equalize; to compare; to level; ~ омадан ба чизе to be equal; equal; to approach; correspond to; ~ рафтан ба касе, ба чизе to walk parallel; ~ шудан to be balanced; to be equalized: to become equal |
| баробарандоза | (adj.) alike in size |
| баробарвазн | (adj.) equal by weight; equal in significance; equivalent |
| баробарвазнӣ | (n.) equilibrium; equality in weight; equivalence |
| баробаргардӣ | (n.) moving at the same speed; rotation at the same speed |
| баробарӣ | (n.) equality; equilibrium; balance; identity (in mathematics); ~и ҳуқуқ equality of rights; ~и шабу рўз equinox; ~ кардан (намудан) to emulate; to compete; to contend |
| баробаркунӣ | (n.) equalizing; leveling out; identification |
| баробаркунҷа | (adj.) equiangular |
| баробарқимат | (adj.) of equal worth, of equal value |
| баробарқувва | (adj.) of equal strength |
| баробармуддат | (adj.) of equal duration |
| баробармаъно | (adj.) un-ambiguous, equivalent |
| баробармаъноӣ | (n.) equivalence |
| баробармиқдор | (adj.) equal, alike on amount |
| бapoбapпаҳлў | (adj.) isosceles; секунҷаи ~ triangle |
| баробарсуръат | (adj.) equal on velocities, having alike velocity (with smb., smth..); ҳаракати ~ motion, equal velocity |
| баробартараф | (adj.) equilateral; секунҷаи ~ equilateral traingle |
| баробартаъсир | (adj.) equally influencing; rendering alike influence |
| баробарҳаҷм | (adj.) alike volume, equal in size |
| баробарҳуқуқ | (adj.) equal rights |
| баробарҳуқуқӣ | (n.) equality of rights |
| баровард | (n.) issue; result; ~у фаровард (n.) variations (in music); |
| баровардан | |БАРОР| (v.) to take out; to carry out; to issue; to pass (law, resolution, etc.) to produce; to emit; to expel; to thrust out; to exclude; to pass a resolution; қонун ~ to pass a law; аз рўйхат ~ to cross the list; to subtract; берун ~ to emit; to utter; to respond; нағзак ~ to suffer from smallpox; дандон ~ to teethe; натиҷа ~ to draw a conclusion; савод ~ to teach, to read; to become literate; аз poҳ ~ to lead astray; to seduce; аз фикр ~ to invent; to think up; бароварда пеш кардан to expel |
| баровехтан | |БАРОВЕЗ| (v.) to hang (trans and intrans); to suspend |
| барограф | (n.) barograph |
| бародар | (n.) brother; ~и зайнӣ self brother; ~и ҳамхун half brother (with same father); ~ўгай step brother; ~ хондан to fraternize |
| бародарандар | (n.) half brother, brother on full-grown |
| бародарвор | (adv.) like brother; on-fraternal; in a brotherly manner; in a fraternal manner; in a friendly manner |
| бародарзода | (n.) son or daughter of brother |
| бародарзан | (n.) brother-in-law, brother’s wife |
| бародарӣ | l. (n.) brotherhood; fraternity; ~ кардан (намудан) to show brotherhood; to show friendship; to demonstrate a feeling of fraternity; 2 (adj.) brotherly fraternal |
| бародаркуш | (n.) 1 fratricide; 2 (adj.) fratricidal |
| бародаркушӣ | (n.) fratricide; ҷанги ~ fratricidal war |
| бародарона | 1 (adv.) in a brotherly manner; in a fraternal; friendly manner: 2 (adj.) brotherly; fraternal; friendly |
| бародаршаҳр | (n.) queen cities, sister cities |
| бародаршўӣ | (n.) brother in law; husband’s brother |
| бародархонд | (n.) adopted brother |
| барозандагӣ | (n.) 1 beautifully, pretty; 2 value |
| барозидан | |БАРОЗ| (v.) lit. 1 to decorate; to make oneself beautiful; 2 to be worthy; to deserve |
| бароқабрў | (adj.) eyebrow |
| барои | (prep.) for; for the sake of; on account of; because of; in exchange for; in the name of; ~чӣ why; ~ он ки because; ~ ҳамин therefore; аз ~ for the sake of |
| баромад | (adj, n.) exit (door); speech; performance; expenses; origin; rise; дари ~ exit (door); ~ кардан to appear; to give a speech; ~и офтоб sunrise |
| баромадагӣ | 1 (past .part of v. баромадан) ; 2 (n.) projection; bulge; swelling |
| баромадан | |БАРО| (v.) to exit; to leave; to get out; to come out; to appear; to rise; to arise; to sprout; аз хона ~ to leave the room; ба боло ~ to go upstairs; ба дарахт ~ to climb a tree; ба фурўш ~ to be on sale; аз кор ~ to leave the service; аз чоп ~ published; printed; 2 when used in conjunction with the past participle of another verb indicates the complexion of the action expressed, хонда ~ to read through |
| баромадгоҳ | (n.) exit; way out; outlet; ~и киштӣ harbor; mooring rope; outlet to sea |
| барометр | (n.) barometer |
| баромехтан | |БАРОМЕЗ| (v.) lit. 1 /see/ омехтан; 2 to be grasped, to mix in fight |
| барор | (n.) success; ~ гирифтан, ~ ёфтан, ~ кардан to have success; to achieve success; to be fortunate; to have luck; кораш ~ гирифт he was lucky; he managed |
| барориш | (n.) 1 conclusion, removing (from somewhere or other.); export; 2 production; ~и маҳсулот production output |
| барорнок | (adj.) successful; lucky |
| барорнокӣ | (n.) success; luck; fortune |
| бароростан | /see/ оростан |
| баросудан | /see/ осудан |
| барот | I (n.) document granting exemption from taxes; check (bank draft) |
| барот | II (adj.) шаби ~ bright night |
| баротнома | (n.) hist. bill |
| барошуфтагӣ | 1 (past. part, of v. барошуфтан) |
| барошуфтан | /see/ ошуфтан |
| барoқ | (adj.) coll. white and black (e.g. in animal markings); fluffy |
| бароҳат | 1 (adv.) facilitating; tranquilizing; serene; 2 (adj.) lightened; tranquilized; serene; хоби ~ serene dream |
| бароҳехтан|бароҳез| | (v.) to unsheathe |
| барпо | (adj.) established; founded; constructed; erected; created; organized; ~ кардан (намудан) to construct; to build; to establish; to base; to create; to organize; ~ шудан (гардидан) to be constructed; to be established; to be created; to be organized; to take place; to be realized |
| барпокунанда | 1 (pres. part of v.) барпо кардан; 2 (n.) creator |
| барпокунӣ | (n.) construction; institution; establishment; founda-tion; creation; organization |
| бароянда | (adj.) outgoing; rising |
| барра | 1 (n.) lamb; пўсти ~ lambskin; бypҷи ~ Aries; 2 (adj.) young; green (e.g. fruit); пиёзи ~ scallion |
| баррабирён | (n.) whole cooked lamb |
| баррагин | (adj.) made of lambskin |
| баррагӣ | 1 /see/ баррагин; 2 (adj.) immature |
| бappakaбoб | (n.) lamb kabobs |
| баррапиёз | (n.) scallion |
| баррасидан | |БАРРАС| (v.) lit. 1 to reach; to obtain; 2 to investigate; 3 to get information, to make inquiries |
| баррасӣ | (n.) research; study; consideration ~ кардан to consider; ~ шудан to be considered |
| баррафтан | |БАРРАВ| (v.) to approach; to crawl onto |
| баррача | (n.) lamb; ~и ман a) my lamb; b) fig. tender address to child |
| баррел | (n.) barrel (unit of the measurement amount to oils, equal 159 l litre) |
| баррӣ | (adj.) lit. of land; overland |
| барроқ | (adj.) bright; brilliant; clear |
| барроқӣ | (n.) brilliance, glow |
| баррустан | |БАРРЎЙ| (v.) lit. to grow, again |
| баррўидан | /see/ баррустан |
| барсам | (n.) rel. snow leopard, riting wooden twig of Zoroastrian |
| барсанҷидан | /see/ санҷидан |
| барсом | (n.) med. pleurisy |
| барсохтан | |БАРСОЗ| (v.) lit. 1 to build; 2 to make; to prepare |
| бартангӣ | 1 (adj.) Bartangi; забони ~ Bartangi language; 2 (n.) Bartangi people |
| бартанидан | /see/ танидан |
| бартар | 1 (adv.) higher; 2 (adj.) higher; ~ донистан to prefer; to consider better |
| бартараф: | ~ кардан (наму-дан): to remove; to do away with; to overcome; ~ шудан (гарди-дан) to be removed; to be done away with; to be overcome; to disappear |
| бартарафкунанда | (adj.) avoiding; abolishing; overcoming |
| бартарафшуда | (adj.) elimi-nated; abolished; separable |
| бартаридошта | (adj.) outnum-bered; dominant |
| бартарафкунӣ | (n.) removal; abolition; overcoming |
| бартарӣ | (n.) preference; superiority; preponderance; preeminence; ~ доштан to surpass; to have preference ~ додан to give preference |
| бартер | (n.) barter |
| бартофтан | /see/ тофтан I |
| барўихатгирӣ | (n.) census |
| барўманд | (adj.) fruitful; fertile; abundant; prosperous; rich |
| барўманд | (adj.) 1 having fruits; fruit-bearing; fertile; 2 benefiting; the reaping fruits; succeeding; lucky; 3 honest, noble; фарзанди ~и миллат glorious son of nations |
| барўмандӣ | (n.) fruitfulness; prosperity; abundance; wealth |
| барф | (n.) snow; slush; ~и ғафс deep snow; ~и лак-лакӣ feathery snow; ~и тар wet snow; ~ боридан to fall, to go (snow); аз қавоқи касе ~у борон боридан fig. to sit with tart mine; to be sullen, gloomy |
| барфак | (n.) 1 snowflake; 2 snow maiden |
| барфбозӣ | (n.) playing with snowballs; bathing in snow (e.g. birds); ~ кардан to play with snowballs; to bath in the snow (e.g. birds) |
| барфин | (adj.) snowy; snow- covered |
| бapфишohдah | /see/ бараф-шондан |
| барфикандан | /see/ барафкандан |
| барфӣ | 1 (adj.) snowy; 2 (n.) hist. a letter to one's friends on the day of the first snow inviting to come to celebrate; celebration commemorating the first snowfall of the year |
| барфнигоҳдорак | (n.) snow keeper |
| барфнигоҳдорӣ | (n.) snow keeping |
| барфнок | (adj.) snowy |
| барфомехта | /see/ барфолуд |
| барфоб | (n.) water from melted snow |
| барфолуд | (adj.) mixed with snow; rolled in snow; ~ шудан to be snowed over; to be covered with snow; to be rolled in snow |
| барфомехта | (adj.) to be mixed with snow |
| барфосо | 1 (adv.) like snow; 2 (adj.) white; clean |
| барфрез | (adj.) spilling snow; snow; with snow |
| барфрўбӣ | (n.) cleaning the snow; ~ кардан to wipe the snow |
| барфпарча | (n.) snowflakes |
| барфпора | (n.) snowflake |
| барфпўш | (adj.) snowy; covered with snow |
| барфреза | (n.) snowflakes |
| барфрўба | /see/ барфтўда |
| барфсанҷ | (n.) snow measure |
| барфтеппа | (n.) pile of snow; snowdrift |
| барфтозакунак | (n.) snow-plow, snow cleaner |
| барфтозакунӣ | /see/ барфрўбӣ |
| барфтўда | (n.) pile of snowdrift |
| барфурўхтан | /see/ бараф-рўхтан |
| барҳам; | ~ додан, барҳам задан to destroy; to end (an action); to curtail; eliminate; хомўширо ~ задан to disturb the silence; ~ хўрдан to be destroyed; to be eliminated; to disappear; to die out; to be obliterated; чашм ~ задан to wink |
| барҳамдиҳӣ | (n.) destruction; elimination; end (of an action) |
| барҳамхўрӣ | (n.) destruction; elimination; disappearance |
| барҳақ | (adj.) fairly; deservedly; according to one's deserve; truly; truthfully; 2 (adj.) deserved; fair; true; truthful |
| бархато | 1 (adv.) mistakenly; rashly; in vain; 2 (adj.) mistaken; rash; futile |
| бархе | 1 (indef. pron.) some; ~ аз some of (the), certain of (the); 2 (adv.) a little; some; not much; not many; a few |
| бархезондан | |БАРХЕЗОН| (v.) to lift; to set on one's feet; to make someone to take an action |
| бархезонидан | /see/ бархезондан |
| бархӣ | (n.) obs. victim; sacrifice; ransom |
| бархондан | |БАРХОН| (v.) lit. to read; to study |
| бархостан | |БАРХЕЗ| (v.) to rise; to get up; to move up (e.g in a profession); to raise up; to rebel; ба муқобили касе ~ to rebel against someone |
| бархўрд | (n.) 1 meeting (un-expected); 2 clash, collision; 3 opposition; ~и ақидаҳо clash of ideas; 4 contact, link |
| бархўрдан | |БАРХЎРД| (v.) to bump into; to strike against; to collide with |
| бархўрдор | /see/ баҳраманд |
| бархўрдорӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| барҳаво | (adj.) having high walls; having a high ceiling |
| барҳаёт | (adj.) alive, of life |
| барҳазар | (adj.) 1 careful; circumspect; 2 warning, preventing (from smth.); 3 threatening; dangerous |
| барч | (n.) barch, a mixture of a narcotic such as opium with some other substances as, e.g. honey |
| барчидан | |БАРЧИН| (v.) to collect; to gather |
| барчӣ | (n.) drug addict who uses barch. |
| барҷаста | (past. part of v. барҷастан); (adj.) 1 prominent; outstanding; relief; protuberant; typical; донишманди ~ prominent scientist: хусусияти ~ character; нотиқи ~ brilliant orator; симои ~ relief figure; ~ баромадан to stand out; 2 (adv.) prominently, protrude |
| барҷастагӣ | (past part of v. барҷастан); 2 (n.) prominence; protuberance; relief |
| барҷастан | |БАРҶАҲ| (v.) to leap up; to stand out; to be protrude; аз банди чизе ~ to extricate oneself from something |
| барҷастарухсор | (adj.) of cheekbones; wide cheekbones |
| барҷастатабъ | (adj.) lit. outstanding; unusual; brilliant; talented |
| барҷо | (adj.) 1 hard; strong; stated; 2 suitable; corresponding to |
| барҷомонда | (adj.) bedridden; decrepit; weak; tired; deathbed; ~ шудан to be bedridden; to take to deathbed; to be decrepit |
| барҷомондагӣ | (n.) 1 bedridden; 2 feeblest, weakness; tired, grueling |
| баршикастан | /see/ шикастан |
| баршуда | (adj.) lit. lifted upwards; ascended |
| баршукуфтан | /see/ шукуфтан |
| баршуморӣ | (n.) lit. enumeration, transfer |
| баръабас | (adv.) in vain |
| баръакс | (adv.) on the contrary |
| баръало | 1 (adv.) distinctly; clearly; bright; blinding; indisputably; without a doubt |
| бас | (adv.) enough; ~ будан to suffice; ~ кардан (намудан) to cease; to put an end to; to stop; ~ гуфтан to say enough!; to pass (in a card game) |
| басабр | 1 (adj.) patient; 2 (adv.) patiently |
| басанда | (adj.) sufficient; ~ будан to suffice; ~ донистан to consider sufficient |
| басар | (n.) lit. eye: vision; нури ~ ability to see; light of one's eye (term of endearment) |
| басаришта | 1.(adj.) frugal; 2 (adv.) frugally |
| басарфа | /see/ босарфа |
| басарфагӣ | (n.) thriftiness: frugality |
| бace | (adv.) much; many; very; often |
| басир | (adj.) lit. seeing; perspicacious |
| басират | (n.) vision: perspicacity |
| бacиpathok | (adj.) perspicacious |
| басит | 1 (adj.) simple; uncomplicated; elementary; адади ~ simple number; 2 (n.) surface; ~и замин surface of the earth |
| баски | /see/ азбаски |
| басавлат | /see/ босавлат |
| басазо | (adj.) worthy; suitable; realistically |
| басалиқа | /see/ босалиқа |
| басанда | (adj.) sufficient; convincing; deep; ~ будан to be sufficient; ~ донистан to consider sufficient |
| басафо | /see/ босафо |
| баситеза | (adj.) bully; rowdy |
| басич | 1 (adj.) ready; prepared; 2 (n.) longing; intention |
| баскетбол | (n.) basketball |
| баскетболбоз | (n.) basketball player |
| баскетболбозӣ | (n.) basketball playing |
| баскӣ | (n.) Basque; забони ~ Basque language |
| баснабас | (adv.) coll. competing; in a competitive manner |
| басо | /see/ басе |
| басомад | (n.) frequency |
| басомон | (adj.) in good order; calm; 1 neat; well-organized; thrifty; well - off |
| бact | (n.) bundle; bunch; parcel; shift; form; structure; deck of cards; ду ~ ҳезум two bundles of firewood; қаду ~ height; ~и сала a certain method for wrapping the turban; ~и аввал first shift |
| баста | 1 (past, of v. бастан) idiom. пеши кораш ~ шудааст he was in a hopeless situation; he was an impasse; 2 (n.) knot; roll; bunch |
| бастабандӣ | (n.) packing; wrapping |
| бастагӣ | l. ( past, of v. бастан ) 2 (n.) coll. obstacle; difficulty; dead end |
| бастакор | (n.) composer |
| бастан | |БАНД| (v.) to tie; to tie up; to wind; to pack; to lock; to close; to close off; to conclude; to congeal; рўймолро ба cap ~ to put on a kerchief (on the head); гиреҳ ~ to tie with a knot; бо ҳамдигар ~ to tie together; ~ шудан to be closed; to be locked; ҷароҳатро ~ to bandage a wound;, бо бинт ~ to bandage; дарро ~ to close the door; маҷлисро ~ to end meeting; даҳoни шишаро ~ to cork the bottle; пеши роҳро ~ to block the road; муоҳида ~ to conclude an agreement; acпpo ба apoбa ~ to hitch a horse to cart; дил ~ (ба касе, ба чизе), муҳаббат ~ (ба касе, ба чизе) to fall in love; to come to love |
| басуръat | /see/ босуръат |
| бат | (n.) lit. duck; drinking cup shaped like duck |
| батадбир | /see/ ботадбир |
| батадриҷ | /see/ ботадриҷ |
| батакаллуф | /see/ бота-каллуф |
| батакрор | (adv.) again; repea-tedly; on repeated occasions |
| баталион | (n.) battalion; ~ алоқа communication’s battalion |
| батамом | /see/ тамоман |
| батарея | (n.) techn., mil. battery |
| батафсил | /see/ ботафсил |
| батамкин/see/ | ботамкин |
| батамкинӣ | /see/ ботамкинӣ |
| батафсил | /see/ ботафсил |
| батаънӣ | (adv.) соll. properly; (adj.) well-behaved |
| батлон | (n.) lit. cassation; refutation |
| батн | (n.) belly; womb; fig. depths; secret intention |
| батнӣ | (adj.) uterine; of womb; fig. inner (e.g. thoughts) |
| батоб | (n.) techn. hardened; пўлоди ~ hardened steel |
| баттол | (adj.) 1 idler, slacker; 2 impudent; sassy; flippant; 3 chatty; false; 4 ruffian, hooligan |
| баттолӣ | (n.) 1 idling, 2 effrontery; 3 mendacity; 4 rowdiness |
| батрак | (n.) obs. farm laborer |
| батракзан | (n.) obs. female farm laborer |
| батракӣ | 1 (adj.) of farm labor; 2 (n.) farm labor |
| баумед | (adj.) hope, putting on; ~ кардан to gratify |
| бафазл | /see/ бофазл |
| бафайз | /see/ бофайз |
| бафароғат | /see/ бофароғат |
| бафаҳм | /see/ бофаҳм |
| бафосила | (adj.) 1 with pause, хониши ~ reading with pause; 2 polygr. in discharge |
| бафурҷа | (adv.) coll. at ease; not restrict; liberally |
| бахайр | /see/ хайр |
| бахёза | /see/ бахиёза |
| бахиёза | (n.) remuneration, gift (for congratulation new thing) |
| бахил | (adv.) stingy; greedy; jealous |
| бахилона | 1 (adj.) stingily; greedily; 2 (adj.) stingy; greedy; jealous |
| бахилӣ | (n.) stinginess; greed; jealousy; ~ кардан to be stingy; to be greedy: to be jealous |
| бахия | /sее/ бахя |
| бахиядўзӣ | (n.) needlework chain stitch sew; ~ кардан to sew chain stitch |
| бахияканӣ | (n.) unstitching |
| бахмал | (n.) velvet |
| бахмалбарг | (n.) type of velvet |
| бахмалгул | (n.) garden flower with crimson petals |
| бахмалин | (adj.) velvety; made of velvet |
| бахмалӣ | /see/ бахмалин |
| бахмалмонанд | (adj.) like velvety |
| бахосият | (adj.) bringing fortune; virtuous |
| бахт | (n.) fate; fortune; luck; ~и бад misfortune; ~и нек good fortune; ~и сафед success; ~ ба коми ў шуд he was lucky; fate was kind to him; ~ам сиёҳ шуд I suffered a misfortune; ~у рахт fortune; prosperity |
| бахтбаргашта | (n.) misfortune |
| бахтбедор | (adj.) lucky |
| бахтвар | / see/ бахтиёр |
| бахтҷунбон | (n.) benefactor; protector |
| бахтҷўй | (n.) searcher of happiness |
| бахтиёр | (adj.) fortunate; happy |
| бахтиёрона | 1 (adv.) fortunately; gladly |
| бахтиёрӣ | (n.) fortune; prosperity |
| бахткўр | /see/ кўрбахт |
| бaxthок | (аdj.) fortunate |
| бахтнок | /see/ бахтиёр |
| бахтнома | (n.) amulet; metaph. constitution |
| бахтовар | (adj.) bringing happiness, good luck |
| бахтозмоӣ | (n.) daring; risk; testing fate; ~ кардан (намудан) to dare; to risk; to test fate |
| бахтомўз | (adj.) beneficent; virtuous |
| бахтомўзӣ | (n.) beneficence |
| бaxtoфap | (adj.) beneficent; bringing prosperity |
| бахтофарин | /see/ бахтофар |
| бахтқарин | (adj.) poet. happy |
| бахтсафед | /see/ сафедбахт |
| бахур | (n.) 1 fragrance, aroma; 2 incense |
| бахш | I 1 (pres. stem of v. бахшидан); 2 part; second element of a compound word has the meaning giving or forgiving |
| баxш | II (n.) part; portion; ~ кардан to divide; to distribute |
| бахш | III (n.) special method for preparing pilaw; 2 /see/ хўриш |
| бахшанда | 1 (pres .part of v.) бахшидан; 2 (adj.) merciful; forgiver |
| бахш-бахш | (adv.) coll. in pieces; in parts |
| бахшгоҳ | (n.) watershed |
| бахшидан | |БАХШ| (v.) to give; to bestow;: to dedicate; to pardon; to forgive; озодӣ ~ to free; замин ҳосили нағз бахшид the earth yielded rich harvest; ме~! Excuse me! таъсир ~ to make an impression; to touch on; to produce an effect |
| бахшиш | (n.) bakhsheesh; gift; present; gratuity; dedication; pardon; forgiveness; ~ додан, ~ кардан (намудан) to give as a gift; to present; to dedicate, to forgive |
| бахшишгарӣ | (n.) receipt of gifts, forgiveness |
| бахшишдиҳӣ | (n.) gift |
| бахшишнома | (n.) law. 1 grant (the document); 2 verdict |
| бахшишпулӣ | (n.) reward money |
| бахшӣ | (n.) hist. narrator of ballads; hist. custodian, overseer; |
| бахшоиш | (n.) offering a gift |
| бахшоидан | /see/ бахшидан |
| бахшонанда | (n.) class. expiator, gift giver |
| бахшудан | /see/ бахшидан |
| бахя | (n.) seam; stitch; ~ бардоштан to unstitch; fig. to reveal a secret; ~ дўхтан, ~ задан, ~ кардан to stitch, to embroider |
| бахядузӣ | (n.) embroidery |
| баҳавсала | /see/ боҳавсала |
| баҳаловат | /see/ боҳаловат |
| баҳамоӣ | (n.) 1 connection, join; rapprochement; 2 corresponding to, harmonized; ~и ақидаҳо single opinion |
| баҳамомезиш | /see/ боҳамомезӣ |
| баҳамомезӣ | (n.) mixing; reproaching |
| баҳампайвастшавӣ | (n.) together; ~и устухонҳо knitting together bones |
| баҳаракатдарорӣ | (n.) putting into motion; winding up |
| баҳ-баҳ | (interjec.) ah!, ay!, beautifully!, how well! |
| баҳил | /see/ биҳил |
| баҳиммат | /see/ боҳиммат |
| баҳисобгирӣ | (n.) calculation; inventory |
| баҳман | (n.) 1 Bahman (11th month of the year on solar calendar; corresponds to 21 January- 20 February); 2 bot. snowdrop; гули ~ snowdrop |
| баҳманмоҳ | /see/ баҳман 1 |
| баҳмон | (pron.) lit. someone; something; someone; certain; that |
| баҳмут | (n.) zool. hippopotamus, behemoth |
| баҳо | (n.) price; mark; evaluation; ~ додан to estimate; to evaluate to characterize; ~ мондан to fix a price; to give a mark; ~ надорад it is priceless |
| баҳогузор | (n.) tax appraiser, marker |
| баҳогузорӣ | (n.) tax appraising, marking |
| баҳодиҳанда | 1 (pres. part. of v. баҳо додан ); 2 (n.). tax appraiser, marker, evaluator |
| баҳодиҳӣ | (n.) estimate; evaluation; characterization |
| баҳодор | (adj.) valuable; коғазҳои ~ securities |
| баҳодур | 1 (n.) hero; champion; knight; giant |
| баҳодурона | 1 (adv.) heroically; bravely; in knightly manner; 2 (adj.) heroic; brave; bravely |
| баҳодурӣ | (n.) valor; bravely |
| баҳоим | (n.) lit. animals; beasts; livestock |
| баҳоия(n.) | Bahaizm |
| баҳоӣ | (n.) Bahaist |
| баҳомонӣ | /see/ баҳогузорӣ |
| баҳона | (n.) excuse; pretext; subterfuge; бо ~и чизе under the pretext of something; ~ ёфтан; to find an excuse; ~ кофтан, ~ ҷустан to look for excuses |
| баҳонакобӣ | /see/ баҳонаҷўӣ |
| бахонаков | /see/ баҳонаҷў |
| баҳонаковӣ | /see/ баҳонаҷўӣ |
| баҳонаталаб | (adj.) searching for excuses |
| баҳонаҷў | 1 (adj.) searching for excuses; resorting to subterfuge; captious; 2 (n.) adventurer |
| баҳонаҷўӣ | (n.) searching excuses; resorting subterfuge; captiousness; search for adventure |
| баҳонатарош | (adj.) as persuader, pretender |
| баҳонатарошӣ | (n.) pretext, nosing clauses, persuading, pretending |
| баҳор | 1 (n.) spring |
| баҳорикорӣ | (n.) spring planting |
| баҳористон | (n.) blossoming park, land, country |
| баҳория | (n.). poem dedicated to spring (bahariya) |
| баҳорон | (n.) spring ; фасли ~ spring season |
| баҳоронӣ | (adj.) of spring |
| баҳоррўя | (n.) early spring; гулҳои ~ first flowers of spring |
| баҳорӣ | (adj.) of spring |
| баҳр | I (n.) sea |
| баҳр | II (n.) lit. size of aruz; ~и рамал size of ramal; ~и ҳазаҷ size of khazaj |
| баҳр | III (n.) 1 profit; advantage; interest; 2 ~и касе, чизе; аз ~и касе, чизе а) for, for the sake of, in favour of; in interest of smb., smth.; b) by reason of smth.; аз ~и кор а) for the sake of deal; b) on deal; аз ~и касе, чизе гузаштан to abandon from smb., smth.; ~и дили касеро кушодан fig. to deliver joy for smb. |
| баҳра | (n.) 1 share, part, section, element, component; ~ доштан to have a share; 2 class. fate; 3 profit, advantage, profit; ~ бардоштан а) to capitalize, to profit; b) to earn; 4 fruits; result; 5 fig. pleasure; satisfaction; enjoyment; ~ бурдан, ~ гирифтан, ~ ёфтан а) to benefit, to advantage; b) fig. to enjoy, to get pleasure |
| баҳраандўз | (adj.) 1 collecting, accumulating |
| баҳраандўзӣ | (n.) collecting; obtaining |
| баҳрабар | /see/ баҳраманд |
| баҳрабардор | (adj.) 1 capitalizing, profit; beneficiary; 2 using |
| баҳрабардорӣ | (n.) 1 the extraction of profit, advantages; 2 use; usage |
| баҳрабарӣ | (n.) benefiting, getting pleasure; getting satisfaction |
| баҳравар | /see/ баҳраманд |
| баҳраварӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| баҳрагирӣ | /see/ баҳрабардорӣ |
| баҳраёб | /see/ баҳраманд |
| баҳраёбӣ | /see/ баҳрамандӣ |
| баҳраманд | (adj.) profiting; benefiting; prosperous; satisfied |
| баҳрамандӣ | (n.) 1 extraction of the profit; 2 receiving the share; 3 to gain fruit of labor; 4 fig. reception of pleasure |
| баҳргард | /see/ баҳрнавард |
| баҳргардӣ | /see/ баҳрнавардӣ |
| баҳрӣ | (adj.) sea; maritime; naval; киштии ~ seafaring vessel; флоти ~ navy |
| баҳрнавард | (n.) seafarer |
| баҳрнавардӣ | (n.) navigation, nauticality |
| баҳрнигор | (n.) artist-painter of seascapes |
| баҳром | (n.) 1 astr. Mars (planet); 2 bahrom (name of 20-th day of each month of solar calendar) |
| баҳросо | (adv.) like sea |
| баҳрпаймо | /see/ баҳрнавард |
| баҳрпаймоӣ | /see/ баҳрнавардӣ |
| баҳс | (n.) argument; dispute; discussion; polemic; ~ кардан (намудан), ~ рондан to argue; to dispute; to discuss; ~у мунозира argument; polemic; discussion; ~y ҷавоб argument; ~y ҷидол squabble; ~ ба ~, ~ ма ~ competing |
| баҳскунӣ | (n.) argument; debate; discussion |
| баҳсмабаҳс | (adv.) competited; contending; ~ давидан racing |
| баҳснок | /see/ баҳсталаб |
| баҳснопазир | (adj.) indisputable; incontrovertible; certain |
| баҳснопазирӣ | (n.) indisputableness; incontrovertibility; certainty |
| баҳсноталаб | /see/ баҳснопазир |
| баҳспазир | /see/ баҳсталаб |
| баҳсталаб | (adj.) disputable |
| баҳуда: | ~ву беҳуда not to place; malapropos |
| баҳузур | (adv.) coll. Cheers!; without being shy |
| баҳуш | (adj.) 1 reasonable; 2 vigilant; careful; attentive |
| бача | 1 (n.) child; baby; coll. boy; fellow; young; боғчаи ~гон kindergarten ~и наврас adolescent (male); ~и шўх; playful child; ~и томактабӣ preschool child; ~и ширхўр, ~и ширмаккон; nursing baby; ~и шер lion cub; ~и гург wolf сub; in conjunction with the names of certain animals forms the name for those animals young; e.g пишак~ kitten |
| бачабардор | (n.) nursemaid; nanny |
| бачабардорӣ | /see/ бачабонӣ |
| бачабоз | (n.) homosexual, pederast |
| бачабозӣ | (n.) homosexuality, pederasty |
| бачабон | (n.) one who takes care of children; one who watches after children. |
| бачабонӣ | (n.) child care: ~ кардан (намудан) to watch over children |
| бачагона | (adj.) childlike; childish; puerile; juvenile; for children; адабиёти ~ children's literature; кирдори ~ childish behavior |
| бачагӣ | 1 (n.) childhood; puerility; ~ кардан to do childish things; to pull pranks; (adj.) of children |
| бачағар | (n.) bastard |
| бачадон | (n.) uterus; womb |
| бачадор | (adj.) coll. pregnant; having children; ~ шудан to become pregnant, to give birth to child |
| бачадуздӣ | (n.) stealing, kidnapping children |
| бачадўст | (adj.) loving children |
| бачазоӣ | (n.) 1 procreation; 2 birth rate |
| бачакуш | (n.) coming infanticide |
| бачакушак: | офтоби ~ winter sun (bright, but cool) |
| бачамард | (n.) coll. young man; fellow |
| бачамардум | (n.) coll. guys |
| бачамур | (n.) woman whose children died |
| бачамурда | 1 (n.) female animal, with dead children; 2 (adj.) coll. wretch |
| бачамурӣ | (n.) baby epidemic deaths; mass ruin of children (from diseases, accident) |
| бачапарто | (n.). woman giving birth prematurely; woman having a miscarriage |
| бачапартоӣ | (n.) miscarriage |
| бачапой | /see/ бачабонӣ |
| бачахўр | (adj.) eating own young (child) |
| бачахўрак | (a.) coll. unripe (fruit, vegetable) |
| бачаҳак | coll. /see/ бачек |
| бачек | (n.) child; baby; fellow |
| бачилла | (adj.) coll. being in fourty-days; keeping fourty-days (about woman) |
| баҷо | (adj.) appropriately; to the point; 2 (adj.) appropriate; ~ кардан a) to behave appropriately; coll. to conceal; ~ шудан (гардидан) to be appropriated; to be to the point; coll. to be hidden |
| баҷомонда | /see/ барҷомонда |
| баҷоварӣ | (n.) fulfillment; completion; fulfillment of duties |
| баҷонрасонанда | (adj.) tiresome; boring |
| баҷооваранда | (n.) performer |
| баҷуръат | /see/ боҷурьат |
| башар | (n.) human; mankind |
| башара | (n.) exterior; face; appearance |
| башавқомада | (adj.) delighted |
| башардўст | (n.) humanist |
| башардўстӣ | (n.) philanthropy; humanism |
| башардўстона | 1 (adv.) humanely; 2 (adj.) humane; 3 humanitarian; ёрии ~ humanitarian aids |
| башарият(n.). | humanity |
| башарӣ | (adj.) 1 of mankind; universal; 2 human |
| башаст | /see/ бошаст |
| башиддат | /see/ бошиддат |
| башир | I (n.) lit. good herald; herald of the good news |
| башир | II coll. /see/ ширдор |
| башаън | (adj.) glorious; magnificent; luxurious |
| башорат | (n.). happy news |
| башумор | (adj.) countable; calculable |
| башумур | /see/ башумор |
| баъд | 1 (adv.) afterwards; then; in; ~ аз after; ~ аз як соат in an hour; 2 (adj.) last; соли ~ next year; 3 (prep.) after; in; ~и ду соат after two hours; ~и он ки... after.... |
| баъдан | (adv.) 1 then; afterwards; after; subsequently; 2 later |
| баъдиинқилобӣ | (adj.) post-revolutionary |
| баъдиҷангӣ | (adj.) post conflict, post-war |
| баъдӣ | (adj.) following; last |
| баъдина | (adj.) following |
| баъдиҳарбӣ | /see/ баъдиҷангӣ |
| баъз | /see/ баъзе |
| баъзан | (adv.) sometimes; occasionally; from time to time |
| баъзе | (pron.) some; ~ашон some of them; ~ вақт sometimes |
| баъзо | /see/ баъзан |
| баэҳтиёт | /see/ боэҳтиёт |
| баэътибор | (adj.) 1 reliable, faithful; 2 dear, most excellent; worthy |
| бе | (prefix indicating the absence of something) |
| бе | (second letter of Tajik alphabet] |
| бе | (prep.) without |
| беабр | (adj. ) cloudless |
| беабрӣ | (n.) cloudless weather |
| беабрў | (adj. ) brow less |
| беавзон | (adj.) free-verse |
| беавлод | (adj. ) childless |
| беадаб | (adj. ) impolite; rude |
| беадабона | (adv.) impolitely; rudely |
| беадабӣ | (n.) impoliteness; rudeness |
| беадад | (adj.) innumerable; countless |
| беадолат | (adj. ) unjust |
| беадолатона | 1 (adv.) unjustly; 2 (adj. ) unjust |
| беадолатӣ | (n. ) injustice |
| беазият | /see/ беозор |
| беазм | (adj.) indecisive; weak-willed |
| беазмӣ | (n.) indecision; weak will; lack of character |
| беайб | (adj.) blameness; innocent; without defects; without faults; ~ ёфтан to excuse; ~у иллат free of faults; impeccable |
| беайбӣ | (n.) innocence; inculpabi1ity |
| беақл | (adj.) stupid; foolish; silly |
| беақлона | 1 (adv.) stupidly; foolishly; 2 /see/ беақл |
| беақлӣ | (n.) stupidity; silliness; foolishness; ~ кардан (намудан) to act stupidly; to act foolishly |
| беақрон | (adj.) not having close friends |
| беалаф | (adj.) no grass; empty; дашти ~ no grass steppe |
| беалафӣ | (n.) lack of fodder, grassless |
| беалифбо | (adj.) illiterate |
| беалкогол | (adj.) nonalcoholic; машруботи ~ nonalcoholic drinks |
| беалоқа | (adj.) unconnected; disconnected; unrelated; incoherent; fragmentary; ҷумлаҳои ~ unrelated sentences; 2 (adv.) incoherently; fragmentarily |
| беалоқагӣ | (n.) absence of connections |
| беамал | (adj.) inert, passive; inactive |
| беамалӣ | (n.) inaction; inertness; lack of initiative |
| беамлок | (adj.) hist. not having land property |
| беамон | 1 (adj.) ruthless; merciless; defenseless; living in danger; 2 (adv. ) mercilessly |
| беамонӣ | (n.) ruthlessness; mercilessness |
| беангушт | (adj.) fingerless |
| беандеша | 1 (adj.) hasty, thoughtless, precipitate; rash, impulsive, ill-considered; impetuous; 2 (adv.) impulsively, impetuously |
| беандешагӣ | (n.) rashness; thoughtlessness; ~ кардан (намудан) to act rashly; to act thoughtlessly |
| беандоза | (adv.) immeasurably; immensely; extremely; 2 (adj.) immeasurable; immense; extreme; limitless |
| беандозагӣ | (n.) immensity; extremeness; limitlessness |
| беандом | (adj.) homely; ugly |
| беандомӣ | (n.). homeliness; 2 ugly |
| беaнҷом | (adj.) endless; terminated; lacking the proper equipment |
| беанҷомӣ | (n.) 1 infinity, limitless; boundless, infinite; 2 non-equipped |
| беарзиш | (adj.) gratis; depreciated |
| беармон | (adj.) 1 achieved purposes; 2 without regret |
| беаррапушт | (adj.) spineless; without spine |
| беасал | (adj.) without honey, not having honey; занбўри ~ drone |
| беасар | (adj.) without a trace |
| беасл | (adj.) unfounded; ground-less; implausible; absurd; ~ баро-мадан to be unjustified |
| беаслиҳа | (adj. ) unarmed |
| беасос | (adj.) unfounded; groundless; unprincipled; 2 (adv.) groundlessly; in an unprincipled manner |
| беасосӣ | (n.) groundlessness; lack of principle |
| беасп | (adj.) not having |
| беастар | (adj.) without a lining |
| беахлоқ | (adj.) immoral |
| беахлоқӣ | (adj.) immorality |
| беаҳамият | (adj.) insignificant; immaterial; unessential |
| беаҳамиятӣ | (n.) 1 insignificance; inessentiality; 2 negligence; connivance; careless; ~ кардан to allow negligence |
| беаҳд | (adj.) invalid; changeable, volatile |
| беаҳдӣ | (n.) infidelity; variability |
| беаҳолӣ | (adj.) depopulated; absence of people; ~ шудан to depopulate |
| беашк | 1 (adj.) tearless; 2 (adv.) without tear |
| бебадал | (adj.) irreplaceable; unpaid |
| бебадан | (adj.) bodiless |
| бебар | (adj.) /see/ бебор 2 wilted; dried out |
| бебаракат | (adj.) 1 scanty; wretched; 2 unlucky; fertile; poor harvest |
| бебарг | (adj.) 1 deprived foliage; leafless; дарахтони ~ tree with felled sheet; 2 class. poor; poor person; begger; sleazy |
| бебаргашт | /see/ бебозгашт |
| бебарф | (adj.) snowless |
| бебаркаш | (adj.) 1 overweening; ample; 2 excessively; amply; without measure; ~ бурдан чизеро to carry away without measure |
| бебасар | (adj.) lit. blind; shortsighted |
| бебасарӣ | (n.) lit. blindness; shortsightedness |
| бебасират | /see/ бебасар |
| бебахт | (adj.) 1 unhappy; 2 wretch |
| бебахш | (adj.) finished; indigent |
| бебача | (adj.) childless |
| бебачагӣ | (n.) childlessness |
| бебақо | (adj.) ephemeral; unstable; temporary; transient; shoddy |
| бебақоӣ | (n.) instability; temporality, transience; shod mess |
| бебаҳо | (adj.) inappreciable, inestimable, invaluable |
| бебаҳоӣ | (adj.) valueless; priceless |
| бебаҳона | 1 (adv.) unconditionally 2 (adj.) unconditional |
| бебаҳра | (adj.) without benefit; useless; destitute; ~ мондан to get no benefit; to be destitute; ~ кардан касеро аз чизе, ~ монондан каcеро аз чизе to deprive someone of something |
| бебаҳс | l. (adj.) indisputable, obvious; 2 (adv.) indisputably |
| бебеша | (adj.) unfrosted; deforested; ~ шудан to become deforested |
| бебизоат | 1 (adj.) destitute; poor; 2 (n.) pauper |
| бебизоатӣ | (n.) destitution; poverty |
| бебим | 1 (adj.) fearless; 2 (adv.) fearlessly |
| бебинӣ | (adj.) noiseless |
| бебод | (adj.) windless; calm |
| бебодӣ | (n.) lack of wind; calm |
| бебозгашт | 1 (adv.) irrevocably; 2 (adv.) fearlessly; irrevocable; irreversible |
| бебок | (adj.) fearless; brave; impudent; brave1у; impudent1y |
| бебокӣ | (n.) fearlessness; bravery; impudence |
| бебокча | (n.) mus. Bebokcha (name one of the popular Tajik classical melody) |
| бебокона | /see/ бебок |
| бебол | (adj.) wingless; empty; having no load; fruitiness |
| бебориш | (adj.) without precipitation, without rains; ҳавои ~ without rains; сол ~ омад year was given dry, dry year |
| беборишӣ | (n.) drought |
| беборон | /see/ бебориш |
| беборонӣ | /see/ беборишӣ |
| бебохт | (adj.) without loss |
| бебоҷ | (adj.) duty-free |
| бебун | (adj.) rootless; bottomless |
| бебунёд | (adj.) baseless; un-founded; unreliable; light words |
| бебунёдӣ | (n.) baselessness; unreliability; fickleness; shallowness |
| бебуриш | (adj. ) not suited to work; indecisive |
| бебурут | (adj.) having no moustache |
| бебў(й) | (adj.) without scent |
| бева | (n.) widow; ~ шудан to become widowed |
| бевагӣ | (n.) widowhood |
| бевазан | /see/ бева |
| бевазн | (adj.) 1 not having weight; light; weightless; 2 not having determined size, 3 fig. lightweight; not having importance |
| бевазнӣ | (n.) 1 owing to the lack of weight; zero gravity; 2 fig. lightweight; insignificance; 3 zero gravity |
| беванолишӣ: | ~ кардан to whine |
| бевапир | (n.) old widow |
| бевар | (n.) obs. ten thousands |
| беватан | 1 (adj.) not having homeland; expatriate; 2 (n.) wanderer; metropolitan |
| беватанӣ | (n.) cosmopolitism |
| бевафо | 1 (adj.) perfidious; treacherous; 2 (n.) traitor |
| бевафогӣ | (п.) perfidy; trea-chery; ~ кардан (намудан) ба касе, ба чизе to betray smb. or smth.; to be unfaithful to smb. or smth. |
| бевақт | 1 (adj.) out-of-date; not in time; untimely, late; 2 (adv.) late; ~ мондан to be late |
| бевақтӣ | (n.) lateness; дар ~и шаб late at night |
| беваҷҳ | (adj.) groundless; unfounded |
| бевиҷдон | (adj.) unscrupulous; dishonest |
| бевиҷдонона | 1 (adv.) unscrupulously; dishonestly; 2 /see/ бевиҷдон |
| бевиҷдонӣ | (n.) unscrupulousness; dishonesty; behave dishonestly; ~ кардан (наму-дан) to behave dishonestly |
| бевиқор | (adj.) not having solidities; scatterbrained, lightheaded |
| беворис | (adj.) having no heirs |
| бевосита | 1 (adj.) direct; immediate; пуркунандаи ~ direct object; 2 (adv.) directly; immediately |
| бевоҳима | (adj.) without panic; peacefully |
| бег | /see/ бек |
| бегазанд | (adj.) lit. 1 harmless; not causing damage; harmless; 2 undamaged |
| бегап: | ~ нест… it is not without reason that |
| бегарон | (adj.) valuable; invaluable; endless; boundless; артиши ~ vast army; баҳри ~ boundless sea |
| бегаҳ | /see/ бегоҳ |
| бегаҳӣ | /see/ бегоҳӣ |
| бегиёҳ | /see/ беалаф |
| бегиёҳӣ | /see/ беалафӣ |
| бегим | (n.) hist. madam; lady |
| бегила | 1 (adv.) perfectly; 2 (adj.) perfect |
| бегӣ | 1 (n.) hist. beg’s rule; beg’s domain; 2 polite form of address to noble |
| бегона | (adj.) strange; unknown; foreign; alien; унсурҳои ~ alien elements; ~ кардан (намудан) to estrange; to alienate; avoid; алафҳои ~ weeds; аз ақл ~ шудан coll. to go crazy |
| бегонавор | (adv.) as someone else, like someone else; as stranger |
| бегонагӣ | (n.) estrangement; alienation |
| бегоназабон | (adj.) foreign language |
| бегоназамин | (n.) foreign land; 2 (adj.) foreign |
| бегонапараст | (adj.) prefer-ring strangers, admiring foreigners |
| бегонапарастӣ | (n.) worshiping strangers |
| бегонахўй | (adj.) 1 uncommunicative, hard to get along with; 2 short-tempered |
| бегоҳ | l. (adv.) evening 2 (adv.) in the evening; yesterday; coll. yesterday; ҳамин ~ this evening |
| бегоҳирузӣ | 1 (adv.) evening; day's end; 2 (adv.) in the evening; at day' s end |
| бегоҳишабӣ | (adv.) evening; late evening, late night; late in the evening; late at night |
| бегоҳон | /see/ бегоҳ |
| бегоҳонӣ | /see/ бегоҳ |
| бегоҳӣ | /see/ бегоҳӣ |
| бегузашт | (adj.) unyielding; uncooperative |
| бегумон | (adj.) certain, reliable; 2 (adv.) certainly; reliably |
| бегуноҳ | (adj.) innocent, faultless; ~ баровардан, ~ ёфтан to acquit |
| бегуноҳӣ | (n. ) innocence |
| бегурда | (n.) timid; cowardly |
| бегурдагӣ | (n.) timidness, cowardice |
| бегуфтугў | (adv.) implicitly, unconditionally; 2 (adj.) implicit; unconditional |
| бегўш | (adj.) earless |
| бегўшт | (adj.) without meat; хўроки ~ the food without meat; vegetarian food |
| беғалоғула | 1 (adj.) calm; 2 (adv.) without noise; without shout; peacefully |
| беғайрат | (adj.) unenergetic, inactive, passive, lazy, cowardly, (adv.) unenergetically, inactively, passively, lazily, in cowardly manner |
| беғайратӣ | (n.) lack of energy, inactivity; passivity; laziness; cowardice; ~ кардан (намудан ) to be inactive, to be passive, to be lazy, to exhibit, to cowardice |
| беғамӣ | (n.) carelessness |
| беғамона | 1 (adv.) carelessly, carelessness; ~ вақт гузаро-нидан carefree to spend time; 2 (adv.) careless, carefree |
| беғалат | (adj.) without mistakes, correct; (adv.), correctly |
| беғам | (adj.) carefree, untroubled, experiencing grief |
| беғараз | (adj.) selfless, disinterested, impartial, objective |
| беғаразона | (adv.) selflessly, impartially, objectively, /see/ беғараз |
| беғаразӣ | (n.) selflessness, impartiality, objectiveness |
| беғаш | /see/ беғиш |
| беғиш | (adj.) pure (e. g. a metal) |
| беғоя | (adj.) lacking, proper ideological orientation |
| беғубор | (adj.) clear, pure clean |
| беғурбат | (adj.) peaceful calm |
| бед | (n.) willow дараxти ~ willow tree; ~и маҷнун weeping willow |
| беда | (n.) dried clover; hay; ~ партофтан to give hay (to animals) |
| бедабуррак | / see/ аррадос |
| бедавлат | l. (adj.) poor; unfortunate; 2 (n.) poor person |
| бедаво | (adj.) incurable; hopeless; дарди ~ incurable, illness; hopeless situation |
| бедавом | (adj.) brief; short-lived transient; unsteady; unstable; ошноии ~ fleeting acquaintance |
| бедалел | (adj.) groundless; without proof |
| бедалелӣ | (n.) 1 toothless; groundlessness; lack of proof |
| бедандон | (adj.) toothless; ~ шудан to lose teeth |
| бедандонӣ | (n.) toothless |
| беданҷир | (n. ) castor plant |
| бедапоя | (n.) stubs of сut grain without a trace; харҷи ~ wasted expense; 2 (adv.) in vain; to no purpose |
| бедар | (adj.) without doors |
| бедарак | 1 (adj.) missing without a trace; futile; wasted; unknown ~ шудан, ~ шуда рафтан to disappear |
| бедаранг | 1 (adj.), immediate; quick; 2 (adv.) without delay, immediately, quickly; 3 fig. unstable; shaky |
| бедарангӣ | (n.) 1 demon-about-slowness, not-slowness; speed; 2 fig. vagary; rickety |
| бедарахт | (adj.) unforested |
| бедарахтӣ | (n.) lack of forests |
| бедарвоза | (adj.) without gate, not having gate; даҳани ~ blabbermouth; windbag |
| бедард | (adj.) painless; carefree ~ кунондан to anesthetize |
| бедардгардонӣ | (n.) med. anesthetization |
| бедардкунанда | /see/ дард-таскиндиҳанда |
| бедардӣ | (n.) painlessness; care freeness |
| бедареғ | 1 (adj.) merciless; 2 (adv.) mercilessly |
| бедармон | (adj.) incurable; hopeless; wear; infirm |
| бедармонӣ | (n.) 1 incurability, cureless, irreparability; hopelessness; 2 weakness, faintness, powerless, feeble |
| бедаромад | (adj.) 1 not having income, unprofitable; 2 not having earning |
| бедаст | (adj.) handless; ~у по helpless |
| бедаста | (adj.) without a handle |
| бедастгоҳ | 1 (adj.). empty; not-equipped; 2 fig. helpless; weak; not-powerful; 3 without office |
| бедастиёр | (adj.) solitary; not having assistant; without assistant |
| бедастиёрӣ | (n.) solitude; absence of assistant and supports |
| бедахл | (adj.) 1 unrelated to smb. or smth.; 2 deprived earning, not having income |
| бедаҳан | (adj.) coll. 1 talebearer, argumentative; 2 blabbermouth, windbag |
| бедаҳона | (adj.) barn for storing dried clover |
| бедбарг | obs. mil. bedbarg (arrowhead in form of the sheet of the osier) |
| бедбун | (n.) osier; pussy willow |
| бедгул | (n.) oleander |
| бедгун | (adj.) osier’s green-blue color |
| бедевор | (adj.) not surrounded by walls, without wall |
| бедиёнат | (n.)1. apostate, 2 fig. crook, scoundrel; villain; wicked, dishonest |
| бедзор | (n.) willow thicket |
| бедил | (adj.) sad coll. fallen out of love; lit. cowardly; in love, heartless |
| бедилӣ | (n.) sadness; coll. dislike; lit. cowardice; lit. passionate love |
| бедилон: | дилу ~ unwillingly, inadvertently, without desire |
| бедилона | 1 adv. sadly; unwillingly; reluctantly; without; desire; lit. cowardly; coll. in the manner of having fallen in love 2 /see/ бедил |
| бедилхон | (n.) 1 hist. bedilkhon (the student of high medrese, the last step); 2 reader of the poems of Bedil |
| бедилхонӣ | (n.) 1 research of Bedil’s creativity (in old schools and medreses); 2 reading Bedil’s poems |
| бедилшинос | (n.) Bedil researcher, connoisseur of Bedil's creative activity |
| бедилшиносӣ | (n.) Bedil study |
| бедимоғ | (adj.) annoyed; upset; disturbed; sad; depressed |
| бедимоғӣ | (n.) annoyance; distress; sadness; depression |
| бедин | (adj.) irreligious; atheist |
| бединӣ | (n.) irreligiousness; atheism |
| бедистон | (n.) 1 thicket of the willows; osier; 2 fig. fruitless garden |
| бедиққат | (adj.) inattentive; careless; indifferent; 2 (adv.) inattentively; carelessly; indifferently |
| бедиққатӣ | (n.) inattentiveness; carelessness; indifference |
| бедмушк | (n.) Egyptian willow |
| бедоғ | (adj.) spotless; unblemished; untroubled |
| бедод | (n.) unfairness; injustice; lawlessness; oppression; tyranny |
| бедодгар | (adj.) doing injustice; unfair; 2 (n.) tyrant; oppressor |
| бедодгарона | (adv.) unfairly; unjustly; lawlessly; tyrannically; 2 /see/ бедодгар |
| бедодгарӣ | (n.) unfairness; tyranny; oppression; ~ кардан (намудан) to oppress; to tyrannize |
| бедодӣ | (n.) unjust acts; oppression; tyranny |
| бедодпеша | /see/ бедодгар |
| бедол: | ~у дарахт; bare of vegetation; deforested; barren |
| бедона | I 1 (adj.) seedless; 2 (n.) kind of seedless grape |
| бедона | II (n. ) quail |
| бедонабоз | (n.) man who keeps quails for quail fights; a fan of quail fighting |
| бедонабозӣ | (obs.) quail fighting |
| бедонак | (adj.) coll. seedless |
| бедониш | (adj.) unenlightened, uneducated, illiterate, ungrammatical; ignoramus |
| бедонишӣ | (n.) uneducated, lack of education, illiteracy; ignorance |
| бедор | (adj.) awake; awakened; wakeful; alert; vigilant; ~ будан, ~ нишастан to be awake; to be vigilant; to be alert; ~ кардан (намудан) to wake; ~ шудан (гaрдидан) to wake up |
| бедорбахт | (adj.) lucky |
| бедордил | (adj.) kindhearted; humane; very learned; vigil; alert |
| бедоркунӣ | (n.) awakening |
| бедормағз | class. /see/ бедорфикр |
| бедорнишинӣ | (n.) being awake; vigil |
| бедорфикр | (adj.) intelligent; keen |
| бедорхоб | (adj.) sleepless; drowsy; ~ будан; to sleep; to remain awake; to doze |
| бедорхобӣ | (n.) sleeplessness; drowsiness |
| бедоршавӣ | (n.) awakening |
| бедорӣ | (n.) being awake; drowsy; vigilance; дар ~ in reality |
| бедошт | (adj.) sleazy (about cloth, footwear) |
| бедуд | (adj.) smokeless |
| бедум | (adj.) tailless |
| беёвар | (adj.) defenseless; unprotected; orphaned |
| беёварӣ | (n.) defenselessness; lack of protection; orphan hood |
| беёд | /see/ беҳуш |
| беёр | (adj.) solitary, not having friend, not having loved person, friendless; |
| без | I (pres. stem of v. ) бехтан |
| без | II (n.) gland; subcutaneous tumor |
| без | III (n.) reg. cheap cotton material, fabrics |
| безабон | (adj.) speechless; inarticulate |
| безабонӣ | (n.) silence |
| безавол | (adj.) eternal; continuous; undying |
| безавқ | 1 (adj.) without pleasure; joyless; not having refined sense of taste; 2 (adv.) without pleasure; joylessly; in a unrefined manner |
| безавқӣ | (n.) 1 disinterest; indifference; 2 tastelessness, absence of the talent |
| безада | (adj.) unstressed; ҳиҷои ~ unstressed syllable |
| безаковат | (adj. ) untalented |
| безамин | (adj.) landless |
| безамина | (adj.) soilless |
| безаминӣ | (n.) landlessness |
| безан | l. (adj.) unmarried (man) ; 2 (n.) widower |
| безанӣ | (n. ) celibacy; widow |
| безар | (adj.) class. 1 penniless, not having money; 2 poor; ~у зўр poor and defenseless |
| безарар | l. (adj.) harmless; without losses; 2 (adv.) harmlessly; without losses; without defect |
| безарарӣ | (n.) 1 harmless; 2 undamaged; unharmed 3 without loss; 4 harmless |
| безарда | /see/ безаҳра |
| безарофат | (adj.) inelegant; not clever |
| безарф | (adj.) tareless |
| безаҳра | (adj.) indecisive; timid; cowardly |
| безаҳрагӣ | (n.) indecisiveness; timidity; cowardice |
| безаряд | (adj.) charge less; unloaded |
| безгак | (n. ) malaria; fever |
| безеб | (adj.) ugly, unattractive; tasteless |
| безебӣ | (n.) unpleasantness; tastelessness |
| безеҳн | (adj.) stupid |
| безиё | (adj.) dark; dim |
| безиён | (adj.) harmless; safe; flawless; without losses |
| безиёнӣ | (n.) without loss |
| безин | (adj.) without saddle |
| безинҳор | class. pitiless; merciless; cruel |
| безиш | (n.) sifting |
| безобита | (adj.) upset; disturbed; anxious; confused; ~ кардан (нaмудан) to upset; ~ шудан (гардидан) to become upset; to become disturbed; to become anxious; to be confused |
| безобитагӣ | (n.) trouble; anxiety; confusion |
| безор | (adj.) feeling aversion; disgusted; ~ кардан (намудан) to bore; to pester; ~ шудaн, (гардидан) aз касe, аз чизе to feel aversion for smb. or smth. ; to be disgusted by smb. or smth. ; аз ҷон ~ кapдан to nag endlessly |
| безоркунанда | (adj.) annoying boring; repulsive |
| безорӣ | (n.) aversion; boredom; coll.; hooligan |
| безот | (adj.) 1 breadless; ҳайвоноти ~ breadless cattle; 2 rootless |
| безуриёт | (adj.) childless; бeзоту ~ childless |
| безуриётӣ | (n.) childless |
| беибо | (adj. ) brave; bold; unceremonious; insolent; 2 (adv.) bravely; unceremoniously; insolently |
| беибогӣ | (n.) bravery; boldness; unceremonious; insolence |
| беидея | (adj. ) lacking the proper ideological orientation |
| беидрок | (adj.) slow-witted; unconscious |
| беидрокӣ | (n.) dull, slow, inscrutable; unconsciousness |
| беиёр | (adj.) low-grade, inferior; without test |
| беиззат | /see/ беҳурмат |
| беиззатӣ | /see/ беҳурматӣ |
| беизтироб | (adj.)1. calm, quiet, serene; 2 peacefully; quietly; serene |
| беиллат | (adj.) impeccable; flawless |
| беиллатӣ | (n.) impeccability; flawlessness |
| беилмӣ | (adj.) uneducated; ignorant |
| беилмӣ | (n.) lack of education; ignorance |
| беилоҷ | (adj.) incurable; hopeless; desperate; дарди ~ incurable disease |
| беилоҷӣ | (n.) incurabi1ity; hopelessness; desperateness |
| беилтифот | (adv.) unkindly; inattentively; coldly (in-attitude), indifferently; 2 (adj.) unkind; inattentive; indifferent; cold (in attitude) |
| беилтифотона | /see/ беилтифот |
| беилтифотӣ | (n.) unkindness; inattentiveness; indifference, coldness |
| беимдод | (adj.) defenseless |
| беимдодӣ | (n.) defenselessness |
| беимзо | 1 (adv.) anonymously; without a signature; 2 (adj.) anonymous; without a signature |
| беимло | (adj.) not observing proper orthography; writing with mistakes |
| беимон | (adj.) unscrupulous; hist. none believing (in Islam); 2 (n.) infidel; atheist |
| беимонӣ | (n.) hist. atheism; infidelity (in religion) |
| беимтиёз | (adj.) not privileged |
| беин: | ~у он absolute; unquestioning |
| беинсоф | (adj.) unscrupulous; unjust; 2 (adv.) unscrupulously; unjustly |
| беинсофона | /see/ беинсоф |
| беинсофӣ | (n.) unfairness; dishonesty |
| беинтизом | (adj.) undisciplined; unorganized; 2 (adv.) in an undisciplined manner; disorganized |
| беинтизомӣ | (n.) lack of discipline; disorganization |
| беинтиҳо | 1 (adj.) endless; limitless; periodic (in mathematics) 2 (adv.) endlessly; limitlessly |
| беинтиҳоӣ | (n. ) endless; limitless |
| беирода | (adj.) weak-willed; indecisive |
| беиродагӣ | (n.) lack of willpower; inductiveness |
| беисбот | (adj.) unproven |
| беисботӣ | (n.) lack of proof |
| беисм | (adj.) nameless; anonymous; 2 (adv.) incognito; anonymously |
| беист | 1 (adv.) continuously; ceaselessly; 2 (adj.) continuous; ceaseless; direct (e. g. flight) |
| беистеъдод | 1 (adj.) untalented; ungifted; 2 (adv.) in an ungifted manner |
| беистеъдодона | /see/ беистеъдод |
| беистеъдодӣ | (n.) lack of talent |
| беистиқбол | (adj.) having no future |
| беистисно | (adv.) 1 not having exceptions; 2.without exceptions |
| беистиҳола | 1 (adj.) impudent; flippant; 2 (adv.) impudently |
| беиттилоӣ | (n.) lack of information; incompetence |
| беиттилоъ | (adj.) 1 unapprised, ignorant; incompetent; 2 coll. illiterate |
| беитминон | (adj. adv.) mistrustful, suspicious |
| беитминонӣ | (n.) incredulity, suspicious |
| беитоат | 1 (adj.) disobedient; (n.) disobedient person |
| беитоатӣ | (n.) disobedience; ~ кардан (намудан) to behave in a disobedient manner |
| беихлос | (adj.) insincere; unfriendly; distrustful; faithless (in religion) |
| беихлосӣ | (n.) 1 the absence of adherences, inclinations to smb., smth.; 2 distrust, mistrust; 3 disbelief (in smb., in smth.) |
| беихтилоф | (adj.) conflict-free |
| беихтилофӣ | (n.) conflict less |
| беихтиёр | (adv.) unwillingly; involuntarily; instinctively; automatically; 2 (adj.) unwilling; involuntary; instinctive, automatic |
| беихтиёрона | /see/ беихтиёр |
| беихтиёрӣ | (n.) unconsciousness |
| беиштибоҳ | /see/ бешубҳа |
| беиштиҳо | (adj.) lacking appetite |
| беиштиҳоӣ | (adj.) lack of appetite |
| беиқтидор | (adj.) weak |
| беиқтидорӣ | (n.) weakness |
| бек | (n.) hist. beg (title of nobility) ruler |
| бекайф | (adj.) no pleasure; not intoxicating (e.g. drinks); feeble; ~ шудан to be out of sorts |
| бекайфӣ | (n.) displeasure; fee-ling dissatisfaction; boredom; weakness (e.g. wine); bad mood; feebleness |
| бекалла | (adj.) stupid |
| бекам | coll. 1 (adv.) exactly; accurately; 2 (adj.) exact; accurate |
| бекамукост | (adj.) without any change, completely |
| бекамукостӣ | (n.) impeccability; sanity; absence of flaws, defect, shortage |
| бекамбудӣ | (adj.) impeccable, irreproachable |
| беканор | (adj.) limitless; infinite |
| беканора | (adj. ) land having no sidewalk, vast, limitless |
| беканорӣ | (n.) limitless; infiniteness |
| бекарон | /see/ беканор |
| бекас | (adj.) having no close relatives; friendless; lonely; abandone; ятиму ~ мондан to become an orphan; ~у кўй homeless |
| бекасӣ | (n.) loneliness; abandonment |
| бекафан | (adj.) 1 without shroud, not having shroud; 2 fig. poor person, beggar; бегўру ~ goal as falcon |
| бекина | (adj. ) kind |
| бекинагӣ | (n.) forgiving, good-natured |
| бекишт | (adj.) sow less, unsettled (field, land) |
| бекӣ | (n.) hist. beki |
| беком | (n.) unsuccessful person; loser; 2 (adj.) unsuccessful; disappoint |
| бекомӣ | (n.) lack of success; disappointment |
| бекор | (adj.) unoccupied; jobless having no work; idle; unemployed; free; empty; useless; ~ кардан (намудан) to abolish; to annul; to cancel; ~ гаштан, ~ истодан to idle; ~ нишастан jobless; ~ мондан to become unemployed; ~ шудан, ~ рафтан to be wasted; to go for naught |
| бекора | 1 (adj.) unnecessary; superfluous; worthless; 2 (adv.) vain; futilely |
| бекорагӣ | /see/ бекорӣ |
| бекорагард | 1 (adj.) jobless, loitering around without worк; 2 (n.) idler |
| бекорагардӣ | (n.) loitering around without work; ~ кардан to loiter around without work |
| бекорӣ | (n.) inaction; idleness; unemployment; вақти ~ pleasure time, free time |
| бекоркунӣ | (n.) dismissal from job; cancellation |
| бекормонда | 1 /see/ бекорагард |
| бекормонӣ | (n.) unsold, joblessness |
| бекорхобида | (adj.) fallow |
| бекорхобӣ | /see/ бекормонӣ |
| бекорхўҷа | (n.) coll. idler |
| бекорхўҷагӣ | (n.) coll. idle, idleness; ~ кардан to loaf, to idle |
| бекоршуда | (adj.) 1 dismissed; displaced with job titles; 2 abolished; invalidated |
| бекост | /see/ бекамукост |
| бекулаҳ | (adj.) class. 1 without headdress; with uncovered head; 2 fig. uncrowned; not having coronas |
| бекўй | (adj.) homeless |
| беқадр | (n.) worthless, unworthy, degraded, underestimated; ~ кардан (намудан) to underestimate, to humiliate; ~ шудан (гардидан) to depreciate, to lose value, to become degraded; ~y қимат worthless |
| беқайд | (adj.) unregistered (e. g. a marriage) illegitimate; (adj.) apathetic, unrestrained |
| беқайдӣ | (adj.) lit. apathy, lack of restraint |
| беқайдона | 1 (adv.) impudently; intemperate; unbridled; 2 (adj.) impudent; not-observing |
| беқанот | (adv.) reg. wingless |
| беқарин | (adj.) class. 1 solitary, lonely, abandoned, (smb.); 2 fig. inimitable, peerless |
| беқарор | 1 (adj.) changeable unstable, inconstant, restless, impatient; 2 (adv.) feverish, unstably, inconstantly, restlessly, impatiently; ~ шудан (гардидан) to become upset, to worry, to have a fever |
| беқаророна | /see/ беқарор |
| беқарорӣ | (n.) changeability, instability inconstancy, restlessness, impatience; ~ кардан (намудан) to become upset, to worry, to express impatience |
| беқасаб | (n.) kind of silk cloth |
| беқасаббоф | (n.) spinner; /see/ бекасаба |
| беқасам | /see/ беқасаб |
| беқатъият | (adj.) indecisive, not persistent |
| беқатъиятӣ | (n.) indecision, lack of persistency |
| беқиёс | (adj.) incomparability, not comparable |
| беқилтиқ | (adv.) without bones (e. g. a fish) not prickly, soft, easily persuaded |
| беқилуқол | 1 (adv.) indisputable, incontrovertibly 2 (adj.) indisputable incontrovertible |
| беқимат | (adj.) priceless; depreciated; worthless |
| беқобилият | (adj.) incapable, untalented, inept |
| беқобилиятӣ | (n.) inability, lack of talent, ineptitude, |
| беқонун | (adj.) lawless |
| беқонунӣ | (n.) lawlessness, absence of laws |
| беқош | (adj.) brow less |
| беқувва | /see/ беқуват |
| беқуввагӣ | /see/ беқувватӣ (n.) shortage of manpower; ~ кашидан to experience the shortage in manpower |
| беқувват | (adj.) weak, impotent, exhausted; ~ шудан (гардидан) to become weak, to become exhausted |
| беқувватӣ | (n.) weakness, impotence, exhaustion |
| беқудрат | (adj.) untroubled |
| беқурб | (adj.) 1 depreciated; not having value; the subject to inflation (about money); 2 fig. authoritativeless, lost confidence (about smb.) |
| беқурбшавӣ | (n.) deprecation devaluation; ~и пулҳои қоғазӣ inflation, devaluation |
| бел | (n.) spade; shovel; ~и заврақ, ~и қаиқ oar; ~ задан to row with shovel; ~ кандан to dig with spade |
| белаб | (adj.) lipless |
| белаганда | (n.) stitch less |
| белаёқат | (adj.) incapable; unfit |
| белаёқатӣ | (n.) inability; incompetence |
| белаззат | (adj.) tasteless; unappetizing; unpleasant |
| белаззатӣ | (n.) 1 tastelessness; unappetizing; 2 trouble |
| белаҷом | (adj.) 1 without bridle, ungovernable (horse); 2 fig. strong willed |
| белак | (n.) shoulder-blade |
| белатофат | (adj.) crude; unattractive |
| белатофатӣ | (n.) absence of graces, concinnity; roughness; unpleasantness |
| белақаб | (adj.) nameless; (n.) nickname |
| белафз | (adj.) perfidious; not keeping words, promises |
| белгардон: | ~ кардан (намудан) to dig with a spade, to shovel |
| белдандон | (adj.) big teeth |
| белзан | (n. ) oarsman |
| белзанӣ | (n.) 1 digging the land; 2 rowing (on boat) |
| белинчак | (n. ) reg. cradle |
| белкаш | (n.) oarsman |
| белкашӣ | (n. ) rowing |
| беллетристика | (n.) belles-lettres, fiction |
| белона | (adj.) shelter less; home-less; ~ мондан to be without a nest; to be left homeless |
| белорус | (n.) Byelorussian |
| белорусдухтар | (n.) Byelo-russian girl |
| белорусзан | (n.) Byelorussian woman |
| белорусӣ | (adj.) Byelorussian |
| белпо | (n.) webbed appendage |
| белча | (n.) small spade; scoop |
| белгиявӣ | (n. ) Belgian 2 (adj.) Belgian |
| бемавзўъ | I. (adj.) pointless; without a plot 2, (adv.) pointlessly |
| бемаврид | (adj.) inappropriate; inopportune; untimely; 2 (adv.) inappropriately; inopportunely; ~ омадан to come not in time |
| бемавқеъ | 1 (adj.) inappropriate; inopportune; 8.33333333333333E-02 inappropriately; inopportunely |
| бемаданият | (adj.) lack of culture; uncultured; uncivilized, ill-mannered |
| бемаданиятӣ | (n.) uncivilized; lack of culture |
| бемадор | (adj.) weak; exhausted; sickly; ~ кардан (намудан) to weaken; to exhaust; ~ шудан (гардидан) to become weak; to become exhausted |
| бемадорӣ | (n.) 1 weakness, exhaustion 2 pain; haggard |
| бемадорона | 1 (adv.) weakly; 2 /see/ бемадор |
| бемаза | (adj.) no tasty; bland; colorless; insipid; trivial; disagreeable |
| бемазагӣ | (n.) blandness; colorlessness; insipidness; triviality |
| бемазмун | 1 (adj.) dull; empty; lacking in content; senseless 2 (adv.) dully; senselessly |
| бемазҳаб | (adj.) irreligious; 2 (n.) infidel |
| бемазҳабӣ | (n.) irreligiousness |
| бемаишат | (adj.) without pleasure; ~ мондан to stay without pleasure |
| бемайл | (adv.) unwillingly, inadvertently, without desire, lazy; careless |
| бемайлӣ | (n.) diffidence; reluctance; displeasure |
| бемайлон | (adj.) straight; unswerving, steadfast; 2 (аdv.) unswervingly |
| бемайна | (adj.) stupid |
| бемайнагӣ | (n. ) stupidity |
| бемакон | (adj.) homeless, shelter less |
| бемаконӣ | (n.) homeless |
| бемакр | (adj.) ingenuous |
| бемалол | (adv.) unhindered; with ease; without embarrassment; ~ бошад please! |
| бемамоният. | (adv.) freely; uninterruptedly; 2 (adj.) unhindered; free; uninterrupted |
| беманзил | /see/ бемакон |
| беманзилӣ | /see/ бемаконӣ |
| бемантиқ | 1 (adj.) illogical; 2 (adv.) illogically |
| бемантиқӣ | (n.) logic |
| беманфиат | (adj.) useless; aimless; unprofitable; vain 2 (adv.) uselessly; aimless; absence of profit |
| беманфиатӣ | (n.) uselessness; aimlessness; absence of profit |
| бемаош | (adj.) non-payable; without salary; вазифаи ~ non-payable job |
| бемарг | (adj ) immortal |
| бемаргӣ | (n.) immortality; eternity |
| бемаром | (adj.) aimless; useless; 2 aimlessly; uselessly |
| бемароқ | l. (adj.) indifferent; boring; uninteresting; 2 (adv.) indifferently; in a boring manner |
| бемароқӣ | (n.) indifference; boring |
| бемаслак | (adj.) 1 unprincipled; 2 lacking proper ideological orientation |
| бемаслакӣ | (n.) 1 unscrupulous; 2 lack of proper ideological orientation |
| бемаслиҳат | (adv., adj.)1. without advice; without agreement; without permission; 2 not consulting; not agreeing |
| бематлаб | (adj.) 1 objectless; aimless; 2 (adv.) objectless; aimlessly; |
| бемасъулият | 1 (adj.) irresponsible; careless; 2 (adv.) irresponsibly; carelessly |
| бемасъулиятона | /see/ бемасъулият |
| бемасъулиятӣ | (n.) irresponsibility; carelessness; absence of a responsible, individual |
| бемашаққат | (adv.) 1 easily; unhindered; 2 (adj.) easily, without difficulty |
| бемаънавият | (adj.) spiritualness |
| бемаънавиятӣ | (n.) spiritualities |
| бемаънигўй | (adj.) of rubbish; twaddler |
| бемаънигӣ | (n. ) absurdity; ~ кapдан to act absurdly |
| бемаънӣ | l. (adj.) senseless; absurd; meaningless; stupid; frivolous; 2 (adv.) senselessly; absurdly; stupidly; frivolously |
| бемаъно | /see/ бемаьнӣ |
| бемаърифат | (adj.) 1 uncultured, 2 uneducated |
| бемаърифатӣ | (n.) 1 lack of culture; 2 lack of education, uneducated |
| бемағз | (adj. ) stupid; having no brains, kernel (e.g. nut); empty |
| бемақсад | 1 (adj.) aimless; without a goal; 2 (adv.) aimlessly; unintentionally |
| бемаҳак | (adj.) 1 without test, not having tests; 2 low-grade, not having value; cheap |
| бемаҳал | (adj.) untimely; premature; inappropriate; coll. late; вафоти ~ untimely death; 2 (adv.) prematurely; inappropriately; coll. late |
| бемаҳтоб | (adj. ) moonless |
| бемаҷол | (adj.) weak; feeble; ~ шудан (гардидан) to become weak; to become feeble |
| бемева | (adj.) fruitless; barren |
| бемеҳнат | (adj.) nonworking, free; нони ~ free bread |
| бемеҳр | /see/ номеҳрубон |
| бемеҳрӣ | (n. ) enmity |
| бемиқдор | (adj.)1. uncountable, incalculable; 2 class. dis authoritative; disrespected |
| беминнат | (adj.) humble |
| бемисл | (adj.) incomparable; unprecedented; ~у монанд incomparable |
| бемисол | /see/ бемисл |
| бемодагов | (adj.) having no cow |
| бемодар | (adj. ) motherless |
| бемодарӣ | (n.) orphan hood (absence of mother) |
| бемол | (n.) flat (music) |
| бемонанд | /see/ бемисл |
| бемонеа | 1 (adj.) unhindered; 2 (adv., n.) without, hindrance |
| бемор | (adj.) ill; ~и сахт seriously ill; ~ афтодан to fall ill; ~ кардан (намудан) to make someone ill; худро ~ нишон додан to pretend to be ill; ~ шудан (гардидан) to become ill |
| беморак | (n.) unripe fruit felled from the tree |
| беморбинӣ | (n.) visiting an ill person; ба ~ омадан to visit ill person |
| бемордор | (n. ) he who takes care of ill person |
| бемордорӣ | (n.) care for ill person |
| бемористон | (n.) lit. hospital |
| беморӣ | (n.) illness; ~и саръ epilepsy; ~и сафедхунӣ leukemia; ба ~ гирифтор шудан to become ill |
| беморнамо | (adj.) 1 unhealthy; 2 sick; unhealthy |
| беморона | 1 (adv.) like ill person; 2 (adj.) sickly |
| беморпой | /see/ бемордорӣ |
| беморхона | (n.) hospital |
| бемоҳ | /seе/ бемаҳтоб |
| бемоя | (adj.) 1 poor; sleazy, wretched, mediocre; 2 fig. ignoble; low; mean; 3 fresh (test) |
| бемуболиға | (adj.) without exaggeration |
| бемубоҳиса | 1 (adj.) indisputable; 2 (adv.) indisputably |
| бемуваффақият | (adv.) un-successfully; 2 (adj.) unsuccessful; ~ баромадан to be unsuccessful; to fail |
| бемуваффақиятӣ | (n.) failure; fiasco; defeat; ба ~ дучор шудан to suffer failure; to suffer defeat |
| бемувофиқатӣ | (n.) disagreement; ~ кардан (наму-дан) to disagree |
| бемуддат | (adv., adj. ) of indefinite period |
| бемудофиа | (adj.) defenseless |
| бемузд | (adj., adv.) gratis, free |
| бемуин | (adj.) lit. defend less |
| бемулк | (adj.) landless |
| бемулоҳиза | (adj.) rash; irrational 2 rashly; irrationally |
| бемулоҳизагӣ | (n.) rashness; irrationally |
| бемуносибат | (adj.) extraneous; irrelevant; inappropriate; not to the point; ~ омадан come without point; to be inappropriate; to be irrelevant |
| бемуносибатӣ | (n.) inappropriateness; incoherence |
| бемурод | /see/ номурод |
| бемуродӣ | /see/ номуродӣ |
| бемурувват | (adj.) inhumane; cruel |
| бемурур | (adj.) impassible; ineligible; coll. complete, utter, rank |
| бемустасно | (adv.) without exception; completely |
| бемуттако | (adj.) 1 without support; 2 fig. not having full tilts |
| бемуҳобо | (adj.) impolite |
| бемуҳокима | (adv.) rashly; recklessly 2 (adj.) rash; reckless |
| бемўй | (adj.) hairless; bald |
| бемўйлаб | (adj.) having no moustache |
| бемўҳра | /see/ бемўҳрапушт |
| бенавбат | 1 (adv.) out of turn; out of order; 2 (adj.) special (e.g. session) |
| бeнаво | (adj.) poor; 2 (n.) pauper; ~ шудан to become poor |
| бенавоёна | (adv., adj.) on-beggarly, on-poverty |
| бенавоӣ | I (n.) poverty; азоби ~ кашидан to suffer poverty |
| бенавоӣ | II (n.) inaudible; noiseless; silent, taciturnity |
| бенавошавӣ | (n.) beggary, plundering, impoverishment; ruin |
| бенаём | (adj.) unsheathed |
| беназир | (adj.) incomparable; unequaled |
| беназокат | (adj.) unattractive; uncouth; tactless |
| беназокатӣ | (n.) inelegance; indelicacy; tactlessness |
| беназорат | (adj., adv.) without supervision; uncontrolled |
| беназоратӣ | (n.) lack of supervision; lack of control; neglect |
| беназм | (adj.) disorderly, chaotic; unsystematic |
| беназмӣ | (n.) disorder; unsystematic |
| бенайранг | (adj.) 1 simple; 2 (adv.) artless, ingenuous |
| бенақша | (adj.) unplanned |
| бенамак | (adj. ) not salty; fresh (water); bland; uninteresting; dull-witted |
| бенамакӣ | (n.) lack of salt; lack of salinity; lack of wit |
| бенамоз | (adj.) 1 he, who does not pray ; 2 fig. uncleanly; unrefined; ~ кардан чизеро to sully, tarnish smb.; ~ шудан а) to be dirty, to tarnish, (about smb., smth..); b) to menstruate |
| бенамуд | (adj.) unattractive, unsightly, ordinary-looking |
| бенамудӣ | (n.) unpleasantness, unattractively |
| бенанг | (adj.) shameless, brazen, unscrupulous; ~у номус unscrupulous, dishonorable |
| бенангӣ | (n.) shamelessness, dishonesty |
| бенасиб | (adj.) indigent; deprived; ~ мондан аз чизе to become deprived of something; ~ кардан (намудан) to deprive; to impoverish |
| бенасл | (adj.) infertile |
| бенаслӣ | (n.) infertility |
| бенатиҷа | 1 (adj.) futile; fruitless; 2 (adv.) futilely |
| бенатиҷагӣ | (n.) futility; fruitlessness |
| бенафас | (adj.) lifeless |
| бенафосат | l. (adj.) inartistic; crude; inelegant; inartistically; crudely; inelegantly |
| бенафъ | 1 (adj.) advantageous; useless; futile; unsuccessful; 2 (adv.) uselessly; futilely; unsuccessfully |
| бенаъл | (adj.) of horseshoe |
| бензин | (n.) gasoline, petrol, chemical benzine |
| бензинкаш | (n.) fuel tank lorry |
| бензинкашӣ | (n.) transportation of petrol |
| бензинфурўш | (n.) petrol seller |
| бензинфурўшӣ | (n.) petrol sale; нуқтаи ~ gas station |
| бензол | (n.) benzene; benzol |
| бенигаҳбон | (adj.) discard; homeless, neglected, abandoned |
| бенигоҳубин | /see/ бепарастор |
| бениёз | (adj.) not lacking anything; secure |
| бениёзӣ | (n.) supply, comfort, provision, wealth; well provided for, prosperous |
| бенизом | 1 (adj.) undisciplined; unorganized; in an undisciplined manner; in an unorganized manner |
| бенизомӣ | (n.) lack of discipline; disorganization; confusion |
| бенизоӣ | (n.) conflict-free |
| бенизоъ | (adj.) 1 without dispute, without discord, without quarrel; 2 conflict-free |
| беникоҳ | (adj.) illegally married |
| бениқоб | (adj.) unmasked; exposed |
| бениҳоят | 1 (adv.) endlessly; extremely; endless; limitless; extraordinary |
| бенишон | (adj.) 1 unlabeling; not noted, not marked; 2 unaccounted-for; unknown; 3 (adv.) without leaving a trace, without trace |
| бенишонӣ | (n.) 1 unlabeling; 2 unnamed, anonymous; obscurity |
| беном | (adj.) nameless; unknown; anonymous; ангушти ~ ring finger; ~у нишон without a trace; ~у нишон рафтан to disappear without a trace; ~у нишон кардан (намудан) to wipe from the face of the earth |
| беномус | (adj.) shameless; impudent |
| беномусӣ | (n.) shamelessness; impudence |
| беномусона | (adv.) shamelessly; impudently; 2 /sее/ беномус |
| беномӣ | (n.) anonymity; obscurity |
| бенон | (adj.,adv.) without bread ; ~у насиб deprived |
| бенуқс | /see/ бенуқсон |
| бенуқcон | (adj.) of high quality; faultless; healthy |
| бенур | (adj.) dim; obscure; colorless; poor (e. g. vision) |
| бенурӣ | (n.) 1 tarnish, dim, colorlessness; 2 turbidity; 3 unsightly, unattractive; unpleasantness |
| бенутқ | (adj.) mute |
| бенуфус | (adj.) deserted, empty, depopulated; ~ шудан to depopulate |
| бенўг | (adj.) without tip, with stupid end |
| бенўхта | (adj.) unrestrained, headstrong; ~ будан no knowing |
| беоб | (adj.) waterless; desert; arid; pale |
| беобӣ | (n.) shortage of water |
| беобрў | (adj.) ashamed; discredited; dishonorable; ~ кардан (намудан) to shame; to dishonor; to discredit; to subvert someone's authority; ~ шудан (гардидан) to be disgraced; to discredit oneself; to lose authority |
| беобрўкунӣ | (n.) disgrace; discredit; subversion of authority |
| беобрўӣ | (n. ) dishonor; shame |
| беобуранг | (adj.) 1 colorless; pale; opaque, matt, dull |
| беобурангӣ | (n.) 1 pallor, paleness, dullness; unattractively |
| беовоза | (adj.) voiceless; silent |
| беодам | (adj.) uninhabited |
| беодаммонда | (adj.) abandoned; neglected; left without supervision |
| беодамӣ | (n.) absence of people |
| беодоб | /see/ беадаб |
| беодобона | /see/ беадабона |
| беодобӣ | /see/ беадабӣ |
| беозор | (adj.) inoffensive; harmless; peaceful |
| беозорӣ | (n.) harmless, inoffensive, innocuous |
| беозуқагӣ | (n.) lack of food stuffs |
| беоила | (adj.) having no family |
| беоилагӣ | (n.) absence of family |
| беоин | (adj.) not adhering to any rules undisciplined; irreligious |
| беолоиш | (adj.) 1 immaculate, untarnished; 2 unselfish |
| беостин | (adj.) without sleeve, not having sleeve, sleeveless top (about cloth) |
| беор | (adj.) shameless; dishonorable |
| беормон | (adj.) indifferent; impassive; having attained one's desires; unrepentant |
| беором | (adj.) restless; bustling; constant; ~ кардан (намудан) to disquiet; to upset; ~ шудан (гар-дидан) to be disquieted; to be upset |
| беоромона | /see/ беором |
| беоромӣ | (n.) disquiet; restlessness; constancy |
| беосеб | l (adj.) harmless; 2 (adv.) without mishap |
| беотифат | (adj.) indisposed; hostile; cruel |
| беофат | (adj.) harmless; unharmed; unspoiled; 2 (adv.) without mishap |
| беохир | (adj.) endless; boundless |
| беохирӣ | (n.) infinity |
| беошўб | (adj.) serene |
| бeошўбӣ | (n.) serenity |
| беоқибат | 1 (adj.) futile; having no prospects; coll. unreliable; 2 (adv.) futilely |
| беоқибатӣ | (n.) lack of prospects; vainness; hopelessness |
| беоқубат | /see/ беоқибат |
| беоҳанг | (adj.) disharmonious; in a bad mood |
| беоҳангӣ | (n.) disharmony; bad mood |
| бепадар | (adj.) fatherless; ~у модар with no kith, or kin |
| бепадарӣ | (n.) fatherless |
| бепайванд | (adj.) 1 seamless |
| бепайвандак | (adj.) without conjunction |
| бепайкон | (adj.) having no tip (e.g. an arrow) |
| бепаноҳ | (adj.) defenseless; homeless |
| бепаноҳӣ | (n.) defenselessness; homelessness |
| бепар | (adj. ) featherless; ~у бол wingless |
| бепарастор | (adj.) neglected; unsupervised; ~ мондан to leave unattended; to neglect; to bе neglected |
| бепарасторӣ | (n.) neglect; lack of supervision /see/ бепаноҳӣ |
| бепарво | (adv.) care freely; serenely; unthinkingly, indifferently; passively; carelessly; 2 (adj.) untroubled; unthinking; carelessness; passive; careless |
| бепарвоӣ | (n.) unconcern; serenity; indifference; passiveness; carelessness |
| бепарвоёна | /see/ бепарво |
| бепарвофалак | coll. 1 (adj.) carefree; 2 (n.) loafer |
| бепарда | 1 (adj.) having no curtain; unveiled; direct; brazen; shameful; offended 2 having no frets |
| бепардагӣ | (n.)1. certainness, absence of blinds; 2 fig. frankness; explosion, straightforwardness; 3 fig. shamelessness, cynicism, shallowness |
| бепардагўӣ | (n.) sincerity; directness; brazenness |
| бепардоз | (adj.) sincerity |
| бепартов | (adj.) recycles waste; истеҳсолоти ~ production process which recycles waste |
| бепарҳез | (adj.) immoderate; intemperate; not observing |
| бепат | (adj.) having no nap (carpet) |
| бепир | 1 (adj.) without instructor; 2 (n.) swindles |
| бепироя | (adj.) lit. plain |
| беплан | 1 (adj.) unplanned; 2 (adv.) aimlessly |
| бепланӣ | (n.) absence of any planning |
| бепо | (adj.) footless |
| беподош | (adj.) 1 unpunished; 2 free |
| бепоён | (adj.) endless; boundless; limitless; bottomless; баҳри ~ boundless sea; муҳаббати ~ unlimited |
| бепоёнӣ | (n.) endlessness; boundlessness; limitlessness; infinity |
| бепой | /see/ бепо |
| бепосбон | (adj.) unguarded |
| бепошна | (adj.) without a heel; coll. slatternly |
| бепоя | (adj.) footless, (tables, chairs, etc.) |
| бепул | 1 (adv.) free of charge; 2 (adj.) free of charge; penniless. |
| бепулӣ | (n.) lack of money |
| бепурсиш | (adv.) 1 not asking; not having checked; 2 without permission |
| бепушт: | ~у паноҳ (adj.) defenseless; unsupported; undefended |
| бепуштибон | /see/ бепушт |
| бепуштибонӣ | /see/ бепуш-тупаноҳӣ |
| бепуштупаноҳӣ | (n.) defenselessness; absence of support |
| бепўст | (adj.) skinless; skinned; pealed |
| берабт | (adj.) irrelevant; tactless |
| берабтӣ | (n.) irrelevance; tactlessness |
| беравған | (adj.) fatless; lean |
| беравнақ | (adj.) retrogressive; undeveloped; decadent |
| беранг | (adj.) colorless; drab; pale; white; weak (tea); ~ кардан to discolor |
| берангӣ | (n.) drabness; pallor |
| беранҷ | (adj. ) effortless; easy |
| бераҳ | /see/ бероҳ |
| бераҳа | /see/ бероҳа |
| бераҳӣ | /see/ бероҳӣ |
| бераҳм | (adj.) pitiless; heart-less; heartlessly; mercilessly |
| бераҳмона | 1 (adv.) hip and thig, inhumane; 2 /see/ бераҳм |
| бераҳмӣ | (n.) pitilessness; heartlessness; mercilesseness |
| береҷа | 1 (adj.) unplanned; 2 (adv.) in unplanned manner |
| береҷагӣ | (n.) absence of any planning |
| бересмон | (adj.,adv.) without thread, not having threads |
| береша | (adj., adv.) without root, not having root |
| беривоҷ | (adj.) retrogressive, not developing, frozen |
| беривоҷӣ | (n.) regression, sluggishness, lull |
| бериё | (adj.) not hypocritical; sincere; true friend |
| бериш | (adj.) beardless |
| беробита | 1 (adj.) un-connected; uncommunicative; fragmentary; disharmonious; 2 (adv.) without connection; disharmoniously |
| бероҳ | (adj.) without road |
| бероҳа | (adj.) untrodden, virgin (e.g. land); 2 on virgin soil; ~ гаштан to travel on untrodden path; to stray; ~ кардан (намудан) to lead astray; to seduce |
| бероҳагӣ | (n.) leading a dissolute life, profigacy |
| бероҳат | 1 (adj.) worried; alarmed; uneasy; uncomfortable; 2 (adv.) uneasily; uncomfortably; ~ кардан (намудан) to alarm |
| бероҳашуда | (adj.) been losted, tangled, confused with way |
| бероҳӣ | (n.) absence of passable roads; time of year when the roads are impassable; error; vacillation |
| берун | l. (n.) exterior; 2 (adv.) outside; beyond; 3 (adj.) external; outer; 4 (with ezafet, prep.) outside of |
| беруна | (adj.) outer; external; foreign; strange |
| берунӣ | (adj.) outer; external |
| берўзӣ | (adj.) deprived of one's daily bread; unhappy |
| берунишаҳрӣ | (adj.) country; suburban |
| берунмарзӣ | (adj.) 1 outside the state, abroad; 2 foreign |
| берўӣ | (n.) an identical design on both sides of something; rudeness; ~ кардан to act rudely |
| берўй | (adj.) absence of identical design on both sides; rude |
| берўҳ | (adj.) lifeless; apathetic; sluggish |
| берўҳӣ | (n.) lifelessness; apathy; sluggishness |
| бесабаб | 1 (adj.) without reason; unconscious; 2 (adv.) for no reason; unconsciously |
| бесабабӣ | (n.) lack of a reason |
| бесабот | /see/ бесубот |
| бесабр | (adj. ) impatient |
| бесабрӣ | (n.) impatience; ~ кардан (намудан) to (be) impatient |
| бесаброна | (adj.) impatiently 2 /see/ бесабр |
| бесавод | (adj.) illiterate |
| бесаводона | 1 (adv.) illiterately 2 /see/ бесавод |
| бесаводӣ | (n.) illiteracy |
| бесадо | (adj.) soundless; silent; 2 (adv.) soundlessly; silently |
| бесадоқат | (adj.) untrue; false; insincere; 2 (adv.) insincerely; falsely |
| бесадоқатӣ | (n.) infidelity, insincerity |
| бесазо | 1 (adj.) unpunished; 2 (adv.) with impunity |
| бесайқал | (adj.) unpolished |
| бесалиқа | (adj.) untalented |
| бесалоҳият | (adj.) incompetent, inappropriate |
| бесалоҳиятӣ | (n.) incompetence |
| бесамар | (adj.) fruitless; barren; futile; useless; unproductive |
| бесамара | /see/ бесамар |
| бесамарагӣ | /see/ бесамарӣ |
| бесамарӣ | (n.) 1ack of fruit; barrenness; futility; uselessness; unproductiveness |
| бесар | (adj.) headless; without a top (e.g. a tree); stupid; without supervision; ~у бун convoluted; confused; ~y нўг all mixed up; confused; ~y пo destitute; ~у сомон chaotic; obs. poor |
| бесаранҷом | (adj.) anxious; agitated; ~ кардан (намудан) to disturb; to alarm; to frighten; ~ шудан (гардидан) to be disturbed; to be alarmed; to be frightened |
| бесаранҷомона | 1 (adv.) anxiously; 2 /see/ бесаранҷом |
| бесаранҷомӣ | (n.) anxiety; alarm |
| бесардорӣ | (n.) anarchy; absence of supervision |
| бесаришта | (adj.) having lost self-control; panicked; upset; ~ шудан to lose self-control; to panic; ~ кардан (намудан) to make anxious; to rush; to cause trouble; to cause panic |
| бесариштагӣ | (n.) anxiety; panic; trouble; commotion |
| бесаробон | /see/ бепарастор |
| бесаробонӣ | /see/ бепа-расторӣ |
| бесарона | (adv.) in an unor-ganized manner; without proper supervision |
| бесарпаноҳ | (adj.) homeless, uncared-for, neglected |
| бесарпаноҳӣ | (n.) homeless |
| бесарунўг | (adj.) disorderly, untidy, chaotic; tangled, entangled |
| бесарунўгӣ | (n.) disorder; turmoil; commotion; incongruity |
| бесарусомонӣ | (n.) disorder; chaos; lack of organization; slipshodness |
| бесарфа | (adj.) uneconomical; wasteful |
| бесарӣ | (n.) anarchy; turmoil; disorder; chaos; stupidity |
| бесатр | (adj.) 1 bare, exposed; ajar; 2 frankly |
| бесатрӣ | (n.) exposion, nudity, nakedness |
| бесаҳв | (adj.) unerring; 2 (adv.) unerringly |
| бесилоҳ | (adj.) unarmed |
| бесикка | (adj.) class. 1 coin without mintage; 2 fig. low-grade, faulty; 3 fig. unauthoritative; an unknown ( smb.) |
| бесим | (adj.) wireless |
| бесимо | (adj.) faceless |
| бесинф | (adj.) classless |
| бесипос | (adj.) ungrateful; unappreciative |
| бесипосӣ | /see/ носипосӣ |
| бесироят | (adj.) noninfectious; ~ кардан (намудан) to disinfect; to decontaminate |
| бесистема | 1 (adj.) unsystematic; unorganized; 2 (adv.) unsystematically; in an unorganized manner |
| бесистемагӣ | (n.) 1ack of a system; lack of organization |
| беситора | (adj.) starless |
| бесифат | (adj.) 1 poor-quality, low-grade; low-quality; молҳои ~ poor –quality goods; 2 poor-quality |
| бесобиқа | (adj.) fantastic, unknown, unprecedented |
| бесомон | (adj.) uncomfortable; chaotic; confused |
| бесомонӣ | (n.) 1 poverty; 2 disorder |
| бесоҳиб | (adj.) having no owner; having no master; abandoned; homeless; ~ мондан, ~ шудан (гардидан) to be abandoned; to be left homeless |
| бесоҳибӣ | (n.) dereliction, disused, neglect |
| бесоҳил | (adj.) boundless; limitless |
| беспирт | (adj.) spirit-free; нўшокиҳои ~ spirit-free drink |
| бесубот | (adj.) unstable; inconstant; changeable; weak-willed |
| бесуботӣ | (n.) instability; inconstancy; changeability; weak will |
| бесуд | (adj.) unprofitable; useless; 2 (adv.) unprofitably, uselessly |
| бесуккон | (adj.) without steering, not having steering (ship) |
| бесукун | (adj.) troubled; perishable; nomadic |
| бескунат | /see/ бесукук |
| бесулуқ | (adj.) unbridled |
| бесулуқай | coll. (adj.) awkward; unwieldy |
| бесутун | (adj.) unsupporting, inarched, without pillars (construction) |
| бесутунмўҳра | (adj.) zool. spineless |
| бесухан | (adj.)1. silent; 2 (adv.) without words; silently; taciturn |
| бетааллуқ | (adj.) irrelevant; unmarried |
| бетааммул | 1 (adj.) rash; 2 (adv.) rashly |
| бета-афканиш | (n.) phys. beta |
| бетаваҷҷўҳ | (adj.) inattentive; unkind; unwilling, 2 (adv.) inattentively; unkindly; unwillingly |
| бетаваҷҷўҳӣ | (n.) inattention, lack of consideration, carelessness, lack of attention, lack of concern ; ~ зоҳир кардан to show carelessness |
| бетавон | /see/ нотавон |
| бетаваққуф | 1 (adj.) uninterrupted; direct; uninterruptedly; directly; immediately |
| бетавфиқ | (adj.) dishonest; unscrupulous; immoral |
| бетавфиқӣ | (n.) 1 immorality; 2 violation |
| бетаг | (adj.) bottomless; ground-less ~у бун bottomless; very deep |
| бетадбир | (adj.) lacking fore-sight; not enterprising |
| бетадбирона | 1 (adv.) without foresight; not enterprisingly; 2 /see/ бетадбир |
| бетадбирӣ | (n.) lack of foresight; lack of enterprise |
| бета-зарраҳо | (n.) phys. beta- particle(s) |
| бетакаллуф | 1 (adj.) familiar; informal; 2 (adv.) familiarly; informally |
| бетакаллуфӣ | (n.) familiarity; absence of formality; ~ кардан (намудан) to act familiarly; to act without formality |
| бетакаллуфона | /see/ бетакаллуф |
| бета-коҳиш | (n.) phys. beta- collapse |
| беталаф | (adj.) without loss; without damage |
| беталафот | /see/ беталаф |
| бетамаллуқ | (adj.) unbias(s)ed |
| бетамаллуқӣ | (n.) unbiased |
| бетамаъ | 1 (adj.) selflessly 2 (adv.) selflessly |
| бетамиз | 1 (adj.) irrational; un-reasonable; stupid; rude; uncouth; impolite; 2 (n.) imbecile; rude person; ignoramus |
| бетамизӣ | 1 (adj.) irrationality; stupidity; uncouthness; ignorance; impoliteness |
| бетамоил | 1 (adj.) unslanting; incurved; indisposed; 2 directly; unwillingly |
| бетамъиз | /see/ бетамиз |
| бетана | without trunk; сари ~ шудан metaph. to be bewildered |
| бетанаффус | (adj.) 1 continuous; 2 (adv.) continuously, incessantly |
| бетаносуб | (adj.) disproportionate; asymmetrical |
| бетаносубӣ | (n.) lack of proportion; asymmetry |
| бетаоруф | (adj.) not observing decorum |
| бетараф | (adj.) impartial; objective; neutral; abstaining (e.g. from a vote); ~ монондан to neutralize; ~ мондан to have a neutral stance; to abstain (e.g. from a vote) |
| бетарафӣ | (n.) impartiality; objectivity; neutrality |
| бетарафона | 1 (adv.) impartially; objectively; neutrally; 2 /see/ бетараф |
| бетараҳҳум | 1 (adj.) cruel; merciless; 2 (adv.) cruelly; mercilessly |
| бетарбия | (adj.) uncouth; impolite; rude |
| бетарбиягӣ | /see/ бетарбиятӣ |
| бетарбиятӣ | (n.) uncouthness; impoliteness; rudeness |
| бетароват | (adj.) faded; withered; pale; unoriginal, trivial |
| бетараҳҳумӣ | (n.) cruelty, ruthless, merciless |
| бетарс | 1 (adj.) fearless; 2 (adv.) fearlessly |
| бетартиб | 1 (adj.) disorganized; sloppy; poorly fitting (e. g, clothing); chaotic; 2 (adv.) in a disorganized manner; sloppily |
| бетартибӣ | (n.) 1 disorder, disorganization; ugliness; scandal; 2 sloppiness; carelessness; ~ кардан to create disorder |
| бетартибона | 1 (adj.) /see/ бетартиб 2 unsystematic; disorderly; scruffy, careless |
| бетасдеъ | (adj.) lit. not alarming; not painful |
| бетафовут | 1 (adj.) indifferent; 2 (adv.) indifferently |
| бетафовутӣ | (n.) indifference; disinterest |
| бетахаллуф | (adj.) 1 accurate, precise, punctual, exact; 2 (adv.) exactly, punctually |
| беташаббус | 1 (adj.) inert; sluggish; lacking initiative; unenterprising; 2 (adv.) inertly; sluggishly |
| беташаббусӣ | (n.) initiatively; inactivity, passivity |
| беташвиш | 1 (adj.) calm; peaceful; quiet; 2 (adv.) calmly; peacefully; quietly |
| беташвишӣ | (n.) calm, tranquility, peace |
| бетаъсир | (adj.) unimpressive; ineffective; dull; leaving no trace; 2 (adv.) ineffectively; dully; without a trace; ~ мондан to make no impression; to leave no trace |
| бетаъмир | (adj.) inrepairs |
| бетаърих | (adj.) undated, not having date, numbers |
| бетаъхир | l. (adj.) immediate; 2 (adv.) immediately |
| бетағйир | 1 (adj.) unchanging; stable; petrified; 2 (adv.) without change; stably |
| бетақсир | (adj.) lit. innocent |
| бетаҳ | /see/ бетаг |
| бетаҳаммул | (adj.) unbearable |
| бетаҳаммулӣ | (n.) impatience, intolerance |
| бетаҳорат | (adj.) 1 not made ablutions; 2 fig. not washed; 3 not made ablutions; 4 not washed |
| бетаҳошо | lit. 1 (adj.) rash; carefree; 2 (adv.) rashly; in a carefree manner |
| бетаҳошӣ | (n.) lit. rashness; care freeness |
| бетаҷриба | (adj.) inexperienced |
| бетаҷрибагӣ | (n.) lack of experience |
| бетимсол | (adj.) lit. unprecedented, not having equal, unencountered |
| бетир | (adj.) unloaded; idle; милтиқи ~ unloaded handgun (gun); blank ( shell cartridge) |
| бетоб | (adj.) weak; will; ~ шудан (гардидан) to become weak; to fall ill; ~у тавон weak; ill ~у тоқат impatient; exasperated |
| бетобӣ | (n.) weakness; illness |
| бетолеъ | (adj, ) unhappy |
| бетолеӣ | (n.) failure, bad luck |
| бетон | (n.) techn. concrete; ~ рехтан to concrete |
| бетонӣ | (adj.) concrete; made from concrete |
| бетонпўш | (adj.) concreted, coated by concrete |
| бетонрез | (n.) worker (in concrete work ) |
| бетонрезӣ | (n.) concreting; қолиби ~ casing; ~ кардан to concrete |
| бетор | (adj .) stingless |
| бетоқат | 1 (adj.) impatient; exasperated; 2 (adv.) impatiently |
| бетоқатона | 1 (adv.) impatiently; 2 /see/ бетоқат |
| бетоқатӣ | (n.) impatience; exasperation; ~ кардан (наму-дан) to lose patience; to become exasperated |
| бетухм | (adj.) having no eggs, eggless |
| бетўша | (adj.) deprived of nourishment; deprived of food stuffs; starving; poor |
| беулфат | ( adj.) unfriendly |
| беулфатӣ | (n.) unfriendliness |
| беумед | (adj.) hopeless |
| беумнат | (adj.) having no supporters; abandoned |
| беустухон | (adj. ) boneless |
| бефаранҷӣ | (n.) without parandzhi, veil |
| бефайз | (adj.) unprofitable; profitless; unproductive |
| бефано | (adj.) eternal |
| бефарзанд | (adj.) childless; infertile |
| бефарзандӣ | (n.) childlessness; infertility |
| бефаровез | (adj.) having no border (cloth) ; даҳани ~ talkative |
| бефаросат | (adj.) slow to grasp things |
| бефаросатӣ | (n.) slowness to grasp things |
| бефарқ | (adj.) unable to distinguish; unable to distinguish right from wrong |
| бефарқӣ | (n.) inability to distinguish |
| бефарҳанг | (adj.) 1it. irrational; unreasonable |
| бефарҳангӣ | (n.) lack of education, ignorance; lack of culture |
| бефарҷом | (adj.) class. 1 futile, useless, vain; 2 imperfect, unfinished; hopeless |
| бефаъолият | (adj.) inert; passive |
| бефаъолиятӣ | (n.) inertness; passiveness |
| бефаҳмӣ | (n.) stupid |
| бефикр | (adj.) thoughtless; foolish |
| бефикрӣ | (n.) thoughtlessness; foolishness |
| бефоида | 1 (adj.) useless; unproductive; unsuccessful; futile 2 (adv.) uselessly; unproductive1y; futilely unsuccessfully |
| бефоидагӣ | (n.) uselessness; unproductiveness; lack of success; lack of profit |
| бефоиз | (adj.) interest-free |
| бефосила | (adv.) uninterruptedly; permanently; 2 (adj.) uninterrupted; permanent |
| бефосилагӣ | (n.) continuity; permanence |
| бефурўғ | (adj.) dull; faded |
| бех | 1 (n.) root; 2 used as a counting particle with plants, trees, and bushes; дy ~ ток two bunches of grapes |
| бехабар | (adj.) uninformed; (obs.) illiterate; ignorant; ~ омадан to come without an invitation |
| бехабарӣ | (n.) lack of information; obs. illiteracy; ignorance |
| бехавотир | 1 (adj.) safe; calm; 2, (adv.) safely; calmly |
| бехавф | (adj.) safe; secure; ~ кардaн (намудан), ~ гардондан to secure; ~ гардидан to become safe |
| бехавфӣ | (n.) safety; security |
| бехаёл | 1 (adj.) unthinking; unconscious; mechanical; 2 (adv.) unthinkingly; unconsciously |
| бехаёлона | 1 (adv.) mechanical1y; unconscious1y; 2 (adj.) unconscious; mechanical |
| бехазон | (adj.) eternally blooming; evergreen; баҳори ~ eternal spring |
| бехайр | (adj.) 1 unhappy; bringing trouble; 2 tight-fisted; greedy; одами ~ tight-fisted person |
| бехалал | (adj.) harmless; non-interfering; calm; 2 (adv.) harmlessly; without interference; calmly |
| бехарҷ | (adv.) gratis; ~у бедахл neither loosing nor gaining; 2 (adj.) without expenses |
| бехат | (adj.) unable to write; забонҳои ~ unwritten languages; ~у савод illiterate |
| бехатар | (adj.) safe; secure; сафар ~! Bon voyage |
| бехатарӣ | (n.) safety; security |
| бехато | (adj.) unerring; without mistakes; accurate; correct; 2 (adv.) unerringly; without mistakes; accurately; correctly |
| бехатусаводӣ | (n.) illiteracy |
| бехашм | (adj.) good-natured; 2 (adv.) good-naturedly; without anger |
| бехбаланд: | ~ шудан coll. to sprout |
| бехеш | /see/ бехешутабор |
| бехешованд | /see/ бехешутабор |
| бехешутабор | (adj.) without kith or kin; alone |
| бехирад | 1 (adj.) stupid; 2 (n.) imbecile |
| бехирадӣ | (n.) unreasonableness; foolishness |
| бехироҷ | (adj.) hist. tax-free |
| бехкан | (adj.) 1 grubbing, wresting with root; 2 fig. obliterating, exterminated; rooting out; ~ кардан а) to wrest with root, grub; b) to root out, to exterminate |
| бехканда | (adj.) 1 wrested with root; rooted out, grubbed; 2 destroyed, exterminated |
| бехмева | (n.) root vegetable |
| бехоб | (adj.) sleepless; unable to sleep |
| бехобӣ | (n.) sleeplessness; insomnia; ~ кашидан to suffer from insomnia |
| бехона | (adj. ) homeless |
| бехонавода | (adj.) without family; single |
| бехонумон | (adj.) homeless |
| бехонумонӣ | (n.) homelessness, wandering |
| бехор | (adj.) without thorn; гули ~ rose without thorn |
| бехосият | (adj.) of bad sign; bringing misfortune |
| бехотира | (adj.) forgetful, with bad memory |
| бехпиёз | (n.) onion; bulb |
| бехудона | (adv.) 1 frenzied; 2 unconscious condition; insensible condition |
| бехўҷаин | (adj.) without owner, master |
| бехтан | |БЕЗ| (v.) to sow; бехта ҷудо кардан to winnow out |
| бехуд | (adj.) senseless; in ecstasy; mad; ~ шудан to become senseless; to become ecstatic; to lose consciousness |
| бехудо | (n. ) atheist |
| бехудӣ | (n.) unconsciousness; fainting, spell; oblivion |
| бехун | (adj.) bloodless; pale |
| бехунӣ | (n.) paleness; lack of blood |
| бехўрок | (adj., adv.) without food; without provender |
| бехўрокӣ | (n.) lack of food |
| беҳ | (adj.) good, better, excellent, (adv.) better; ~ шудан (гардидан) to improve, to recuperate |
| беҳавас | 1 (adj.) impassive, reserved, cold, indifferent, (adv.) coldly, indifferently, passively |
| беҳавасӣ | (n.) impassivity, indifference, passivity |
| беҳавсала | 1 (adv.) inactively, indifferently, apathetically, coldly; 2 (adj.) inactive, indifferent, apathetical; ~ шудан (гардидан) to become inactive |
| беҳаво | (adj.) vacuum |
| беҳарос | 1 (adj.) bold; fearless; 2 (adv.) boldly; fearless |
| беҳавсалагӣ | (n.) inactivity |
| беҳад(д) | (adj.) limitless, immeasurable, vast, (adv.) limitlessly, immeasurably, vastly very much |
| беҳаё | (adj.) shameless, rude, indecent, ribald |
| беҳаёӣ | (n.) shamelessness, rudeness, indecently; ~ кардан (намудан ) to act indecently |
| беҳаёoна | (adv.) shamelessly, rudely, indecently, /see/ беҳаё |
| беҳаловат | (adj.) giving no pleasure unpleasant, uncomfortable; (adv.) unpleasantly, uncomfortably |
| беҳаловатӣ | (n.) discontent, discomfort |
| беҳамият | (adj.) indifferent, lethargic, lacking dignity |
| беҳамиятӣ | (n.) indifferences, lack dignity |
| беҳамто | (adj.) incomparable |
| беҳамтогӣ | /see/ беҳамтоӣ |
| беҳамтоӣ | (adj.) incomparability |
| беҳаракат | 1 (adj.) motionless, immobile, stagnant, paralyzed, inactive 2 (adv.) without motion, motionlessly, inactively |
| беҳаракатӣ | (n.) immobility, stagnation, inactivity |
| беҳаяҷон | 1 (adj.) calm, unflappable, impassive; 2 (adv.) peacefully; unflappable, impassive |
| беҳбудӣ | (n.) improvement |
| беҳ-беҳ | onomat. beh –beh (for calling animals e.g. sheep) |
| беҳбуд | (n.) 1 lit. health; sane; 2 /see/ беҳбудӣ |
| беҳдошт | (n.) 1 hygiene, sanitation; 2 recovery; ~и шахсӣ personal hygiene |
| беҳдоштӣ | (n.) hygienic, sanitary; назорати ~ sanitary control |
| беҳзистӣ | (n.) welfare, successful life |
| беҳикмат | 1 (adj.) unworthy, empty, unfounded, unintended 2 (adv.) emptily, without intention, for no reason; 3 (adv.) emptily; without intention; for no reason |
| беҳила | (adj.) artless |
| беҳимоят | (adj.) defenseless |
| беҳиммат | (adj.) 1 weak-willed; timid; 2 not generous |
| беҳимматӣ | (n.) 1 softness; 2 avarice |
| беҳимматона | (adv.) 1 weak-willed; 2 /see/ беҳиммат 1 |
| беҳис | (adj.) unfeeling; unconscious; ~ афтодан to faint; ~ ҳаракат кардан to stand motionless |
| беҳискунанда | (adj.) med. anesthetic |
| беҳиссӣ | (n.) unconsciousness, insensibility; insensitivity |
| беҳисоб | (adj.) countless; innumerable; coll. inconsequential |
| беҳӣ | (n.) lit. good, welfare; prosperity |
| беҳиҷоб | (adj.) uncovered; not veiled; disrobed; immodest; shameless |
| беҳокимиятӣ | (n.) anarchy |
| беҳол | (adj.) weakened; tired; ill; ~ шудан (гардидан) to become weakened; to become tired; to be ill |
| беҳолӣ | (n.) weariness; the weakness; infirmity; exhaustion |
| беҳолкунанда | (adj.) wearisome |
| беҳолона | 1 (adv.) exhausted; 2 (adj.) weary; tormented |
| беҳолшавӣ | (n.) strong weakness; exhaustion |
| беҳомӣ | (adj.) defenseless; solitary, not having supports |
| беҳосил | l. (adj.) fruitless; sterile; without result; futile; 2 (adv.) fruitlessly; without result; futilely |
| беҳосилӣ | (n.) crop failure; fruitlessness; sterility; futility |
| беҳрўзӣ | (n.) happiness, chance joy |
| беҳуда | 1 (adj.) useless; vain; absurd; senseless; 2 (adv.) uselessly; futilely; in vain; absurdly; senselessly; ~ нобуд шудан, ~ рафтан to go for naught |
| беҳудагард | (n.) idler; bum |
| беҳудагардӣ | (n.) idling; wasting time |
| беҳудагӣ | (n.) uselessness; senselessness; brazenness; bad behavior |
| беҳудагў | /see/ бевагў |
| беҳудагўӣ | /see/ бевагуӣ |
| беҳудакорӣ | (n.) useless occupation, vain wasting power |
| беҳудуд | (adj.) boundless, huge |
| беҳузур | (adj.) ill; uncomfortable; uneasy; ~ кардан (намудан) to upset; to bother; to make uneasy |
| беҳузурӣ | (n.) illness; apprehension; anxiety |
| беҳуқуқ | (adj.) without rights |
| беҳуқуқӣ | (n.) absence of rights |
| беҳунар | (adj.) 1 unskilled; not having professions; 2 feeble; untalented; рассоми ~ untalented artist |
| беҳунарӣ | (n.) feebleness |
| беҳунарона | (adv.) 1 feeble; untalented; ~ навиштан to write feeble; 2 (adj.) feeble; untalented |
| беҳурмат | (adj.) not respected; irreverence |
| беҳурматӣ | (n.) disrespect; ~ кардан (намудан) ба касе to show disrespect |
| беҳуш | (adj.) unconscious; senseless; stunned; ~ хобидан to sleep unconscious; ~ шудан (гардидан) to lose consciousness; to faint; ~ шуда афтидан, ~ шуда ғалтидан to faint; to be stunned, to become unconsciousness |
| беҳушӣ | (n.) unconsciousness; fainting spell; stupor; доруи ~ narcotic; anesthetic |
| беҳушона | 1 (adv.) unconsciously; senselessly; 2 (adj.) unconscious; senseless |
| бечашм | (аdj.) without eyes, eyeless |
| бечиз | (adj.) poor; needy |
| бечизӣ | (n.) poverty |
| бечора | 1 (n. ) pauper; 2 (adj.) poor; needy; hopeless |
| бечорагӣ | (n.) poverty; hopelessness |
| бечорапарвар | (adj.) merciful, beneficent |
| бечораҳол | (adj.) poor, beggar |
| бечун | (adj.) 1 class. inimitable, unprecedented; 2 coll.., rel. absolute, inimitable (epithet of the god) |
| бечунучаро | (adv.) 1 without question, unconditionally, unfair-lingly; 2 (adv.) unquestioning, unconditional, absolute |
| беҷавоб | (adj.,adv.) without answer, unanswered; ~ мондан remain without answer |
| беҷазо | (adj.) unpunished; 2 (adv.) without punishment |
| беҷаранг | (adj.) ling. indistinct; ҳамсадои ~ voiceless consonant |
| беҷигар | (adj.) chicken-hearted, timid |
| беҷило | 1 (adj.) unpolished; uncut; rough; dull |
| беҷирм | (adj.) faultless; unsullied; pure; clear (e.g. complexion) |
| беҷисм | 1 (adj.) incorporeal |
| беҷиҳат | (adj.) vain; 2 (adv.) for no reason |
| беҷиҳоз | (adj.) 1 non-equipped, unfurnished; ~ кардан to analyze the rig; to remove equipment; 2 without dowry; духтари ~ girl without dowry |
| беҷо | 1 (adj.) out of place; inopportune; improper; irrelevant; 2 (adv.) inopportunely; improperly; irre1evant1y |
| беҷогард | (adj.) dissolute |
| беҷода | (adj.) lit. gone astray |
| беҷодаранг | (adj.) bright red, (colour) |
| беҷой | (adj.) homeless |
| беҷон | (n.) lifeless; dead; inanimate |
| беҷохарҷӣ | (n.) inappropriate expense |
| беҷуръат | (adj.) timid; fearful; cowardly |
| беҷуръатӣ | (n, ) timidity; fear fullness; cowardice |
| беҷуръатона | (adv.) timidly; fearfully; cowardly |
| беш | (adv.) much; many; more; каму ~ more or less, |
| беша | (n. ) forest |
| бешабоғ | (n.) forest park |
| бешабон | (n.) forester |
| бешабонӣ | (n.) forest area, forestry |
| бешавқ | /see/ беҳавас |
| бешавқун | (adj.) quiet; silent; 2 (adv.) quietly; silently |
| бешадор | (adj.) woody |
| бешавҳар | (adj,) unmarried (woman), single |
| бешавҳарӣ | (n.) celibacy; virginity; widowhood |
| бешагӣ | (adj.) of forest |
| бешадашт | (n.) transitional region between steppe and forest |
| бешадорӣ | (n.) forestry |
| бешазор | (adj.) heavily forested |
| бешак | 1 (adj.) indisputable; unconditional 2 (adv.) indisputably; unconditionally; without doubt |
| бешакл | (adj.) formless |
| бешаклӣ | (n.) formlessness |
| бешамол | (adj.) windless; calm |
| бешамолӣ | (n.) absence of wind; calm weather |
| бешапарвар | (n.) forester |
| бешапарварӣ | (n. ) forestry |
| бешараф | (adj.) dishonorable; dishonest; unworthy; ignominious, |
| бешарафона | (adv.) dishonorably; dishonestly; unworthily; ignominiously; 2 /see/ бешараф |
| бешарафӣ | (n.) dishonor, unworthiness, ignominy |
| бешарик | (adj.) not having friend; solitary |
| бешарм | (adj.) shameless, unpardonable, indecent, insolent, unceremonious |
| бешармӣ | (n.) shamelessness, indecency, insolence |
| бешармона | (adv.) shamelessly, unpardonably, indecently |
| бешатундра | (n.) transitional region tundra and forest |
| бешафқат | (adj.) pitiless, unsympathetic, insensitive |
| бешафқатӣ | (n.) pitilessness, lack of sympathy, insensitivity |
| бешахс | (adj.) impersonal |
| бешикаст | (n.) 1 strong, firm; hard; 2 without breakage, without damage; undamaged; ~у рехт overhaul |
| бешиква | (adv.) without complaint |
| бешӣ | (n.) lit. 1 profusion, abundance, mass; 2 fig. greed, insatiability; ~ хостан to be greedy, bad |
| бешир | (adj.) milk less |
| бешох | (adj.) hornless |
| бешоха | (adj.) branchless |
| бештар | (adv.) more, mostly; аз ҳама ~ most of all |
| бешубҳа | (adv.) without a doubt, indisputably 2 (adj.) doubtless, indisputable, definite |
| бешумор | (adj.) innumerable, incalculable |
| бешумора | /see/ бешумор |
| бешумур | /see/ бешумор |
| бешуур | (adj.) slow to grasp things, unreasonable, unconscious, inadvertent, instinctive |
| бешуурӣ | (n.) slownees to grasp things unconsciousness |
| бешуурона | (adv.) unreasonably, unconsciously, inadvertently, instinctively, /see/ бешуур |
| бешў(й) | coll. /see/ бешавҳар |
| бешўхӣ | (adv.) without funs, except funs |
| беэътибор | (adj.) unworthy of trust, not authoritative, discredit, null and void; ~ кардан (намудан) to discredit, to disparage; ~ мондан, ~ шудан (гардидан ) to lose confidence, to lose authority, to lose significance |
| беэътиборкунӣ | (n.) disparagement, discrediting, undermining of authority |
| беэътиборона | 1 (adv.) unworthily, not authoritatively; 2 /see/ беэътибор |
| беэътиборӣ | (n.) lack of authority |
| беэътидол | (adj.) unbalanced, immoderate, disharmony, unjust |
| беэътидолӣ | (n.) lack of balance immoderation, unjust, disharmony |
| беэътимод | (adj.) untrustfull, unreliable |
| беэътимодӣ | (n.) unreliability |
| беэътино | 1 (adj.) inattentive, indifferent, 2 (adv.) inattentively, indifferently, without, regard |
| беэътиноёна | /see/ беэътино |
| беэътиноӣ | (n.) ignorance; ~ кардан (намудан) ба касе ба чизе to ignore smb. or smth. |
| беэътироз | (adv.) without complaint; (adj.) uncomplaining, submissive |
| беэътирозӣ | (n.) complaisance, submissiveness |
| беэътиқод | (adj.) untrusting, irreligious |
| беэътиқодӣ | (n.) lack of trust, irreligiousness |
| беэҳтиёт | (adj.) careless, incautious; (adv.) carelessly |
| беэҳтиётӣ | (n.) carelessness, lack of caution |
| беэҳтиётона | /see/ беэҳтиёт |
| беэҳтиёҷ | (adj.) needless |
| беэҳтиёҷӣ | (n.) needlessness |
| беэҳтиром | (adj.) disrespectful, rude, hoarse, respect less |
| беэҳтиромӣ | (n.) disrespect, rudeness; ~ кардан (намудан) to act disrespectfully, to act rudely |
| беэҳтиромона | (adv.) disrespectfully, rudely; /see/ беэҳтиром |
| беяроқ | (adj.) unarmed; ~ кардан (намудан ) to disarm; ~ шудан (гардидан) to become disarmed |
| беяроқкунӣ | (n.) disarmament |
| беяроқшавӣ | (n.) disarmament |
| беяроқӣ | (n.) without weapon |
| бибикалон | (n.) great-grandmother; reg. madam |
| бибикайвонӣ | (n.) hist. bibikaivoni (leader of the women of the quarter in Tajik city) |
| бибиотун | (n.) hist. an elementary grammar teacher for girls and occasionally boys; woman with spiritual and secular education |
| бибисешанбе | (n.) bibis-eshanbe (second ceremonial dues of women) |
| бибихалифа | (n.) obs. woman teacher of religious school for girls; woman teacher |
| библиограф | (n.) bibliographer |
| библиография | (n.) bibliography |
| бибӣ | 1 (n.) grandmother; reg. mother; obs. mistress (of the home) 2 polite form of address to an elder woman |
| бигзор | /see/ бигузор |
| бигиз | (n.) awl |
| бигузор | (part.) let; start; put; well; ~ сулҳ бошад let be peace |
| бидав | (adj.) swift speedy (horse) |
| бидир-бидир: | ~ кардан coll. jabber; rattle |
| бидиррос: | ~ задан coll. to rattle, cobber |
| бидуни | (prep.) without; besides |
| бидъат | (n. ) rel. heresy against the Shariat; harmful innovation |
| бидъаткор | (n. ) obs. heretic |
| биё | ( familiar imp. of v. омадан); 2 (part. ) let' s; ~ бoзӣ кунем! let's play! |
| биёбон | (n. ) desert |
| биёбонгард | 1 (adj.) wanderer of the desert; 2 (n.) desert nomad |
| биёбонгардӣ | (n.) nomad, desert normality |
| биёбонмарг | (adj.) 1 deceased in desert; 2 fig. unaccounted-for, lost |
| биёбоннавард | (adj.) traveling the desert |
| биёбоннавардӣ | /see/ биёбонгардӣ |
| биёбоннишин | (n.) desert inhabitant |
| биёбонӣ | (adj.) desert-dweller |
| биёед | l. (formal plural imp. of v. омадан); 2 (part.) let's come |
| бизан | (n.) 1 thief; 2 brave |
| бизангоҳ | (n.) class. den of the thieves, robbers |
| бизоат | (n.) value; ware; estate |
| бизон | (n.) bison |
| бий | (n.) hist. one of the highest ranks in Bukhara Khanate |
| бика | (n.) hist. 1 mistress (address to outstanding lady); 2 matron |
| бикр | (adj.) chaste; virgin; new; original |
| биқин | (n.) coll. 1 side,; дар ~и касе, чизе nearby smb. side, around smb., under sideways beside smb.; 2 side, fillet гўшти ~ fillet |
| биқир | – БИҚИР (nomad.) to gurgle |
| билет | (n.) ticket; note |
| билетфурўш | (n.) ticket seller |
| билетфурушӣ | (n.) sale of tickets; кассаи ~ ticket box |
| билзот | (adv.) obs. personally; actuality; genuinely |
| билиқ-билиқ | (n.) bubbling (sound of boiling liquid) |
| билкулл | (n.) class. absolutely, wholly, completely; whole, completely |
| билкуллия | /see/ билкулл |
| билкуллӣ | /see/ билкулл |
| билқуллӣ | (adv.) lit. completely; quite |
| биллион | (n.) billion |
| биллоҳ | (interj.) really and truly |
| билмол: | таъзири ~ obs. payment for a fine by confiscation of property |
| било | prefix denoting the absence of something |
| биловосита | /see/ бевосита |
| билод | (ar.pl. of n. баллад) |
| билоиваз | 1 (adv.) gratis; 2 (adj.) free |
| билоирода | /see/ беиродa |
| билоисм | /see/ беисм |
| билоистисно | (adv.) without exception |
| билол | (n.) class. moisture, dampness; 2 freshness; humidity |
| билоохир | /see/ билоохир(а) |
| билоохир(a) | (adv.) at last, at the end |
| билозавқ | (adv.) constantly; steadily; 2 (adj.) constant, steady |
| билотағйир | /see/ бетағьир |
| билофосила | /see/ бефосила |
| билохир | (adv.) then; finally; at least |
| билфеъл | (adv.) class. 1 directly; on deal; 2 usually; indeed, really; ~ ширкат доштан to take direct participation |
| билхайр | (adv.) well |
| билхоса | (adv.) especially |
| билч–билч | (n.) splashing (sound); ~ кардан to splash |
| билъакс | (adv.) on the contrary |
| биллярд | (n.) billiards |
| биллярдхона | (n.) billiard room |
| билқасд | (adv.) intentionally; deliberately |
| билҷумла | (adv.) in general; in a word; all in all |
| бим | (n.) fear; дар ~ андохтан to install fear; ~ доштан to be frightened |
| бима | (n.) obs. insurance |
| биманома | (n.) insurance policy |
| бимгоҳ | (n.) dangerous place |
| бимнок | (adj.) frightening; terrible |
| бин | (n.) lit. son (used in names to form patronymic) |
| бинанда | 1 (pres. part. of v. дидан ); 2 (n.) spectator |
| биниборик | (adj.) of pointed thin nose |
| бинидароз | (adj.) of long nose |
| бинидарозак | (n.) weevil |
| биникалон | (adj.) having a large nose |
| бинипачақ | (adj.) pug-nosed |
| бинипучуқ | (adj.) 1 snub-nosed; 2 with flattened nose |
| бинисурх | (adj.) red-nosed |
| биниш | (n.) 1 vision; 2 fig. sagacity, shrewdness; 3 fig. eye |
| бино | I (n.) basis, foundation; building; ~ гузоштан, ~ кардан to lay foundation; ~ ёфтан to be erected; ~ кардан (намудан) to build; to arrange |
| бино | II (adj.) seeing, perspicacious; ~ шудан (гардидан) to recover sight; to perceive |
| биноан | (adv.) therefore; on this basis |
| бинобар | 1 (conj.) since; 2 (prep.) on the basis of; as a result of |
| бинодил | (adj.) class. prophetic; wise |
| бинокор | (n.) builder |
| бинокорӣ | (n.) construction |
| бинокунанда | 1 (pres. part of v. бино кардан ) 2 (n.) builder; founder; creator |
| биносозӣ | /see/ бинокорӣ |
| биноӣ | 1 (adv.) coll. well; 2 (adj.) good; excellent |
| бинт | (n.) оbs. daughter |
| бинт | (n.) bandage; ~ кушодан to bandage up; бо ~ бастан, бо ~ печондан to bandage |
| бинтпеч | (n.) bandaged; ~ кардан to bandage |
| бинӣ | (n.) nose; ~и киштӣ nose of a boat; ~ афшондан to blow one's nose; idiom. aз ~и боло гап задан to speak haughtily; to object |
| биограф | (n.) biographer |
| биография | (n.) biography |
| биолог | (n.) biologist |
| биология | (n.) biology |
| биологӣ | (adj.) biological |
| биосфера | (n.) biosphere |
| биофизик | (n.) biophysics |
| биофизика | (n.) biophysics |
| биофизикӣ | (adj.) biophysical |
| биохимик | (n.) biochemist |
| биохимикӣ | (adj.) biochemical |
| биохимия | (n.) biochemistry |
| бирешим | (n.) 1 /see/ абрешим; 2 string |
| бирешимӣ | /see/ абрешимӣ |
| бирешимнавоз | (n.) mus. 1 musician; 2 fig. virtuoso |
| биржа | (n.) stock exchange; ~и меҳнат labour registry office |
| биржагӣ | (adj.) of stock exchange |
| биринҷ | (n.) unpolished rice |
| биринҷзор | (n.) paddy |
| биринҷӣ | (n.) bronze; brass БИРИНҶКОР (n.) rice grower; (adj.) sowing rice |
| биринҷкорӣ | (n.) rice growing |
| биринҷоба | 1 (n.) rice soup, prepared from rice 2 (adj.) rice soup |
| биринҷфурўш | (n.) merchant of rice |
| биринҷфурўшӣ | (n.) rice market |
| биришта | (adj.) class. roasted; fried; 2 fig. hardened, practiced |
| бириштан | |БИРИЗ| (v.) class. to fry |
| бирьён | (adj.) fried; roasted; ~ кардан (намудан) to fry; to roast; ~ шудан (гардидан) to be fried; to be roasted; to burn |
| бисмадон | (pron.) someone, some, something; фалону ~ such and such, this and that |
| бисмил | (adj.) knife-victim; sacrifice |
| бисмиллоҳ; | (phr.) In the name of Allah! (the beginning phrase in Moslem prayer) |
| бисот | (n.) household; household implements; possessions |
| бисотдор | (adj.) wealthy |
| бисотзада | (adj.) 1 to be no longer of use; unused for a long time (e.g. clothes) |
| биссекттриса | (n.) bisector |
| бист | 1 (num.) twenty; 2 (n.) the first twenty days of mourning after someone's death |
| бистар | (n. ) bed; mattress; дар ~и марг хобидан to be on death bed |
| бистарӣ | (adj.) 1 bed; 2 lying in bed; bedridden; бемори ~ recumbent sick |
| бистсола | (adj.) twenty years old |
| бистсолагӣ | (adj.) twentieth anniversary |
| бистум | (num.) twentieth |
| бистумин | /see/ бистум |
| бисёр | (adv.) much, very; ~ нағз; ~ хуб very good, very well; ў ~ кор мекунад he works much |
| бисёрасра | (adj.) centuries-old; таърихи ~ centuries-old history |
| бисёрдараҷагӣ | (adj.) several stages, multi-level ; интихоботи ~ election in several stages |
| бисёрзабонӣ | (n.) multilingual, polyglot; polylingual |
| бисёрзанӣ | (n.) polygamy |
| бисёрӣ | (n.) abundance, plenty multitude, majority, majority of votes, absolute majority |
| бисёркунҷа | (n.) polygon, polygonal, multangular |
| бисёрқабата | (adj.) 1 multilayered, multistoried; 2 /see/ сероёшна |
| бисёрқимата | (adj.) math. multiple-valued; адади ~ multiple-valued number |
| бисёрқутба | (adj.) 1 phys. multipole; 2 polit. multipole; ҷаҳони ~ multipole world |
| бисёрманзила | (adj.) apartment |
| бисёрмиллионӣ | (adj.) multi-million, of many millions; халқи ~ multimillion people |
| бисёрникоҳӣ | (n.) polygamy |
| бисёрнуқта | 1 (n.) gramm. interpunction; 2 (adj.) dot |
| бисёровоз | (adj.) mus. many-voiced, polyphone |
| бисёровозӣ | (n.) mus. polyphony |
| бисёрошёна | /see/ серошёна |
| бисёрпарда | (adj.) theater. multievent; намоиши ~ multievent play |
| бисёррўя | (n.) math. 1 polyhedron; 2 many-sided; polyhedral |
| бисёрсола | (adj.) perennial; алафҳои ~ perennial herbs |
| бисёрсоҳа | /see/ серсоҳа |
| бисёртар | (adv.) more, numerous, considerable, large, great |
| бисёртира | (adj.) multiaxis |
| бисёрузва | (n.) math. polynomial |
| бисёрутоқа | (adj.) multiroom |
| бисёрхелагӣ | (n.) variety, multiformity |
| бисёрхудоӣ | (n.) polytheism |
| бисёрҳарба | (n.) multiathlon; варзишгари ~ multiathlon sportsman |
| бисёрҳизбӣ | (n.) multi-party system |
| бисёрҳуҷайрагӣ | (adj.) multicellular; обсабзаи ~ multicellular water plant |
| бисёрҳуҷра | /see/ бисëрутоқа |
| бисёрчена | (adj.) multivariate |
| бисёрҷониба | (adj.) multi-lateral |
| бисёршавҳарӣ | (n.) polyan-drous, polyandry |
| бичак | (n.) pumpkin pies |
| биҳигӣ | (n.) quince; мураббои ~ quince jam |
| биҳил | (n.) class. 1 pardon; ~ кардан to forgive, to pardon; to remit 2 pardoned |
| биҳишт | (n.) paradise, the gods |
| биҳиштӣ | (adj.) paradise like |
| биҳиштирўй | (adj.) beautiful, charming |
| биҳӣ | (n.) quince |
| бия | (n.) bot. licorice |
| блиндаж | (n.) mil. shelter |
| блок | I (n.) polit. block |
| блок | II (n.) 1 block; 2 building, separate building(s) |
| блок | III (n.) techn. block; ~и муҳаррик engine’s block |
| блокнот | (n.) note book, pad |
| бо | (prep.) with |
| боадаб | (adj.) well bred, courteous, polite artful |
| боадабӣ | (n.) politeness; breeding, courtesy |
| боадабона | (adv.) politely, tactfully |
| боадолат | (adj.) equitable; objective; impartial |
| боадолатӣ | (n.) fairness; objectivity, equitability |
| боадолатона | 1 (adv.) fair; objective; equitably; 2 (adj.) /see/ боадолат |
| боазамат | (adj.) stately, majestic, grand |
| боазм | (adj.) purposeful; goal-directed; volitional; strong |
| боандеша | 1 (adj.) reasonable, judicious, (adv.) judiciously |
| боандешагӣ | (n.) reasonableness, sense, wisdom, prudence, discretion |
| боасос | (adj.) thorough, well grounded; далели ~ sound (substantial) argument; (adv.) thoroughly; ~ гап задан to speak thoroughly |
| боақл | (adj.) reasonable, intelligent; clever, witty, bright |
| боақлӣ | (n.) comprehension, reasonableness, cleverness |
| боақлона | (adv.) 1 wisely, intelligently, sensibly; prudently |
| боб | I (n.) part, chapter; ~и якум first chapter |
| боб | II (adj.) convenient, suitable, fit, good; ҷои ~ convenient place; ин либоc ~ и шумост This dress suits you; ~ кардан to do smth. well; to deceive; to cheat, to trick smb. |
| бобарака | (adj.) profitable, economical |
| бобаракат | (adj.) beneficial, abundant |
| бобақо | (adj.) eternal, everlasting, perpetual, durable, long-lasting, time-proof, strong |
| бобардошт | (adj.) 1 self-possessed, patient, hardy, harebrained; 2 meek, humble |
| бобарор | (adj.) successful; ingenious шикори ~ ingenious hunt |
| бобат: | аз ~и, дар ~ of about; дар ин ~ in this respect; аз ҳар ~ in every respect |
| бобизоат | (adj.) provided, propertied, well-to-do, well-off |
| бобия | (n.) class. babizm (the religious teaching of 40th years of XIX century) |
| бобӣ | (adj.) hist. babid, babizm follower |
| бобо | (n.) grandfather, grand dad, grandpa |
| бобоӣ | (adj.) 1 grandfather’s; 2 ancient; русуми ~ ancient custom |
| бобокалон | (n.) great grandfather, forefather, ancestor |
| бобопирак | (n.) bot. clematis |
| бобуна | (n.) bot. chamomile, eye daisy |
| бовар | (n.) believe, trust; ~ кардан to believe, to trust; ~ кунондан to assure |
| боварибахш | (adj.) the inspiring confidence, convincing; deep |
| боваринок | (adj.) faithful, reliable |
| боварӣ | (n.) faith, belief, confidence (in); ~ додан to assure (of), to make believe; ~ доштан to believe, to trust, to be sure; ~ кунондан to assure |
| бовархат | (n.) warrant, power of attorney |
| бoвафо | (adj.) faithful, devoted, (adv.) faithfully, devotedly |
| бoвафоӣ | (n.) devotion, faithfulness, constancy |
| бовиқор | 1 (adj.) stately, majestic, important, sedate; 2 (adv.) with an air of importance |
| бовиҷдон | (adj.) honest, conscientious |
| бовиқорона | 1 (adv.) dignified, important, sedate, with value; 2 (adj.) /see/ бовиқор |
| бовиҷдон | (adj.) neighborly, conscientious, honest, decent |
| бовиҷдонӣ | (n.) good faith, fidelity |
| бовиҷдонона | 1 (adv.) honestly, conscientiously 2 /see / бовиҷдон |
| боғ | : ~и мевадор orchard; ~и ҳайвонот zoo |
| боғайрат | 1 (adj.) eager; energetic, effective, initiative; enterprising; ҷавони ~ eager youth; 2 (adj.) diligent; zealous; 3 (adv.) energetically; actively; enterprising; 4 (adv.) studiously, busily; zealous |
| боғайратӣ | (n.) 1 vitality; 2 diligence, zeal; ardent, zealousness, jealousy |
| боғайратона | 1 (adv.) energetically, actively; 2 (adv.) diligent; ardent; 3 (adj.) eager; active; 4 (adj.) diligent; ardently |
| боғараз | (adj.) biased, not objective, bias(s)ed; mercenary |
| боғаразона | 1 (adv.) in a based manner, bias(s)ed; not objective, mercenary; 2 (adj.) biased; mercenary |
| боғбон | (n.) gardener; horti-culturalist |
| боғбонӣ | (n.) gardening; care for garden; horticulture; ~ кардан to horticulture |
| боғдор | (adj. n.) 1 owner of the garden; 2 horticulturist; gardener |
| боғдорӣ | (n.) horticulture |
| боғистон | (n.) full of gardens, garden, orchard |
| боғӣ | (adj.) garden; cultural; пудинаи ~ garden spearmint; ~ кардан to cultivate |
| боғнишин | 1 (n.) summer resident; 2 (adj.) leasing garden |
| боғот | (n.) gardens |
| боғпарвар | /see/ боғдор |
| боғпарварӣ | /see/ боғдорӣ |
| боғсоз | (adj.,) park organizer, creator of park |
| боғсозӣ | (n.) construction of park; creation of park |
| боғулғула | (adj.) noisy, stentorian |
| боғурур | 1 (adj.) haughty; supercilious; 2 (adv.) haughtily, supercilious |
| боғча | (n.) small garden; ~и бачагона kindergarten |
| боғчакорӣ | (n.) truck farming, market gardening |
| бод | I (n.) wind; ~y ҳаво weather; ~ додан to wave fan; ~ кардан to wind; ~ кашидан to cool off, to chill; бар~ dissipate, spend, waste, destroy, ruin, wreck; бар~ рафтан; бар~ шудан to be wasted, to turn out, to vain, to perish, to be killed, to destory wreck, blowing; ~и сурхча measles |
| бод | II may it be so! зинда ~ Long Live! |
| бода | (n.) wine |
| бодабдаба | 1 (adj.) high-flown (phrase); 2 (adj.) splendid, luxurious, extravagant; зиёфати ~ splendid banquet; 3 (adv.) splendid, luxurious, pompous; high-flown; ~ сухан рондан to speak high-flown |
| бодавлат | /see/ бадавлат |
| бодагусор | poet. /see/ бодахор |
| бодагусорӣ | (n.) drink blame, drinking-bout; ~ кардан а) to drink the wine; b) fig. to stay out late |
| бодадеҳ | /see/ бодакаш 1 |
| бодакаш | (adj., n.) 1 cup-bearer; 2 drunkard; 3 wine-maker, winegrower |
| бодакашӣ | (n.) distillation, wine-making |
| боданўш | (adj.,n.) amateur to drink, wine drinker |
| боданўшӣ | (n.) wine drinking |
| бодапараст | (adj.) 1 wine amateur; 2 drunkard |
| бодапарастӣ | (n.) drunkenness, wine |
| бодаранг | (adj.) wine colour, red |
| бодафурўш | (n.) seller, wine seller |
| бодафурўшӣ | (n.) wine trading |
| бодахор | (adj.) wine drinker; amateur to drink |
| бодахорӣ | (n.) drunkenness; ~ кардан to drink |
| бодахоҳ | (adj.,n.) amateur to drink |
| бодбарак | (n.) kite |
| бодбаракбозӣ | (n.) air snake (children game) |
| бодбезак | (n.) fan |
| бодбезан | /see/ бодбезак |
| бодбон | (n.) sail |
| бодбондор | (adj.) with sail; заврақи ~ sailing, sailboat, sailfish |
| бодбур: | доруи ~ wind medicine |
| бодвор | (adv.) like winds, rapidly |
| бодгардон | (adj.) wind-shelter |
| бодгарӣ | (n.) winnowing |
| бодгир | /see/ бодкаш 1, 2 |
| боддиҳанда | (adj.) blower, blowing down (wind) |
| бодигарӣ | (n.) fig. swaggering |
| бодиён | (n.) anise |
| бодиёнӣ | (n.) anise, aniseed |
| бодкаш | (n.) ventilator |
| бодиққат | (adj.) attentive (adv.) attentively |
| бодиққатӣ | (n.) attentiveness; fixedness, care; neatness |
| бодимҷон | /see/ бодинҷон |
| бодинҷон | (n.) bot. aborigine, egg-plant |
| бодиринг | (n.) cucumber; ~и намакин salty cucumber |
| бодия | I (n.) class. cup, bowl |
| бодия | II (n.) desert, wilderness; steppe |
| бодиягард | (n.) nomad |
| бодиягардӣ | (n.) nomadic, nomadic lifestyle |
| бодиянишин | : қабилаҳои ~ nomadic tribes |
| бодиянишинӣ | (n.) nomad life |
| бодӣ | (adj.) windy; осиёи ~ windmill |
| бодлес | 1 (adj.) aerated; ҷинсҳои ~ aired sorts; 2 (n.) geogr. erosion |
| бодмонанд | (adj.) 1 like winds, quick, as wind; 2 (adv.) like wind, rapidly |
| боднамо | (n.) techn. weather vane |
| бодо | /see/ бод II |
| бодовард | (adj.) 1 geogr. inwash; регҳои ~ sandy alluviums; 2 fig. unexpected discovery, casual profit |
| бодом | (n.) almond |
| бодомак | (n.) anat. tonsils; gland |
| бодомгул | /see/ бодомчагул |
| бодомӣ | (adj.) almond ; ҳавои ~ almond khalva; чашми ~ almond eyes |
| бодомча | (n.) 1 almond; 2 wild almond |
| бодомчагул | (adj.) almond |
| бодомчашм | (adj.) almond-shaped eyes |
| бодомшакл | (adj.) almond-shaped; ғадуди ~ anat. tonsil |
| бодосо | /see/ бодмонанд |
| бодпаймо(й) | (adj.) 1 swift-footed (about horse, camel); 2 swift-footed camel; 3 fig. windy, lightheaded |
| бодпаймоӣ | (n.) 1 the light-mindedness; 2 verbiage, chatter |
| бодпо | (adj.) quick; swift-footed; аспи ~ quick horse, racer |
| бодранг | I (n.) 1 bot. nattaran (fruit); 2 /see/ бодиринг |
| бодранг | II 1 (adj.) quick as wind, rash; 2 (n.) fig. racer |
| бодранҷбўя | (n.) bot. melissa medical |
| бодрафтор | /see/ бодпо(й) |
| бодреза(к) | 1 fruit, smitten worm, wormy fruit; 2 early-ripe fruit; 3 not fully ripe, abscised fruit |
| бодреса | (n.) bodresa (packing on oscillating shaft from tree or skins) |
| бодрўя | (n.) windward side |
| бодсанҷ | (n.) meteor. anemometer, wind gage, wind indicator, wind meter |
| бодхез | (adj.) meteor. anemometer, anemometer; дараи ~ windy gorge |
| бодхўра | (n.) med. lupus |
| бодхўрда | (adj.) 1 med. pitted, eaten by lupus; 2 dry on winds; 3 weather-beaten; aired; 4 spoiled, rotten, rancid |
| бодшикан | (adj.) carminative |
| боёна | 1 (adv.) richly; 2 (adj.) rich |
| боз | I (n.) falcon; ~и шикорӣ hunting falcon |
| боз | II (adv.) 1 again, once again, else, already, hence forward; ~ беҳтар the better; ~ ҳам still, yet, more, else more; ~ овардан newly bring; ~ омадан а) to come once again b) to return; 2 in addition, in accompaniment to..., over that, besides; 3 already; чанд рўз ~ already several days; кайҳо ~ long ago, already long ago; аз қадим ~ from most ancient times |
| боз | III (adj.) revealed; opened; open; ~ кардан а) to open, to reveal; b) to uncord, to unbutton anything.; ~ мондан to remain revealed; ~ шудан а) to open, be opened; b) to come untied |
| бозавқ | (adj.) 1 having fine taste; 2 showing strong interest to anything |
| бозаковат | (adj.) talented, gifted |
| бозарба | (adj.) strong; shattering |
| бозаргон | (n.) merchant |
| бозаргонӣ | 1 (n.) commerce, trade; 2 (adj.) commercial; trade; market; иқтисоди ~ market economy |
| бозарофат | (adj.) witty, fine; ҷавоби ~ witty answer |
| бозарофатӣ | (n.) wittiness, fineness |
| бозгарданда | (adj.) 1 returning; 2 convertible |
| бозгардидан | /see/ бозгаштан |
| бозгардонидан | |БОЗГАРДОН| (v.) to return; to turn back |
| бозгашт | (n.) return |
| бозгаштан | |БОЗГАРД| (v.) to return, to give back; ~ додан to return, to give back ~ омадан to come back, to return |
| бозгаштнопазир | (adj.) irrevocable |
| бозгирӣ | (n.) antemeridian |
| бозгузоштан | |БОЗГУЗОР| (v.) class. to cite |
| бозгуфтан | |БОЗГЎЙ| (v.) to state, to retell, to repeat |
| бозгўй | (n.) 1 interpretation; retelling; repetition, said; 2 mus. refrain |
| боздеҳ | (n.) return; efficiency; capacity; productivity |
| боздид | (n.) meeting |
| боздидкунанда | (n.) visitor |
| боздод | (n.) law. extradition (issue foreign state person, broken laws this state) |
| боздонистан | |БОЗДОН| (v.) to conduct the expert operation; to check |
| боздор | (n.) falcon keeper, breeder |
| боздорӣ | I (n.) 1 breeding falcon; 2 taming falcon |
| боздорӣ | II (n.) prohibition; |
| боздорӣ | III (n.) physiol., techn. braking; марказҳои ~ centers of braking |
| боздошт | (n.) 1 restraint, 2 detention; arrest |
| боздоштан | |БОЗДОР| (v.) to detain, to delay, to keep (off); худро аз чизе ~ to abstain (from), to refrain (from) |
| бозеҳн | (adj.) bright; reasonable, bright |
| бозёфт | (n.) 1 aquisition; 2 reception of the profit, advantages; 3 income; prosperity; 4 fig. finding; мизи ~ҳо table of discoveries |
| бозёфтан | |БОЗЁБ| (v.) to earn, to get, to obtain, to procure, to acquire, to make, to gain, to receive advantage, to profit |
| бозигар | /see/ бозингар |
| бозигоҳ | (n.) place for plays, playing field, playground |
| бозидан | |БОЗ| (v.) to play |
| бозидеҳ | (adj.) cheater; knave; cunning person |
| бозил | (adj.) class. presenting |
| бозинат | (adj.) decorated, natty, discharged |
| бозингар | (n.) player, dancer |
| бозистодан | |БОЗИСТ| (v.) to stop doing smth; аз ҳаракат ~ to stop, to come to a stop |
| бозича | (n.) toy, doll |
| бозӣ | (n.) play, game, dance, dancing, drawing; ~и заём loan drawing; ~ кардан to play, to dance |
| бозмонда | (n.) 1 remainder; 2 coll. youngest child |
| бозмондан | |БОЗМОН| (v.) to fall (drop) behind, to lag behind stop doing smth |
| бознигарӣ | (n.) revision |
| бозомўзӣ | (n.) conversion training, refresher course |
| бозор | (n.) bazaar, market; ~и колхозӣ collective farm bazaar |
| бозоргард | (adj., n.) amateur to visit markets |
| бозоргардӣ | (n.) swaying on market; ~ кардан to rock on market |
| бозоргир | (adj.) salable; моли ~ marketable (salable) goods |
| бозоргон | /see/ бозаргон |
| бозоргонӣ | /see/ бозаргонӣ |
| бозоргоҳ | /see/ бозорҷо |
| бозорӣ | (adj.) market(ly) |
| бозорҷо | (n.) market square |
| бозорҷой | /see/ бозорҷо |
| бозоршинос | (n.) expert in marketing |
| бозоршиносӣ | (n.) marketing |
| бозпардохт(ан) | (n.) econ. offset |
| бозпас | (adv.) back; ~ омадан return back |
| бозпурсӣ | (n.) 1 interrogation; 2 claiming; ~ кардан to lead interrogation, to interrogate |
| бозрас | (n.) surveyor; controller; inspector |
| бозрасӣ | (n.) inspection; checking; check |
| бозсозӣ | (n.) 1 realignment, renovation; 2 pol. realignment |
| бозу | (n.) anat. forearm |
| бозубанд | (n.) amulet, charm |
| бозхарид | (n.) ransom |
| бозхаридан | |БОЗХАР| (v.) to ransom; to paying off; to free |
| бозхостан | |БОЗХОҲ| (v.) to call again, to recall |
| бозхонд | (n.) review; ~и вакили мардумӣ review of the public deputy |
| бозхондан | |БОЗХОН| (v.) to call back |
| бозхост | (n.) 1 suit; 2 class. punishment, retribution; 3 review; claiming; рўзи ~ judicial day |
| боигарӣ | (n.) riches, well being, prosperity, welfare; ~ҳои табиӣ natural resources |
| боидрок | (adj.) quick, witted, keen-witted, quick of apprehension, penetrating |
| боиззат | (adj.) honorable, worthy, respectable |
| боизтироб | (adj.) 1 alarmed, astir, worried; 2 excited; febrile |
| боиқтидор | (adj.) mighty, strong, powerful |
| боилтифот | (adj.) friendly, polite, kind |
| боилтифотӣ | (n.) amiability, politeness, courtesy |
| боимон | (adj.) orthodox |
| боимтиёз | (adj.) privileged |
| боимҷон | /see/ бодинҷон |
| боинсоф | (adj.) honest, conscientious |
| боинсофӣ | (n.) probity, fairness, bona fides |
| боинсофона | 1 (adv.) honestly; in good faith; fair; 2 (adj.) honest; neighborly; equitable |
| боинтизом | (adj.) disciplined; neat; punctual |
| боинтизом | (adj.) disciplined, well trained, well bred |
| боинтизомӣ | (adj.) disciplined behavior; neatness; punctuality |
| боирода | (adj.) volitional, resolute, strong |
| боис | (n.) cause, reason motive |
| боисмат | (adj.) chaste, immaculate; virginal |
| боисматӣ | (n.) chastity, uprightness; virginity |
| боисрор | (adv.) persevering |
| боистан | |БОЙ| (v.) 1 to be necessary; 2 class. to be forced |
| боистанӣ | (adj.) that necessary; necessities deal, which must be executed |
| боистеъдод | (adj.) talented, gifted, capable, bright |
| боистеъдодӣ | (n.) talent; ability; gifts |
| боиффат | /see/ боисмат |
| боиффатӣ | /see/ боисматӣ |
| боифтихор | 1 (adj.) proud of; 2 (adv.) proudly |
| боифтихорона | /see/ боифтихор |
| боихтисос | (adj.) skilled, trained |
| боиқтидор | (adj.) mighty, powerful, omnipotent |
| бой | 1 (adj.) rich; 2 (n.) rich man; ~ кардан to enrich; ~ шудан to grow rich, plentiful, abundant; ~ додан to lose, to be loosen худро ~ додан to be at lose |
| бойбача | (n.) coll. a rich man’s son |
| боигарӣ | /see/ боигарӣ |
| бойгон | (n.) archivist |
| бойгонӣ | (n.) archives |
| бойдиҳанда | (adj.) losing, he who loses; каси қасдан ~ struck, deliberately loses |
| бойдухтар | (n.) coll. rich man’s daughter |
| бойимҷон | /see/ бодинҷон |
| бойшавӣ | (n.) 1 enrichment; 2 accumulation |
| бойчечак | (n.) bot. snowdrop |
| бок | (n.) awe; misgiving; fear; cautiously; ~ доштан, ~ кардан аз касе, чизе to be afraid, to be afraid of, to fear smb., smth.; ~е нест nothing terrible |
| бокарруфар | 1 (n.) luxurious, splendid ; 2 (n.) tawdry; diversity of colors |
| бокира | (adj.) 1 virgin; 2 miss; girl, virgo |
| бокс | (n.) sport. boxing |
| боксит | (n.) min. bauxite |
| бокситдор | (adj.) bauxite; containing bauxite |
| боқаҳр | 1 (adj.adv.) angry, frantic, cruel |
| боқило | (n.) sort of big beans |
| боқимонда | (adj.) change, remainder ~и пул change, survival, the remaining, the rest |
| боқӣ | 1 (n.) remainder, (adj.) remaining; ~ мондан to remain, to stay |
| боқувват | (adj.) strong, mighty, powerful, firm; ~ шудан to strengthen, to get firm, intensity |
| боқудрат | (adj.) mighty, powerful |
| бол | (n.) wing; ~у пар plumage, feathers; ~ задан flap one’s wings |
| болаёқат | /see/ боистеъдод |
| болаёқатӣ | /see/ боистеъдодӣ |
| болаззат | (adj.) delicious, tasty |
| болатофат | (adj.) tender, delicate, sweet |
| болафшон | (adj., adv.) waving wing; residing in flight |
| болафшонӣ | (n.) flap wing; waving wing |
| болға | (n.) hammer, mallet; дос ва ~ hammer and sickle; ~ задан to forge |
| болдор | (adj.) winged; having wing |
| болида | 1 (adj.) rising; growing; 2 (adv.) fig. proudly, with value; табъи ~ а) fine taste; b) elated mood |
| болидан | |БОЛ| (v.) 1 class. to grow, to go in growing (about plants); to increase; 2 fig. to be proud of; to act in a self-important manner; ба ~ худ а) to be proud of; b) to act in a self-important manner; 3 fig. to rejoice; to exult |
| болин | (n.) bed |
| болишт | (n.) pillow, cushion |
| болиштак | (n.) 1 cushion; 2 techn. pillow; handhold; 3 eye of a needle, pincushion |
| болиғ | (adj.) mature, adult; ~ шудан to come to maturity |
| боло | (n.) top; ~и кўҳ бо барф пўшида шуд the top of the mountain was covered with snow; ба ~ бароед go upstairs, place of honour; ~и ҳам one upon another; қабати ~ the upper floor, higher; ташкилотҳои ~ higher (top) organizations; ~ on, upon; ~и бом on the roof; аз ~ on, by, over, across; ба ~и ин besides (that) moreover, in addition; ~ бардоштан to raise, lift, drag up; ~ баромадан to go upstairs; ~ кардан to raise; лампаро ~ кардан to raise the light |
| болобардорӣ | (n.) lifting, hoisting, salvaging, ascent, climbing; қувваи ~ carrying capacity power, laudation, exaltation; ~ кардан to extol, to exalt, praise to the sky |
| болобароӣ | (n.) ascent, lifting; ~ ва поёнфароӣ lifting and descent |
| бологарав | (adj.) stake |
| бологузар | (adj.) coll. respected, honoured |
| болодарӣ | (n.) 1 upper plank of the door box; 2 overdoor |
| болодастӣ | : ~ кардан to gain, to gain the victory, to have the upper hand, to win |
| болоиқабрӣ | (adj.) at the gravestone |
| болоиқутбӣ | (adj.) transatlantic; парвози ~ transatlantic flight |
| болоӣ | I (adj.) top, upper; higher high; мақомоти ~ supreme organ |
| болоӣ | II (n.) pawn, hock, gage |
| болокорӣ: | ба ~и... in accompaniment..., in addition..., to whole... |
| болокушода | (adj.) open; not locked overhand |
| болонишин | (adj.) sitting in the honourable place, taking honoured place |
| болооб | (n.) upper reaches of the river; заминҳои ~ plots of land situated along upper reaches of the river |
| болопайкар | /see/ болобаланд |
| болопур | (adj.) coll. ramrod; туфанги ~ ramrod rifle |
| болопўш | (n.) blanket, quilt, (adj.) covered; мошинаи ~ roofed car |
| болопўшак | (n.) 1 covering, tire; lid; 2 bedspread; cape, wrap, thrower; ~и чароғ lampshade |
| болопўшида | (adj.) covered; бозори ~ covered market |
| болор | (n.) beam, ceiling cross- beam |
| болоравӣ | (n.) 1 /see/ болобароӣ; 2 ascent; development; increase |
| болорӣ | (adj.) 1 of rafter; 2 suitable for preparation of rafter; чўби ~ ceiling beams |
| болосанг | (n.) millstone |
| болосохт | (n.) additional floor |
| болохона | (n.) upper floor, attics |
| болохонадор | (adj.) 1 mansard; two-story; бинои ~ the building with attic; 2 fig. ambiguous; significant; гапҳои ~ ambiguous words; 3 fig. ornate; elaborated, tricky; номи ~ elaborate name; 4 fig. vast, long-winded; таърифҳои ~ overweening praising |
| болсурх | (adj.) redwinged |
| болшикаста | (adj.) 1 with broken wing; 2 fig. grief-stricken; the wretch; saddened |
| бом | (n.) roofing, roof |
| бомаданият | (adj.) civilized, cultural |
| бомаданиятӣ | (n.) civilization, culture |
| бомаза | 1 (adj.) tasty, delicious, dainty; 2 (adv.) tastily, deliciously |
| бомағз | (adj.) 1 wise, clever |
| бомалоҳат | (adj.) 1 graceful, elegant, beautiful, charming; 2 (adv.) graceful, beautifully, charming |
| боманиш | (adj.) class. wise; wise from experience, made wiser, intelligent, reasonable, judicious |
| бомантиқ | (adj.) logical |
| бомаслак | (adj.) having determined world outlook, having determined beliefs; persuaded |
| бомаслиҳат | (adj.) discussed; considered |
| боматонат | 1 (adj.) hard, strong, unflinching, unshakable, resilient, steadfast; 2 (adv.) firmly |
| бомаҳорат | 1 (adj.) skilful, talented; skilful; 2 (adv.), talented, skillfully |
| бомашаққат | (adj.) difficult, hard |
| бомашаққатӣ | (n.) difficulty, awkwardness |
| бомаълумот | (adj.) learned, versed (in), experienced (in), educated |
| бомаърифат | (adj.) well-educated, intellectual, enlightened, versed (in), learned |
| бомаърифатӣ | (n.) 1 education; 2 breeding, intelligences |
| бомаҳорат | 1 (adj.) skilful, clever, able, crafty, masterly 2 (adv.) skillfully |
| бомба | (n.) mil. bomb; ~и атомӣ atomic bomb; ~и оташзананда incendiary bomb; ~и тарконанда explosive bomb |
| бомбаандоз | 1 (n.) bomber; ҳавопаймои ~ plane-bomber; 2 (adj.) bombing; 3 bomb thrower |
| бомбаандозӣ | (n.) bombing |
| бомбапарто | /see/ бомбаандоз |
| бомбаборон | (n.) mil. bombardment; ~ кардан bombard |
| бомбапартоӣ | /see/ бомбаандозӣ |
| бомгоҳ | /see/ бомдод |
| бомгўша | (n.) the edge of the roof; corner to roofing’s |
| бомдод | (n.) dawn, daybreak; ~ шудан to gleam, to break |
| бомдодон | /see/ бомдод |
| бомдор | (adj.) having roof, covered, roofed |
| бомеҳр | (adj.) good, kind, affectionate, tender; gentile; loving |
| бомкўб(ак) | (n.) mallet for tamping the clay of roof |
| бомпўш | (adj., n.) roofer |
| бомпўшӣ | (n.) roofing work |
| бомуваффақият | 1 (adj.) successful; 2 (adv.) with success, successfully |
| бомуваффақиятона | 1 (adv.) with success, successfully |
| бомузд | (adj.) requiring payment, hired; меҳнати ~ wage labour, hired labour; ~ кор кардан to work on hire |
| бомулоҳиза | 1 (adj.) careful, foreseeing, provident 2 (adv.) carefully, providently |
| бомулоҳизагӣ | (n.) care, caution, prudence, foresight |
| боназокат | (adj.) elegant, graceful, refined, tender, delicate, slender, slim, fig. tactful |
| боназокатӣ | (n.) 1 gracefully, charming; the tenderness; 2 fig. fineness, tactfulness |
| бонафосат | (adj.) exquisite, dainty |
| бонг | (n.) yell, scream, howl, cry, wail; ~и хурўс cock’s crow; ~ задан shout, scream, howl, cry, wail |
| бонеъмат | (adj.) beneficial, abundant, fertile, fecund; водии ~ fertile valley |
| бонизом | 1 (adj.) disciplined, organized; 2 (adv.) disciplined, is organized |
| бонишот | (adj.) merry, jubilant, lucky |
| бонӣ | I (n.) 1 guard; 2 care; ~ кардан а) to protect; b) take care; to take care of, to be guardian to |
| бонӣ | II (n.) classic. 1 builder; architect; 2 founder |
| бонк | (n.) bank; ~и миллӣ national bank ; ~и тиҷоратӣ commercial bank |
| бонка | (n.) jar pot, tin, galipot, tank |
| бонкдор | (n.) banker |
| бономус | (adj.) honest, modest, valiant, gallant |
| бону | (n.) coll. lady, madam |
| бонуфуз | (adj.) authoritative, influential |
| бообрў | /see/ баобрўй |
| боодоб | /see/ боадаб |
| боодобона | /see/ боадабона |
| боодобӣ | /see/ баодобӣ |
| бор | I (n.) time; ду ~ two times, twice; ~и аввал first time, for the first time; чанд ~ repeatedly, several times |
| бор | II (n.) load, cargo, burden, pack, luggage; ~и вазнин burden; ~ кардан to load (with), burden (with); ба гардан, ~ кардан to charge (with), to entrust (with) |
| бора | 1 дар ~и of, about, relative, concerning; мо дар ~и шумо гап задем we were talking about you; 2 fence, wall |
| боравнақ | (adj.) remarkable, brilliant, splendid, magnificent, fine |
| борағбат | (adv.) willingly; with pleasure; with joy |
| боракаллоҳ | (interj.) 1 God bless you; 2 good lad!; bravo! |
| борашк | 1 (adv.) jealous; 2 (adj.) jealous; зани ~ jealous woman |
| борбанд | (n.) packer, travelling straps |
| борбандак | (n.) travelling straps, travelling cords (ropes, strings cloth for packing) |
| борбандӣ | (n.) load, packing; ~ кардан to pack, burden (with) load |
| борбар | 1 (n.) porter; longshoremen; 2 (adj.) cargo |
| борбардор | (n.) loader, stevedore, porter |
| борбардорӣ | (n.) lifting the cargo; ascent of gravity |
| борбарорӣ | (n.) 1 loading; 2 unload; export cargo |
| борвар | /see/ боровар |
| боргаҳ | /see/ боргоҳ |
| боргоҳ | (n.) palace, court, residence |
| боргир | (adj., n.) class. beast of burden |
| боргиранда | (pres. part.) consignee |
| боргирӣ | (n.) 1 reception of goods; cargo; 2 shipment, loading |
| бордон | (n.) 1 big braided basket (for dry fruits, nut etc); 2 bag; 3 bunker; ~и the combine, bunker combine; 4 techn. luggage rack; ~и мошин luggage rack of car |
| бордор | (adj.) 1 loaded, laden, with cargo; 2 fruit; having fruits; дарахтони ~ fruit-bearing tree; 3 pregnant; 4 impregnated, insemination (plants, animal) ; ~ кардан to fertilize; ~ шудан а) to get pregnant b) to fertilize |
| бордоркунӣ | (n.) fertilization, insemination; pollination; ~и сунъӣ artificial fertilization |
| бордоршавӣ | (n.) fertilization; conception |
| бориз | (adj.) class. evident, visible, well-marked; prominent; ~у ниҳон evident and hidden |
| боридан | |БОР| (v.) pour, shed, fall; барф ~ the snow has fallen |
| борик | (adj.) narrow, tight, slim; роҳи ~ narrow (way) path; дарахти ~ slim tree |
| борикандеш | (adj.) acute; clever, intelligent |
| борикбадан | (adj.) lean; dry; thin |
| борикбин | (adj.) acute, sagacious |
| борикбинӣ | 1 /see/ биниборик; 2 (n.) fig. shrewdness, sagacity |
| борикмиён | /see/ химчамиён |
| борикрўй | (adj.) narrow faced |
| бориксанҷ | /see/ борикбин |
| борикхаёл | /see/ борикандеш |
| бориш | (n.) precipitation, rainfall |
| боришот | (n.) meteor. precipitation (draft); ~и солона annual precipitation |
| борӣ | (n.) Bori (epithet of God) |
| боркаш | (adj.) cargo (goods, freight) carriage; автомобили ~ lorry, truck; вагони ~ goods carriage van, freight, loader |
| боркашон | (n.) 1 /see/ боркаш 1, 2; 2 deliverers |
| боркашонӣ | (n.) transport of loads, transportation; киштиҳои ~ transport ships, cargo ships; вагони ~ goods carriage, van; ~ кардан transport loads |
| боркунак | (n.) techn. supplier; ~и худкор automatically supplier |
| боркунанда | (adj.) loading; мошини ~ loading machine; трактори ~ loading tractor |
| боркунӣ | (n.) 1 loading; 2 shipment |
| бормонак | (n.) luggage rack; ~и дучарха luggage rack of the bicycle |
| борнома | (n.) 1 invoice; ~и киштӣ bill of loading; permit on export of goods; 2 class., fig. arrogance; pride |
| боровар | (adj.) fruit-bearing, fertile; замини ~ fertile land |
| борон | (n.) rain; ~сел downpour, heavy rain, shower; ~ меборад it’s raining; ҳавои ~ rainy (wet) weather; ~ монд the rain has stopped |
| боронгарӣ | (n.) rainy weather; имсол ~ бисёр шуд there was so much rain this year |
| боронгузар | (adj.) drenched; missing rain; missing water |
| борондида | (adj.) 1 experienced (person); 2 arch; swindler; гурги ~ а) worldly-wise, much practiced (smth..); b) swindler; knave |
| боронӣ | (adj.) rain; ҷомаи ~ raincoat, cloak |
| боронногузар | (adj.) waterproof |
| боронрасида | (adj.) wetted; wet rain drenched, under rain |
| боронсанҷ | (n. ) rain gauge |
| борут | (n.) gun powder; намаки ~ saltpeter, niter |
| борутдон | (n.) tinderbox |
| борутӣ | (adj.) powder |
| борутхона | (n.) powder cellar |
| борфиристонанда | (pres. part) consignor |
| борфиристонӣ | (n.) dispatch cargo; shipment |
| борфурор | (adj.) unloading cargo; discharge |
| борфурорӣ | (n.) unloading, unload |
| борхалта | (n.) road bag; bag |
| борхат | /see/ борнома 1 |
| борхона | (n.) storehouse for cargo |
| босабот | /see/ босуботӣ |
| босаботӣ | /see/ босуботӣ |
| босабр | (adj.) patient, hardy |
| босабрӣ | (n.) forbearance, patience, hardness, endurance |
| босаброна | (adv.) patiently |
| босавлат | (adj.) stately, majestic, grand, sublime, imposing, dignified, impressive |
| босавод | (adj.) literate, educated, learned |
| босаводона | 1 (adv.) correctly, literately, 2 (adj.) literate, educated |
| босаводӣ | (n.) literacy |
| босадоқат | (adj.) devoted, faithful, correct, right, loyal, (to) true (to) |
| босалобат | (adj.) firm, strong, steadfast, inflexible, unbending, adamant, inexorable, stern |
| босалиқа | (adj.) 1 vested taste, person with fine taste; 2 having wit and intuition; 3 capable, available with smth. |
| босалобатӣ | /see/ босавлатӣ |
| босамар | (adj.) 1 fruit-bearing; the gaining fruits; 2 efficient, production; 3 effective, production; ~ ба кор бурдан to use effectively |
| босаодат | /see/ саодатманд |
| босаодатӣ | /see/ саодатмандӣ |
| босарват | (adj.) rich, prosperous |
| босаришта | 1 (adj.) economical; thrifty; economic; 2 (adv.) economical; on-master's |
| босариштагӣ | (n.) thrift; economy |
| босарфа | (adj.) thrifty |
| босафо | (adj.) bright, clear, transparent; субҳи ~ bright morning |
| босаховат | 1 (adj.) generous; 2 (adv.) generously |
| босира | (n.) (eye)sight, vision; узви ~ sight’s organ |
| босмачигарӣ | (n.) hist. basmachi |
| босмачигӣ | (n.) hist. basmatches |
| босмачӣ | (n.) hist. basmatch, bandit, robber |
| бостон | (adj.) ancient; antique; old-time; old; таърихи ~ ancient history |
| бостонӣ | 1 (n.) antiquity; 2 (adj.) ancient |
| бостоншинос | (n.) archaeologist |
| бостоншиносӣ | (n.) archaeology |
| босубот | (adj.) firm, steady, stable, unshakable, steadfast |
| босуботӣ | (n.) stability; inflexibility; unbending, staunch |
| босуръат | 1 (adj.) quick; intensive; quick as lightning; 2 (adj.) frequent; rapid; набзи ~ rapid pulse; 3 (adv.) quickly, intensive; often; rapid |
| ботааҷҷуб | (adv.) surprised; amazed |
| ботавон | /see/ тавоно |
| ботадбир | (adj.) 1 shifty, cute; 2 efficient, economic; 3 prudent, clear-eyed; wise; пири ~ wise man |
| ботадбирӣ | (n.) 1 inventiveness, resourcefulness; 2 efficiency; 3 providence; far-sightness; wisdom |
| ботадриҷ | 1 (adj.) gradual; 2 (adv.) gradually |
| ботакаллуф | (adj.) 1 ceremonious, strait-laced; mannered; 2 splendid; 3 forced; unnatural 4 (adv.) ceremonious; strait-laced; unnatural |
| ботакаллуфӣ | (n.) 1 ceremony; 2 fig. artificial |
| боталотум | 1 (adj.) stormy, rough 2 (adv.) rapid |
| ботамиз | (adj.) judicious, tactful |
| ботамизӣ | (n.) tact, reasonableness, prudence |
| ботамкин | (adj.) cool, self- possessed, self-restrained |
| ботамкинӣ | (n.) restraint, coolness, solidity |
| ботамкинона | (adv.) unflappable; in a reserved manner; solidly |
| ботаник | /see/ набототшинос |
| ботаника | /see/ набототшиносӣ |
| ботаникӣ | (adj.) botanical |
| ботантана | (adv.) solemnly; (adj.) solemn |
| ботараҳҳум | 1 (adj.) compassionate; sympathetic; 2 (adv.) compassionately, sympathetically |
| ботароват | (adj.) 1 fresh, juicy; 2 fig. colorful, bright, expressive |
| ботартиб | 1 (adj.) regulated; 2 (adv.) orderly, well disciplined |
| ботартибӣ | (n.) order, regularity, discipline, accuracy |
| ботафсил | 1 (adj.) detailed, unrolled, detailed; 2 (adv.) in detail, unrolled, detailed; ~ нақл кардан to tell in detail |
| ботаҳаммул | 1 (adj.) patient, harebrained; reserved, self-possessed; 2 (adv.) patiently, in a reserved manner |
| ботаҷриба | (adj.) experienced, skilled |
| боташаббус | (adv.) vigorous, energetic, hard working, vigorously, energetically, hard |
| ботаъҷил | 1 (adj.) hasty, 2 (adv.) hastily |
| ботаъсир | (adj.) impressing, affecting, influencing |
| ботил | (adj.) 1 empty, vain, useless; фикри ~ the rubbish, barren scheme; 2 false, forged, fictitious; false; ҳамлаи ~ false attack; 3 cancelled, invalidated; void; санади ~ void document; ~ кардан а) to cancel; b) to destroy; c) to delete |
| ботин | (n.) inner, interior, secret, inside; зоҳир ва ~ obvious and secret; дар ~ at heart, secretly |
| ботинан | 1 (adj.) intrinsically; at heart showers; 2 (adv.) secretly, secretive |
| ботинӣ | (adj.) 1 internal part smb. 2 imaginative; internal; эҳсоси ~ internal sufferings |
| ботлоқ | (n.) moor, mash, swamp |
| ботлоқзор | (n.) marshes, moorland |
| ботлоқӣ | (adj.) marshy, swampy |
| ботлоқнок | (n.) marshy, boggy; алафзорҳои ~ swampy fields |
| бофазилат | /see/ бофазл |
| бофазл | (adj.) 1 scientist, educated, erudite; 2 best, remarkable, not-unexceptional (about smth.) |
| бофайз | (adj.) 1 beneficial, successful; 2 ample |
| бофанда: | (adj.) weave, weaver |
| бофандагӣ | (n.) weaving; дастгоҳи ~ loom; саноати ~ textile industry |
| бофандазан | (n.) weaver |
| бофароғат | (adj.) calm; comfortable; calm; pleasing |
| бофаросат | (adj.) clever, quick witted, shrewd |
| бофаросатӣ | (n.) sharpness, quick, quick-witted |
| бофарҳанг | (adj.) cultural; formed; enlightened |
| бофарҳангӣ | (n.) the level of culture; educated |
| бофасоҳат | 1 (adj.adv.) eloquent; 3 (adj.) fig. colorful; expressive |
| бофаҳм | (adj.) quick witted, sharp, bright |
| бофидан | /see/ бофтан |
| бофт | 1 (n.). wickerwork; weaving; production fabrics; ~и дастӣ handicrafts fabrics; 2 boft (amount mortgaged in looms of the yarn); як ~и матоъ one wick work of fabric; 3 lock (at brickwork) |
| бофта | (adj.) I 1 woven; сабади ~ wicker; 2 fig. made-up, com-posing гапи ~ invention, fabrication; |
| бофта | II (n.) biol. fabric |
| бофтакорӣ | (n.) tat, wattle, weave, fig. nonsense, invention; ~ кардан tat, wattle, weave, fig. invent, concoct |
| бофтан | |БОФ| (v.) to weave, to tat, to knit, to concoct, to invent |
| бофташинос | (n.) med. histologist |
| бофташиносӣ | (n.) med. histology |
| бохабар | (adj.) wary, knowing, experienced; ~ бош ! beware! |
| бохирад | (adj.) reasonable, wine |
| бохирадӣ | /see/ хирадмандӣ |
| бохт | (n.) loss |
| бохтан | |БОЗ| (v.) to lose, to run the risk |
| бохтар | (n.) 1 west 2 east; 3 hist. Bactria |
| бохтарӣ | (adj.) hist. Bactrian; забони ~ Bactrian language |
| боҳаво | (adj.) ample; high; broad (building) |
| боҳавсала | (adj.) energetic, vigorous, enterprising disposed to, inclined 2 (adv.) energetically, willingly |
| боҳавсалагӣ | (n.) 1 vitality, zeal; 2 desire |
| боҳаё | 1 (adj.) modest; bashful, self-conscious; 2 (adv.) conservatively, bashful, self-conscious |
| боҳаёӣ | (n.) modesty; bashfulness, self-consciousness |
| боҳайбат | (adj.) frighten, scared, formidable, terrible, dread, redoubtable |
| боҳаловат | (adj.) pleasant, gratifying, comforting |
| боҳашамат | (adj.) 1 dignified, majestic; 2 splendid, luxurious, brilliant |
| боҳиммат | (adj.) noble, generous |
| боҳимматӣ | (n.) bounty, generosity, nobility |
| боҳтур | (n.) lizard |
| боҳунар | (adj.) skilled craftsman, master, virtuoso |
| боҳурмат | 1 (adj.) respectable, honorary; reverential, 2 (adv.) reverential, respectfully, with honours |
| боҳуш | (adj.) bright, quick-witted, reasonable |
| боҷ | (n.) coll. duty, customs, tax |
| боҷа | (n.) brother |
| боҷгир | (n.) picker of the taxes; tax collector |
| боҷгоҳ | /see/ гумрук |
| боҷгузор | /see/ боҷдеҳ |
| боҷдеҳ | (n.) taxpayer |
| боҷдор | (n.) customs official, surveyor to customs |
| боҷигарӣ | (n.) class. tax recovery |
| боҷиддият | 1 (adj.) zealous, earnest, diligent; 2 (adv.) with zeal, diligently, earnestly |
| боҷӣ | (n.) taxation; payer of the customs collection |
| боҷпулӣ | (n.) duty; tax, customs collection |
| боҷситон | /see/ боҷгир |
| боҷситонӣ | (n.) imposition by duty, customs collection |
| боҷуръат | (adj.) brave, daring, resolute |
| боҷуръатӣ | (n.) boldness, bravery, decisiveness |
| боҷуръатона | /see/ боҷуръат |
| боҷхона | (n.) coll. customs house |
| боҷхоҳ | /see/ боҷгир |
| бош | onatop. to urge ox when plowing; ~ - ~ гуфтан to urge ox |
| боша | (n.) zool. hawk, gyrfalcon |
| бошавқат | (adj.) majestic, dignified; grandiose |
| бошавқ | 1 (adj.) lively, hot tempered, reckless; 2 (adv.) recklessly, passionately |
| бошад: | будан let, however, concerning, though, although; ҳеҷ ~ at least |
| бошанда | (n.) inhabitant |
| бошараф | (n.) famous, honourary, glorious, significant; рўзи ~ significant day, remarkable day, noble honest; кори ~ matter of honour |
| бошарафӣ | (n.) honesty; nobility |
| бошарафона | 1 (adv.) honestly; noble; with honour; fittingly; 2 (adj.) honest; noble; worthy; glorious; кори ~ glorious deal |
| бошарофат | (adj.) honest, noble; faithful |
| бошаст | 1 (adv.) rapidly; headlong; quickly; 2 (adj.) rash; quick |
| бошафқат | 1 (adj.) compassionate; careful; merciful; 2 (adv.) sympathetically; careful |
| бошаҳомат | (adj.) 1 splendid; magnificent; dignified; 2 bold; gallant; courageous, manly |
| бошиддат | (adj.) stern, bitter, force, tense; (adv,) bitterly, tensely |
| бошитоб | (adj.) brisk, harried, hasty, urgent, hasty; кори ~ urgent, work; (adv.) hurriedly, hastily, urgently |
| бошиш | (n.) stay; residence; finding (any place) |
| бошишгоҳ | (adj.) abode, residence |
| бошқирд | (n.) Bashkir |
| бошқирдӣ | (adv.) Bashkirian забони ~ Bashkirian language |
| бошукўҳ | (adj.) magnificent, grand, glorious, gorgeous, majestic; (adv.) splendidly, gorgeously, majestically |
| бошукўҳӣ | (n.) splendor, magnificence, majesty |
| бошуур | (adj.) conscientious, conscious |
| бошуурона | (adv.adj.) consciously, conscientiously |
| бошуурӣ | (n.) conscientiousness |
| бошуҷоат | /see/ шуҷоатнок |
| боэҳтиёт | (adj.) careful, prudent, provident, (adv.) carefully, prudently |
| боэҳтиётӣ | (n.) caution, circumspection; ~ кардан to show carefulness |
| боэҳтимом | 1 (adj.) zealous; assiduous; 2 (adv.) zealously; with application; 3 taking care; being guardian |
| боэҳтимомӣ | (n.) 1 zeal, diligence; 2 anxiety; care |
| боэҳтиром | 1 (adj.) dear; worthy; 2 (adv.) deferentially; respectfully; attentively |
| боеътибор | (adj.) authoritative, respectful, reliable, trustworthy |
| боэътимод | (adj.) reliable, confidential; шахси ~ attorney, proxy |
| боэътидол | (adj.) 1 balanced, moderate; 2 class. moderate; just |
| боэътиқод | (adj.) sure of smb.; trusting in smth. |
| бояд: | боистан ought to, must; чӣ ~ кард ? what must do ? ; ~ бошад must, maybe, probably, perhaps |
| бразилӣ | 1 (adj.) Brazilian; 2 (n.) Brazilian |
| брезент | (n.) tarpaulin |
| брезентӣ | (adj.) tarpaulin; хаймаи ~ tarpaulin tent |
| брезентпўш | (adj.) covered by tarpaulin |
| бригада | (n.) brigade; ~и қўшуни танкӣ tank brigade |
| британӣ | 1 (adj.) Britannic; 2 (n.) British |
| брокер | (n.) broker |
| бром | (n.) chem., med. bromine |
| брон | (n.) armor |
| бруселлёз | (n.) vet., med. brucellosis |
| буғ | I (n.) bugle; ~ задан to bugle |
| буғ | II (n.) steam, smoke; ~ додан to steam; ~ кардан to choke, to strangle |
| буғанбор | (n.) techn. vapour collector |
| буғбарорӣ | (n.) evaporation |
| буғгард | (adj.) steamy; киштии ~ steamer |
| буғгармкунак | (n.) techn. superheater |
| буғдиҳӣ | (n.) steaming; камераи ~ steaming camera |
| буғдода | (adj.) of steamed; steamed out |
| буғз | (n.) anger, spite, malice |
| буғикунанда | /see/ буғӣ кардан appressor, suppressor; ~и танқид suppressor of criticism |
| буғӣ | I /see/ бухорӣ I |
| буғӣ | II: ~ кардан to choke |
| буғкунак | (n.) techn. vaporizer |
| буғкунӣ | (n.) suffocation, choking |
| буғма | (n.) med. diphtheria |
| буғмонанд | (adj.) vaporous |
| буғранҷ | (adj.) difficult, tangled; вазъияти ~ difficult situation |
| буғронак | /see/ буғкунак |
| буғронӣ | (n.) steaming; techn. distilation |
| буғсардкунак | (n.) vapour chiller |
| буғтақсимкунӣ | (n.) techn. vapour distribution |
| буғум | (n.) limb, joint; ~ангушт finger joint |
| буғумак | (n.) bot. horse-tail (field) |
| буғумдард | (n.) med. illnesses joints |
| буғумпойҳо | (n.) zool. arthropoda |
| буғча | /see/ бўғча |
| буғўз | (adj.) coll. pregnant; impregnated; ~ шудан to become pregnant; to be impregnated |
| буғхона | /see/ бухорхона |
| буғшавандагӣ | (n.) evaporated |
| буғшавӣ | /see/ бухоршавӣ |
| буд | (n.) being, existence; ~у шуд property; ~у шудаш ҳамин this is all his property, this is his essence; ~ кардан to arrange, to fix up; ~ шудан to finish, to end accomplish; иморат ~ шуд the building has been accomplished |
| будан | |БОШ| (v.) to be, to exist |
| буддоия | (n.) 1 Buddhists; 2 buddhism |
| буддоӣ | 1 (adj.) Buddhist; 2 (n.) Buddhist |
| будубош | (n.) 1 residence; stay; 2 mil. distribution; макони ~ а) place of residence; b) place of distribution |
| буз | (n.) goat; ~и кўҳӣ mountain goat |
| бузак | (n.) 1 goat; 2 buzak (puppet toy as a wooden goat) |
| бузбозӣ | (n.) 1 buffoonery; antic; 2 mockery, jeer; 3 deception; fakery; ~ кардан, ба ~ андохтан касеро а) to mock on smb.; b) to cheat |
| бузвор | (adj.) goat’s, goatlike; риши ~ goatee |
| бузғола | (n.) 1 kid; 2 astr. Capricorn (zodiac constellation) |
| буздил | (adj.) shy, timid, cowardly |
| буздилӣ | (n.) shyness, timidity, cowardice |
| буздилона | 1 (adv.) cowardly; pusillanimous; timidly; ~ гурехтан to run cowardly; 2 (adj.) timid, cowardly, chicken-hearted, pusillanimous; кирдори ~ chicken-hearted behaviour |
| бузкаш | (n.) participant of competition where a goat is chased |
| бузкашӣ | (n.) chasing goat |
| бузпарварӣ | (n.) breeding nanny goats |
| бузраҳа | (n.) mountain path |
| бузриш | (n.) goatee moustache |
| бузург | (adj.) great, tremendous, large |
| бузургвор | (adj.) great, noble; ~он омадан доранду рафтан надоранд great men never die coll. holy |
| бузургдошт | (n.) contribution of respect, requital of honours, celebration in honour; ~и адиб celebration in honour of writer |
| бузургзода | (adj.) noble origin |
| бузургӣ | (n.) magnificence, majesty, grandeur, immensity, value, quantity, great figure |
| бузургманиш | (adj.) 1 noble, great-hearted; 2 fig. proud, haughty |
| бузургманишӣ | (n.) 1 nobleness, magnanimity; 2 fig. pride; haughtiness |
| бузургҳаҷм | /see/ калонҳаҷм |
| бузургҷусса | 1 (adj.) giant, enormous; bogatyr |
| букрӣ | (n.) hunchback |
| буқаламун | /see/ бўқаламун |
| буққa | (n.) bull |
| буқоқ | (n.) med. goiter |
| булбул | (n. ) nightingale |
| булбулак | (n.) penny whistle |
| булбулвор | (adv.) like nightingale, as nightingale; ~ хондан to sing as nightingale |
| булбулистон | (n.) nightingale edge |
| булбулнаво | (adj.) sweet voice, orphan |
| булбулситон | /see/ бул-булистон |
| булғор | I (n.) Bulgarian |
| булғор | II (n.) kind of colored leather |
| булғорӣ | I (adj.) Bulgarian |
| булғорӣ | II (adj.) made of colloured leather; мўзаи ~ boots of coloured leather |
| булдозер | (n.) bulldozer ронандаи ~ bulldozer |
| булуғ | (n.) class. majority, maturity |
| булут | (n.) oak |
| булут | (n.) coll. cloud, dark cloud |
| булутзор | (n.) oakery, oak grove; oakery |
| булутӣ | (adj.) 1 of oak; 2 chestnut (colour); brown ( eyes) |
| булўр | (n.) crystal, cut glass, |
| булўрин | (adj.) crystal |
| булўршавӣ | /see/ булўргардӣ |
| булўршакл | (adj.) crystalloid |
| булҳавас | (adj.) light minded, inconstant thoughtless, flippant |
| булҳавасӣ | (adj.) inconstancy, frivolousness, windiness |
| булҳавасона | 1 (adv.) frivolous; 2 (adj.) inconstantly |
| булъаҷаб | 1 (n.) miracle, wonder; 2 (adj.) strange, surprising, unusual; кори ~ strange act |
| бум | (n.) owl |
| бумазӣ | (n.) fustian |
| бумӣ | (adj.) local; native (habitant); aboriginal |
| бун | (n.) root, basis, ground, foundation |
| буна | (n.) household |
| бунак | (n.) coll. advance |
| бунакдиҳӣ | (n.) coll. advancing |
| бунафш | (adj.) violet |
| бунафша | (n.) violet |
| бунафшазор | (n.) violet fields |
| бунафшамў(й) | (adj.) poet. with black hairs, dark-haired |
| бунафшаранг | (adj.) violet; purple; ~ шудан to turn purple |
| бунбаст | (n.) 1 deadlock, deaf side-street; 2 fig. hopeless position; масъалаи ~ insoluble question; тангкўчаи ~ deadlock |
| бунгоҳ | (n.) 1 dwelling; monastery; 2 storage; barn; lumber-room; 3 temporal; nomad abode 4 military camp; 5 enterprise, establishment |
| бунёд | (n.) 1 foundation, center; 2 fund; ~и забон language foundation; 3 fig. nature is nature; nature; character; ~ гузоштан to pawn foundation, to build foundation; to pawn a base (for smth.); ~ кардан to erect; to build; to create; ~ шудан to be erected; to be built; to be created; ~и чизеро сўхтан to burn to the ground, foundation |
| бунёдгар | /see/ бунёдкор |
| бунёдгаро | 1 (n.) fundamentalist; 2 (adj.) fundamen-talistical |
| бунёдгароӣ | (n.) fundamen-talism |
| бунёдгузор | (n.) founder, creator |
| бунёдӣ | (adj.) solid; fundamental; тадқиқоти ~ fundamental research |
| бунёдкан | (n.) eradicator, destroyer |
| бунёдкор | (n.) creator, builder; founder |
| бунёдкорӣ | (n.) creation |
| бунёдкорона | 1 (adj.) creative; 2 (adv.) creatively |
| бунёдкунанда | /see/ бунёдкор |
| бунён | (n.) 1 /see/ бунёд 1; 2 device, structure |
| буния | (n.) addition; figure |
| бункер | (n.) 1 /see/ бордон 3; 2 mil. bunker |
| бунлод | (n.) class. 1 basis; foundation; 2 geol. layer |
| буногўш | /see/ баногўш |
| бунсола | (adj.) class. 1 elderly; aged; old; 2 decrepit; ramshackle |
| буранд | (adj.) sharp, sharpened |
| буранда | (adj.) 1 cutting; 2 sharp; теғи ~ sharp sword; корди ~ sharp knife; 3 winning; 4 tailor's cutter; 5 math. secant |
| бургут | (n.) golden eagle |
| бургутбинӣ | (adj.) with an aquiline nose; hook-nosed |
| бурд | (n.) gain; ~и заём prize, gain, loan |
| бурда | (n.) slice, piece; як ~ нон slice of bread ~ - ~ кардан to slice, to break into pieces |
| бурдан | |БАР| (v.) I to carry, to carry away; ба сар ~ to spend time, to live; умр ба cар ~ to live a life, experience, go through, endure, suffer; хобаш ~ бурда истодааст he is falling asleep, he is going to sleep |
| бурдан | |БАР| (n.) II to gain, to win |
| бурдбор | (adj.) 1 patient; humble; 2 sedate; self-possessed; quiet |
| бурдборӣ | (n.) 1 patience, humility; 2 firmness; calmness; ба шумо ~ мехоҳам I wish you calmness |
| бурднок | (adj.) winning; bringing winning |
| буржуа | (n.) bourgeois |
| буржуазӣ | (n.) bourgeois |
| буржуазия | (n.) bourgeoisie |
| бурида | (adj.) cut out |
| бурида-бурида | (adv.) spectator, irregularly |
| буридагўш | (adj.) ear cut off |
| буридадум | (adj.) with the chopped tail off |
| буридазабон | (adj.) mute |
| буридан | | БУР| (v.) to cut, to cut off, to chop off; ток ~ to prune; роҳи душманро ~ to cut the enemy’s way; суханро ~ to cut short |
| буридашуда | (adj.) 1 cut; 2 cut out |
| буриш | (n.) cutting (off) cutting, cut ; ~и дарозруя slit cut |
| бурқаъ | (n.) сlass. head bedspread; bridal veil; ~ бардоштан to raise a veil |
| бурма | (n.) wrinkle, crease; ~ шудан to become wrinkled, to become creased |
| бурро | 1 (adj.) sharp; корди ~ sharp knife; distinct, legible, clear; 2 (adv.) clearly, legibly; ~ гап задан to speak distinctly |
| бурроӣ | (n.) 1 quip; 2 fig. clarity; purity; clearness; engraves; ~и гуфтор engraves speech |
| бурc | (n.) bot. archa |
| буруз | (n.) class. appearance; display |
| бурун | /see/ берун |
| бурунмарзӣ | /see/ берунмарзӣ |
| бурут | (n.) moustache |
| буруттофта | (adj.) with moustache turned up |
| буруҷ | (ar. pl. of n. Бурҷ) bot. kind of a mountain birch |
| бурҷ | (n.) tower; astr. gallaxy |
| бурҳон | (n.) reason, proof, document; reason; ~и қотеъ undeniable proof |
| бурят | (n.) Buryat |
| бурятӣ | (adj.) Buryati; забони ~ Buryatian language |
| бустон | /see/ бўстон |
| бут | (n.) idol; fig. beauty |
| бутгар | (n.) one, who makes idol sculptures, one who creates the idol |
| буткада | (n.) the temple idolater; pagan temple |
| бутлон | (n.) abolition, cancellation; хати ~ кашидан to rescind, to abolish |
| бутпараст | (n.) 1 idolater; 2 fig. admirer |
| бутпарастӣ | (n.) rel. idolatry |
| бутта | (n.) bush, shrub |
| буттагӣ | (adj.) of bush; shrub; набототи ~ shrubs plants |
| буттадевор | (n.) 1 green fence; 2 bot. legustrum |
| буттазор | (n.) bushes, shrubs |
| бутун | (adj.) whole; нони ~ whole bread, uncut bread; адади ~ match integer, finally, forever, for good |
| бутхона | (n.) pagan (heathen) temple |
| буфет | (n.) refreshment room, buffet, bar |
| буфетчӣ | (n.) barman, barmaid |
| бухгалтер | (n.) book-keeper, counting house |
| бухгалтерия | (n.) book keeping, counting house |
| бухор | (n.) steam, vapour; ~ шудан to evaporate |
| бухл | (n.) 1 avarice, avidity; 2 envy, enviousness |
| бухорӣ | I (adj.) steam; деги ~ steam-boiler |
| бухорӣ | II (n.) fire-place; stove |
| бухорӣ | III /see/ бухороӣ |
| бухоркунак | (n.) techn. vaporizer |
| бухормонанд | (n.) vaporous |
| бухороӣ | 1 (n.) Bukharian; inhabitant of Bukhara; 2 (adj.) Bukharian |
| бухорхона | (n.) vapor house |
| бухорхудот | (n.) hist. Bukhar (title of Bukharian governor at preislamic period) |
| бухоршаванда | (adj.) evaporating; volatile; равғанҳои ~и атрӣ evaporating oils |
| бухоршавӣ | (n.) evaporation; ~и об evaporation of water |
| бухс | (n.) weight; straitened; дили касе ~ кардан to heavy on a heart |
| буҷет | (n.) budget; ~и давлатӣ the state budget |
| буҷетӣ | (adj.) budgetary |
| буҷмалак | (adj.) wrinkled flabby; себи ~ stale apples; ~ шудан to wrinkle |
| буҷул | (n.) knee knuckle; ~и по ankle |
| буҷулак | /see/ буҷул |
| буҷулбоз | (n.) kind of Russian play |
| буҷулбозӣ | (n.) to play knucklebone |
| бушол | (n.) bot. honey suckle |
| бўгин | (adj.) coll. stinking; fetid |
| бўғча | (n.) bundle, parcel |
| бўғчабандӣ | (n.) stringing of things in a knot |
| бўғчадор | (n.) servant in a bath-house |
| бўғҷома | (n.) piece of cloth to bind |
| бўё | (n.) fragrant; sweet-scented |
| бўза | I (n.) buza; home-brewed beer (from a millet or rice sosera) |
| бўза | II (n.) coll, class. snout, muzzle (animal) |
| бўзахўр | (adj., n.) hornworm |
| бўзахўрӣ | (n.) wash; drunkenness; ~ кардан to wash |
| бўзбала | (n.) coll. 1 youth; lad; fellow;2. (adj., n.) robust fellow; healthy fellow |
| бўзина | /see/ маймун |
| бўидан | |БЎЙ| (v.) to smell |
| бўимодарон | (n.) bot. milfoil |
| бў(й) | (n.) 1 scent; aroma; fragrance; ~и бад stink; ~и тез sharp scent; ~и хуш fragrance; ~ бурдан fig. to hear about, to make inquiries; ~ гирифтан а) to become permeated with the smell; b) to spoil; ~ кардан а) to sniff; b) to become permeated with the smell; 2 fig. sign; the sign; hope; ~и висол hope on meeting |
| бўйбар | (n.) destinker |
| бўйбарӣ | (n.) deodorization |
| бўйгир | (adj.) possessing thin sense of smell; саги ~ bloodhound dog |
| бўйгирифта | (adj.) spoil; stinking |
| бўйдоқ | (adj.) coll. bachelor; unmarried (about young people) |
| бўйдор | (adj.) 1 strong-smelling, fragrant |
| бўйкашӣ | (n.) smelling; sniffing around |
| бўйнок | (adj.) smelling |
| бўйфаҳмӣ | (n.) sense of smell; аъзои ~ smell organs |
| бўқаламун | (n.) 1 zool. chameleon; 2 (silk fabrics with varicoloured corrugated band); 3 (adj.) fig. motley, varicoloured; 4 fig. changeable; volatile, unstable |
| бўлак | (n.) bit peace, part;~ кардан divide; ду ~ кардан to divide into two; ~-~ кардан to divide into parts |
| бўр | (n,) chalk, brown |
| бўрдоқӣ | (adj.) fattened; гўсфанди ~ fattened, sheep; ~ кардан to fatten |
| бўрё | (n.) mat; пули ~ tax to (the money paid for mats on which pupils sit) |
| бўрёбоф | (n.) master on fabrication of mats |
| бўрёбофӣ | (n.) production of mats |
| бўрёкўбон | (n.) housewarming |
| бўрёпеч: | ~ кардан to rob |
| бўрёпўш | (adj.) 1 the coated mat; 2 lit. beggar; poor |
| бўрон | (n.) snow storm, blizzard |
| бўронӣ | (adj.) bored; blizzard; stormy |
| бўроновар | (adj.) of stormy; абри ~ stormy cloud |
| бўрранг | (adj.) brown, dim; dull |
| бўса | (n.) kiss |
| бўсобўс(ӣ) | (n.) kiss; ~ кардан to kiss |
| бўстон | (n.) orchard, flower garden, lawn |
| бўстонафрўз | (n.) bot. frebch marigold |
| бўстонсаро | (n.) 1 summer residence, villa; house with small garden; 2 residence; ~и ҳукумат residence government |
| бўта | I (n.) techn. crucible; hearth bush |
| бўта | II /see/ бутта |
| бўҳрон | (n.) 1 med. crisis; fracture; ~и беморӣ disease crisis; 2 pol., econ. crise; ~и иқтисодӣ economical crisis; ~и сиёсӣ political crisis |
| бўҳронӣ | (adj.) crisis; вазъияти ~ crisis situation |
| бўҳтон | (n.) slander; fabrication; ~ задан, ~ гуфтан, ~ кардан ба касе (дар ҳаққи касе) to calumniate smb. |
| бўҳтономез | (adj.) slanderous |
| бўҳтончӣ | (n.) slanderer |
| бўъд | (n.)1. distance; range; 2 remoteness; the distance; 3 class. parameter of the measurement of space (height, length, width); се ~и олам three measurements of space; 4 mus. interval between two notes; register |
| бўя | (n.) hist. Buyids; оли ~ Buides dynasty |
| бўянда | (adj.) 1 smelling sniffing; 2 class. aromatic; fragrant |
| бюрократ | (n.) bureaucrat |
| бюрократия | (n.) bureaucracy |
| бюрократӣ | (adj.) bureaucratic |
| в | third letter of Tajik alphabet |
| в- | contr. of ва; ~агар and if; ~аз of ; ~он and that |
| ва | (conj.) and, yes; ~ ё or; имсол ~ ё соли оянда this year or next year; ~ ғайра and others; ~ ҳоказо, ~ монанди ин and the like |
| вабо | (n.) 1 epidemic of the cholera, cholera; 2 epidemic deaths; 3 metaph. disaster, trouble, misery; attack |
| вабоӣ | (adj.) cholera; epidemic |
| вабол | (n.)1. blame, sin; 2 metaph. burden, difficulty; 3 metaph. damage; 4 disadvantage location star (in astrology) |
| вагарна | (conj.) but that, rather than that, otherwise; кўшед, ~ ба мақсад намерасед try, otherwise will not reach the purposes |
| вагон | (n.) car, carriage, coach; ~и боркаш(ӣ) freight-car; ~и мусофиркаш(ӣ) passenger coach |
| вагонсозӣ | (n.) car building |
| вагонча | (n.) 1 small coach; 2 trolley, lorry, car |
| вағар-вағар | (onomat.) 1 croaking; 2 meaph. hubbub, noise; ~ кардан а) to croak; b) metaph. to raise the noise, to hubbub; to clamour |
| вазелин | (n.) vaselinum |
| вазидан | |ВАЗ| 1 (v.) to blow, to winnow; насим мевазад the wind blows; 2 class. to reach, to be felt (scent) |
| вазир | (n.) minister, vizier ~и дарбор the Minister of Court; ~и аъзам the Grand vizier (old title); 2 Queen (chess); 3 helper |
| вазирӣ | (n.) ministerial; мансаби ~ ministerial job title |
| вазифа | (n.) task, assignment; ~и хонагӣ home task, duty, post, occupation, position |
| вазифадор | (adj.) obliged, on duty; ~ будан to be obliged on ~ кардан bind, impose the duty |
| вазифашинос | (adj.) conscious, executive; dedicated debt; шахси ~ persons of the debt |
| вазифашиносӣ | (n.) the consciousness, sense of duty, bona fides (in work); consciousness of the debt |
| вазиш | (n.) blow, whiff, puff, ~и шамол blow of the wind |
| вазн | (n.) specific weight; ~и хос 2 fig. authority, influence |
| вазна | (n.) sport. barbell; weight |
| вазнабардор | (n.) sport. wrestler; weightlifter |
| вазнабардорӣ | (n.) sport. weightlifting |
| вазндор | (adj.) of weight, weighty |
| вазндорӣ | (n.) 1 weightiness, possession by weight; 2 metaph. importance, persuasiveness |
| вазнин | (adj.) heavy, weighty, ponderous бори ~ heavy load; 2 reserved person, sedate person; саноати ~ heavy industry |
| вазнинбор | (adj.) weight, burden |
| вазнин-вазнин | (adv.) gravely, narrow margin; ~ нафас кашидан to breathe by a narrow margin |
| вазнинӣ | (n.) burden; fig. solidity, reliability, firmness, steadfastness, staunchness, self- control |
| вазнинқадам | (adj.) 1 gravely step, narrow margin, moving legs; 2 metaph. bringing misery (person) |
| вазниннаво | (adj.) sad, wistful (about canto) |
| вазниновоз | (adj.) with rough voice |
| вазнинона | (adv.) 1 gravely, by a narrow margin; 2 sedate, in a reserved manner |
| вазниноҳанг | (adj.) sad, catching anguish (tunes) |
| вазнинтабиат | (adj.) of heavy nature |
| вазнинтан | (adj.) heavy; (about person), weightiest, weighty person |
| вазнинҷусса | /see/ вазнинтан |
| вазорат | (n.) ministry; ~и корҳои хориҷӣ Ministry of Foreign Affairs; ~и маориф Ministry of Education |
| вазъ | (n.) situation, state, condition, mood, spirits, humour ВАЗЪИЯТ state, condition, situation, ~и байнанхалқӣ international situation 2 mood, humour |
| вай | (pron.) he, she, it, that; писари калонии ~ her eldest son; his, her, its |
| вайрон | dilapidated, ruined; ~у валангор ruined, spoilt, incorrigible, corrupted; ~ кардан to ruin, to destroy; интизомро ~ кардан to break discipline; сухани касеро ~ карда гуфтан to misrepresent one’s words, spoil, corrupt; ~ шудан to ruin, to destroy, to spoil, to corrupt |
| вайрона | 1 (n.) ruins, 2 (adj.) destroyed, ruined; ~ гаштан, ~ шудан to ruin, to destroy |
| вайронагӣ | (n.) 1 frustration; 2 perversity, decay |
| вайроназор | /see/ харобазор |
| вайронзот | (adj.) 1 degenerate; 2 degeneration; ~ шудан to degenerate |
| вайронӣ | (n.) ruin, devastation, disintegration, break-down; disrepair, defectiveness, disorder |
| вайронкор | (adj. n.) destroyer, trouble-maker, disorganizer, wrecker, saboteur |
| вайронкорӣ | (n.) destruction, wrecking, sabotage; ~ кардан to damage, to injure, to harm |
| вайронкунанда | (adj.) destroyer, wrecker, disturber, infringer, trespasser |
| вайронкунӣ | (n.) 1 destruction; ravaging; 2 infringement, wrecking; ~и марз breach of the border, violate |
| вайроннашаванда | (adj.) unbreakable, inviolable friendship |
| вайроннопазир | /see/ вайрон-нашаванда |
| вайроншавӣ | (n.) destruction, demolition, disintegration, disorder, discord |
| вакил | (n.) representative, delegate, commissioner, authorized, agent; ~и мухтор plenipotentiary, representative; ~ кардан to authorize, to empower, to depute |
| вакилкунанда | 1 (adj.) entrusting; delegated, accrediting; 2 (n.) mandatory |
| ваколат | (n.) authority, power, plenary; ~ доштан to have the authority; ~ додан to authorize, to empower, to depute |
| ваколатдиҳанда | 1 (adj.) entrusting, accrediting; 2 (n.) mandatory |
| ваколатдор | (adj.) representative, fiduciary; plenipotentiary; мақомоти ~ plenipotentiary organs |
| ваколатӣ | (adj.) confidential; ҳуҷҷати ~ confidential document, document, certifying smb’s. authority |
| ваколатнома | (n.) warrant, credential |
| ваколатхона | (n.) institution, notary office, establishment |
| ваксина | (n.) med. vaccine; ~ задан to vaccinate |
| вакуум | (n.) phys., techn. vacuum |
| вакуумсанҷ | (n.) vacuum gauge |
| вақ-вақ | (onomat.) 1 croaking; 2 quacking; 3 metaph. palaver; ~ кардан а) to croak; b) to quack; c) metaph. to chatter, to babble |
| вақия | (n.) ounce (weight) |
| ваққос | (adj.) class. brawler, squabble |
| вақоеъ | (ar. pl. of. n. воқеа) |
| вақт | (n.) time, while; interim; period; ~e ки, ~о ки in case of, when, while; ~и баҳор spring time; ~и гул flowering time; ~и дақиқ; exact time; ~и маҳаллӣ; ~и минтақавӣ zone time; ~у бевақт always, at any time ; ~и холӣ spare/free time; ~у соaт suitable time, definite time; аксар ~, бисëр ~ most often, mostly; баъзе ~ҳо, sometimes; хеле ~ long ago, a long time ago; кадом ~ when, some time, formerly; пеш аз ~ premature, early; ягон ~ some time, some day, one day; як ~ҳо once; ҳама ~ all time, always; ҳар ~ every time; ҳеҷ ~ never ; дар ~и in time, on time, timely, at the proper/right time; opportunely; то кадом ~until; то он ~ since; ~и касеро гирифтан to take smb.’s time; ~ гузаронидан to spend time; ~ро талаф додан to lose time; ~и сархорӣ надоштан to be busy; ~ ғанимат аст time is money; ~аш расидааст it is high time; ~ аш чоқ аст (he) is merry, good time, merry time |
| вақтбайъ | 1 (n.) periodic payment of the labour; 2 (adv.) with periodic payment of the labour |
| вақтгузаронӣ | (n.) time spending |
| вақф | (n.) hist. churl, lands |
| вақфа | (n.) 1 stop; delay; 2 pause in speech; ~ кардан detain, linger |
| вақфия(т) | (n.) hist. document on property |
| вақфкор | (n., adj.) hist. processing land document |
| вақфнома | /see/ вақфия(т) |
| вақтхуш | (adj.) merry, glad; complacent |
| вақтхушӣ | (n.) merriment, mirth, gaiety, enjoyment; ~ кардан to enjoy oneself, to make merry, to have a good time, to have fun |
| вақфхўр | (n., adj.) receiving incomes from property |
| вақфхўрӣ | (n.) income receiver |
| вақтчоқӣ | /see/ вақтхушӣ |
| вақтшинос | (adj.) neat, exact |
| валад | (n.) class. child; son |
| валадуззино | (adj.) class. illegitimate |
| валангор | (adj.) destroyed, demolished, decayed, ruined; ~ кардан to destroy, to wreck, to demolish; ~ шудан go to ruin, to fall to the ground |
| валангоршуда | (adj.) ruined, collapsed, changed in ruins |
| валвала | I (n.) tumult, hurly-burly, dismay; noise; ~ андохтан, ~ бардоштан to raise noise, to produce hurly-burly |
| валвала | II (n.) noise, hubbub |
| вале | (conj.) but, however, and |
| валек | ( contr. of валекин ) |
| валекин | /see/ вале, лекин |
| валент | (n.) chem. valence |
| валентӣ | (n.) chem. valence; ~и доимӣ constant valence |
| валиаҳд | (n.) hist. throne successor, prince |
| валиаҳдӣ | (n.) throne succession |
| валинеъмат | 1 (n.) benefactor; 2 (adj.) generous, beneficent; 3 metaph. protector; марди ~ generous person, benefactor |
| валинеъматӣ | (n.) beneficence, bounty |
| валиуллоҳ | (n., adj.) rel. saint, approximate to God |
| валӣ | (n.) class. 1 friend, loved; close (the god); saint; 2 coll. forecaster; seer; 3 guardian; 4 close friend; 5 close to god |
| валлоҳ | (interj.) oh, god!, swear the god! |
| валодат | (n.) class. birth; соли ~ date of birth |
| валодатгоҳ | (n.) class. birthplace |
| валодатнома | (n.) birth certificate |
| валокин | /see/ вале, лекин |
| вангас | (onomat) coll. loud blubbering; ~ зада гиря кардан to cry; ~ задан to squeal |
| ванг-ванг | (onomat.) 1 squeal; 2 blubbering; 3 jingle |
| ванд | (n.) ling. affix |
| ванил | (n.) bot. vanilla |
| ванилдор | /see/ ванилӣ |
| ванилин | (n.) vanillin |
| ванилӣ | (adj.) vanilla |
| ванна | (n.) bath |
| ванҷонак | class. /see/ райҳон |
| варақ | (n.) sheet, page; ~ гардондан, ~ задан to turn over the pages (of) |
| варaқа | (n.) sheet, leaflet card; ~и баҳисобгирӣ registration form |
| варақин | (adj.) puff, flaky, foliated; санбўсаи ~ puff pastry |
| варақасоз | (n.) mill man |
| варақ-варақ | (adv.) 1 sheets, built pile; 2 flaky; ~ кардан а) stratify, divide into layer; b) cut fine slice |
| варақпора | (n.) 1 scrap of the paper; 2 unnecessary (about book, document) |
| варақсанг | (n.) geol. shale; ~и гилӣ shale |
| варам | (n.) swell, tumor; ~ кардан to swell, to be swollen, to become dropsically |
| варамида | (adj.) tumid, turgid; swollen; puffiness; чашмони ~ swelled up eye; рухсори ~ puffiness person; puffy person |
| варамидан | |ВАРАМ| (v.) to swell, to become inflamed |
| варамкарда | /see/ варамида |
| вараҷа | (n.) malaria, fever |
| вараҷагирифта | (adj.) exercising, shivering, fever |
| варғ | (n.) class. dam, weir |
| вард | (n.) class. red rose |
| варз | (n.) class. husbandry; sowing |
| варза | (n.) class. tiller, arable farmer, sower; гови ~ arable oxen |
| варзигар | class. /see/ варза |
| варзида | (adj.) 1 experienced, skilful; 2 trained, drilled |
| варзидан | |ВАРЗ| (v.) 1 to engage with, to practice, to gain experience; 2 to go in for sport; to train; ишқ ~ to fall in love; сукут ~ silent; 3 class. farming agriculture |
| варзиш | (n.) sport, gymnastics, exercises |
| варзишгар | (n.) sportsman athlete |
| варзишгоҳ | (n.) stadium; athletic platform |
| варзишӣ | (adj.) athletic; либоси ~ sportswear |
| вариант | (n.) version, variant, choice |
| варид | (n.) anat. vein; варами ~ phlebitis, inflammation of vein |
| варосат | (n.) inheritance; ~и тахт inheritance throne |
| варсоқигўй | (adj.) coll. blabbermouth, twaddle |
| варсоқӣ: | ~ гуфтан (хондан) coll. absurdity |
| варта | (n.) 1 abyss, gap, breakaway; 2 whirlpool; abyss; ~и хатарнок а) dangerous abyss; b) dangerous whirlpool; ~и ҳаёт metaph. whirlpool to lifes; difficulties; ~и сиёҳ astr. blackening hole |
| вартиш | obs., /see/ бедона |
| вартоҷ | class., /see/ офтоб-параст |
| варшикаст | (n.) bankruptcy; ruin |
| варшикаста | (n., adj.) 1 bankrupt, 2 aggrieved ruin |
| варшикастагӣ | (n.) bankruptcy, insolvency; ruin |
| варшикастан | /ВАРШИКАН/ (v.) to go bankrupt; to come to nothing |
| васарға | (n.) vasragha (sort of grape) |
| васат | (n.) middle, midst |
| васатӣ | (adj.) class. average, middle |
| васваса | (n.) temptation, seduction |
| васвасакор | (n.) tempter, seducer |
| васвос | (n.) unbalanced state, nervousness, irritability |
| васвосӣ | (adj.) unbalanced, nervous, irritable; ~ шудан to be uneasy |
| васеӣ | (n.) width, breadth, space, spaciousness |
| васеъ | (adj.) wide, broad, vast, ~ кардан to enlarge, to widen, to expand, to broaden; ~ шудан to widen, to broaden |
| васеъпала | (adj.) wide web |
| васеъпешонӣ | (adj.) broad river, aryk |
| васеъҷўяк | (adj.) agr. broadly number |
| васеъшавӣ | (n.) expansion, spreading |
| васеъэкран | (adj.) wide-screen, wide-frame; филми ~ wide-frame film |
| васила | (n.) means бо чӣ ~? By what means? How? In what way? |
| василасоз | (adj.) helping |
| василасозӣ | (n.) rendering help |
| василаҷўй | (adj.) looking for facility, cause, pretext |
| васият | (n.) precept, behest, will, testament; ~ кардан to make will |
| васиятгар | (n.) legator |
| васияткунанда | /see/ васиятгар |
| васиятнома | (n.) testament, will |
| васиқа | (n..) hist. document on the right of owning of smth.; purchase deed |
| васса | (n.) beam ceiling |
| вассабўрё | (n.) roofing |
| вассалом | (n.) coll. that’s all, that is the end, finished |
| вассаҷуфт | (n.) ceiling beams |
| васф | (n.) description, chating, singing, glorifying; дар ~и in the honour of |
| васӣ | (n.) law. tutor, guardian, trustee |
| васл | (n.) clamping, join; collecting; ~ кардан (намудан) а) to clamp, to connect; b) to include; ~ шудан (гаштан) to unite, to link; шаби ~ first marriage night |
| васла | I (n.) class. patch |
| васла | II (n.) ling. vasla (overline sign in arabic graph) |
| васладор | (adj.) patching, of patch |
| васлак | (n.) electr. closer |
| васлакор | (n.) burder |
| васлакорӣ | (n.) stoating, piecing |
| васлгар | (n.) 1 adjuster; assembler 2 film editor; fitter |
| васлгарӣ | (n.) join; montage, clamping |
| васлкунанда | (adj.) 1 con-necting, joining; 2 invigorating; connecting |
| васлшаванда | (adj.) 1 linked, connected; 2 assembly; sectional |
| васлшуда | (adj.) joint |
| васма | class., /see/ ўсма |
| васнӣ | lit., /see/ палонҷ |
| васоё | (ar. pl. of. n. васият) |
| васоиқ | (ar. pl. of. n. васиқа) |
| васоил | (ar. pl. of. n. васила) |
| васоит | (ar. pl. of. n. восита |
| васотат | (n.) class. intermediary |
| васоят | (n.) 1 law. trusteeship; 2 guardianship; ~и байналмилалӣ international trusteeship; ба ~ гирифтан to take under trusteeship |
| васоятан | (adv.) 1 on in-heritance (property); 2 as inheritant (in official document) |
| вассоф | (n.) singer; panegyrist |
| ватан | (n.) native land, mother country, motherland, fartherland |
| ватандўст | (adj.) patriot, enthusiast, supporter |
| ватандўстӣ | (n.) patriotism, love of motherland |
| ватангадо | (n., adj.) exile, wanderer |
| ватангурез | (n., adj.) traitor, immigrant |
| ватандўстона | 1 (adj.) patriotical; 2 (adv.) patriotic |
| ватанӣ | (adj.) patriotic, native; Ҷанги Бузурги ~ the Great Patriotic War |
| ватанпараст | /see/ ватандўст |
| ватанпарастӣ | /see/ ватан-дўстӣ |
| ватанпарастона | /see/ ватан-дўстона |
| ватанпарвар | /see/ ватандўcт |
| ватанпарварӣ | /see/ ватандўcтӣ |
| ватанфурўшӣ | (n.) treachery, betrayal, perfidy, treason |
| ватанхоҳ | /see/ ватандўст |
| ватанхоҳӣ | /see/ ватандўстӣ |
| ватар | (n.) 1 math. chord; 2 class. string ( music instrument); 3 class. bowstring pommel; ~и зовия lit., math. hypotenuse |
| ватвот | (n.) 1 class. bat; 2 metaph. frail, feeble |
| ватт | (n.) phys. watt |
| ватт-соат | (n.) watt-hour |
| ваучер | (n.) voucher |
| ваучерӣ | (adj.) voucher |
| вафӣ | class., /see/ вафодор |
| вафо | (n.) faithfulness, loyalty, fidelity, devotion; ~ кардан to be faithful, to keep good faith |
| вафодор | (adj.) devoted, staunch, faithful |
| вафодорӣ | (n.) faithfulness, loyalty, fidelity, devotion |
| вафогар | (adj.) faithful, dedicated; obligatory |
| вафокеш | (adj.) class. faithful, dedicated |
| вафонома | (n.) letter with notarizing in faithfulness and devotion |
| вафопарварда | (adj.) faithful, dedicated |
| вафопеша | /see/ вафокеш |
| вафот | (n.) death, decease; ~ кардан, ~ ёфтан to die, to pass away, to decease |
| вахим | (adj.) class. difficult, complex; dangerous; serious; heavy |
| вахомат | (n.) class. difficulty, unpleasant position; danger; tension |
| вахонӣ | 1 (adj.) Vakhani; забони ~ Vakhani language; 2 (n.) Vakhani, Vakhi |
| вахш | (n.) class. 1 dictum; 2 word; 3 spirit; soul; essence; 4 running water; 5 Vakhsh (goddess of the irrigation and fertilities of inhabitants of Old Baktria), name of river in Tajikistan |
| вахшангам | (n.) hist. Vakhshangam, (holiday dedicated to goddess Vakhsh) |
| вахшур | (n.) rel. prophet; envoy to goddesses Vakhsh (Zoroastrians.) |
| вахшҳангом | /see/ вахшангам |
| ваҳ | (interj.) ah!, ay!, oy!; (at surprise or delight) |
| ваҳ-ваҳ | /see/ ваҳ |
| ваҳдат | (n.) unanimity, unity; integrity, wholeness, entirety; ~и миллӣ national unity |
| ваҳдатобод | (n.) class. piece, universe |
| ваҳдатсаро | /see/ ваҳдатобод |
| ваҳдония(т) | (n.) rel., phil. monotheism; theosophy; аҳли ~ theosopher |
| ваҳдонӣ | (adj.) class. united, single |
| ваҳид | (adj.) class. 1 united; single; 2 metaph. unique, single; inimitable |
| ваҳй | (n.) rel. 1 revelation; 2 voice, state (god's) |
| ваҳла | (n.) class. moment, wink; дар ин ~ this moment, this time |
| ваҳлатан | (adv.) class. immediately; suddenly |
| ваҳм | (n.) fear, fright, horror, ~ андохтан to frighten, to scare, to terrify; ~ гирифтан to be frightened, to be afraid, to fear |
| ваҳмак | (adj.) coll. intimidated; кўдаки ~ intimidated child |
| ваҳмакӣ | (adj.) coll. cowardly, miserable, timid, timorous |
| ваҳмангез | (adj.) terrible, horrible, frightful, fearful, dreadful |
| ваҳмгирифта | (adj.) engulfed awe, terror, panic-stricken |
| ваҳмидан | |ВАҲМ| (v.) to be afraid (of), to fear |
| ваҳмӣ | (adj.) 1 /see/ ваҳмакӣ; 2 imaginative; illusory |
| ваҳмнок | (adj.) terrible, frightful, fearful, sinister |
| ваҳмондан | |ВАҲМОН| (v.) to frighten, to scare |
| ваҳмонидан | /see/ ваҳмондан |
| ваҳн | (n.) 1 class., med. weakening; dystrophy; 2 decline, discord, chaos |
| ваҳҳоб | (adj.) class. generous, endowing (epithet of the God) |
| ваҳҳобия | (n.) vakhabizm (religious-political current in sunnizm) |
| ваҳҳобӣ | 1 (n.) Vakhabit; 2 (adj.) Vakhabites |
| ваҳш | (adj.) class. wild (animal); ~у тайр wild beast and birds; хари ~ wild ass, onager |
| ваҳшат | (n.) fear, fright, horror, terror |
| ваҳшатангез | (adj.) terrible, frightful, fearful, appalling |
| ваҳшатзада | (adj.) engulfed awe and terror; constantly fearful of smth.; intimidated; ~ шудан to be intimidated |
| ваҳшатзо | (adj.) providing terror; (adv.) terribly |
| ваҳшатзодагӣ | (n.) 1 in-timidated; 2 panic, terror |
| ваҳшатнок | (adj.) terrible, fearful, sinister |
| ваҳшатомез | (adj.) terrible, frightful, fearful, sinister |
| ваҳшаткада | (n.) 1 wild place; 2 metaph. world, universe |
| ваҳшатнок | (adj.) terrible, inspiring awe |
| ваҳшатовар | /see/ ваҳшатнок |
| ваҳшатсаро | (n.) terrible place |
| ваҳшивор | (adv.) 1 brutally, barbarous, ferocious; 2 /see/ ваҳшиёна 2 |
| ваҳшисиришт | (adj.) wild, ferocious, cruel |
| ваҳшисифат | (adj.) unsociable, closed; wild |
| ваҳшитабиат | /see/ ваҳши-сиришт |
| ваҳшитабъ | /see/ ваҳши-сиришт |
| ваҳшият | /see/ ваҳшоният |
| ваҳшигарӣ | (n.) barbarism, brutality, savagery |
| ваҳшигӣ | /see/ ваҳшигарӣ |
| ваҳшиёна | (adv.) brutally, barbariany; 2 (adj.) wild, savage, brutal, barbaric |
| ваҳшӣ | (adj.) wild, savage; хуки ~ wild-pig; ~ шудан to run wild |
| ваҳшоният | (n.) savagery, bestiality, cruelty, ferocity |
| ваҳшонӣ | (adj.) ferocious, cruel, bloodthirsty |
| ваҷаб | (n.) span, inch |
| ваҷаррос | (n.) creep; ~ задан рафт to creep |
| ваҷд | (n.) 1 joy, merry; delight; rapture; ба ~ омадан to come to delight; 2 ecstasy, exaltation |
| ваҷдомез | (adj.) glad, merry |
| ваҷоҳат | (n.) 1 appearance; beauty; 2 attractiveness; 3 class. position, honour |
| ваҷҳ | (n.) cause, ground; ~ ёфтан to find occasion, ба ҳеҷ ~ without any case, way, mode, method |
| ваҷҳдор | (adj.) valid, good |
| вашм | I (n.) tattoo; ~ кардан to make tattoo |
| вашм | II (n.) obs. vapour; smoke; mist |
| ваъда | (n.) promise; ~ додан to promise, to give promise; ~ро иҷро кардан, ба ~ вафо кардан to keep promise |
| ваъдабозӣ | (n.) giving promise; ~ кардан to give promise |
| ваъдагӣ | (adj.) coll. 1 pledged; 2 that was pledged |
| ваъдагоҳ | (n.) 1 meeting place; place of appointment; 2 class. period of performing the promise |
| ваъданома | (n.) written promise |
| ваъдахилоф | (adj.) default on promise, not holding word |
| ваъдахилофӣ | (n.) promise violation |
| ваъдашикан | (adj.) perfidious |
| ваъдашиканӣ | (n.) perfidy |
| ваъз | (n.) sermon, preaching, propagation; ~ гуфтан to preach |
| ваъзгўӣ | /see/ воизӣ |
| ваъзгўй | /see/ воиз |
| вексел | (n.) bill |
| вектор | (n.) math. vector |
| векторӣ | (adj.) math. vector |
| ветнамӣ | (adj.) Vietnamese |
| велосипед | (n.) bicycle |
| вергул | (n.) comma |
| вeтеринария | (n.) veterinary science, syn: ҳайвоншиносӣ |
| ветеринарӣ | (adj.) veterinary |
| взвод | (n.) mil. platoon |
| вибрион | (n.) biol. vibrio; ~и вабо vibrio of choleras |
| видеомагнитофон | (n.) video recorder |
| видеонавор | (n.) video re-cording |
| видеотелефон | (n.) videophone |
| видеотолор | (n.) video hall; video saloon |
| видеофилм | (n.) videofilm |
| видоӣ | (adj.) farewell |
| видоъ | (n.) departure, farewell, good-bye; ~ кардан to part, to leave, to say good-bye |
| видоънома | (n.) farewell letter |
| вижа | (adj.) 1 special, especial; separate; ба ~ particularly, specifi-cally; 2 class. clean, without defect |
| вижагӣ | (n.) particularity; characteristic, quality |
| вижжос | /see/ виззос |
| виз-виз | (onomat). humming; ~и занбўр hum of bee |
| визвизак | (n.) zool. ground beetle; гамбўсаки ~ carabid |
| виззос | (onomat.) hum, buzz; ~ задан to hum, to buzz |
| виқор | (n.) importance, stateliness, majesty |
| вилодат | /see/ валодат |
| вилоёт | (ar. pl. of. n. вилоят) |
| вилоят | (n.) region; ~и Мухтори Кўҳистони Бадахшон Moun-tainous Badakhshan Autonomous Region |
| вилоятӣ | (adj.) regional |
| вилоятдорӣ | (n.) lit. area manage-ment, management province |
| вилт | (n.) agr. wilt |
| вингос | (n.) screech; ~и саг screech of dog |
| винт | (n.) techn. screw |
| виолончел | (n.) mus. cello, violoncello |
| вир | (n.) class. reason, wit; memory |
| вирд | (n.) repetition ~и забон кардан, to repet; ~и забон шудан to be on lips |
| вирус | (n.) biol., med. virus |
| вирусдор | (adj.) med. virus carrier |
| вирусӣ | (adj.) biol., med. virus |
| вируснок | /see/ вирусдор |
| вирусшинос | (n.) virologist |
| вирусшиносӣ | (n.) virology |
| висол | (n.) connection, link, appointment, meeting |
| виски | (n.) whisky |
| витамин | (n.) vitamin |
| витаминдор | (adj.) vitaminous, vitamined |
| витаминдоркунӣ | (n.) vitamini-zation |
| витаминӣ | (adj.) vitaminic |
| виҷдон | (n.) consoience, honour; аз рўи ~ honestly |
| виҷдонан | (adj.) honestly, conscientiously |
| виҷдонӣ | (adj.) of conscience; moral |
| виҷдонфурўш | (adj.) conscience saler |
| виҷдонфурўшӣ | (n.) con-science sale; corruptibility; ~ кардан to twist sale |
| виҷиррос: | ~ задан to run on body |
| во | open; ~ кардан (намудан) to open; ~ мондан to leave open; ~ шудан (гардидан) to become open |
| воафтодан | |ВОАФТ| (v.) lit. to fall, to flat on the back |
| вобаста | (adj.) bound, dependent (of) (with); ~ будан to depend on; ~ кардан to bind, to settle, to fix, to fasten |
| вобастагӣ | (n.) dependence, conrection |
| вобастан | |ВОБАНД| (v.) lit. to link; to unite, to connect, to constrain |
| вобуридан | |ВОБУР| (v.) lit. 1 to cut; 2 metaph. to hold; to restrain |
| вов | thirtieth letter of Persian alphabet |
| вовайло | (adj., adv.) alas, sobbing, moaning |
| вогардидан | |ВОГАРД| (v.) lit. 1 to turn, to be turned over; 2 to be changed, to change; 3 to be turned away; 4 to return |
| вогароӣ | (n.) difference; divergence |
| вогароидан | |ВОГАРОЙ| (v.) to disperse |
| вогашт | (n.) class. return |
| вогузор | 1 entrusting; ба ўҳдаи касе ~ кардан to entrust on smb.; 2 granting to |
| вогурехтан | |ВОГУРЕЗ| (v.) to run away; to run down |
| вогуфтан | |ВОГЎЙ| (v.) 1 сlass. to tell in detail; 2 to abandon to one’s own words |
| вогузоштан | |ВОГУЗОР| (v.) lit. to entrust, to give a chance, to give a free land |
| водидан | |ВОБИН| (v.) class. reconsider, to review |
| вододан | |ВОДЕҲ| (v.) class. to return |
| водор: | ~ кардан (намудан) to oblige; to make, to force, to urge |
| водоштан | |ВОДОР| (v.) 1 to spur to; to force; to compel; 2 to stop; to warn |
| водӣ | (n.) valley. poet. dale; ~и Вахш Vakhsh valley |
| воёфтан | |ВОЁБ| (v.) class. to find, to find once again; to gain once again |
| вожа | (n.) word |
| вожанома | (n.) dictionary, glossary |
| вожасозӣ | (n.) word-formation |
| вожашинос | (n.) lexicologist |
| вожашиносӣ | (n.) lexicology |
| вожгун | (n.) upset, overthrown, dethroned; ~ кардан to overthrow, to dethrone; ~ шудан to be denied, to be overthrown |
| вожгунбахт | (adj.) wretch, unhappy |
| вожгунбахтӣ | (n.) misfortune |
| вожгунӣ | (n.) 1 frustration, disorder; 2 overthrow |
| вожгунсозӣ | (n.) perversion, distortion |
| воз | (adj.) open; ~ шудан to open |
| возеҳ | (adj.) evident, obvious; хониши ~ expressive reading |
| возеҳӣ | (n.) conspicuity; clearness; expressiveness |
| возеҳот | (n.) clear belongings, undoubted truths, axioms |
| воиз | (n.) 1 rel. preacher; 2 mentor; orator, didactic speech |
| воизӣ | (n.) 1 rel. preach; 2 lecture, lesson |
| воистодан | |ВОИСТ| (v.) class. to stop |
| вой! | ВОЙ ДОД! (interj.) oh! ah! Help! |
| вокарда | (adj.) opened |
| вокзал | (n.) railway station |
| вокуниш | (n.) 1 reluctance; 2 response; reaction |
| вокушодан | |ВОКУШО| (v.) lit. to open, to reveal |
| воқеа | (n.) 1 event, occurence, incident, occasion; ~и аҷиб strange; ~и одӣ common event; ~ рўй додан; to occur 2 conflict, fight; 3 lit. mourning; 4 dream |
| воқеан | (adv.) really, in fact |
| воқеанавис | (n.) 1 chronicler; 2 class. observer, informer |
| воқеанависӣ | (n.) 1 chronicler; 2 class. espionage, spying |
| воқеанигор | (n.) columnist; narrator |
| воқеанигорӣ | (n.) review; commentary |
| воқеият | (n.) 1 reality, conspicuity; 2 phil. reality |
| воқеӣ | (adj.) real, authentic, present шахси ~ physical person |
| воқеот | (ar. pl. of. n. воқеа) |
| воқеъ; | дар ~ in fact, really ~ будан situated; ~ шудан to take place, to happen, to occur |
| воқеъбин | (adj.) 1 realist; 2 impartial; objective |
| воқеъбинӣ | (n.) 1 realism; 2 impartiality; objectivity |
| воқеъбинона | (adv.) 1 real; 2 equitably; objective |
| воқиф | (adj.) informed; knowledgeable; conversant ; ~ будан аз чизе be informed, (of); ~ шудан to learn, to find out (found) |
| вола | (adj.) madly (in love); enchanted; ~ву шайдо passionately in love |
| волейбол | (n.) volleyball |
| волейболбоз | (n.) volleyball player |
| волейболбозӣ | (n.) game of volleyball |
| волигарӣ | (n.) class. rule; vicegeral |
| волид | (n.) class. father |
| волида | (n.) mother |
| волидайн | (n.) parents, father and mother |
| волӣ | (n.) 1 hist. deputy; 2 lit. ruler of the area; general-governor |
| воло | (adj.) 1 honourable, important, worthy; venerable, outstanding; 2 best, high-class; санъати ~ high art; хислати ~ best quality; 3 high, graceful; қомати ~ high, graceful figure |
| вологавҳар | (adj.) lit. noble origin, outstanding |
| вологуҳар | /see/ вологавҳар |
| волоият | (n.) supremancy; ~и қонун supremance of law |
| волоқадр | /see/ олиқадр |
| воломақом | (adj.) higher; high rank, rank; occupying, high position |
| воломартаба | /see/ воломақом |
| волост | (n.) hist. volost, district, area |
| волотабор | (adj.) lit. outstanding; high origin |
| волотаборӣ | (n.) eminence, high origin |
| волохирад | (adj.) class. reasonable, wise |
| волоҳазрат | hist. His Highness |
| волт | (n.) electr. volt |
| волтсанҷ | (n.) electr. voltmeter |
| волфрам | (n.) chem. wolfram |
| вом | (n.) debt; borrow; credit, loan; ~ гирифтан to borrow; ~ додан to give debt |
| вомбарг | (n.) bond |
| вомгир | 1 (adj.) borrower, taken debt; 2 (n.) debtor |
| вомгиранда | /see/ вомгир |
| вомгирӣ | (n.) taking debt credit |
| вомдеҳ | (n., adj.) mutant, obligee |
| вомдор | (n., adj.) debtor |
| вомдорӣ | (n.) indebtedness (money) |
| вомонда | (adj.) 1 open, revealled; 2 got stuck; turned out to be in hopeless position; 3 straggler; 4 metaph. remainder, leftovers |
| вомондагӣ | (n.) 1 backlog; 2 hopeless position; 3 weariness |
| вомондан | |ВОМОН| (v.) 1 lit. to lag behind, to remain on-backs; 2 to stick; to fall into hopeless position; 3 to remain |
| вомхоҳ | (n., adj.) debt taker |
| вонамуд: | ~ кардан to expose display |
| вопас | (adj.) last; ~ дидан to look round; ~ додан to return; ~ мондан to lag behind; ~ рафтан to leave back; to retreat; рўй ~ кардан to turn away |
| вопасин | (adj.) last, terminal, final |
| вора | (n.) gum; ~и дандон gum |
| вораста | (adj.) rescued; saved; rescued; ~ шудан to dispose, to be freed; to take refuge |
| ворастагӣ | (n.) salvation, deliverance |
| ворастан | |ВОРАС| (v.) lit. to take refuge; to dispose |
| ворафта | (adj.) lit. 1 excited; 2 in love |
| ворафтан | |ВОРАВ| (v.) lit. to return |
| вораҳидан | /see/ ворастан |
| вораҳонидан | |ВОРАҲОН| (v.) lit. to rescue, to save, to free |
| ворид | (n.) entering, arriving, coming; ~ кардан, ~ намудан to introduce; ~ шудан to come, to enter, to arrive |
| воридгар | (n.) importer; ~и мол importer of goods; давлати ~ state- importer |
| воридкунанда | (adj.) 1 importing; 2 (n.) importer |
| воридот | (n.) 1 import, 2 arrivals; incomes; ~ аз андоз incomes from taxes |
| воридотӣ | (adj.) import; молҳои ~ import goods |
| ворис | (n.) heir |
| ворисӣ | (n.) inheritance; receivership |
| ворун(а) | /see/ вожгун(а) |
| восита | (n.) 1 instrument, facility; way; 2 intermediary; ~ҳои нақлиёт means of transportation; transport facilities; ~ҳои истеҳ-солот capital goods; ~ҳои ахбори умум mass media; ба ин ~; by means of this, due to this, thereby; ба ~и касе, чизе with the help of smb., smth.; ба ~и матбуот through mass-media; ~ будан to be intermediary; ~ кардан а) to do the facility (for achievement of smth.); b) to do intermediary; ~ шудан барои чизе а) to serve facility for achievement of smth..; b) to execute the role of go-between; to be a go-between |
| воситагарӣ | /see/ воситагӣ |
| воситагӣ | (n.) intermediary |
| воситачӣ | (n.) mediator |
| воситашаванда | (adj.) 1 facility (for achievement of smth..); 2 mediator |
| вот | I (n.) boundary, embankment on edge of the irrigated area of the land; ~ кашидан to survey |
| вот | II (n.) class. fur coat; sheepskin coat |
| воткаш | (n., adj.) witner |
| воткашӣ | (n.) witness |
| вофир | class. 1 (adj.) ample, rich; 2 (n.) lit. vofir (one of the forms of poems) |
| вофурўш | (n.) paddler, bagman |
| вофурўшӣ | (n.) small trade shop |
| вохўрдан | |ВОХЎР| (v.) to confront, to meet; бо ҳамдигар ~ to meet one another |
| вохўрдӣ | (n.) 1 greeting ( at the meeting); 2 meeting; ~ кардан бо касе to greet smb. |
| вохўрӣ | /see / вохўрдӣ |
| воҳ | (interj.) oh! ah!; ~ гуфтан shout oh, ahati; |
| воҳа | (n.) oasis |
| воҳид | (n.) unit, weight single, unitary, only |
| воҳима | (n.) fear, alarm, panic; ~ андохтан raise a panic; ~ кардан to be frightened (scared); ба ~ афтодан to be panic-stricken ўро ~ гирифт He was seized with fear |
| воҳимаандоз | (n.) monger |
| воҳимаангез | (adj.) defiant terror; installed awe |
| воҳимагар | (n., adj.) alarmist |
| воҳимагарӣ | (n.) panic |
| воҳимадор | /see/ воҳиманок |
| воҳиманок | (adj.) fearful, terrible, horrible, appaling |
| воҳимаовар | (adj.) providing terror, challenging terror |
| воҳимачӣ | /see/ воҳимаандоз |
| воҳӣ | /see/ воҳа |
| воҷиб | (n.) obligatory, com-pulsory |
| воҷибӣ | (n.) need, compulsion of smth. |
| воҷибот | (ar. pl. of. n. воҷиб) 1 all necessities; 2 rel. obligatory religious prescriptions |
| воҷибулвуҷуд | (n.) 1 phil. necessary sheer; self existing; 2 rel. immortal (about god) |
| вошаванда | (adj.) unfolding |
| вошудан | |ВОШАВ| (v.) lit. to be opened; become flabby |
| вошукуфтан | |ВОШУКУФ| (v.) lit. to open, become flabby (about colour); blooming |
| воя | (n.) share, part, portion, dose, acceptance; ба ~ҳо тақсим кардан to dose out, to rationalize |
| воякаш | (adj.) smoker asking for cigarette |
| воясозӣ | (n.) rationing; ~ кардан to rationalize |
| вузаро | (ar. pl. of. n. вазир) |
| вузў | (n.) rel. ritual ablution; ~ гирифтан to make ritual ablution |
| вукало | (ar. pl. of. n. вакил) |
| вуқуф | (n.) 1 privity, knowledge; ~ доштан to be informed, to know; ~ пайдо кардан to know smth., to be informed, to notified about smb.or smth..; 2 to stop; to pause |
| вуқўъ | (n.) event, incident, accident, occurrence; ба ~ овардан to produce, to perform, to commit, to do; ба ~ омадан to happen; ~ доштан to exist, to be; ба ~ овардан to perform, to carry out, to come true, to realize |
| вулкан | (n.) volcano |
| вулканӣ | (adj.) volcanic |
| вулканшинос | (n.) volcanist |
| вулканшиносӣ | (n.) volcanology |
| вуреб | /see/ уреб |
| вуруд | (n.) 1 arrival, entry; 2 entering |
| вурудӣ | (adj.) 1 input; 2 entrance; 3 import |
| вусма | /see/ ўсма |
| вусъат | (n.) space, scope, range; ~ додан to develop; ~ гирифтан, ~ ёфтан to expand, to develop |
| вусъатдиҳӣ | (n.) development |
| вусъатгирӣ | (n.) expansion, development; range |
| вусъатобод | (n.) lit. extensive area, endless space |
| вусъатёбӣ | (n.) scope, range, devlopment; ~и cохтмони хоҷагӣ scope (range) of the economic construction |
| вуҳуш | (ar. pl. of. n. ваҳш) |
| вуҷўҳ | (ar. pl. of. n. ваҷҳ) |
| г | fourth letter of Tajik alphabet |
| габар | I (n.) class. stone |
| габар | II (n.) class. tent approved on one pole |
| габр | I (n.) zoroastrian; fire worshipper |
| габр | II (n.) hist., mil. gabr (combat caftan) |
| габрӣ | (adj.) 1 zoroastrian, fire admiring; 2 Gabri (name of ancient tajik-persian melody) |
| гав | I /see/ гов |
| гав | II /see/ гавд |
| гавазн | (n.) 1 deer; гўшти ~ venison; 2 moose, 3 wapiti |
| гавазнбарра | (n.) deer cub |
| гавазндорӣ | (n.) deer breeding |
| гавазнпарвар | (n.) deer - herd |
| гавазнпарварӣ | (n.) deer-raising, breeding |
| гавак: | ~ кашидан crawl, move on all fours |
| гаваккаш | (n.) 1 crawler (about child); 2 techn. crawler |
| гаваккашӣ | (n.) crawling; ба ~ даромадан to begin creep, to creep |
| гаваккашон | (adv.) on all fours |
| гавбоз | (n., adj.) strong man; bogatyr |
| гавғалтак | (n.) lit. 1 /see/ замбарғалтак; 2 baby walker |
| гавд | (n.) lit. deepening; trough |
| гавда | (n.) body, trunk, torso |
| гавдар(а) | (n.) zool. coot (variety wild west) |
| гавдўша | /see/ говдўш |
| гавз | obs., /see/ ҷавз |
| гавзбун | obs., /see/ ҷавзбун |
| гавзода | (n.) descendant of bogatyr |
| гавлес | (adj.) even; flat |
| гавмеш | /see/ говмеш |
| гавожа | (n.) class. 1 rebuke, reproach; 2 taunt; ~ задан а) to upbraid, to reproach; b) to sneer |
| гавоз | /see/ говрона |
| гавонҷӣ | (n.) obs. 1 brave man; bogatyr; 2 leader |
| гавора | (n.) obs. basket |
| гаврона | /see/ говрона |
| гавхона | /see/ говхона |
| гавҳар | (n.) 1 pearl; ~и ғалтон round pearl; ~и манзум а) strung pearl; b) metaph. poetry; ~и ноб pearl of clean water; ~и сероб brilliant pearl; ~и фард rare pearl; 2 jewel; semiprecious stone; 3 essence; quintessence; 4 metaph. offspring; 5 metaph. tear; 6 metaph. teeths; 7 metaph. sort, tribe; origin; ~афшондан а) to spill the pearl; b) metaph. to pour tear; ~ суфтан а) to drill the pearl; b) metaph. to speak eloquent; ~и биниш eye |
| гавҳарак | (n.) jewel, pearl, precious stone; fig. pupil; ~и чашм pupil of the eye |
| гавҳарафшон | (adj.) 1 spilling pearl; showerring pearl; 2 metaph. eloquent, orator; ~ кардан metaph. to do good |
| гавҳарбор | (adj.) 1 scattered pearl; 2 metaph. pouring tear; 3 eloquent |
| гавҳардор | (adj.) decorated |
| гавҳарзо | (adj.) metaph. outstanding origin; 2 magnanimous |
| гавҳарин | (adj.) pearl; decorated pearl |
| гавҳарӣ | (adj.) 1 /see/ гавҳаршинос; 2 pearl; from pearl; from jewels; 3 decorated by pearl; decorated jewels |
| гавҳарнигин | (adj.) ring set with a stone, decorated by pearl |
| гавҳарнигор | (adj.) inlaid pearl |
| гавҳарпош | /see/ гавҳарафшон |
| гавҳаррез | /see/ гавҳарбор |
| гавҳарфишон | /see/ гавҳарафшон |
| гавҳарфурўш | (n.) seller of pearl; seller of jewels; jeweller |
| гавҳарфурўшӣ | (n.) trade of jewels, pearl |
| гавҳаршинос | (n.) connoisseur of the pearl; jeweller |
| гавҷигар | /see/ говҷигар |
| гадак | (n.) cul. gadak (meat loaf from mutton offal, started by meat and rice) |
| гадо | (adj., n.) 1 beggar; ~ шудан to become impoverished; 2 poor; 3 metaph. admirer; in love |
| гадоёна | (n.) 1 alms; 2 (adj.) as beggar; 3 (adv.) beggarly |
| гадоӣ | (n.) 1 beggary, begging; 2 poverty; ~ кардан to beg;; ба ~ афтодан to become poor, thread |
| гадой | /see/ гадо |
| гадоманиш | /see/ гадотабъ |
| гадосифат | /see/ гадотабъ |
| гадотабъ | (adj.) 1 tight-fisted, small-minded; 2 contemptible, low |
| гадоҳиммат | (adj.) small-minded, illiberal, beggarly |
| гадочашм | (adj.) greedy; mercenary |
| гаждум | /see/ каждум |
| гаждума | (n.) med. felon; paramecia |
| гаждумак | (n.) printed fabric, horseshoe on heel |
| газ | I (adj.) gas (measure of the length, equal approximately 100 ); ~ кардан to measure off; measure |
| газ | II (n.) bot. comb maker, comb seller |
| газ | III (n.) textil. gas; dimity |
| газ | IV (n.) obs. thick dart without ferrule and plumages |
| газ | V (n.) chemic. phys. gas; ~и ашковар tear gas; ~и моеъ liquefied gas; ~и табиӣ natural gas; кафшергари ~ gas welder; қубури ~ gas main; ~ додан а) to give gas; b) to press on treadle of the accelerator; c) coll. to give gas |
| газак | I (n.) snack; 2 obs. cause; possibility |
| газак | II (n.) med. inflammation; ~ гирифтан to inflame, sore wound, sore skin; ~ кардан to inflate, to become sore |
| газанд | I (n.) 1 harm, damage; ~ хостан to harm; 2 misfortune, bad luck, trouble, nuisance, |
| газанд | II (n.) shoe knife |
| газанда | (adj.) 1 biting, sting; bitten; саги ~ bitten (irritating) dog; 2 metaph. biting, vitriolic; 3 poisonous (snake, insect) |
| газандрасон | (n.) 1 bad, nocuous; 2 damage |
| газвор | (n.) 1 fabrics, material; 2 manufacturing, textiles, fabrics |
| газворбоф | (n.) Webber, weaver |
| газворбофӣ | (n.) weaving |
| газворӣ | (adj.) of textile, of cloth |
| газворфурўш | (n.) fabric merchant, merchant of manufactured fabrics |
| газворфурўшӣ | (n.) 1 sale of fabrics, fabrics trade; 2 fabric shop fabric |
| газгузаронӣ | (n.) gasification |
| газгун | (adj.) gaseous; ҳолати ~ air form condition |
| газгўш | (adj.) long eared |
| газгўшт | (adj.) thin, skinny; lean |
| газдор | (adj.) carbonated; оби ~ carbonated water |
| газета | /see/ рўзнома |
| газид | (n.) obs. 1 tax, bribery; 2 /see/ ҷизя |
| газидан|газ| | (v.) to bite; to sting; ангушт ба дандон ~ metaph. а) wonder; b) regret; лаб ба дандон ~ а) to bite lips; b) metaph. powerfully to regret; с) metaph. intimate, forewarn |
| газина | (n.) gavel with long handle (used mainly tinker) |
| газиш | (n.) biting |
| газкафшер | (n.) 1 autogenously welding; 2 gas-welding |
| газлак | (n.) class. penknife |
| газма | (n.) night patrol |
| газмол | /see/ дарзмол |
| газмонанд | /see/ газгун |
| газна | (n.) med. nettle; ~и сагак turkestani leonurus, motherwort |
| газназор | (adj.) wren, tangle of nettles |
| газнок | /see/ газдор |
| газолуд | (adj.) gassy; ҳавои ~ gas-polluted air |
| газолудӣ | (n.) gassy condition, gas pollution, tailpipe pollution |
| газоф | (adj.) empty, meaningless; лофу ~ nonsense, absurdity |
| газофа | 1 /see/ газоф; 2 (n.) lie; exaggeration |
| газофгўӣ | (adj.) chatter, verbiage, bragging; ~ кардан to chat in vain, to verbiage |
| газофгў(й) | (adj.) blabbermouth, twaddle |
| газсанҷ | (n.) gas meter; gas counter |
| газтанвир | (n.) gas supply; чароғи ~ gas supply lamp |
| газтозакунак | (n.) gas purifier |
| газтозакунӣ | (n.) gas purification |
| газхез | 1 (n.) gas bearer; 2 (adj.) gas-bearing; қабатҳои ~и замин gas-bearing layers land |
| газхона | (n.) 1 techn. gas tank 2 coll. cuisine, kitchen |
| гайка | (n.) techn. nut, screw nut |
| гайкатоб | : калиди ~ wrench |
| гала | (n.) herd; flock; ~и аспон herd of horses; ~и гургон flock of wolf; як ~ ensemble; plenty of |
| галабаҳодур | (n.) hist. leader; 2 bogatyr; 3 daredevil |
| галабон | (n.) shepherd, herdsman |
| галабонӣ | (n.) grazing; ~ кардан to herd of live-stock |
| галагов | (n.) 1 oxes (for threshing); 2 coll., metaph. commotion; tumult; disorder; ~ кардан to flail by means of ox |
| галадор | (n.) breeder, cattleman |
| галадорӣ | (n.) cattle breeding |
| галаосиё | (n.) cascade of the mills |
| галаситора | (n) astr. constellation |
| галаҷазира | (n.) geogr. archipelago |
| галерея | (n.) gallery; ~ и расмҳо picture gallery |
| галифе | (n.) riding breeches (one type of trousers) |
| галстук | (n.) tie |
| гамбусак | (n.) zoo., anat. bug, insect |
| гамбуск | (n.) zoo. beetle |
| гамманурҳо | (n.) phys. gamma rays |
| ганг | I (adj.) class. bent, stooped |
| ганг | II (n.) coll. bug |
| гангал | (n.) lit. fun, taunt; ~ задан to jest |
| гангстер | (n.) gangster |
| гангстеризм | (n.) gangsterism |
| ганд | (n.) obs. halitosis, stink |
| ганда | 1 (adj.) bad, foul, evil; unpleasant; одами ~ bad person; 2 (adv.) bad, badly, ill, ugly; ~ дидан coll. to hate (smb., smth.) ; касеро ~ кардан а) to specify smb., to discredit smb.; b) to seduce, to shave off smb..; ~ кардан чизеро to spoil smth.; ~ шудан to spoil (smb., smth.); гўшт ~ шуд meat was spoiled; metaph., coll. to take our condolences |
| гандабур | 1 (n.) knot; branch, twig, (remained on tree after scrap); 2 (adj.) unsuccessful scraping of branch |
| гандабўй | (adj.) stinking, smelly |
| гандагап | (adj.) 1 talking scandal; 2 boor |
| гандагашт | (adj.) woman of promiscuity |
| гандагӣ | 1 (n.) filth, dirty trick; ~ кардан to do bad (evil); ~и кор ҳамин, ки… the bad thing is that… |
| гандадарав | (adj.) first hay cutting; ришқаи ~ first Lucerne cutting |
| гандадимоғ(adj.) | arrogant, haughty; vainglorious |
| гандакор | (adj.) 1 careless, scruffy; 2 malicious |
| гандакорӣ | (n.) 1 negligence, carelessness, sloppiness; 2 Ill intentions |
| гандамағз | (adj.) boor; bad person; 3 haughty, arrogant |
| гандамағзӣ | (n.) 1 chatter; 2 roughness, shallowness; 3 arrogance |
| гандано | (n.) bot. leek; ~ро аз газар шинохтан metaph. distinguish good from bad |
| гандапир | (n.) decrepit old woman; decrepit oldster |
| гандбол | (n.) handball |
| гандболбоз | (n.) handball player |
| гандида | (adj.) 1 smelly; 2 rotten, stale, musty; оби ~ а) spoiled water (standing water reservoir); b) sewage water |
| гандидагӣ | (n.) 1 rottenness, perversity; 2 reek |
| гандидан | |ГАНД| (v.) 1 to rot; to spoil; 2 to stink |
| гандум | (n.) bot. wheat ; ~и баҳорӣ spring wheat; ~и тирамоҳӣ winter wheat; орди ~ wheat flour |
| гандумак | (n.) bot. wheat weed |
| гандумбирён | (n.) roasted grain wheat |
| гандумгун | (adj.) swarthy, sunburn, tawny |
| гандумгунӣ | (n.) swarthiness |
| гандумдарав(ӣ) | (n.) wheat harvest |
| гандумзор | (n.) wheat field, stand of grain |
| гандумин | (adj.) wheat; нони ~ wheat bread |
| гандумӣ | (adj.) wheaten |
| гандумнамо: | ~и ҷавфурўш cheater, swindler |
| гандумкаҳак | /see/ гандумак |
| гандумкорӣ | (n.) sowing wheat |
| гандумкўба | (n.) flail threshed |
| гандумкўбӣ | (n.) thrashing; (threshing) |
| гандумкўча | (n.) fluid porridge from ground wheat |
| гандумпаз: | вақти ~ period of maturation of wheat |
| гандумпоя | (n.) 1 stalk of wheat; 2 harvested field; stubble |
| гандумранг | /see/ гандумин |
| гандумҷав | (n.) bot. hyzone |
| гандумҷўшак | (n.) boiled wheat; wheat porridge |
| ганҷ | (n.) treasure, bonanza; wealth; valuables; ~и бодовард easy bonanza; ~и деворбаст immured bonanza; ~и ороста а) precious embellishment; b) metaph. eloquence |
| ганҷина | (n.) 1 treasure house; 2 treasure; ~и сина secret thought; ~и хирад wit treasure |
| ганҷинадор | (n.) keeper of treasure; treasurer |
| ганҷинасанҷ | (n.) class. treasure measurer |
| ганҷков | (n.) searcher for treasure |
| ганҷковӣ | (n.) searching treasure |
| ганҷнома | (n.) class. scheme or plan of hidden treasure |
| ганҷур | (n.) class. 1 treasure; treasurer; 2 owner of treasure |
| ганҷура | (n.) 1 lit. treasure house; 2 coll. storeroom |
| гап | (n.) 1 word; speech; 2 conversation; talk; 3 lie; rubbish; figment; ~и беҳуда empty words; ~и беҷо wrong said word; ~и бофта figment, gossip; ~и дағал rough words, roughness, audacity; ~и дурўғ lie; ~и духўра ambiguous expression, ambiguity; ~и рўйрост impartial word; ~и сахт sharp words; sharpness; roughness; ~и талх bitter words; ~и умумӣ well-known truths; general words; ~и хунук unpleasant, prickly words; ~и хушк empty words; ~и ширин pleasing words; sweet speech; ~у калоча small-minded talks, senses, gossip; асли ~ essence of the question; таги ~ essence of the talk; хулласи ~ to be short; як даҳан ~ short talk; pair of the words; бе ҳеҷ ~ а) silently; b) without question; дар омади ~ to word; apropos; ~ баромадан to appear, to appear (rumor, news); ~ бофтан to invent, to write; ~ гирифтан to inquire, to ferret; ~ гузаронидан to succeed; ~ доштан ба касе а) to have smth. to say smb. smth.; b) metaph. to have deal (with smb.); ~ задан to talk; ~ кардан coll. to gossip; ~ кофтан to ferret, to find, search for gossip; ~ кушодан to wind talk; ~ паррондан а) to put remark; b) to do tip off, to intimate; ~ пурсидан to ask; ~ фурўхтан metaph. to chat, to babble; ~ шунидан а) to listen, to heed; b) to listen, to reprimand; ~ро ба як сў мондан to stop the talk; ~ро бисёр кардан to talk much; ~ро дароз (кашол) кардан to make long the talk; ~ро дигар кардан а) to change the subjects; b) to |
| гапбоз | /see/ суханбоз |
| гапбозӣ | /see/ суханбозӣ |
| гапбоф | (n.) scandal-monger, calumniator, slanderer |
| гапбофӣ | (n.) inventing; slandering |
| гап-гап | (n.) talks; gossip, senses; ~ карда нишастан to talk; ~ аст, ки… there is a rumour that … |
| гапгардонӣ | (n.) objection; sharp answer; ~ кардан to object |
| гапгир | (adj.) 1 obedient; ferreting; 2 /see/ гапдаро |
| гапгирӣ | (n.) inquired, extorted; gathering information; ~ кардан to inquire; to ferret, to collect evidence |
| гапдаро | (adj.) obedient; бачаи ~ obedient child |
| гапдон | (adj.) 1 eloquent; 2 (n.) speaker, orator |
| гапдонӣ | (n.) gift of eloquence, sharpness, quick-wittedness |
| гапдузд | (adj.) taciturn, word thief |
| гапзанӣ | (n.) talk, conversation |
| гапзанон: | ~ кардан а) talking |
| гапкашонӣ | (n.) gossiping |
| гапков | (adj.) 1 solicitor; 2 gossiper, scandal-monger |
| гапковӣ | (n.) 1 worming out, solicitation; 2 captious objection, nagging, fault-finding; ~ кардан to worm out |
| гапнобардор | (adj.) obstinate, stubborn |
| гапногир | /see/ гапнодаро |
| гапнодаро | (adj.) disobedient |
| гапнофаҳм | (adj.) stupid |
| гапношунав | /see/ гапнодаро |
| гаппарронӣ | (n.) biting remark, ironical remark; ~ кардан, ~ намудан hinting, to make ironical remarks, to speak nonsense |
| гаппартоӣ | (n.) hinting; ~ кардан to hint (at), to allude (to), to drivel (at) |
| гаппурсӣ | (n.) questioning, inquiry; ~ кардан to ask, to inquire |
| гаправ | (adj.) obedient; tractable; amenable |
| гапфаҳм | (adj.) sensible, quick, bright, intelligent |
| гапфурўш | (adj.) idle talker, chatterbox |
| гапфурўшӣ | (n.) talking, chanting; idle talk, twaddle |
| гапхўр | (adj.) calm, mute; patient, uncomplaining |
| гапхўрӣ | (n.) forbearance; 2 /see/ гаштак |
| гапчин | 1 (adj.) scandal-monger, gossiper |
| гапчинӣ | (n.) gossip; ~ кардан to gossip, 1 gathering gossip; 2 extorting; ~ кардан а) to collect gossips; b) to ferret, to collect evidence |
| гар | I (contr. of агар) |
| гар | II (n.) med. sores, mange, fauves, tine favors |
| гарав | 1 (n.) guarantee, pawn; mortgage; аз ~ баровардан чизеро to ransom from guarantee; ба ~ гирифтан чизеро to take in guarant smth.; ба ~ гузоштан (додан, мондан, ниҳодан) to put as guarant, pawn; дар ~ будан to be mortgaged; ~ монда пул гирифтан to take money under pawn; 2 bet; awn, rate (in play); ~ бастан to conclude bet; ~ бохтан to lose bet; ~ бурдан win bet; 3 metaph. warranty, guarantee; provision |
| гаравбандӣ | (n.) conclusion of bet |
| гаравгир | (n., adj.) Pawnee, pledge |
| гаравгиранда | /see/ гаравгир |
| гаравгон | (n.) 1 mortgaged thing, pawn; rate; 2 hostage; ~ гирифтан to take hostages |
| гаравгузор | (n.) mortgager |
| гаравгузорӣ | (n.) to put as guaranty; pawn (action) |
| гаравдиҳанда | (n.) law. depositor |
| гаравидан|гарав| | 1 (v.) to incline, to win over, to gain over, to persuade; 2 lit. to believe, to trust |
| гаравӣ | (adj.) 1 pawn, mortgage; hypothecary; бонки ~ hypothecary bank; 2 rate, pawn; 3 /see/ гаравгон |
| гаравмон | /see/ гаравгузор |
| гаравнома | /see/ гаравхат |
| гаравпулӣ | (n.) econ. mortgage, |
| гаравхат | (n.) law. mortgage, pawn receipt |
| гаравхона | (n.) pawnshop |
| гараж | (n.) garage |
| гаранг | (adj.) 1 bewildered; 2 thickheaded, stupid; 3 coll. gaper; blockhead; ~ шудан to bowl out; to be lost; сари касеро ~ кардан to bowl out smb. |
| гаранг-гаранг | (adv.) coll. absently; unconsciously; not thinking |
| гарангӣ | (n.) 1 bewilderment, absent-mindedness; bafflement; 2 daze |
| гарангнамо | (adj.) 1 dull, 2 odd, strange, eccentric 3 with bewildered type; diffused type; 4 freakish; 5 stupid |
| гарангӣ | (n.) 1 confusion; absentmindedness, 2 stupidity |
| гарангшуда | (adj.) 1 diffused, bewildered; 2 become dazed, become stupid (from the action of smb.) |
| гаргин | (n.) 1 rotten; mangy; шутури ~ mangy camel; 2 untidy; dirty |
| гард | I /see/ гардиш 2; 2 /see/ гардун |
| гард | II (n.) 1 dust, ashes; ~и барф snow dust; ~и сурма powder of stibium; ~у ғубор, ~у чанг dust; ~ кардан to transform in to dust; to grind; 2 bot. blossom dust; ~и гул floral pollen; 3 metaph. speck, grain, wretched part; як ~ little, trace; як ~ орд little flour; 4 metaph. care, sadness; ~ ангехтан а) to raise dust; b) metaph. to split in fuzz and ashes; ~ аз об (бар) ангехтан to do impossible deal; ~ аз чизе, касе баровардан to wipe with |
| гарда | (n.) 1 coal powder (for copying); 2 metaph. copy; stencil, pattern; ~ бардоштан to copy; to trace |
| гардак | (n.) bot. pollen; 2 zool. nit |
| гардан | (n.) 1 neck; ~и борик fine neck; ~и кўтоҳ short neck; ~ ёзондан to pull the neck, to extend the neck; 2 neck (container); ба ~и касе in duties of smb.; ~ додан to obey, to be conquered; ~ кашидан, ~ надодан to disobey; to come out of obedience; ~ фуровардан to comply with; ~ хоридан а) scratch of the neck; b) to nose pretexts, to resort to trick; ~ (и худро) шикастан а) to break neck; b) metaph. to tolerate full defeat; ~и касеро ба банд овардан to conquer smb.; to captivate smb., to seize; аз ~ соқит кардан а) to make free from responsibility ; ба ~ гирифтан а) to undertake; to take over; b) to confess in smth.; ба ~и касе бори гарон (вазнин) шудан to become burden for smb.; ба ~и касе бор кардан to load, to entrust on smb;; ~аш ёрӣ надод could not overcome (force); як сару ~ баланд будан to be on head above; ба буни ~ задан to knock on nape |
| гардана | (n.) 1 mountain passage, mouting pass; 2 geogr. neck; 3 techn. jumper, neck |
| гарданбанд | (n.) 1 necklace; 2 collar |
| гарданборик | (adj.) with thin neck |
| гарданғафс | (adj.) 1 thick neck; 2 metaph. stubborn, naughty |
| гарданғафсӣ | (n.) stubbornness, disobedience; ~ кардан to show stubbornness |
| гарданда | (n.) 1 walker 2 revolving, whirling, spun; чархи ~ revolving firmament; world; universe |
| гардандароз | (adj.) 1 with long neck; 2 metaph. supercilious, haughty, proud |
| гардандарозӣ | (n.) hubris, haughtiness; arrogance |
| гарданзан | (n.) obs. executioner, murderer |
| гарданӣ | (n.) 1 blow on the back of the head; ~ задан to give the blow on the back of the head; 2 soft bedding, dressed under collar |
| гарданкаш | (adj.) 1 stubborn, obstinate; naughty; 2 metaph. powerful, strong; ~они назм ironic. powerful poets |
| гарданкашӣ | (n.) stubbornness, obstinacy, disobedience; ~ кардан а) to balk; b) to instigate; incite to rebellion; to revolt |
| гарданкаҷ | (adj.) wry-necked, stiff neck |
| гарданкўтоҳ | (adj.) short necked, with short neck |
| гарданон | (n.) lit. very strong, very powerful |
| гарданпеч | (adj.) 1 scarf, muffler; 2 sport. seizure of necks (rule in fight) |
| гардантобӣ | (n.) stubbornness, disobedience, obstinacy |
| гарданфароз | (adj.) proud, supercilious |
| гарданфарозӣ | (n.) pride, hubris |
| гарданшах | (adj.) 1 stubborn; pigheaded; 2 obstinate; ў бисёр ~ аст he is very stubborn ГАРДАНШАХӢ (n.) obstinacy; ~ кардан to balk, to jib |
| гарданғафс | (adj.) obstinate, disobedient |
| гарданғафсӣ | (n.) obstinacy, disobedience; ~ кардан to be obstinate, to disobey |
| гардбарг | (n.) bot. stamen |
| гард-гард | (adv.) 1 small-small; 2 metaph. in fuzz and ashes; |
| гардгирак | (n.) bot. stigma |
| гарддон | (n.) bot. anther |
| гарддоршавӣ | (n.) bot. pollination |
| гардидан|гард| | (v.) 1 /see/ гаштан; 2 to walk, to wander, to stroll, to ramble; маълум ~ to become clear, to clear up |
| гардина | (n.) fine dust |
| гардиш | (n.) 1 rotation, twirl, turn; ~и Замин дар гирди меҳвари худ the rotation of the earth around its axis; 2 circulation, walk, walking; ~ кардан to walk; 3 motion; current; process; 4 circulation; 5 tumbling, fracture; ~и куллӣ fundamental fracture; 6 tumbling, scraper beading tool; techn. turn; 7 fin; turn; ~и сармоя turn of the capital; ~и айём, ~и даврон life time; current of time; ~и гардун а) rotation; installed b) change the epochs; current of time; ~и сар dizziness; ~и фалак ups and downs; fate; ~ додан а) to rotate; b) to provide into motion; ~ кардан а) to revolve; b) to walk; c) to turn round; ба ~ даромадан to come to rotation, to revolve |
| гардишгоҳ | (n.) 1 park; 2 tumbling, bend, bight; ~и дарё bend yard of the river |
| гардӣ | (n.) textil. gardi (thin cotton-paper printed fabrics); рўймоли ~ kerchief «gardi» |
| гардногузар | (n.) dust-proof |
| гарднок | (adj.) dusty; ҳавои ~ dusty air; ~ кунонидан agr. to pollute |
| гардо | (adj.) class. revolving, spinning, whirling; гардуни ~ universe, revolving firmament |
| гардолуд | (adj.) dusty, covered with dust; ~ шудан to become dusty, polluted |
| гардолудшавӣ | (n.) bot. pollination |
| гардон | (n.) 1 revolving; 2 moving, acting; ~ кардан to give effect, to provide into motion; ~ шудан to come to motion, to come into play |
| гардона | (n.) techn. fly wheel |
| гардон-гардон | (n.) 1 coll. revolving, turning, whirling; ~ кардан to turn, to rotate, to revolve, to whirl; 2 repeated, recurrent; a) circling; b) repeatedly; ~ пурсидан чизеро to beat about the bush |
| гардондан|гардон| | (v.) 1 to rotate, to twirl, to turn; 2 to turn away (in another, opposite side); рў ~ аз касе, чизе а) to turn face from smb.; b) to avoid smb., smth.; 3 to move, to turn; ба тарафи рост ~ to move to right; гапро ба тарафи дигар ~ to direct the talk in other side; 4 to beat off, to turn away; ҳуҷуми душманро ~ to beat off the attack of enemy; 5 to transform; to translate; ба ҳазл ~ to turn into fun; 7 to return; аз роҳ ~ to return from road; гардонда додан to return back; to return |
| гардонидан | /see/ гардондан |
| гардондашуда | (adj.) 1 returned; crossover; 2 turned |
| гардпошак | (n.) techn. pollinator |
| гардун | (n.) lit. 1 sky, firmament; celestial sphere; чархи ~ firmament; ба ~ бурдан to exalt up to heaven; сар ба ~ кашидан to be exalted up to heaven, rise, to become proud; 2 world, universe; ~и гардон revolving universe; 3 metaph. fate |
| гардуна | (n.) lit. cart, vehicle; chariot |
| гардченкунак | (n.) techn. dust counter |
| гарева | (n.) class. 1 hill, hutch; 2 ravine |
| гарзан | 1 (n.) class. corona; 2 garzan, corona of the ancient Persian kings |
| гарм | (adj.) 1 hot; нони ~ а) hot small cake; b) hot bread; таоми ~ hot food; ҳавои ~ hot weather; 2 warm, warmed; либоси ~ warm cloth; 3 metaph. hot, temperamental; мизоҷи ~ hot nature; 4 nice; pleasing, рўи ~ nice person; 5 warm, warmhearted; 6 heat, heartily; ~ истиқбол кардан to meet heartily; 7 active, glib; савдои ~ brisk trade; ~у ҷўшон а) warm, hot; b) heat; heartily; ~у ҷўшон табрик кардан warm congratulation; 8 enthusiastic; absorbed smb; оғўши ~ hot embraces; тани ~ sound body; ~ кардан а) to heat, to warm; b) metaph. to talk; to charm; c) to brighten; ~у хунук кардан а) to cool and hot; b) metaph. charm or top; ~ шудан а) to heat, to be warmed, to heat; b) metaph. to be agitated; c) metaph. to be brightenned |
| гармалаф | (n.) bot. beggarticks (of three-section) |
| гармдору | (n.) ginger |
| гармибар | (n.) techn. heat-carrier |
| гармибардор | (n.) heat-resistant; растаниҳои ~ heat-tolerant plant |
| гармибардорӣ | (n.) heat-resistance, heat tolerance |
| гармибахш | (adj.) chem. exothermic |
| гармигузарон | (adj.) techn. heat conductor, heat pipe-line |
| гармигузаронандагӣ | (n.) phys. heat conductivity |
| гармигузаронӣ | (n.) techn. heat conducting |
| гармигунҷоиш | (n.) phys. thermal capacity |
| гармидиҳанда | (adj.) techn. calorific; heating |
| гармидиҳӣ | (n.) 1 techn., physiol. convective heat exchange; 2 heating |
| гармидўст | (n.) thermophilic; растаниҳои ~ thermophilic plants |
| гармиён | (n.) sort of currant |
| гармиивазкунак | (n.) techn. heat exchanger |
| гармиивазкунӣ | (n.) techn. heat exchanging |
| гарминигоҳдорӣ | (n.) heat guard, heat insulation, heat keeping |
| гарминогузар | (adj.) thermal-protective, heat impenetrable |
| гармисанҷ | (n.) heat flow meter |
| гармитобовар | (adj.) heat-resistance |
| гармича | (n.) 1 prickly heat; 2 pimple |
| гармӣ | (n.) 1 heat, fervor, ardent; ~и офтоб solar heat; 2 hot nature; ~и бадан heat of body; 3 metaph. peak, heat, resuscitation, revival, activity; ~и бозор activity of trade; 4 class., metaph. anger, fury; 5 lit., metaph. haste, hurry; ~ю сардии рўзгорро дидан (чашидан) metaph. to pass fire, water and copper pipes; ~и дил inclination of heart |
| гармкунак | (n.) heater; ~и барқӣ electric heater |
| гармкунанда | (adj.) heating; асбобҳои ~ heating instruments |
| гармкунӣ | (n.) heating |
| гармқоқ | (n.) dried a little, dried up (when baking); нони ~ а) thin small cake dried a little when baking; b) zwieback |
| гарммизоҷ | (adj.) 1 having hot nature; 2 temperamental, short-tempered |
| гармнафас | (adj.) coll. 1 pleasing, nice; фасли ~ pleasing time; 2 well-disposed; nice; одами ~ nice person |
| гармо | (n.) ardent heat; heat, hot weather; ~и тирамоҳ warm autumn; ~и тобистон summer heat; ~и тоқатфарсо intolerable heat |
| гармоба | (n.) 1 bath-house, baths; 2 hot spring |
| гармобабон | (n.) class. bathhouse attendant, |
| гармогарм | (adv.) 1 hot not having cooled, not having allowed to cool off; 2 techn. hot; коркарди ~и филизот hot processing metal; 3 metaph. immediately |
| гармогармӣ | (n.) climax, ardor, passion; дар ~и бозӣ in the passion of play |
| гармозада | (adj.) solar (heat) blow |
| гармон | (n.) mus. harmony; harmonica blow; ~и сеқатора three-row harmony |
| гармония | (n.) harmony |
| гармоннавоз | (n.) accordion player |
| гармосанҷ | /see/ ҳароратсанҷ |
| гармоҳанг | (adj.) 1 pleasing, gentile, fondling rumor; 2 /see/ гармрафтор |
| гармрав | (adj.) 1 hot (about horse); 2 metaph. quick, nimble, alive; 3 metaph. occupied; absorbed |
| гармрафтор | (adj.) 1 speed, quick; 2 nimble, alive; 3 suave, pleasing |
| гармрухсор | (adj.) pleasing person; nice, beautiful |
| гармрў | (adj.) nice, pleasant, good-looking, attractive |
| гармсел | (n.) dry wind |
| гармрў(й) | (n.) 1 nice, pleasing; beautiful; 2 suave |
| гармсел | (n.) 1 hot dry wind, sirocco; 2 metaph. fad |
| гармсер | (n.) 1 tropics, hot widths; 2 ardent heat |
| гармсерӣ | (n.) 1 tropical; 2 sultry, hot |
| гармсўҳбат | (adj.) pleasing collocutor; eloquent |
| гармтабъ | /see/ гарммизоҷ |
| гармхона | (n.) hot-house; ~и ҳаммом steam department (baths) |
| гармхун | (adj.) alive; hot; tempered |
| гармхунӣ | (n.) briskness; vehemence; irascibility, hot blood |
| гармхушк | /see/ гармқоқ |
| гармчашма | (n.) hot source, hot spring |
| гармчеҳра | /see/ гармрў(й) |
| гармшавӣ | (n.) 1 warming; heating, 2 metaph. excitants; irascibility, annoyance; 3 metaph. briskness; excitement |
| гармшикамӣ | (n.) lit. greed |
| гарна | (contr. of агарна) |
| гарнизон | (n.) garrison; ~и маҳаллӣ local garrison |
| гарон | (adj.) 1 heavy, ponderous; бори ~ heavy load, burden; 2 dear, expensive |
| гаронбаҳр | (adj.) valuable, precious |
| гаронмоя | (adj.) dear, precious, high-rate |
| гарчанд | (conj.) in spite of, although, notwithstanding; ~е ки … in spite of the fact that |
| гарчи | /see/ агарчи |
| гастрономия | (n.) gastronomy |
| гастрономӣ | (adj.) gastronomic |
| гашт | (n.) 1 walking, parading; ~у гузор walk, airing, stroll; ~ кардан to take a walk, parade; 2 motion, pace; 3 behavior; ~аш бад he is of bad behaviors 4 walk, gait; ~и рўз, ~и пешин afternoon |
| гашта-баргашта | (adv.) repeatedly, urgently; ~ пурсидан ask again |
| гаштак | (n.) male gatherings in turn |
| гаштан | |ГАРД| (v.) 1 to revolve, to rotate, to turn, to turn round, to spin; 2 to become, to grow, to turn; 3 to walk, to wander, to move; гашта омадан to return, to come back; гашта гирифтан to receive back, to obtain back; кор карда ~ a) to work; b) to get on …; кофта ~ to search (for), to look for; аз қавл ~ to break promise |
| гаштирўзӣ | (n.) afternoon |
| гаштугузор | (n.) walking, parade, stroll; ~ кардан to go for a walk, stroll, parade |
| гаҳ | /see/ гоҳ |
| гаҳвора | (n.) cradle |
| гаҳворабандон | (n.) a family holiday for an 08/10/2010 days-old baby when it is put into a cradle for the first time |
| гаҳворабахш | (n.) coll. agreement on marrying of a new-born |
| гаҳвораҷунбон | (n.) 1 (zool.) dragon-fly; 2 cradle shaker |
| гаҷ | (n.) alabaster, plaster, lime |
| гаҷкор: | устои ~ master of alabaster works |
| гаҷкорӣ | (n.) 1 a) plaster ornamentation b) plastering; 2 plastered |
| гаҷпаз | (n.) master of calcinations |
| гаҷхок | (n.) the mixture of sand and alabaster for plaster |
| гвардия | (n.) guards; |
| гвардиячӣ | (n.) guardsman |
| гегемон | (n.) predominant power, hegemony |
| гегемония | (n.) hegemony, supremacy |
| гектар | (n.) hectare |
| гелос | (n.) sweet cherry |
| гелосӣ | (adj.) cherry; мураббои ~ cherry jam |
| гемоглобин | (n.) physiol. hemoglobin |
| генерал | (n.) general; ~и армия army general |
| генералиссимус | (n.) generalissimo |
| генералӣ | (adj.) general |
| гениалӣ | (adv.) of genius |
| географ | /see/ ҷуғрофидон |
| география | /see/ ҷуғрофия |
| географӣ | (adj.) ҷуғрофӣ |
| геодезия | (n.) geodesy |
| геодезӣ | (adj.) geodesic |
| геолог | (n.) geologist |
| геология | (n.) geology |
| геологӣ | (adj.) geological |
| геометрия | (n.) geometry |
| геометрӣ | (adj.) geometric(al) |
| геофизика | (n.) geophysics |
| геофизикӣ | (adj.) geophysical |
| гербария | (n.) bot. herbarium |
| гесу | (n.) tress, plait, lock |
| гетӣ | (n.) world, universe |
| гигиена | (n.) hygiene; ~и меҳнат labour, hygiene |
| гидроплан | (n.) hydroplane |
| гиёҳ | (n.) grass, herb; ~ҳои шифоӣ medicinal herb |
| гил | (n.) clay |
| гила | (n.) complaint, reproach; ~ кардан аз касе to reproach reprimand |
| гиламанд | (adj.) reproaching; ~ шудан аз касе to reproach, to complain of smb. |
| гилаомез | (adj.) reproachful; суханҳои ~ reproachful words |
| гилбўта | (n.) 1 china (porcelain); 2 techn. crucible |
| гилдор | (adj.) of clay |
| гилем | (n.) rug, carpet |
| гилембоф | (n.) carpet-maker |
| гилӣ | (n.) clay, earthenware; хоки ~ loam |
| гилкор | (n.) plasterer, mason |
| гилкорӣ | (n.) plaster and masonry |
| гилмоя | (n.) fire-clay |
| гиломез | (adj.) loamy; хоки ~ loamy soil |
| гимн | (n.) hymn, anthem; syn: суруди миллӣ |
| гимнастика | (n.) gymnastics; syn: варзиш |
| гимнастикӣ | (adj.) gymnastic; машқҳои ~ gymnastic exercises; morning exercises |
| гинагина | (n.) coll. quinine |
| гипноз | (n.) hypnosis, mesmerism |
| гипотеза | (n.) hypothesis |
| гирд | (n.) 1 circle, circumference; 2 around, round; ~у атроф, ~у пеш suburbs, outskirts, around; ~ гаштан to circle, to turn round, to rotate, to revolve; ~ омадан to gather |
| гирда | (adj.) round |
| гирдбод | (n.) storm, whirlwind; ~и барфӣ snow-storm, blizzard |
| гирдоб | (n.) abyss, whirlpool |
| гирдогирд | (n.,adj) round, around |
| гирдрў | (adj.) round-faced |
| гиребон | (n.) collar; даст ба ~ шудан to fight |
| гиребонӣ | (n.) used for a collar |
| гиреҳ | (n.) knot; difficulty; ~ кушодан to cut the knot |
| гирён | 1 (n.) weeping, crying; 2 (adj.) sobbing; ~ шудан to burst out crying |
| гирёндан | |ГИРЁН| (v.) to make smb. to cry |
| гирёнидан | /see/ гирёндан |
| гиристан | (v.) to weep, to cry |
| гирифтан | |ГИР/ 1 (v.) to take, to get; 2 to take root; 3 to cut; нохун ~ to cut nails; мўй ~ to cut one’s hair; 4 ёд ~ to learn by heart; 5 навишта ~ to take (put) down; ~и офтоб solar eclipse |
| гирифтахотир | (adj.) wistful, sad, rueful |
| гирифтахотирӣ | (n.) grief, sorrow, boredom |
| гирифтор: | ~ шудан to be captivated with (by); ба бало ~ шудан to get into trouble; ~и ишқ шудан to be in love |
| гирондан | |ГИРОН| (v.) to light, to burn; худро ~ to keep thin (lean) |
| гирудор | (n.) 1 raid; 2 behavior, conduct, habit; 3 battle |
| гиря | (n.) weeping; sob; ~и гулўгир bitter sobs; ~ву зорӣ moaning; ~ву нола bitter weeping; ~ бардоштан to cry aloud; ~ кардан to cry; ба ~ даромадан to begin to cry; ~аш дар остин аст metaph. crybaby; tearful; ~и абр poet. rain |
| гиряафшон | (adj.) class. pouring tear; cried; sobbing |
| гиряовар | (adj.) 1 bringing to tear, forcing to cry; the defiant tear; 2 plaintive, sad, суруди ~ plaintive song; 3 miserable, pitiful; афту андоми ~ pitiful type |
| гиряолуд | 1 (adj.) tear-stained; чашмони ~ tear-stained eye; 2 (adv.) weeping; drafty tear; ~ гуфт has said weeping |
| гиряомез | (adj.) crying, tearful pathetic овози ~ pathetic tone |
| гистолог | med., /see/ бофташинос |
| гистология | med., /see/ бофташиносӣ |
| гитара | (n.) guitar |
| гитаранавоз | (n.) guitarist |
| гитаранавозӣ | (n.) play on guitar |
| гиҷ | (adj.) 1 surprised, smitten; stunned; 2 fool; madcap; ~у виҷ smitten, flabbergasted; ~у гаранг crazy; майна ~ шудан to go crazy, to freak out; майнаи касеро ~ кардан to bowl out smb. |
| гиҷҷа | /see/ киҷҷа |
| глобализатсия | (n.) globalization |
| глобус | (n.) globe |
| гов | (n.) 1 cow; oxen; ~и дўшоӣ (ҷўшоӣ) dairy cow; ~и зотӣ pedigreed cow; ~и корӣ worker oxen, ox; ~и хушзот breeding cow; ~и шохзан bossy cow; гўшти ~ beef; як ҷуфт ~ pair oxen; 2 metaph., prost; dunce; uncouth; 3 astr. Taurus (zodiac constellation); ~и гардун constellation Taurus; соли ~ Oxen year (the second year of twelve animal cycle); 4 class. goblet, chalice in the manner of bovine of the head; ~и заррин gold(en) chalice; ~и сафолин ceramic chalice; 5 metaph. strong man |
| говак: | алафи ~ (n.) bot. vetch |
| говарс | class., /see/ арзан |
| говбон | (n.) 1 shepherd; the grassed cortex; 2 person, fattening calf for meat |
| говбонӣ | (n.) 1 pasturage cortex; occupation of the shepherd |
| говгум | (adv.) twilight; semidarkness |
| говдил | (adj.) 1 bold, fearless; 2 class., metaph. unintelligent, foolish |
| говдум | (n.) mus. говдум (old- spiritual music of instrument) |
| говдўш | (n.) milkman; milkmaid, milkier |
| говдўша | (n.) milk paler |
| говдўшӣ | (n.) milking cortex |
| говзабон | (n.) bot. oxen tongue |
| говзанбўр | (n.) zool. bumblebee |
| говзаҳра | (adv.) 1 stone from bilious bubble oxen (facility applicable in public medicine); 2 metaph. bold, fearless |
| говзўр | (adj.) very strong, strong as oxen; strong man |
| говмалах | (n.) zool. filly; big grasshopper |
| говмеш | (n.) zool. buffalo; zebu |
| говмоҳӣ | (n.) zool. sea cow |
| говора | (n.) class. herd (cortex) |
| говоҳан | (n.) plowshare |
| говпайкар | (adj.) lit. 1 like oxen, huge; 2 powerful, strong (about person) |
| говпаланг | (n.) lit. giraffe |
| говпоӣ | /see/ говбонӣ |
| говпой | /see/ говбон |
| говранг | (adj.) lit. having form of the oxen, in the manner of oxen; гурзи ~ (гурзи говсар) bull-trout in the form of the head of oxen |
| говриш | 1 (adj.) coll. bearded; with long beard; 2 metaph. foolish, unintelligent |
| говрон | (n.) plowman |
| говрона | (n.) chirped (stick) |
| говронӣ | (n.) stick with a sharpened end for driving bulls |
| говсар | (n.) 1 hist. bimetal truncheon; the mace (in the manner of bovine heads); 2 myth. minotaur |
| говхона | (n.) cowshed |
| говчарон | /see/ говбон 1 |
| говчаронӣ | /see/ говбонӣ 1 |
| говчашм | (n.) ox-eyed |
| говчеҳр | (adj.) lit. bull like |
| говҷаллоб | (n.) reseller of live-stock |
| говҷаллобӣ | (n.) reselling of live-stock |
| говҷигар | (adj.) gallant; bold; fearless |
| говҷусса | (adj.) strong powerful person |
| говҷўш | /see/ говдўш |
| говҷўшӣ | /see/ говдўшӣ |
| гоз | I (n.) 1 wire cutter; pincers; curling irons; 2 garden scissors; 3 scissors for cutting the metal; 4 class., metaph. bite; biting; ~ кардан to bite |
| гоз | II (n.) class. pine |
| гоза | (n.) class. swing |
| гол | I (n.) 1 escape; flight; 2 shout; noise; racket |
| гол | II (n.) sport. goal |
| гол | III /see/ арзан |
| голидан | |ГОЛ| (v). 1 to yell; to clamour, to roar; 2 to run; to run away; 3 to fall; to be dumped |
| голландӣ | (n.) 1 Dutch; 2 Dutchman |
| гом | 1 (n) step; ~ бар ~ step by step; ~ задан (ниҳодан) to do step; 2 metaph. initiative |
| гомшумор | (adj., adv.) class. careful; circumspect; ~ роҳ рафтан to go carefully |
| горд | /see/ guards |
| горилла | (n) gorilla |
| гормон | (n) biol., med. hormone |
| готикӣ | (adj.) gothic; услуби ~ gothic style (architecture); ҳуруфи ~ gothic font |
| гоф | (name of 26-th letters of the Tajik alphabet, founded on Arabic graph) |
| гоҳ | (n) 1 time; ~у бегоҳ all time; constantly; он ~ then; ҳеҷ ~ never; 2 place; dwelling; monastery; 3 sometimes; occasionally; now and then; ~ - ~, ~о, sometimes; 4 lit. throne; тоҷу ~ corona and throne |
| гоҳанбор | (n) myth. days of the creation of the world (on Zoroastrian) |
| гоҳангон | (n.) astr. milky way |
| гоҳо | /see/ гоҳ |
| гоҷ | (adj.) 1 fool; nincompoop; 2 low; obscene |
| гражданин | /see/ шаҳрванд 1 |
| гражданӣ | /see/ шаҳрвандӣ 2 |
| грамм | (n) gram |
| грамматика | (n) grammar |
| грамматикӣ | (adj.) grammatical; хатои ~ grammatical mistake |
| граната | (n.) mil. grenade |
| гранатаандоз | (n) mil. grenade launcher operator |
| грант | (n.) grant |
| граф | (n.) graph |
| грейдер | (n.) techn. grader |
| грим | (n.) make-up; ~ кардан to make up |
| грипп | (n.) flu, grippe |
| гроссмейстер | (n.) Grand chess-master |
| губернатор | (n) governor |
| губерния | (n) obs. province |
| гуворидан | |ГУВОР| (v) 1 to be recooked; to be adopted; 2 pleasing in taste |
| гувориш | (n) class. 1 digestion, assimilation;; 2 class., med. guvorish (facility, promoting digestion); ~и зира mixture of the caraway with honey |
| гуворо | (adj) 1 digestible; 2 tasty; pleasing on taste; 3 pleasing; delivering pleasure; оби ~ tasty, pleasing water; ~ шудан become pleasing |
| гувороӣ | (n) 1 taste; the pleasing taste; 2 usefulness, medical nature |
| гувоҳ | (n) law. 1 witness; ~и дурўғин (бардурўғ) perjurer; ~ шудан to be witness; 2 certificate; evidence |
| гувоҳинома | (n) certificate; reference |
| гувоҳӣ | (n) certificate; witness evidences; ~ додан to witness; дилам ~ медиҳад heart prompts |
| гувоҳнома | (n) written certificate; witness evidence in writing |
| гудоз | (n) 1 fusion, melting; smelt, smelting; 2 combustion; 4 metaph. pain; suffering; сўзу ~ emotional pain |
| гудоза | (n) geol. lava; magma |
| гудозвар | /see/ танакор 1, 2 |
| гудозгар | (n) forehearth operator; metalworker, metallurgist |
| гудозидан | /see/ гудохтан |
| гудозиш | (n) 1 smelting; melting; кўраи ~ smelting; melting; қобилияти ~ fusibility; 2 metaph. sadness; the anguish |
| гудоиш | (n) med. toxicosis (for pregnant women) |
| гудохтан | |ГУДОЗ| (v) 1 to melt; to be melted; 2 metaph. to torment; to sadden |
| гужор | (n) class. goiter bird |
| гузар | (n) 1 journey; passage; роҳи ~ passage; 2 quarter; ward; ~и мисгарон tin makers ward; 3 lit., metaph. deliverance; salvation; liberation; ~ додан to give road; ~ доштан а) to get through any place; b) to go anywhere; ~ ёфтан to dispose; ~ овардан lit. to arrive; to come; ~ афтодан ба ҷое а) to get through some place; b) accidentally turn out to be in some place; ~ кардан аз чизе, ҷое а) to get through any or some place; b) to pay no attention to smth., smb.; ~ кардан ба сўе to move somewhere, to move any direction ГУЗАРАНДА (n) 1 passing; transitory; 2 med. infectious; касалии ~ infectious disease; 3 gramm. transitional; феъли ~ transitional verb |
| гузаргоҳ | (n) 1 passage; crossing; transition; the moving; ford; ~и дарё crossing river; ford; ~и кўча crossing street; 2 riverbed; current; perishable world |
| гузариш | (n) 1 transition; moving; crossing; 2 metaph. transition; давраи ~ transition period |
| гузарӣ | (n) guzari (type of white tanned leather) |
| гузарнома | (n) 1 gap; 2 travel document; travel sheet, passport |
| гузаро | (adj) 1 passing; going past; 2 bleak; strong; piercing; садои ~ piercing sound; 3 in word-combination with significant high degree quality: аҳмақи ~ utter fool; донои ~ best connoisseur; қаллоби ~ out swindler; сармои ~ brutal cold; суханони ~ effective words |
| гузарон | (adj) 1 passing; 2 changeable; unabiding; дунёи ~ mortal world |
| гузаронанда | (adj) transmitting; carrier; хомўшак ~и вараҷа аст midge is a carrier to malarias infection |
| гузарон(и)дан | |ГУЗАРОН| (v.) 1 to miss smth.; to pass through; ресмонро ба сўзан ~ to pass thread in needle; 2 to move; to accompany; ба хонаи дигар ~ to transfer to other room; 3 to conduct, to spend; вақт ~ to spend time; 4 to copy; to rewrite; аз як саҳифа ба саҳифаи дигар ~ to copy from one page to another; 5 to organize; to conduct; to collect; маҷлис ~ to hold meeting; 6 to move, to transfer (on the other place, job title etc.); ба вазифаи дигар ~ to transfer to other job, title; 7 in combination; аз дарё ~ forward through river; аз дами шамшер ~ to hack with sword; аз дил ~ think about ; аз мўҳлат ~ to delay; аз назар ~ to examine; to look; аз сар ~ to outlive; to carry; аз ҳад ~ to leave for frames; not to know measures; пулро ба бонк ~ to transfer money to bank; зиндагӣ (рўз) ~ to live; тугмаҳоро ~ fasten buttons |
| гузашт | (n) 1 passing; outflow; ~и айём passing time 2 concession; discount; compromise; 3 condescension pardon; ~ кардан а) to yield; b) to forgive |
| гузашта | (n) 1 passed past, ; 2 passed; шаби ~ past night; ~и наздик near-by passed; 3 past; замони ~ а) past; б) gramm. past tense; кини ~ class. past feud; ~гон а) ancestors; predecessors; b) сlass. decedents; deceased; |
| гузаштагон | (n.) ancestors, forefathers |
| гузаштан | |ГУЗАР| (v.) 1 to pass; to run (time, event); 2 to go; to move; 3 to seep; to run; to flow; 4 to go from one condition into another; to be converted; борон ба барф гузашт rain passed to snow; 5 to avoid, to exceed; 6 not to pretend; abandon to claim; аз даъво ~ abandon claim; 7 in combination.: аз гуноҳи касе ~ to forgive.; аз дунё ~ to abandon the world; to die; аз имтиҳон ~ to pass exam; аз пеши мардум ~ to ask consents from the society; аз рўи касе гузашта натавонистан not to dare to refuse to smb.; аз ҳад ~ not knowing measures; ба тарафи касе ~ to take the side of smb.; бурида ~ чизеро, ҷоеро to cross (some place); гузашта рафтан go by; дар (ба, аз) хотир ~ recall; дере нагузашта soon |
| гузашткунанда | (adj.) forgiving; compliant |
| гузида | class., /see/ баргузида |
| гузидан | class., /see/ баргузидан |
| гузин | (n.) class. elected, selected; ~ кардан to choose, to select |
| гузир | (n.) class. deliverance; salvation; output; ~ надоштан have no other output; ~ нест no output |
| гузор | (n.) passage, place of the passage; ~амон ба он шаҳр наафтод we could not visit that city; ҷои ~у гурез а) passage, manhole; b) output from position |
| гузор(и)дан | (v.) class. 1 to do; to perform; to execute; 2 metaph. to say, to declare; 3 to transfer; to deliver; пайғом ~ to send message the regard; 4 to step; to go; to stride; пой ~ to step, to stride; 5 to leave; таъсир ~ to produce an impression, to leave trace; 6 to return, to deliver; ба ихтиёри касе ~ to put at smb. disposal; 7 to abandon; to leave; бигузор! leave!; let!; 8 to go; cross; to pass; биёбон ~ to pass desert |
| гузориш | (n.) 1 interpretation; commentary; 2 statement; message; report; ~и илмӣ scientific message; 3 production; ~и масъала stating the question; 4 bookmark |
| гузоришгар | (n.) lit. 1 narrator; storyteller; interpreter; 2 metaph. artist; painter |
| гузоришдиҳӣ | (n.) reporting |
| гузоришнома | (n.) written message; |
| гузоштан | |ГУЗОР| (v.) 1 to put; to place; чароғро рўи миз ~ to put the lamp on table; 2 to leave; 3 to carry; to postpone for the other time; 4 to allow, 5 to fix, put of job title; 6 in combination: ном ~ to give the name, ; ба ҳоли худ ~ to leave; имзо ~ to sign; endorse; қадам ~ to step; to stride; to go; ҳайкал ~ to pawn the monument; ҳисса ~ to contribute |
| гул | (n.) 1 flower; ~и анор pomegranate flower; ~и бехор а) flower without thorn; b) metaph. perfect; ~и намози шом night beauty; ~ кардан to bloom, blossom аз ~ фуромадан (баромадан) to cease to bloom; аз сад ~аш як ~аш нашукуфтааст metaph. he is all ahead of; 2 metaph. best part of smb.; ~и сари сабад soul of society (person); 3 pattern, ornament, drawing; ~ андохтан inflict the pattern; 4 coll. pox ; rash; ~ баровардан pour (rash); нон ~ зад а) top of the cake has been slightly burnt; b) small cake grow mouldy; ~и чашм walleye |
| гула | (n.) textil. heddle |
| гулакдўзӣ | (n.) embroidery of floral ornament |
| гулангубин | (n.) (juice made of honey and petal of roses) |
| гуландом | (adj.) graceful (beauty) |
| гуланор | (n.) garnet |
| гулафшон | (adj.) 1 showering colour, strewing colour; 2 colour; showered colour; ~ кардан shower the colour, strew the colour; 3 (n.) lit., metaph. firework; 4 coll. wind pox |
| гулафшонӣ | (n.) shattering colour; ~ кардан аз чизе metaph. а) to appear; to boast; b) to show the skill (in speech etc.) |
| гулбадан | /see/ гуландом |
| гулбанд | (n.) place where metal part of knife or sword connecting handle and blade |
| гулбарг | (n.) 1 the petal of the flower;; 2 metaph. beautiful gentile person; 3 metaph. lips of the beautiful girl; ~и хандон а) revealed flower; b) metaph. beauty |
| гулбасар | (adj.) coated colour; flowering; showered colour; бодиринги ~ very young cucumber; дарахтони ~ tree abloom |
| гулбахмалпўш | (adj.) 1 clad in velvet;; 2 metaph. dolled up, natty |
| гулбахмал | (n.) velvet cloth with flowers sinned on it |
| гулбез | (adj.) 1 showering colour; 2 aromatic, smelling sweet, fragrant; боди ~ wind, bringing fragrance |
| гулбоғ | (n.) park, path; flower bed; ~и ошиқон poet. path of lovers |
| гулбоз | (n.) flower grower; amateur to grow flowers |
| гулбон | (n.) flower grower; gardener |
| гулбонг | (n.) 1 loud shout, weeping; 2 sound of the music instrument; ringing (bell); 3 pleasing voice, pleasing melody; ~и булбул warble nightingale |
| гулбонӣ | (n.) gardening |
| гулбор | (adj.) floriferous; растаниҳои ~ floriferous plant |
| гулборон: | ~ кардан to bestrew with flowers |
| гулбофт | (n.) floral pattern (fabrics) |
| гулбун | (n.) bush of the rose; floral bush; ~и гулшани назокат, ~и ноз sweetheart; ~и даҳбунон fingers; ~и фирўза а) cosmos; b) world; universe |
| гулбур | (adj.,n.) 1 flower cutter (for bouquet etc.); 2 doing artificial flowers (from paper etc.); 3 engraver, carver floral pattern (on tree, metal etc.); 4 imparted pox |
| гулбурӣ | (n.) 1 cutting flowers; 2 fission artificial colour; 3 engraving floral pattern, ornament; 4 inoculation of the pox |
| гулбутта | (n.) flowering bush |
| гулбў(й) | (adj.) with floral scent; aromatic; атри ~ floral eau-de-cologne |
| гулгардонӣ | (n.) coll. (rite, in which children with first spring colour come to the house and congratulate people and receiving gift) |
| гулгаҷ | (n.) plaster of Paris |
| гулгаҷӣ | (adj.) gypseous |
| гулгашт | (n.) 1 walking, walk amongst colour; 2 flower bed, garden; boulevard, garden |
| гулгирак | (n.) candle pincers |
| гулгузорӣ | (n.) entrusting flower wreath |
| гул-гул: | ~ шукуфтан to bloom, to prosper |
| гулгун | (n.) 1 like flower; as flower; 2 pink; rosy; 3 lit. swift-footed horse, chestnut color |
| гулгуна | 1 (n.) rouge; 2 (adj.) rosy; rosy-cheek; 3 metaph. person, lychee |
| гулгунӣ | (n.) 1 red colour; the rose colour; 2 colour; 3 metaph. bloom; beauty |
| гулгункафан: | шаҳидони ~ murdered for right deal |
| гулгунқабо | (adj.) 1 clad in red; 2 metaph. beauty |
| гулгунрух | 1 with beautiful face; 2 rosy, rosy-cheek |
| гулгунрухсор | /see/ гулгунрух |
| гулғунча | (n.) bud; ~ҳои санъат metaph. young talents |
| гулдаст | (adj.) skilful; unexcelled; remarkable; устои ~ skilful master, master gold(en) hands |
| гулдаста | I (n.) bouquet of flowers |
| гулдаста | II (n.) 1 angular tower; one of two tower on both sides of fortress 2 higher part of the minaret; 3 ear (axe, ketmen etc.) |
| гулдом | (n.) class. snare |
| гулдон | (n.) 1 vase for flower; 2 flowerpot |
| гулдор | (adj.) 1 flowering, in flower; decorated; чити ~ flowering, calico; чойники чинии ~ porcelain teapot flower with pattern; 2 figured (Damask steel); корди ~ knife made from Damask steel |
| гулдур-гулдур | (onomat.) boom; rumble; drone; ~и ҳаво storm peals; peals of the thunder |
| гулдуррос | (onomat.) boom; drone; ~и раъд thunder |
| гулдурросӣ | (adj.) rolling, rumbling |
| гулдўз | (n.) embroider |
| гулдўзӣ | (adj.)1. embroidery; pattern needlework; embroidering; ~ кардан to embroider; 2 embroidered; тоқии ~ embroidered skullcap |
| гулдўст | (adj.) amateur of flower |
| гулзор | (n.) flower bed; flowerbeds |
| гулистон | (n.) 1 flower bed; garden; 2 metaph. flowering edge; олам ~! O. K!; okay!; ~и Ирам gardens of the Eden; paradise gardens, terrestrial paradise |
| гулӣ | (n.) Guli (variety of fabric) |
| гулкарам | (n.) bot. cauliflower |
| гулкор | (n.) 1 flower grower 2 master of the floral ornament |
| гулкорӣ | (adj.) 1 floriculture; cultivation of flower; 2 pattern painting |
| гулқанд | (n.) gulqand (candied petal of roses) |
| гулмахмал | /see/ гулбахмал |
| гулмахмалпўш | /see/ гулбахмалпўш |
| гулмех | (n.) 1 nail with big cap; 2 tent peg; peg |
| гулмехбанд | (adj.) upholstered nail; ~ кардан to hammer a nail |
| гулмижа | (n.) med. barley |
| гулмоҳӣ | (n.) trout |
| гулнақш | (n.) flower bed in the manner of mosaics |
| гулнам | (adj.) sprinkling; sprinkled; moistened; humidified; ~ кардан to sprinkle |
| гулнасаб | (adj.) lit. beautiful |
| гулнисор | /see/ гулпош |
| гулнор | 1 (n.) pomegranate flower 2 (adj.) metaph. bright red; scarlet |
| гулоб | (n.) 1 gulob (drink made from petal of roses); 2 pink water; lotion; 3 metaph. wine; 4 metaph. tear; ~и мусаъад cleaned rose water; ~ кашидан to sublimate rose water; to prepare rose water |
| гулобдон | (n.) tank rose water; carafe; vial |
| гулобиранг | (adj.) rose colour; rosy; ~ шудан to turn pink |
| гулобитоб | (adj.) pinkish, pale-rose |
| гулобӣ | (adj.) rose; rose colour |
| гуловез | (n.) bot. fiction |
| гулон | (n.) class. cookies |
| гулоҷ | (n.) class. 1 sort of halva; 2 thin small cake (from starch and egg); cookie |
| гулпараст | (adj.) amateur of flower |
| гулпарвар | (n.) flower grower |
| гулпарварӣ | (n.) flower growing |
| гулпартоӣ | (n.) heaping pattern (fabrics, tree etc.) |
| гулпероҳан | (adj.) 1 dressed in graceful redden cloth; 2 metaph. beautiful |
| гулпечак | /see/ ошиқпечон |
| гулпош | (adj.) showering colour, scattering flowers |
| гулпошӣ | (n.) scattering flower; spreading of flower |
| гулпўш | (adj.) 1 covered by flowers; 2 metaph. flourishing |
| гулранг | (adj.) red; rose |
| гулрез | (adj.) 1 crumbling with flowers; ~ кардан а) to crumble with flowers; b) metaph. to speak beautifully; 2 firework |
| гулрух | (adj.) with gentile face; beautiful; beauty, proper |
| гулрухсор | /see/ гулрух |
| гулрў | 1 (adj.) fair, roses in one’s cheeks; 2 (n.) also proper name |
| гулсанг | (n.) bot. lichen; ~и булўри кўҳӣ druse rock crystal |
| гулсангшиносӣ | (n.) lichenologist |
| гулситон | (n.) lit. 1 /see/ гулистон; 2 metaph. favorite, sweetheart, paradise |
| гулсифат | (adj.) like flower; like rose; 2 metaph. gentile, beautiful |
| гулў | (n.) 1 throat, gulp; дарди ~ angina; ~ афшондан to clean throat; ~ пора кардан, ~ даррондан to shout loudly; ~ хоридан metaph. to intimate on to take the bribe; ~и касеро равған кардан metaph. to give bribe to smb.; аз ~ чизе нагузаштан stick in throat; 2 throat, neck (vessel); ~и шиша bottles neck |
| гулўафшонӣ | (n.) cleaning, blazed |
| гулўбанд | /see/ гарданбанд |
| гулўгир | (adj.) 1 intercepting breath; гиряи ~ squeezing throat of the sob; 2 metaph. unpleasant, causing distress |
| гулўгирифта | (adj.) hoarse; (adv.) hoarsely |
| гулўгирифтагӣ | (n.) hoarseness |
| гулўгоҳ | (n.) 1 geogr. strait; 2 gulp; pharynx; ~и най cavity of flute |
| гулўдард | (n.) blazed disease, angina |
| гулўзиндонак | (n.) med. diphtheria |
| гулўла | (n.) 1 ball; lump; wad; 2 obs., mil. cannon stone; ~ андохтан the shoot from cannon |
| гулўлаандозӣ | (n.) 1 obs. shooting cannon stone; 2 artillery |
| гулўлаборон | (n.) artillery fire |
| гулўлакамон | (n.) hist. arbalest |
| гулўлапора | (n.) stone splint |
| гулўсўз | (adj.) 1 throat burning; hot; 2 luscious; very sweet |
| гулфишон | /see/ гулафшон |
| гулфишонӣ | /see/ гулафшонӣ |
| гулфом | (adj.) pinkish; rose |
| гулфурўш | (n.) colour seller; flower girl |
| гулфурўшӣ | (n.) sale of flower; дўкони ~ floral booth |
| гулхан | (n.) 1 campfire; 2 class. centre; firebox; stove; ~и гармоба firebox in bath |
| гулханафрўз | (n.,adj.) burning fire |
| гулханда | 1 blossoming (flowers); 2 metaph. pleasant laugh, beautiful laugh |
| гулханӣ | (n.) campfire |
| гулхантоб | /see/ гулханӣ |
| гулхат | (n.) border bed |
| гулхез | (adj.) 1 blossom; time of blossom; 2 metaph. pleasing; bringing pleasure |
| гулхона | (n.) hotbed, orangery |
| гулхўрак | (n.) zool. curculio |
| гулчанбар | (n.) wreath |
| гулчеҳр(а) | /see/ гулрух |
| гулчин | I (n.) 1 collecting flowers; 2 collection (elected product); 3 elite; elected; ~ кардан to select, to choose the best |
| гулчинӣ | (n.) collection of flower |
| гулчой | (n.) tea (flower) |
| гулҷом | (n.) 1 vase; 2 stained-glass window |
| гулҷўш | class. flowering; beautiful; (adj.) орази ~ beautiful person; flowering type |
| гулшакар | /see/ гулқанд |
| гулшан | (n.) flower bed; rosary; ~и аҳбоб friend’s circle; ~и даҳр (рўзгор) world, universe |
| гулшансаро | (n.) house with flower bed; villa |
| гулшаҳд | (n.) nectar |
| гулъизор | /see/ гулъузор |
| гулъузор | (adj.) lit. rosy-faced, beauty |
| гум | I (adj.) lost, vanished; ~ кардан to lose; ақл ~ кардан to lose reason; дасту по ~ кардан; худро ~ кардан to become puzzled; риштаи сухан (гап) ~ кардан to lose thread of the talk; роҳ ~ кардан to be lost; ~ шудан (гаштан) to get lost; to disappear; ~ шав! halitosis!; clear out, away!; disappear! |
| гум | II (n.) whirlpool, abyss; ~и баҳр sea abyss |
| гум | III: дил ~ задан thrilling (heart); дил ~ задан ба касе, чизе metaph. long for, yearn about smth. |
| гуманизм | /see/ башардўстӣ |
| гуманитарӣ | (adj.) humanitarian; фанҳои ~ humanities (discipline) |
| гумбур-гумбур | (onomat). 1 rumble; 2 drumbeat; 2 rumble |
| гумбуррос | (n.) patter, boom, noise; ~и тўппарронӣ boom of cannonade |
| гумгашта | (adj.) 1 got lost; lost; 2 metaph. wanderer |
| гум-гум | (onomat.) crash, din, thunder, roar; ~ кардан to roar, to crash, to pound |
| гумкарда | (adj.) lost |
| гумкардадил | (adj.) in love; lost head |
| гумкардапай | /see/ гумкардароҳ |
| гумкардароҳ | (adj.) lost way |
| гумном | (adj.) 1 unbeknownst; unknown, anonymous; аскари ~ unknown soldier; 2 anthem name of some animal (wolf, snake, scorpion etc.) |
| гумномӣ | (n.) uncertainty, lack of information; unknown; ~ беҳ аз бадномӣ prov., in ext. uncertainty, better ignominies |
| гумон | (n.) 1 thought; opinion; judgment; 2 doubt; suspicion; ~и бад suspicion; 3 assumption; guesswork; ~у яқин suggestion, guesswork and truth; ба ~и ман (ту, ў) It seems to me (you, him); ~ бурдан to expect; to suppose, to consider; ~и бад бурдан to suspect; ~ доштан to expect; to consider, to suppose; ~ кардан а) to think; b) to suspect; ба ~ афтодан to fall into distrust; ~ меравад, ки… it is thought that |
| гумонбар | (adj., n.) 1 suspecting; 2 suspect, suspected; ~ шудан аз касе to suspect from someone |
| гумонбарӣ | (n.) suspicion |
| гумондор | (adj.) 1 /see/ гумонбар; 2 metaph. woman on the first month of pregnancy |
| гумонзад | (adj.) 1 suspect; 2 imaginative; 3 suggestion ~ шудан to expect, to imagine |
| гумонпазир | (adj.) worthy considering |
| гумошта | (n.) 1 representative; agent; fiduciary; 2 protégé; 3 messenger; envoy; 4 spy |
| гумоштан | |ГУМОР| (v.) lit. 1 to authorize; to entrust; 2 to fix; 3 metaph. to direct; дилу ҷон ~ wholly entrust to somebody |
| гумраҳ | /see/ гумроҳ |
| гумроҳ | (adj.) 1 been lost, got off with way; lost road; 2 metaph. aberrant; 3 metaph. depraved; spoiled; ~ кардан а) to drive someone to wrong way b) to defraud; c) to corrupt; ~ шудан а) to lose the way; b) to be mistaken; c) to become corrupted |
| гумроҳӣ | (n.) 1 error; wandering; loss of way; 2 turpitude; perversity |
| гумрук | (n.) custom’s house; корманди ~ custom’s officer |
| гумрукӣ | (adj.) of customs; ҳаққи ~ customs duty |
| гумрукхона | (n.) customs house |
| гумшуда | (adj.) 1 lost; misplaced; ашёи ~ lost belongings; 2 metaph. lost; been lost |
| гун | (n.) lit. 1 colour, colouration; 2 type; resemblance; way |
| гуна | I (n.) 1 cheek; 2 colour; tint; 3 image; way; 4 type, sort; 5 class. type of the person; 6 class. polished powder (for cleaning gold(en) product) |
| гуна | II: ин ~ such ; ҳар ~ sorts of, all kinds of ; чӣ ~? а) what?; b) how ? |
| гуна-гуна | (adj.) 1 different, varied; 2 varicoloured |
| гунаҳ | /see/ гуноҳ |
| гунаҳгор | /see/ гунаҳкор |
| гунаҳкор | (adj.) 1 perpetrator; sinner; 2 guilty; sinful |
| гунаҳкорӣ | (n.) guiltness |
| гунаҳкорона | (adv.,adj.) guilty |
| гунаҳомурз | (adj) lit. merciful; kind |
| гунбад | /see/ гунбаз I |
| гунбаз | I (n.) 1 code; 2 mausoleum; vault; tomb; 3 metaph. firmament; ~и гардун, ~и фалак firmament; ~и калисо architec. bulb; ~и дастор chalma |
| гунбаз | II (n.) class. gallop; jumping; ~ задан to jump (animals) |
| гунбазӣ | (adj.) dome-shaped |
| гунбазшакл | /see/ гунбазӣ |
| гунг | (adj.) speechless; кару ~ deaf-and-dumb; ~ мондан metaph. to become silent; ~ шудан a) to become mute, to be speechless; b) metaph. to fall silent; ~и даҳзабон rose; ~и суханчин metaph. pen |
| гунгӣ | (n.) muteness; speechlessness |
| гунда | (n.) class. 1 thick; obese; 2 farce, mixed with other products; 3 portion for one small cake |
| гундӣ | reg., /see/ кумоч |
| гундо | (n.) class. sage, scientist; philosopher |
| гуниё | (n.) 1 bevel (straightedge); 2 square (bracket) |
| гунӣ | (n.) class. bag, sack |
| гуногун | (adj.) 1 different; varied; heterogeneous; different; таассуроти ~ varied impressions; 2 polyhedral; all-round; 3 multicolored |
| гуногунандешӣ | (n.) pol. pluralism (variety glance, opinions etc.) |
| гуногунбарг | (adj.) diversifolious |
| гуногунвақт | (adj.) different period |
| гуногунжанр | (adj.) multijanre |
| гуногунзабон | (adj.) many-tongued, polyglot |
| гуногунзабонӣ | (n.) polyglot |
| гуногунзот | (adj.) miscellaneous of sort; variegated |
| гуногунихтисос | (adj.) of various profession |
| гуногунӣ | (n.) variety; difference |
| гуногункасб | (adj.) different profession |
| гуногунлафз | /see/ гуногун-забон |
| гуногунлафзӣ | /see/ гуногун-забонӣ |
| гуногунмавзўъ | (adj.) multi-topic |
| гуногунмазмун | (adj.) multiplane, versatile |
| гуногунмаъно | /see/ гуногун-мазмун |
| гуногунмил | (adj.) of different calibres |
| гуногунмиллат | (adj.) multi-nation |
| гуногуннасл | (adj.) diverse, heterogeneous |
| гуногунном | (adj.) heteronymic |
| гуногуновоз | (adj.) discordancy |
| гуногуновозӣ | (n.) discordance |
| гуногуноҳанг | (adj.) two-tone, hetertone |
| гуногуноҳангӣ | (n.) of hetertone |
| гуногунпаҳлў | (adj.) math. many-sided; секунҷаи ~ many-sided triangle |
| гуногунранг | (adj.) 1 varicoloured; multicoloured; 2 motley; 3 metaph. mosaic |
| гуногунсимо | (adj.) many faced |
| гуногунтабақа | (adj.) 1 multistoried; 2 different-layered |
| гуногунтасриф | (adj.) different declination |
| гуногунтоифа | (adj.) multitribe |
| гуногунфикрӣ | (n.) variety of the opinions |
| гуногунхел | (adj.) hetero-geneous; varied |
| гуногунхол | (adj.) variegated (card), unmatched |
| гуногунхулқ | (adj.) various character |
| гуногунҷинс | (adj.) hetero-sexual; heterogeneous |
| гуногунҷинса | (adj.) bot. растаниҳои ~ multisex plants |
| гуногуншакл | (adj.) varied; multiform |
| гуноҳ | (n.) blame; the misdeed; sin; ~ доштан to be guilty; ~ кардан to make the misdeed; to trespass; ~и касеро бахшидан to forgive the blame; ~ро ба гардан гирифтан to acknowledge blame; ~ро ба гардани касе бор кардан to topple the blame; ~аш ба гарданаш to accept guiltiness; аз ~ пок шудан to clean from sin, blame |
| гуноҳбахш | (adj.) forgiving sin; merciful |
| гуноҳкор | /see/ гунаҳкор |
| гунҷидан | |ГУНҶ| (v.) to be contained; to fit |
| гунҷишк | (n.) sparrow |
| гунҷо | (adj.) spacious |
| гунҷоиш | (n.) 1 containment; premises; ~ додан metaph. to fill, to overfill (feeling); 2 capacity; tonnage |
| гунҷоишдор | (adj.) capacious, spacious |
| гунҷон(и)дан | |ҒУНҶОН| (v.) to contain; to place; to fit |
| гуп-гуп | (n.) rat-tat, thud; ~ задан; ~ кардан a) to knock; b) to sink; дилам ~ зад my heart sank |
| гупол | /see/ кўпол |
| гуппизанӣ | (n.) churning butter by hand |
| гуппича | (n.) coll. padded jacket; waistcoat |
| гуппичўб | (n.) vertical |
| гуппӣ | I (n.) manual churn; ~ задан to churn butter |
| гуппӣ | II (adj.) thick; ҷомаи ~ thick joma (dress, coat ) |
| гупсар | (n.) gupsar (skin, filled with air, for crossing the river) |
| гупчак | (n.) nave, hub |
| гупсар | (n.) device for crossing river |
| гурба | (n.) cat; ~и ваҳшӣ wildcat; ~ шона кардан metaph. а) to be defrauded; b) to defraud, to deceive; ~ дар бағал доштан, ~дар анбон доштан metaph. to bluff, to trick |
| гурбавор | (adj.) 1 on feline; 2 feline, cat-like |
| гурбагун | (adj.) like a cat |
| гурбадав | I (n.) wooden frame for feet on the shoes |
| гурбадавак | /see/ гурбадав |
| гурбамонанд | /see/ гурбагона |
| гурбасон | (adv.) 1 /see/ гурбавор; 2 metaph. cunning person; cheater |
| гурбача | (n.) kitten |
| гурбачашм | (adj.) 1 grey-eyed; 2 big egged |
| гурбашў(й) | (n.) hasty washing; careless, washing; ~ кардан to wash slightly, to rinse |
| гурбуз | class. 1 (n.) knave; cheater; 2 (adj.) clever; acute; 3 (adj.) gallant; fearless; bold |
| гурбузӣ | (n.) roguery; trickery, knavery, cheating |
| гург | (n.) wolf; ~и борондида metaph. old hand, experienced person |
| гургак | (n.) gurgak (sort of melons) |
| гургбанд | (n.) class. seizure; capture; arrest; ~ кардан to capture, to captivate |
| гургбача | (n.) wolf cub |
| гургвор | (adv.)1. on-wolf; 2 wolf-like |
| гургдав | (n.) run horse race |
| гургдандон | (adj.) 1 wolf teeth; bared teeth; 2 fanged |
| гургина | (n.) sheepskin coat from wolf skin |
| гургӣ | (n.) 1 ferocity; 2 wolf-like |
| гургманиш | (adj.) perfidious, unfair; mean |
| гургмизоҷ | /see/ гургсифат |
| гургмонанд | (adj.) 1 like wolf; 2 /see/ гургсират 1; 3 (adv.) like wolf, on-wolf |
| гургона | 1 (adj.) like a wolf; 2 (adv.) wolf-like |
| гургошноӣ | (n.) hypocrisy; insincerity; pretence |
| гургоштӣ | (n.) fictitious reconciliation; insincerity, pretence |
| гурграбоӣ | (n.) class. robbery, brigand |
| гургсират | (n.) 1 with wolf disposition; 2 metaph. tyrant, despot |
| гургтабиат | /see/ гургсират |
| гургтинат | /see/ гургсират |
| гур-гур: | ~ рехтан onomat. fall in good supply (about fruit under shaken tree) |
| гургхона | (n.) 1 wolf den; 2 metaph. thieves' den |
| гурд | (n.) class. hero; bogatyr |
| гурда | (n.) 1 anat. bud; buds; 2 class., metaph. loin; waistline; 3 metaph. courage, boldness; ~аш кафид metaph. his soul has left in heels; he was frightened |
| гурдагоҳ | (n.) 1 anat cavity of the bud; the kidney washtub; 2 metaph. loins, waist, reins |
| гурдадор | (adj.) bold, gallant; resolute |
| гурдакаф: | ~ шудан to frighten powerfully, to be frightened |
| гурдаолу | (n.) large plum of dark-violet colour |
| гурез | (n.) 1 runaway, escape, flight, running away; рў ба ~ ниҳодан to run away, to run down; 2 metaph. output from position; salvation; ҷои ~ нест no output |
| гуреза | (n.) 1 fugitive, refugee; ~ҳои иҷборӣ compelled refugee; 2 deserter; ~ шудан to escape,to be hidden |
| гурезгоҳ | (n.) 1 1 place of escape; 2 sanctum; covertures; 3 lit. hidden place of transition from one subject to another; transition from initial part to main part in poetry |
| гурезогурез | (n.) runaway; escape |
| гурезон | 1 (adj.) runner, away; running; 2 (n.) fugitive; 3 (adj..) metaph. avoider |
| гурезон(и)дан | |ГУРЕЗОН| 1 (v.) to take flight; to drive; to dispel; 2 to give chance to run away; to miss; гапро ~ to evade from talk (answer); аз чашм ~ to escape from eye |
| гурезпо(й) | (adj.) 1 deserter; fugitive; 2 metaph. evading, shirking; 3 class., metaph. fearful; 4 class., metaph. fluctuating; changeable |
| гурехтан|гурез| | (v.)1. to run away; 2 to run down; 3 to avoid; 4 to evade; аз кор ~ evade from work; 5 in combination.: аробаи холиро гирифта ~ metaph. to argue, not understand essences of the deal, question; думро хода карда ~ metaph. to run away with disgrace, vamoose; кафшро монда, патакро пўшида ~ metaph. to run (run away) without looking back; гапашон гурехт metaph. they quarreled |
| гурз | (n.) 1 obs., mil. mace; ~и пўлодванд steel mace; 2 sport. stuff of command |
| гурза | (n.) gurz (snake) |
| гурзбон | /see/ гурздор |
| гурздор | (n.) class. owner of mace |
| гурӣ | (n.) class. revelry, joy |
| гурм | I (n.) excrescence (on tree) |
| гурм | II (n.) lit. sadness, anguish, grief |
| гуроз | I (n.) lit. 1 zool. wild boar; 2 metaph. gallant; bold |
| гуроз | II (n.) broad shovel |
| гуроз | III (n.)lit. field flask |
| гуроз | IV (n.) lit. gracefull; fluent |
| гурозидан | |ГУРОЗ| (v.) class. to sail slow; to walk gracefully |
| гурозон | (adv.) class. gracefully; ~ рафтан to sail |
| гуррос | (onomat.) noise; boom; hubbub |
| гурс-гурс | (onomat.) patter; the sound of step |
| гурсос | (onomat.) noise; patter; boom; ~ зада афтодан to fall with boom |
| гурунҷ | /see/ биринҷ |
| гурусна | (n.) 1 hungry; be hungry; 2 metaph. greedy; bad; чашми ~ greedy eye; bad eye |
| гуруснагӣ | (n.) hunger, feeling of hungriness; дар ~ hunger condition; ~ кашидан to starve |
| гуруснанишинӣ | (n.) 1 hunger strike; ~ эълон кардан to declare hunger strike; 2 starvation; ~и табобатӣ medical starvation |
| гурусначашм | (adj.) greedy, avid, envious |
| гурусначашмӣ | (n.) greediness, avidity, envy; ~ кардан to be greedy (avid, envious) |
| гурўҳ | (n.) 1 group; the troop; 2 group; 3 estate; public group |
| гурўҳа | (n.) class. 1 1 ball; stone; 2 fraction |
| гурўҳбандӣ | (n.) group; division by groups |
| гурўҳбоз | (n., adj.) doing clannishness |
| гурўҳбозӣ | (n., adj.) clannishness |
| гурўҳ-гурўҳ | (adv.) groups; ~ шудан to be grouped |
| гурўҳӣ | (adj.) group, grouping |
| гурўҳогурўҳ | /see/ гурўҳ-гурўҳ |
| гурҷӣ | (adj.) 1 Georgian; забони ~ Georgian language; 2 (n.) Georgian |
| гусаста | (adj.) torn, torn away; аз ҳам ~ шудан to break off |
| гусастагӣ | (n.) lit. breakaway, breakup; tearing off, breaking |
| гусастадил | (adj.) lit. offended; distressed; suffering |
| гусастаинон | /see/ гусасталиҷом |
| гусасталиҷом | (adj.) lit. ungovernable, arbitrary; strong-willed |
| гусастан | |ГУСИЛ| (v.) 1 1 to tear; to break; 2 to be removed, delete; 4 metaph. to tire; to get tired |
| гусастараг | (adj.) lit. 1 with sprained tendon; with ragged tendon; 2 metaph. weak; feeble |
| гусастаумед | lit. /see/ ноумед |
| гусастахирад | lit. injudicious; unreasonable, unwise, foolish; ill-advised |
| гусел | send-off; seeing off; ~ кардан to accompany, to conduct (anybody.) |
| гуселкунанда | (adj.) accompanying |
| гуселкунӣ | (n.) seeing off |
| гуселондан | |ГУСЕЛОН| (v.) to see off |
| гуселонидан | /see/ гуселондан |
| гуселон(и)дан | |ГУСУЛОН| (v.) to accompany |
| гусехта | /see/ гусаста |
| гусехтан | /see/ гусастан |
| гусистан | /see/ гусастан |
| гусор(и)дан | |ГУСОР| (v.) used to drink, ғам ~ metaph. to grieve, to long |
| густара | (n.) math. development |
| густарак | (n.) bot. elfin wood formation |
| густар(и)дан | /see/ густурдан |
| густарин | (n.) class. bedding; doormat; oriental carpet |
| густариш | (n.) 1 spreading; extension; 2 development; expansion; ~ ёфтан а) to spread; b) to enlarge |
| густарон(и)дан | /see/ густар(и)дан |
| густох | (adj.) 1 impudent; sassy; flippant; 2 brave, bold, tactless, familiar; ~ будан ба касе to be tactless to smb. |
| густохӣ | (n.) 1 audacity, cool cheek; familiarity; effrontery; shamelessness; 2 bravery, boldness; ~ кардан а) to be insolent; to show effrontery; b) to show boldness |
| густохона | 1 (adv.) inconsiderate; sassy; flippant; 2 (adv.) boldly; 3 (adj.) impudent; flippant; 4 (adj.) bold |
| густувон | (n.) obs., mil. armour, mail for horse or combat elephant |
| густурдан | |ГУСТУР| (v.) 1 to spread out; to unfold; to cover, to dim; 2 to spread (ideas); дастархон ~ to spread out tablecloth; дом ~ to put trap |
| густурданӣ | (n.) spread out, (eg., bed, rug etc.) |
| гуфт | (n.) word; speech; dictum; назар ба ~и касе on words according to |
| гуфта | 1 (n.) said; pronounced; 2 (n.) word; dictum; 3 (n.) class. folk legend; fairy tale; 4 (post.) for the sake of, for, because of; into the name of; назар ба ~и according his words; аз ~и касе набаромадан; ба ~и касе амал кардан to act on instruction of smb.; ~и шумо шавад! Let it be as you said! |
| гуфтан | |ГЎЙ| (v.) 1 to speak; to say; 2 to tell; to send (word, on word); 3 to express; to show; to voice; 4 to name 5 coll. to notify; to give warning; 6 in word combination; гуфта мондан to notify ; to warn about smth.; to intimate; ба дили худ ~ to think about; вайрон карда ~ to garble; to distort; дарс ~ to teach; to give lessons; зери лаб ~ to speak quietly; to mumble; рўйрост ~ to say straight; худ ба худ ~ to speak to self; шеър ~ to write poetry; чӣ ~ро надонистан not knowing what to say |
| гуфтанбоб | (adj.) worthy to be said; deserving to be voiced |
| гуфтор | (n.) 1 speech; talk; conversation; ~и нарм soft, delicate speech; 2 utterance; narrative; 3 chapter; section (in book); 4 folk legend; poem |
| гуфтугузор | (n.) 1 /see/ гуфтугў(й) 1; 2 negotiations; ~и дипломатӣ diplomatic negotiations; бе ~ unconditionally; ~ доштан, ~ кардан а) to speak; to talk; b). to hold talks |
| гуфтугў(й) | (n.) 1 talk; conversation; discussion; 2 dialogue; 3 gossip; hearsay |
| гуфтугўӣ | (adj.) colloquial; забони ~ colloquial language |
| гуфтушунид | /see/ гуфтугузор |
| гуфтушунуфт | /see/ гуфтугузор |
| гуҳар | (n.) 1 /see/ гавҳар 1, 2, 3; 2 nature; matter; 3 origin; 4 element; ~ рехтан to cry, to spilt the tear |
| гуҳарафшон | /see/ гавҳарафшон |
| гуҳарбез | (adj.) poet. 1 spilling pearl, scattering pearl; 2 metaph. splitting tear |
| гуҳарбор | /see/ гавҳарбор |
| гуҳарзо | poet. fertile; generous |
| гуҳарзод | (adj.) obs., poet. noble, outstanding origin; high-born |
| гуҳаркаш | (adj. n.) searcher of the pearl; fisherman of the pearl |
| гуҳарнажод | /see/ гуҳарзод |
| гуҳарнамо(й) | (adj.) poet. 1 like pearl; 2 brilliant; sparkling |
| гуҳарнисор | (adj.) 1 showering pearl; 2 metaph. splitting fertile rain (cloud) |
| гуҳарпарвар | ( adj., n.) class. growing pearl, pearl grower |
| гуҳарпош | /see/ гавҳарпош |
| гуҳарпўш | (n.) class. keeping quiet, taciturn; soundless |
| гуҳаррез | /see/ гавҳаррез |
| гуҳарсанҷ | (n.) 1 connoisseur of the pearl; jeweller, connoisseur of the jewels; 2 metaph. master of the word; scientist; 3 metaph. storyteller |
| гуҳартироз | /see/ гуҳарсанҷ |
| гуҳарфишон | /see/ гуҳарпош |
| гуҳарфурўш | /see/ гавҳарфурўш |
| гуҳарфурўшӣ | (n.) trade of pearl; trade jewels |
| гуҳарчин | (n.) 1 collecting pearl; searcher of pearl; 2 metaph. master of word |
| гуҷум | (n.) bot. english elm |
| гушн | (n.) class. male; 2 marriage period (animal) ; 3 fertization (animal); ~ додан to impregnate |
| гушна | /see/ гурусна |
| гушнагадо | (adj.) 1 beggar; vagrant; 2 metaph. tight-fisted |
| гушнамурда | (adj.) tight-fisted; greedy |
| гушнгирӣ | (n.) class. fertization |
| гушнидан | |ГУШН| (v.) to impregnate; to copulate (animal) |
| гушнӣ | (n.) 1 fertization; 2 impregnated (animal) |
| гушосб | (n.) class. dream |
| гушто(й) | (n.) class. paradise; eden |
| гўгирд | (n.) 1 sulfur; бўи ~ scent of sulphur; 2 matches; қуттии ~ matchbox; ~ задан to light matches |
| гўгирддор | (adj.) 1 sulpharic, sulphureous; 2 having matches |
| гўгирдқуттӣ | (n.) match-box |
| гўё | I (adj.) 1 speaker; knowing of how speak; тўтии ~ talking parrot; ~ шудан to speak; 2 clear; забони ~ clear speech |
| гўё | II as it, it seems, as |
| гўиё | /see/ гўё II |
| гўй | (n.) lit.. 1 ball for game of mounted polo; ball for game of field hockey; 2 button;; ~и гиребон button of collaret; ~ бурдан metaph. to show the superiority; to win; ~и сабқат бурдан (рабудан) аз касе metaph. to be ahead of; ~и гардон world; universe; ~и замин globe polo |
| гўйбозӣ | /see/ чавгонбозӣ |
| гўйвор | (adj.) round, spherical |
| гўйиш | (n.) 1 adverb; dialect; 2 pronunciation |
| гўл | I 1 (n.) fool; 2 (adj.) naive, simple-hearted; худро ~ нишон to pretend fool |
| гўл | II (n.) fraud; ~ задан to fraud; ~ хўрдан to remain in fool; to be defrauded |
| гўлах | (n.) firebox (east bath) |
| гўлахӣ | (adj.) boilerman (east bath) |
| гўлнамо | (adj.) dumb, foolish |
| гўпол | /see/ кўпол |
| гўппон | (adj.) 1 stout, fat; 2 (n.) fat man |
| гўр | I (n.) 1 grave, tomb; 2 metaph. wilderness; backwoods; ~у қиёмат rel. gene burning; awe before torments of the hell; хароҷоти ~у кафан costs on burial; ~у чўб кардан to bury; зинда дар ~ alive in grave; ~ кардан а) to bury; b) to dig |
| гўр | II /see/ гўрхар |
| гўрафкан | (n.) 1 huntsman on onager; 2 metaph. strong; powerful |
| гўрбон | (n.) cemetery guard |
| гўргаҳ | (n.) lit. place of dwelling of onager |
| гўргир | /see/ гўрафкан 1 |
| гўргирӣ | (n.) lit. hunting on onager |
| гўристон | (n.) 1 graveyard; 2 metaph. dark, gloomy place; ~ барин dark, as in grave |
| гўркан | (n.) grave-digger |
| гўрканӣ | (n.) 1 grave-digging; 2 digging graves |
| гўрков | /see/ гўркан |
| гўрковак | (n.) zool. burial ground, grave worm |
| гўрковӣ | /see/ гўрканӣ |
| гўроба | (n.) class. dome of tomb |
| гўрон(и)дан | |ГЎРОН| (v.) 1 to bury; 2 to dig in |
| гўрсўхта | (adj.) accursed; damned |
| гўрхар | (n.) zool. onager; wild ass; zebra |
| гўрхона | (n.) tomb, vault; mausoleum |
| гўршикоф | (n.) grave thief; robber of graves |
| гўсола | (n.) 1 calf; 2 metaph. simpleton; scatterbrain; гўшти ~ veal; каллаи ~ zool. phalanx |
| гўсолабон | (n.) calfwoman; calfhouse |
| гўсолабонӣ | (n.) veal breeding |
| гўсоласарак | (adj.) zool. changa |
| гўсолачашм | (adj.) full-eyed, round eyed |
| гўспанд | /see/ гўсфанд |
| гўсфанд | (n.) ram; sheep; ~и бўрдоқӣ (парвоӣ) well-fed ram; ~и ҳисорӣ Gissarian sheep; гўшти ~ mutton; оғили ~ sheepfold; ~и ба пои худ омада metaph. got gratis |
| гўсфандвор | (adj.) 1 like a ram; as if ram |
| гўсфанддорӣ | /see/ гўсфандпарварӣ |
| гўсфандпарвар | (n.) sheep farmer |
| гўсфандпарварӣ | (n.) sheep breeding |
| гўсфандчаронӣ | (n.) depasturage |
| гўсфандҷаллоб | (n.) buyer-up sheep, sheep seller |
| гўсфандҷаллобӣ | (n.) sheep buyer, gambling sheep |
| гўш | (n.) ear; ~ андохтан а) to eavesdrop; b) to heed; ~ додан, ~ кардан а) to listen; b) to hear; ~ тафсидан а) to blaze (ears); b) metaph. to speak about smb.; ~ ба қимор будан metaph. to be on the guard; ~ ба фармони касе будан to follow smb.; to hear smb.; ~ и касеро кар кардан to deafen smb.’s ear.; ~и касеро тофтан а) to drag smb. ear b) metaph. to punish; to teach; to warn; ~и ману девори қиёмат metaph. no difference; ба ~и дил шунидан to listen; ба ~и худ маҳкам гирифтан metaph. properly remember; ҳама тан ~ гардидан to listen very attentively |
| гўша | (n.) 1 corner; cozy corner;~и хона corner of the room; 2 edge, fringe; fence of the village; ~и биёбон edge of deserts; ~и хилват place of solitude, secluded place; аз ~ву канор from different places; from everywhere; 3 corner, edge; tip; ~и абрў tip of the brows; ~и сарбанд tip of the kerchief; 4 corner, cozy corner; place conducted for smth.; special premises; ~и табиат corner of nature; 5 handle; ear; 6 math., /see/ кунҷ; 7 metaph. place, dwelling, monastery; ~и вайрона debris; ~и чашм а) edge of eye; b) metaph. glance; c) metaph. favor |
| гўшагир | /see/ гўшанишин |
| гўшагирӣ | /see/ гўшанишинӣ |
| гўшадор | (adj.) 1 having corners, with corners; 2 class. containing tipoff; biting, derisive |
| гўшак | (n.) 1 handle, ear ( of container); 2 mus. peg; 3 earphones (hats); 4 telephone tube; 5 /see/ гўшмонак |
| гўшакдор | (adj.)1. with handle, with ear (dishes); 2 with earphone |
| гўшакӣ | (adv.) in whisper; secretly; ~ гап задан to speak on ear; ~ кардан to whisper |
| гўшанишин | (adj.) 1 isolated; retired; 2 recluse; hermit; ~ шудан to live the recluse; 3 obs., metaph. sitting in duck blind; waiting for suitable moment |
| гўшанишинӣ | (n.) 1 solitude; 2 solitary life; asceticism;; 3 obs., metaph. sitting in duck blind; waiting for suitable moment |
| гўшбурида | (adj.) with cut off ears; саги ~ dog with cut off ears |
| гўшбақимор: | ~ будан to be woke; waked to be on the guard; grow circumspect |
| гўшвазнин | (adj.) heavy ears, hard for hearing |
| гўшвор | /see/ гўшвора |
| гўшвора | (n.) earring; ~и фирўзачашм earrings with turquoise; ~ (ба гўш) кардан to pass earrings in ears; ~и фалак young month, crescent |
| гўшдард | (n.) earache |
| гўшдароз | (adj.) 1 long-eared; lop-eared; 2 /see/ дарозгўш 2 |
| гўшдарояк | /see/ гўшхазак |
| гўшдор | 1 (adj.) of ears 2 (n.) listener; 3 (n.) class., metaph. guard; guardian; keeper |
| гўшзад | (n.) 1 reminder; 2 warning; precaution; ~ кардан а) to remind smb. b) to forewarn smb. |
| гўшкар | /see/ кар |
| гўшкалон | (adj.) big-ear |
| гўшкаркунанда | (adj.) deafening |
| гўшкашӣ | (n.) boxing on ears |
| гўшковак | (n.) 1 obs. silver stick for cleaning ears; 2 ear-cleaning |
| гўшмол | (n.) punishment; ~ додан to give the scolding; to punish; ~ хўрдан to receive punishment |
| гўшмолӣ | (n.) massage of ears |
| гўшмонак | (n.) earphones |
| гўшмоҳӣ | (n.) 1 sink, seashell; 2 class. pearl sink; 3 obs., class. small chalice for blame |
| гўшнавоз | (adj.) euphonious; pleasing; мусиқии ~ pleasing music |
| гўшношунид | (adj.) unheard-of; unprecedented; кори ~ cortexes unheard- deal; |
| гўшона | 1 (n.) class. fringe; edge; wilderness; 2 coll. rebuke, critical remark; ~ задан to reproach |
| гўшпаҳн | (n.) class. simple, foolish, flat ears |
| гўшпеч | I (n.) main armband; small turban |
| гўшпеч | II /see/ гўшмол |
| гўшпоккунак | (n.) ear cleaner |
| гўшпўшак | (n.) obs., class. sort of malachite; type of hat-caps with earflaps |
| гўшрас: | ~и касе кардан to carry information for smb. |
| гўшсих: | ~ шудан to do rack |
| гўшт | (n.) 1 meat; ~и асп horse meat; ~и зиёдатӣ (барзиёд) med. proud flesh; ~и кўфта meat mincemeat; ~и лаҳм pulp meat without bones; ~и сайд game animal; ~и яхнӣ boiled meat; ~ гирифтан а) to get fat; b) to heal, cicatrize; курта-курта ~ гирифтан metaph. powerfully rejoice; 2 pulp (fruit) |
| гўштбирён | (n.) roasted meat |
| гўштдор | (adj.) of meat, with meat |
| гўштин | I (adj.) 1 meat; with meat; 2 full, corpulent |
| гўштин | II. (n.) sport. wrestling; ~ гирифтан to wrestle |
| гўштингир | (n.) sport. wrestler |
| гўштингирӣ | (n.) sport. wrestling |
| гўштӣ | /see/ гўштин 1 |
| гўшткўбак | (n.)1. mallet, for beating off the meat; 2 block for chopping meat |
| гўштқима | (n.) mincemeat |
| гўштқимакунак | (n.) meat grinder |
| гўштнок | (adj.) of meat; оши ~ meat meal (dish) |
| гўштоб | I /see/ гўшмол |
| гўштоб | II (n.) meat bouillon |
| гўштобак | (n.) gushtobak (play for children) |
| гўштфурўш | (n.) merchant of meat; butcher |
| гўштфурўшӣ | (n.) meat trade; дўкони ~ butcher shop commissary |
| гўштхўр | (adj.) 1 meat-eater; 2 carnivorous |
| гўштхўрӣ | (n.) 1 eating meat food; 2 carnivorousness |
| гўшхазак | (n.) zool. earwig |
| гўшхарош | (adj.) dissonant, sharp, rough (about sound, word) |
| гўшхона | (n.) anat. auricle; ear |
| гўянда | (adj.,n.) 1 speaker; 2 story-teller; 3 singer; 4 poet 5 reader; 6 metaph. author |
| ғ | fifth letter of Tajik alphabet |
| ғабғаб | (n.) double chin |
| ғабғаба | /see/ ғабғаб |
| ғав | (n.) barrier, obstacle, turnpike |
| ғаввос | (n.) diver |
| ғавғо | (n.) shouting, clamour, scene; ~ кардан to shout, to make noise, to kink up a row |
| ғавғоталаб | (n., adj.) quarreler, brawler |
| ғавр | (n.) lit. 1 depth, deep, profound, bottom; 2 ~и дарё the bottom of the river; 3 deep thought, idea; ~ кардан to deep into smth. |
| ғавчўб | (n.) stake, perch, pole, rod; bar barrier, turnpike |
| ғаддор | (adj.) 1 traitor; 2 insidious, perfidious; treacherous; душмани ~ perfidious enemy |
| ғаддорона | (adv.) 1 treacherous, traitorous, perfidious; 3 (adj.) treacherous, traitorous |
| ғадир | (n.) lit. pool, small lake |
| ғадуд | (n.) anat. gland |
| ғажгов | (n.) yak |
| ғажд | (adj.) dirty |
| ғазаб | (n.) wrath, rage, indignation; бо ~ ragingly, indignantly; ба ~ омадан, дар ~ шудан to fly into a rage, to get angry |
| ғазабнок | (adj.) enraged, indignant, angry, cross |
| ғазаболуд | (adj.) 1 angry, wrathful; 2 (adv.) angrily, wrathfully |
| ғазавот | (n.) rel. saint war for religion |
| ғазал | (n.) 1 lyric; ~ гуфтан compose lyrics; 2 song; ~ сурудан, ~ хондан to sing |
| ғазалиёт | (n.) collection of lyrics |
| ғазалсаро | (adj.) singing lyric songs |
| ғазалсароӣ | (n.) singing lyrics |
| ғазалхонӣ | (n.) singing or reciting lyrics; ~ кардан to sing (recite) lyrics |
| ғазол | (n.) gazelle |
| ғайб | (n.) 1 absence; 2 mystery |
| ғайбат | (n.) scandal, gossip, talk; ~ кардан to gossip, to talk scandal |
| ғайбаткунанда | (adj.) 1 /see/ ғайбат кардан; 2 scandal-monger, slanderer |
| ғайбатчӣ | (adj.) gossip, scandal-monger, tale-teller |
| ғайбдон | 1 (adj.) prophetic, foreteller, oracle, predictor, seer, soothsayer; 2 (n.) prophetical, predicting, oracular, fatidical |
| ғайбдонӣ | (n.) foretell, oracle, augur |
| ғайбӣ | (adj.) 1 absent; 2 secretly, unseen; 3 of sky, heavenly, of heaven, celestial |
| ғайн | (adj.) twenty-second letter of the Persian alphabet |
| ғайр | (adj.) 1 another, other; 2 stranger; одами ~ except, stranger; ~ аз, ба ~ аз except; ~и шумо ҳама буданд all were present except you; beyond, outside; ~и қонун illegally, unlawfully |
| ғайра: | ва ~, ва ~ҳо and so on, and so forth; and other, etc. (et cetera) |
| ғайрат | (n.) energy, zeal, fervour, ardour; ~ кардан to try one’s best, to be zealous; ~ нишон додан to display one’s zeal, to try one’s best |
| ғайратманд | /see/ ғайратнок |
| ғайратнок | (adj.) energetic, enthusiastic, zealous, diligent, assiduous |
| ғайриадабӣ | (adj.) unliterary; калимаи ~ unliterary word |
| ғайриамалӣ | (adj.) ineffective |
| ғайриасосӣ | (adj.) accessory, collateral |
| ғайривоҷиб | (adj.) not obligatory, optional |
| ғайриилмӣ | (adj.) 1 non-scientific, unscientific; 2 in a non-scientific way |
| ғайриимкон | (adj.) impossible |
| ғайриинсонӣ | (adj.) 1 inhuman, brutal; 2 (adv.) brutally |
| ғайриихтиёрӣ | (adj.) compulsory |
| ғайрикифоя | (adj.) insufficient, inadequate, scanty, defective |
| ғайримаданӣ | (adj.) uncultured, uncivilized, rough-mannered |
| ғайримактабӣ | (adj.) out-of-school, extracurricular; кори ~ extracurricular work |
| ғайримантиқӣ | (adj.) illogical |
| ғайримаъзур | (adj.) invalid, inadequate; сабаби ~ lame excuse |
| ғайримаъмул | (adj.) not current, in disuse |
| ғайримаҷбурӣ | (adj.) voluntary |
| ғайримаҷозӣ | (adj.) direct; маънои ~ direct sense, literal sense |
| ғайримоддӣ | (adj.) immaterial, non-material |
| ғайримустақим | (adj.) oblique, indirect, slant, slanting; далелҳои ~ indirect witnesses; маънои ~ indirect |
| ғайримуташаккил | (adj.) un-organized |
| ғайримуқаррарӣ | (adj.) unusual, extraordinary, abnormal |
| ғайримуҳим | (adj.) un-important, unessential |
| ғайримўътабар | /see/ ғайри-маъзур |
| ғайримўътадил | (adj.) im-moderate, excessive |
| ғайринавбатӣ | (adj.) special, out-of-order, out-of-turn |
| ғайриоддӣ | (adj.) unusual, extraordinary |
| ғайрирасмӣ | (adj.) 1 unofficial, informal; 2 unofficially, informally |
| ғайрисинфӣ | (adj.) non-classical |
| ғайритабиӣ | (adj.) 1 unnatural, artificial; 2 supernatural |
| ғайритасриф | (adj.) gramm. unconjugated, unchangeable |
| ғайриташкилӣ | (adj.) un-organized |
| ғайрифаъол | (adj.) passive, inert |
| ғайриқаноатбахш | (adj.) 1 unsatisfactory; 2 unsatisfactorily |
| ғайриқонунӣ | (adv.) 1 illegal, unlawful; 2 illegally |
| ғайриҳақиқӣ | (adj.) sham, false, counterfeit |
| ғайришафоф | (adj.) opaque, not transparent |
| ғайрчашмдошт | 1 (adj.) unexpected, surprising; оқибати ~ unexpected results; 2 (adv.) suddenly, surprisingly |
| ғалаба | (n.) victory; ~ кардан to gain victory |
| ғалабаовар | (adj.) victorious |
| ғалаён | (n.) 1 boiling; 2 unrests, riot, mutiny, rebellion, revolt; ~ кардан to rebell; ба ~ омадан boiling; 3 astr. ~и магнитӣ magnet revolt |
| ғалат | (n.) 1 mistake; ~и матбаа misprint; ~ кардан to make a mistake; 2 (adj., adv.) erroneous |
| ғалатӣ | (adj.) 1 wonderful, remarkable; 2 interesting; бозии ~ fascinating, captivating; 3 amusing |
| ғалатнависӣ | (n.) error writing |
| ғалатнома | (n.) list of errors |
| ғалатфаҳмӣ | (n.) wrong understanding |
| ғалатхонӣ | (n.) error reading |
| ғалақа | (n.) bolt, door bolt |
| ғалбер | (n.) sieve; ~ кардан, ~ аз гузарондан to sift |
| ғалбербофӣ | (n.) prepering sieve, riddlle, bolt, bolter |
| ғализ | (adj.) 1 thick, dense; 2 luscious; забони ~ ponderous (heavy) style |
| ғалла | (n.) grain, corn, cereals |
| ғаллагӣ | (adj.) of grain, corn; зироати ~ cereal plants |
| ғалладон | (n.) corn-bin, granary |
| ғалладона | (n.) cereals; зироатҳои ~ cereals |
| ғаллазор | (n.) ploughland, corn land |
| ғаллакор | (adj. n.) corn-grower |
| ғаллакорӣ | (n.) grain farming; ноҳияҳои ~ grain regions |
| ғаллакўбӣ | (n.) grain threshing |
| ғаллапоя | (n.) stubble |
| ғалласупорӣ | (n.) grain delivery |
| ғаллатайёркунӣ | (n.) grain-collection, corn-storage |
| ғаллафурўшӣ | (n.) grain trade |
| ғаллахарӣ | (n.) purchase of grain |
| ғаллахушконӣ | (n.) drying the grain |
| ғаллаҷалобӣ | (n.) speculation on grain trade |
| ғалоғула | (n.) noise, hubbub, hullabaloo; ~ кардан to make noise, shout |
| ғалоғулӣ | /see/ ғалоғула |
| ғалсама | (n.) gills |
| ғалсамадор | (adj.) of gill, with branchial |
| ғалтак | (n.) reel, clew |
| ғалтидан | |ҒАЛТ| (v.) to fall, аз даҳан ~ coll. to fall into disuse; ба гап ~ coll. to be persuaded; корам ба шумо ғалтидааст coll. I have some business to you; I want to talk to you |
| ғалтондан | |ҒАЛТОН| (v.) to drop, to fell, to upset, to upturn; дарахт ~ to fell a tree |
| ғалтонидан | /see/ ғалтондан |
| ғалча | (adj.) short in size, thick-set, stocky |
| ғам | (n.) 1 grief, sorrow, woe; ~у ғурбат grief, chagrin; 2 worldly concern; ~и зиндагӣ grieve; sorrowfull ~ хўрдан a) to grieve, to be sorrowful; b) to worry, to be anxious, to concern |
| ғамангез | (adj.) sad, wistful, dismal, sorrowful, grievous |
| ғамбода | (n.) 1 disease, malady, illness; 2 crop, craw, jowl, maw; goiter, wen |
| ғамбор | /see/ ғамангез |
| ғамдор | /see/ ғамзада |
| ғамгин | (adj.) sad, wistful, melancholy, dreary; ~ шудан to be sad, to worry, to be grieved, to be in distress |
| ғамгинона | (adv.) 1 sadly, wistfully, drearily; 2 (adj.) sad, wistful, dreary |
| ғамгусор | /see/ ғамхор |
| ғамдида | (adj.) sad, distressed, pained, grievous |
| ғамза | (n.) flirtation, coquetry; ~ кардан to pose, to show off, to flaunt, to flirt, to coquet(te) |
| ғамзада | (adj.) sad, grievous, woe-stricken |
| ғамкада | (n.) lit. mourning place |
| ғаммоз | (n.)1. scandal-monger, tell-tale, sneak, slanderer; 2 troublesome |
| ғамнок | (adj.) sad, sorrowing, sorrowful, miserable, moumful, dismal |
| ғамовар | (adj.) woeful, grievous, melancholy, dreary |
| ғамолуд | (adj.) afflicting, sorrowful, woebegone |
| ғамхона | (n.) place of mourn |
| ғамхор | (adj.) sympathizing, sympathetic, condoling |
| ғамхорӣ | (n.) sympathy, care, concern; ~ кардан to take care of, to take interest in, to concern, to be keen on |
| ғамхўр | /see/ ғамхор |
| ғамхўрӣ | /see/ ғамхорӣ |
| ғамшарик | (adj.) quick scented, compassionate, sensitive, delicate |
| ғанаб | (n.) slumber, sleepiness, drowsiness, doziness; ~ кардан to slumber, doze, sleep; касеро ~ бурдан to become sleepy |
| ғанимат | (n.) 1 trophy, booty, loot; 2 dear; фурсати ~ chance, opportunity; ~ донистан касеро, чизеро to take care of, to value |
| ғаниматӣ | (adj.) trophy |
| ғанӣ | (adj.) 1 rich, wealthy, copious, abundant; 2 satiety, satiating, cloying; ~ гардонидан, ~ кардан to enrich; fig. to store; ~ гаштан, ~ шудан to become rich |
| ғар | (adj, n.) 1 dissolute, profligate, rakish, prostitute, harlot, whore, wanton, loose, immoral, lewd; 2 infamous person, an abject man or woman, dastard recreant, scoundrel |
| ғараз | (n.) 1 self-interest, secret purpose; 2 intention, aim, purpose; вай ба ман ~ дорад he has a grudge against me. |
| ғаразнок | (adj.) 1 impartial, unjust, mercenary; 2 evil, ill, ill-disposed |
| ғарам | (n.) stack, rick |
| ғарб | (n.) West |
| ғарбӣ | (adj.) western |
| ғарғара | I (n.) techn. pulley-(block) |
| ғарғара | II (n.) gargling; ~ кардан to gargle |
| ғариб | (adj., n.) 1 stranger, new-comer, exile; 2 a) homeless, shelter; b) shelterless, lonely; c) extraordinary, rare, wonderful; аҷибу ~ wonderful, unusual, remarkable |
| ғарибӣ | 1 wandering, exile, loneliness; 2 homelessness |
| ғарибнавоз | (adj.) 1 hospitable; 2 kind |
| ғарибнавозӣ | (n.) 1 hospitallity; 2 kindness |
| ғарибпарвар | /see/ ғарибнавоз |
| ғарибпарварӣ | /see/ ғариб-навозӣ |
| ғарибхона | (n.) lit. shelter for poor and homeless people |
| ғариза | (n.) lit. 1 nature; 2 instinct |
| ғарӣ | (n.) lewdness, depravity, carnality, lechery, debauch, rakishness |
| ғарқ | (n.) sinking; ~ кардан to sink; ~ шудан to sink; ба кор ~ шудан, ~и кор шудан to bury oneself in (to) work |
| ғарқа | (adj.) sunk; ба худ ~ шудан to think a lot of self |
| ғарқоб | (n.) run with water, water flooded |
| ғарқшавӣ | (n.) foundering, drowning, submersion, sinking; ~и киштӣ shipwreck, wreck |
| ғарқшуда | (adj.) sanked, drowned |
| ғароиб | (n.) 1 strange, eccentric, remarkable; 2 amusing; дoстони ~ amusing story |
| ғарра | (adj.) vain, arrogant, presumptuous; ~ шудан to be proud (of), to give oneself airs |
| ғаррос | (onomat.) din, roar, rattle; ~ задан to roar, to rattle |
| ғарч | (onomat.) squeak, creak |
| ғарч-ғурч: | ~ кардан to squeak |
| ғасб | (n.) hold, grasp, grip, handle, seizure, uzurpation, snap; ~и ҳокимият uzurpation of the power; ~ кардан to grasp, to grip, to usurp |
| ғасбкунӣ | (n.) hold, grasp, uzurpation, seizure |
| ғафлат | (n.) 1 ignorance; дар ~ мондан to be ignorant of, to miss; 2 ignorance; хоби ~ a) fast a sleep; b) sheer ignorance |
| ғафлатзада | (adj.) 1 ignorant, illitrate, unlettered; 2 numb, numbed, be numbed, dull, torpid |
| ғафс | (adj.) 1 thick; чўби ~ thick stick; қоғази ~ thick paper; 2 stout; 3 dense, thick; қаймоқи ~ rich cream; овози ~ rich (rough) voice |
| ғафсӣ | (n.) 1 thickness, density; 2 richness |
| ғаш | (n.) fit of crying, burst of crying; ~ кардан to go off into a fit of crying; to burst out crying |
| ғаюр | (adj.) energetic, active |
| ғаюрӣ | (n.) 1 energy, strength, pithiness; 2 boldness, fearlessness, daringness, bravery |
| ғаюрона | (adv.) 1 energetically, actively; 2 a) energetic, active; b) brave, courageous |
| ғежидан | /see/ ғеҷидан |
| ғеҷондан | |ҒЕҶОН| (v.) to move, to drag, to trail, to haul, to pull, to tow, to train, to protract, to prolong |
| ғел: | ~ задан /see/ ғелидан |
| ғелак | (n.) 1 quenelles; 2 little ball |
| ғелзанак | /see/ ғелхўрак |
| ғелидан | |ҒЕЛ| (v.) 1 to slide, to roll down; ғелида рафтан to tumble down; 2 to roll; ба хок ~ a) to roll on the ground; b) to wallow in dust |
| ғелондан | |ҒЕЛОН| (v.) to roll; ба барф ~ to roll up; to roll round with snow |
| ғелонидан | /see/ ғелондан |
| ғелхўрак: | ~и саҳроӣ bot. tumble-weed |
| ғеҷидан | |ҒЕҶ| (v.) to slide, to slip; поям ғеҷида рафт my feet slipped |
| ғеҷон | (adj.) sliding, slippery |
| ғеҷонак | (adj.) slippery; кўчаҳо чунон ~ ки гашта намешавад It’s so slippery in the streets that it’s difficult to walk |
| ғеша | (n.) bot. sedge, hedgedog-grass, reed-grass |
| ғижжак | /see/ ғиҷҷак |
| ғиззaз | (onomat.) piping, whine |
| ғизо | (n.) food; ~и рўҳӣ spiritual food; ~ гирифтан to feed |
| ғизобахш | (adj.) nourishing, nutritive, sustaining, substantial; моддаҳои ~ nourishing substance |
| ғизогирӣ | (n.) nourishment, nourishing, nutrition; ~и растаниҳо nutrition of plants |
| ғизодиҳанда | /see/ ғизобахш |
| ғизодиҳӣ | (n.) nourishment, nutrition |
| ғизодор | (adj.) nourishing, nutritive, sustaining, substance |
| ғизодорӣ | (n.) nutritiveness, nutritive quality |
| ғизоӣ | (adj.) nourishing, nutritious |
| ғизол | (n.) lit. 1 gazelle, gazel; 2 beloved, charming |
| ғилдирак | (n.) wheel |
| ғилоф | (n.) sheath, case; ~и айнак eye-glasses case; ~и таппонча holster; шамшер аз ~ кашидан to draw a sword; ~банд belt, girdle |
| ғилофак | (n.) bot. bean, bean plant |
| ғингос | /see/ ғинг-ғинг |
| ғинг-ғинг(onomat.) | hum, buzz, drone |
| ғиноӣ | (adj.) lit. 1 musical; 2 lirical; қаҳрамони ~ lyrical hero |
| ғирғирак | (n.) whirling-top, humming-top |
| ғирев | (n.) vociferation; 1 shout, sobs, lamentation, wail; 2 weeping, mourning; ~ бардоштан to lament, to wail, clamour |
| ғирром | (n.) coll. swindler, cheat, sharper, blackleg, rascal, rogue, shark |
| ғиринг-ғиринг | (onomat.) 1 grumbling, growling, muttering; 2 whimpering |
| ғиҷим | (adj.) crumpled, creased; рўймоли ~ woolen kerchief with vivid pattern; ~ кардан to crease, to crumple; лой ~ кардан to work up clay; ~ шудан to get creased (crumpled) |
| ғиҷҷак | (n.) string instrument like a violin |
| ғиҷҷакнавоз | (n.) violinist, musician playing violin |
| ғоз | I (n.) goose |
| ғоз | II (n.) fibre; ~и пахта cotton fibre; ~ додан to stretch; ~ - ~ кардан to pull |
| ғозӣ | (n.) rel. gazi, fighter for religion |
| ғоиб | (adj.) missing, absent, invisible; ~ шудан, ~ будан to be absent (missing), disappear, hide |
| ғоибона | (adj., adv.) in smb.’s absence, by correspondence; таҳсили ~, омўзиши ~ extra-mural studies (education), education by correspondence |
| ғоибхон | (adj.) external; донишҷўи ~ external student |
| ғоибшавӣ | (n.) disappearance, vanishing, evanescence |
| ғолиб | (n. adj.) winner, victor, conqueror; ~ баромадан, ~ шудан to win, to have the upper hand |
| ғолибият | (n.) victory |
| ғолибона | 1 (adv.) victoriously, triumphantly; 2 (adj.) victorious |
| ғор | (n.) cave, grotto, lair |
| ғорат | (n.) plunder, robbery; ~ кардан plunder, to devastate, to ravage |
| ғоратгар | (adj., n.) robber, burglar, marauder |
| ғоратгарӣ | (n.) plunder, robbery, pillage, marauding |
| ғоратгарона | (adv.) 1 predatorily; 2 (adj.) predatory; ҷанги ~ predatory war |
| ғораткунанда | 1 /see/ ғорат кардан; 2 (adj., adv.) plundering; 3 (n.) robber, plunderer |
| ғораткунӣ | (n.) robbery, pillage, plundering |
| ғоратшуда | (adj.) robed, rifled, plundered, ransacked |
| ғосиб | 1 (adj.) seized, usurped; 2 (n.) invador, usurper |
| ғосибӣ | (n.) hold, grasp, grip, handle, seizure |
| ғосибона | 1 (adj.) usurpational ; 2 (adv.) usurpationly |
| ғофил | (adj.) ignorant; ў ~ монд he remained ignorant |
| ғофилӣ | (n.) ignorance |
| ғоя | (n.) idea; ~и роман idea of the novel |
| ғоявӣ | (adj.) 1 ideological; 2 ideologically; ~ - сиёсӣ ideological and political |
| ғоят | (n.) limit |
| ғубор | (n.) 1 dust, earth, ashoes; чангу ~ dust; 2 haze, mist; 3 charcoal fumes; ~и ангишт charcoal dust |
| ғуборнок | (adj.) 1 dim, turbid, dull; 2 poisonous; гази ~ carbon monoxide |
| ғубордор | /see/ ғуборнок |
| ғуборкаш | (n.) ventilator |
| ғуборолуд | (adj.) dusty, covered by dust; ҳавои ~ dusty air, cloudy weather |
| ғук | (n.) frog, toad |
| ғулба | (n.) pipe, chimney |
| ғулғула | (n.) 1 noise, rumble, boom, din; ~и тўп din of guns; 2 bustle, turmoil; ~ андохтан a) to bustle, to boom; b) to cause sensation |
| ғулғуладор | (adj.) louldly, stormy, tempestuous, boisterous, wild; кафкўбиҳои ~ stormy applause |
| ғулӣ | (adj.) thick, dense, rank (tree) hard (agg); риши ~ thick beared; 2 ҷангали ~ rank forest |
| ғулом | (n.) slave |
| ғуломгардиш | (n.) corridor for servants in old city houses of Tajiks |
| ғуломдор | (n.) hist. slave-owner |
| ғуломдорӣ | (n.) hist. slave-owning system; сохти ~ slave-owning system |
| ғуломона | 1 (adj.) like a slave; 2 (adv.) slave, servile |
| ғуломӣ | (n.) 1 slavery; 2 slave |
| ғуломхона | (n.) servant room |
| ғулув | (n.) lit. 1 extremity, excess, exigency, misery; ~ кардан to extrem; 2 resistance |
| ғумой | (n.) bot. weed |
| ғун: | ~ кардан a) to concentrate, to collect; b) to save; ~ шудан a) to concentrate; b) to gather |
| ғунан | (n.) colt, foal, stag |
| ғунда | (n.) phalanx, band, horde, cohort |
| ғундоштан | |ҒУНДОР| (v.) 1 to gather, to collect, to reap, to harvest; 2 to heap, to hoard, to accumulate, to stowaway, to save up, store; 3 дастурхонро ~ to collect the dastarkhan; тахтаю тиракро ~ to stop working; даҳонатро ғундор! stop, shut up |
| ғуноҷин | (n.) three-year old heifer |
| ғунучин | (n.) harvest; ~и пахта picking cotton |
| ғунча | (n.) bud; ~и хандон a) open bud; b) fig. beauty’s lips |
| ғунҷидан | |ҒУНҶ| (v.) to comprise, to seat, to contain |
| ғунҷоиш | (n.) 1 capacity, capaciousness; 2 ~ додан to place, to put |
| ғунҷондан | |ҒУНҶОН| (v.) to put, to put out, to place, to ladge, to set |
| ғунҷонидан | /see/ ғунҷондан |
| ғурбат | (n.) 1 strange land; 2 grief, trouble, chagrin; ~ кардан to reproach, to grumble |
| ғурбатзада | (adj.) 1 stroller, rover, wanderer, roamer, homeless wanderer; 2 unhappy, unfortune ҒУРБАТСАРО (n.) the property of others, foreign country |
| ғурбатхона | (n.) place of quarell |
| ғурм | I (n.) zool.argali |
| ғурм | II (n.) lit. 1 damage; 2 fine |
| ғурмагас | (n.) zool. gadfly |
| ғурранда | (adj.) 1 roaring, growling; шери ~ growling leon; 2 roaring; боди ~ tornado wind, hurricane |
| ғурридан | |ҒУР(Р)| (v.) 1 to roar, to growl; 2 to howl |
| ғурриш | (n.) 1 roaring, growling; 2 noise, howl; ~и бод wind’s blow |
| ғуррон | /see/ ғурранда |
| ғуррос | (onomat.) 1 roaring, growling; 2 howling; ~ задан a) to roar; 2) to howl |
| ғуррӣ | (n.) 1 crop, craw; 2 with a large crop (craw) |
| ғуруб | (n.) sunset |
| ғурур | (n.) haughtiness, vanity |
| ғурунгидан | |ҒУРУНГ| (v.) coll. to grumble, croak |
| ғурунгос | (onotam.) grumbling, rumbling; ~ задан to growl, to grumble |
| ғур-ғур: | ~ кардан to growl, to grumble |
| ғусса | (n.) sorrow, grief, woe; ~ хўрдан to grieve, to be sad |
| ғусл | (n.) 1 bathing; 2 ritual bathing; ~и таъмид ritual bathing; ~ кардан to bathe |
| ғуслхона | (n.) room for ritual bathing |
| ғуссадор | (adj.) sorrowing, sorrowful, miserable, woebegone, dismal, mournful |
| ғуссаманд | /see/ ғуссадор |
| ғуссамарг | (n.) died from affiction, grief; ~ шудан to die of grief |
| ғуссахўр | (adj.) impressionable, impressive, sensitive, receptive |
| ғуҷум | (n.) bot. elm |
| ғўза | (n.) 1 cotton boll; ~ кашидан to pull cotton out of a boll; 2 kind of boll, cotton |
| ғўлабўр | (n.) sow, file |
| ғўладинг | (adj.) 1 compact, dense, robust, stout, thick set, squat; 2 foolish |
| ғўлак | (n.) coll. sling, espringold |
| ғўлакандоз | (adj.) coll. slinger, flinger |
| ғўлачўб | (n.) short block, log, blockhead |
| ғўрабандак | (n.) ovary, ovarium, germ |
| ғўрамарг | (adj.) dying young; ҷавони ~ death of young person |
| ғўта | (n.) dive, plunge; ~ задан to plunge ; ~ хўрдан to dive |
| ғўтавар | (adj.) sinking, loading; ба фикр ~ шудан to give oneself up to, to absorbed in meditation |
| ғўтахўрӣ | (n.) sinking (into the water) |
| ғўтондан | |ҒЎТОН| (v.) to plunge, to immerse, to immerge, to engulf, to dive, to duck, dip, sink |
| ғўтонидан | /see/ ғўтондан |
| д | sixth letter of Tajik alphabet |
| да | just, purely, simply, merely; рақсашро бинед ~ look how she’s dаncing! |
| дабба | (n.) med. rupture |
| дабдаба | (n.) pomposity, solemnity |
| дабдабанок | (adj.) pompous, solemn, high flown |
| даббоғ | (n.) tanner; currier |
| даббоғишуда | (adj.) dressed; пўсти ~ tanned skin |
| даббоғӣ | (n.) 1 tanning, quality of the skin; моддаҳои ~ tannic material; ~ кардан to manufacture skin; 2 profession of the tanner; craft of the currier; молҳои ~ tanning goods; 3 /see/ даббоғхона |
| даббоғхона | (n.) tannic shop; tanning workshop |
| дабдала | (adj.) coll. ruined, destroyed, devastated; ~ кардан to destroy, to devastate; ~и касеро баровардан to expose somebody to something |
| дабила | (n.) class., med. haematoma, hematoma |
| дабир | (n.) 1 lit. teacher, mentor; 2 script, main script; 3 secretary (leader of organizations); ~и кулл secretary general; 4 class. tally keeper; accountant; 5 class., hist. manager of shaklh chancellery |
| дабиристон | (n.) 1 school; 2 hist. secretariat, chancellery (in the courtyard of the shah) |
| дабирӣ | (adj.) 1 class. preceptorship, occupation of the teacher; 2 class. secretarial; хизмати ~ service of the secretary, 3 editorial, occupation of the editor |
| дабистон | /see/ дабиристон 1 |
| дав | I (n.) run; ~и асп horse’s run, race |
| дав | II (n.) coll. turn, queue (in play) |
| давак | (n.) 1 locking bar, bolt; 2 techn. runner |
| даванг | (n.) clumsy |
| даванд | (n.) racer, runner |
| даванда | (adj.) 1 running 2 fast, speed, nimble; 3 lit. glib, deft, resourceful; 4 (n.) runner |
| даввор | (adj.) lit. revolving; turned; moving on circle; гунбади ~ а) revolvinging firmament; b) (n.) metaph. fate, volatile fate |
| давдавак | (n.) coll. 1 running one after another, running for each other (play); 2 racing one another |
| давдавакбозӣ | (n.) coll. running one another |
| давиш | (n.) run; ~ ба масофаи 100 метeр run on 100 metres |
| давидан | |ДАВ| (v.) to run, race; аз пушти чизе ~ to trouble, to bustle (about), plead (for) |
| давлат | (n.) 1 state, power; ~и демократӣ democratic state; 2 riches, wealth, might; 3 class. celebration, triumph, victory; 4 success, good fortune; ~и пирӣ happy old age; дар сояи ~и касе under the guideness of someone |
| давлатдорӣ | (n.) 1 domination, rule of state; the mastery, power; 2 possession by wealth |
| давлатёр | (adj.) lucky |
| давлатӣ | (adj.) state; сохти ~ state structure; ҳокимияти ~ state power |
| давлатманд | (adj.) rich, well to do |
| давлатмандӣ | (n.) riches, wealth |
| давлатпаноҳ | (adj.) preserved happiness; bringing wellfare; bringing happiness |
| давлатсаро | (n.) 1 residence of government; 2 hist. tsarist courtyard; palace |
| давлатхона | /see/ давлатсаро |
| даво | (n.) remedy, medicine; ~ кардан to treat |
| даводавӣ | (n.) bustle, fuss; ~ кардан to bustle, to take trouble |
| давогар | (n.) doctor |
| даводав | /see/ даводавӣ |
| давоӣ | (n.) medicinal, advisable; гиёҳҳои ~ medical herbs, |
| давокунӣ | (n.) treatment |
| давокунанда | (adj., n.) treated, healed |
| давом | (n.) continuation, duration; ~ додан to continue; ~ доштан last, continue, attendance; ~ кардан to continue, to last, to attend; дар ~ и during |
| давомат | (n.) duration, continuation, attendance |
| давомдиҳанда | (n.) successor, follower, pupil |
| давомдор | (adj.) long, prolonged, continuous; замони ҳозираи ~ Present Continuous Tense |
| давомдорӣ | (n.) length, duration |
| давомкунанда | 1 (adj.) long, enduring; prolonged, long-drawn(-out); 2 (n.) successor, continuer |
| давомкунӣ | (n.) continuation, duration, attendance |
| давомнок | /see/ давомдор |
| давомнокӣ | /see/ давомдорӣ |
| давон-давон | (adv.) running; at a gallop; ~ баромадан to run up, to rise running; ~ бурдан to dash away; quickly carry away, to take away; ~ омадан to resort, to come running |
| давондан | |ДАВОН| (v.) to drive, to hurry, to hasten; асп ~ to drive horses; to get away; зарҳал ~ to gild |
| давонидан | /see/ давондан |
| давонопазир | (adj.) incurable |
| давопазир | (adj.) amenable treatment, curable, cured |
| давосозӣ | (n.) making up medicine, healing, recovery |
| давот | (n.) ink pot (stand) |
| давотгар | (n.) obs. master, inkstands maker, inkwells |
| давотгарӣ | (n.) obs. fabrication of the inkstands |
| давотдор | (n.) hist. undermost rank in emir office |
| давотхона | (n.) hist. secretary; chancellery (at courtyard of the Emir) |
| давр | (n.) circle, circulation; ~и чизеро гирифтан to surround; ~ задан to whirl, to rotate, to revolve, to make, to rounds of, to have a walk; шаҳрро ~ задан to walk about town; ~ хўрдан to whirl, to rotate, to revolve, century, epoch; ~у атроф, ~у пеш surroundings, outskirts; ~ рондан to rein |
| давра | (n.) circle; ~ кашидан to drew a circle; epoch, time, period, group, circle; дар ~и ҷавонон нишастан to be in the circle of young people, to be in company of young people, to round; чароғи ~ a round wick lamp |
| даврагӣ | (adj.) periodic матбуоти ~ periodic press |
| даврагард | (adj.) circular, making motion on circle; recirculation |
| даврапилта | (n.) obs. kerosene lamp with round wick |
| давргард | (n.) (adj.) revolving around smth.; passing-by around smth. |
| даврзананда | (adj.) 1 revolver; 2 rotary, rotator |
| даврзанӣ | (n.) rotation; ҳаракати ~ rotator movement, rounds walk |
| даврият | (n.) periodicity |
| даврӣ | I (adj.) 1 rotary; 2 periodic; матбуоти ~ periodic mass media |
| даврӣ | II (n.) embroidered cover-let in the room of newly married |
| даврӣ | III (adj.) lit. round; annular; round; 2 (n.) big dish for pilaw |
| давродавр | (n.) round, around; ~и ҳавлӣ around the house |
| даврон | (n.) time, century |
| давуғеҷ | /see/ давутоз |
| давутоз | (n.) running about bustle |
| давча | (n.) apricot ovary, green apricot |
| дағал | (adj) 1 rude, impudent; муомилаи ~ rough treatment; 2 rough; матои ~ rough cloth |
| дағалӣ | (n.) 1 rudeness, impudence; 2 roughness, coarseness |
| дағалона | (adv.) impudently, roughly, 2 (adj.) rough, impudent, insolent |
| дағалмизоҷ | (adj.) boor; with rough, heavy nature |
| дағалмуомила | (adj.) rough, rude |
| дағалмуомилагӣ | (n.) roughness, rough address |
| дағалпашм | (adv.) coarse |
| дағарбуғур | (adj.) coll. with uneven surface, uneven; rough; bumpy; роҳи ~ bumpy road |
| дағдаға | (n.) 1 intimidation, threats; inspiring awe; ~ кардан to intimidate, to threaten; to inspire awe; 2 coll. to arrogance, conceited person; boasting; ~ доштан to boast, to get puffed up; 3 lit. to longing; to hope, to desire |
| дағо | (n.) 1 perfidy; fraud; фиребу ~ fraud; 2 perfidious, cheater; 3 lit. uncleanly, with admixture (gold) |
| дағобоз | (adj.) perfidious person; cheater; swindler |
| дағобозӣ | (n.) cheating, fraud |
| дад | (n.) class. ravenous animal, wild predator (e.g., lion, leopard, snow leopard); near the house ravenous and intravenous (herbivorous) animals |
| дада | (n.) father, dad |
| дадо | /see/ дада |
| дажғол | (n.) 1 slag; 2 haydite |
| дажғолбетон | (n.) expanded-clay lightweight concrete |
| дай | (n.) class. 1 day (10th month of the year on solar calendar; corresponds to December 23 on January 21); 2 day (the ninth day of each month on solar calendar); 3 metaph. winter, chill, frost, severe cold |
| дайду | 1 (adj.) tramp, beggar, 2 (n.) beggar |
| дайдугӣ | (n.) idle swaying; ~ кардан be on the tramp; ~ карда гаштан to gallivant, to rock, to stroll without deal |
| даймоҳ | /see/ дай 1 |
| дайн | (n.) 1 lit. debt (money); 2 duty гуноҳи касе ~ шудан to prove the blame of smb. |
| дайр | (n.) class. 1 priory (Christian); 2 temple; ~и муғон а) zoroastrian temple; b) metaph. drinkable institution; ~и куҳан universe, world |
| дайрнишин | (n.) lit. friar |
| дайҳим | (n.) class. corona, crown |
| дайҳимдор | (adj.) coronate, shah; tsar; king |
| дакаданг | 1 (onomat.) measured fraction, measured patter; 2 (adj.) metaph. splendid, luxurious; хонаи ~ luxurious house |
| дакар-дукур | ( onomat.) patter |
| дакка | (n.) push, blow; ~ хўрдан to knock, to stumble |
| дақиқ | (adj.) shrewd, tactful, delicate, gentle, exact, true; тарозуи ~ precise balance (scales) |
| дақиқа | (n.) minute; ҳозир соат бист ~ кам шаш it is 20 minutes to six |
| дақиқагардак | (n.) minute hand |
| дақёнусӣ | (adj.) out of date , obsolete |
| дақиқагӣ | (adj.) minute; length at one minute |
| дақиқасанҷ | (adj.) acute, finely understanding in smth. |
| дақиқашумор | (adj.) minute, showing minute; ақрабаки ~ minute arrow |
| дақиқбин | (adj.) sharp-eyed; acute, sagacious, finely understanding in smth. |
| дақиқӣ | (n.) 1 accuracy, faithfulness, correctness; 2 attentiveness; zeal; care |
| дақиқкор | (adj.) accurately, carefully, attentively, doing carefully smth. |
| дақиқкорӣ | (n.) attentiveness, neatness, zeal, laborious, care |
| дақиқкорона | (adv.) neatly, attentively, zealous, laborious; carefully |
| дақиқназар | (adj.) sharp-eyed, acute, sagacious |
| дақиқназарӣ | (n.) shrewdness, sagacity |
| дақиқназарона | (adv.) acute, sharp-eyed, sagacious; scrupulous, carefully |
| дақиқона | (adv.) finely; exactly; scrupulous, carefully, attentively |
| дақоиқ | (ar. pl. of. n. дақиқа) |
| далв | (n.) 1 bucket, pail ( from leather or wood); 2 astr. Aquarius (zodiac constellation) |
| далел | (n.) proof, evidence, argument; ~ овардан to argue, to prove, to give evidence |
| далелнок | (adj.) proved |
| далер | (adj.) brave, courageous, daring, proper male name |
| далерона | 1 (adv.) bravely, courageously, 2 (adj.) brave, daring, courageous |
| далерӣ | (n.) bravery, courage, daring |
| даллол | (n.) broker |
| даллолӣ | (n.) broker, broking, brokerage; ҳаққи ~ brokerage; ~ кардан to do broker |
| далолат | (n.) proof, argument, persuasion, conviction; ~ кардан to serve as proof (evidence) of persuade |
| далқ | (n.) class. 1 woolly robe of the dervish, cassock of the dervish; 2 metaph. torn darned cloth |
| далла | 1 (n.) procuress; 2 (adj.) bluffing, being cunning woman |
| даллагӣ | (n.) procuring; ~ кардан to procure |
| даллола | (n.) 1 intermediary; matchmaker; 2 /see/ далла |
| даллолона | (n.) remuneration for mediation (in trade deal), brokerage |
| дам | I (n.) breath, sigh; то ~ охирин to the last, smell; ~и об swell of water, flood; ~ гирифтан rest, recover one’s breath, breathe; ~ истодан to be silent; ~ кардан to inflate, to swell soothe; ~ хўрдан to become ready be done; ~ шудан to become silent; ~ шав keep silent ! moment , time; як ~ one moment; ҳар ~ all the time, constantly; ошро ~ кардан, ошро ~ додан to offer pilaf чойро ~ кардан to make tea; ~ нишастан to keep (be) silent; ~ шин keep silent; дар ҳамин ~ at the moment; ~ и гарм hot meal |
| дам | II (n.) blade, bellows, edge; ~и корд knife blade; дар ~и near, at; дар ~и дар near the door |
| дам | III (n.) class., med. blood |
| дама | (n.) snow storm |
| дамавимизоҷ | (n.) lit, med. sanguine person |
| дамавӣ | (adj.) lit., med. pertaining to shelters, blood; мизоҷи ~ excitable temperament |
| даман | (n.) foot of the mountain; declivity of the mountain |
| даманда | (adj.) 1 snarling, roared; шери ~ snarling lion; roaring lion; 2 being agitated, storm (sea, river) |
| дамбал | (adj.) coll. 1 fat man; 2 heavy; clumsy, awkward |
| дамбалӣ | (n.) coll. 1 overweening fullness, corpulence; 2 clumsiness |
| дамбаста | (adj.) 1 keeping quiet; taciturn, silent; calm; 2 metaph. surprised, amazed; in difficult position, disheartened |
| дамгаҳ | I (n.) 1 anteroom part of smth.; beginning, approach, threshold; entrance, entry; and grant threshold door; дар ~и чизе under entrance ; beside, before smth.; 2 through bosom under rib |
| дамгаҳ | II /see/ дамгоҳ |
| дамгир | (n.) ~и дег dish cloth used to cover a copper for pilaf to get ready |
| дамгирӣ | (n,) rest, respite, holiday; рўзи ~ day off, rest day |
| дамдузд | (adj.) silent, secretive |
| дамдуздӣ | (n.) taciturnity, secretiveness |
| дамдуздона | (adv.) taciturn, secretive |
| дамидан | |ДАМ| (v.) to blow, to swell, to rise, to break; субҳ ~ the day has broken, spring, arise |
| дамиш | (n.) whiff swell |
| дамкаш | (adj.) class. 1 sing in unison; 2 singer, performer |
| дамкашӣ | I (n.) class. chant in unison |
| дамкашӣ | II (n.) 1 breath; breathing; 2 drink at one gulp |
| дамкунӣ | (n.) 1 pumping, inflation (air); 2 closing caldron with pilaf; 3 incantation |
| дамлама | (n.) damlama (stewed meat with vegetable) |
| дамоба | (n.) water fall, irrigation water |
| дамодам | (adv.) always, constantly |
| дамодан | |ДАМОН| (v.) to inflate, to blow |
| дамома | (n.) class., mus. 1 drum; 2 bugle |
| дамон | (adj.) 1 blowing, winnowing, propagating of wind (scent); 2 furious, infuriated; пили ~ infuriated elephant; 3 quick, fast, hasty; 4 being agitated (sea, river); 5 metaph. powerful, strong |
| дампаз | (adj.) stewed; гўшти ~ stewed meat |
| дамсоз | (n.) bosom friend |
| дамсозӣ | (n.) bosom friendship; ~ кардан to reveal one’s secrets to smb. |
| дамтез | (adj.) sharp, spicate, with sharp end |
| дамхўрда | (adj.) ripened, upbraided (eg., pilaf) |
| дан | (n.) big clay pitcher |
| дангал | coll., /see/ калтак |
| данг-данг | (onomat.) ringing, clank (metallic subject) |
| дангил | (adj.) class. foolish, fool, ignoramus |
| дангӣ | (n.) class. 1 unconscious condition, loss of consciousness, unconsciousness, swoon; 2 metaph. full ignorance, ignorance |
| дангона | (n.) company of friends who invite an entertain their company in turn |
| дангоса | (adj.) coll. 1 duffer; 2 lazy; faded, inert |
| данд | class. (adj.) 1 foolish, stupid; 2 thief; 3.knitted, astringent; 4 /see/ дандон |
| данда | (n.) class. edge |
| дандана | (n.) grumble, mutter |
| дандон | (n.) tooth; ~и курсӣ molar; ~и ақл wisdom tooth; дарди ~ toothache; бача ~ баровардааст the child is cutting teeth; ~ ба ~ мондан to put teeth to teeth |
| дандона | (n.) prong, harrow; заминро ~ кардан to harrow the land |
| дандонабурӣ | (n.) cutting tine; дастгоҳи ~ teeth cutting machine |
| дандонадор | (adj.) pronged |
| дандонамола | (n.) harrow; ~ кардан to harrow |
| дандонбар | (adj.) have a grudge against smb. ~ шудан to nurse a grudge against smb., icy, very cold |
| дандонгир | (adj.) 1 lit. biting (dog); 2 suitable, acceptable; attainable |
| дандонгузар | (adj.) soft fig. gently, mild, soft willed |
| дандондард | (n.) toothache |
| дандондароз | (adj.) 1 with long teeth; 2 lit., metaph. greedy; mercenary, bad |
| дандондор | (adj.) 1 having teeth; 2 toothed |
| дандонзад | (adj.) 1 taken a bite, commenced; 2 metaph. shamed; slandered |
| дандонзанӣ | (n.) cracking teeth; chewing |
| дандонӣ | (adj.) dental |
| дандонкан | (n.) coll. dentist |
| дандонковак | (n.) toothbrush, tooth stick |
| дандонногузар | (adj.) hard fig. a hard nut to crack |
| дандонпизишк | (n.) dentist, stomatologist |
| дандонпизишкӣ | (n.) 1 stomatology; 2 stomatologic |
| дандонрехта | (adj.) toothless, with dropped out teeth |
| дандонсадаф | /see/ садаф-дандон |
| дандонсафед | (adj.) 1 white-toothed; 2 lit., metaph. daring, smiling |
| дандонсоз | (n.) dentist ДАНДОНСОЗӢ (n.) denture |
| дандонтез | (adj.) 1 sharp-toothed (eg., about saw); 2 coll. toothy |
| дандонхилол | /see/ дандонковак |
| дандоншикан | (adj.) 1 breaking teeth; 2 metaph. very hard, stale (food); 3 metaph. mountain-high (price); 4 metaph. sharp, shattering; difficult; масъалаи ~ hard task; ҷавоби ~ sharp answer |
| дандоншўяк | (n.) toothbrush |
| даниягӣ | 1 (adj.) Danish; 2 (n.) Dane |
| данӣ | (adj.) class. low, mean, heinous |
| дар | I (prep) inside, in, on, at; ~ соли оянда next year; ~ вақти худ in time ; ~ як моҳ for a month; ~ пеши near, at about; ~ пеши чашмам in my view; ~ пушти behind; ~ болои over, above; ~ ин ҷо here; ~ ҳайрат мондан to be surprised |
| дар | II (n.) door ~и даромад entrance door |
| дара | (n.) ravine |
| дарав | /see/ даравидан |
| дарав | (n.) harvest; meadow; ~ кардан (намудан) to reap, to mown |
| даравгар | (n.) reaper |
| даравгарзан | (n.) reaper |
| даравгарӣ | (n.) harvesting (time) |
| даравидан | |ДАРАВ| (v.) to reap, to mow |
| дарагӣ | (adj.) mountainous |
| дарак | (n.) news ; аз рафтанаш боз ~е нест since he’s gone no news from him; ~ додан to inform, to notify; ~ ёфтан to hear, to find one’s tracks |
| даранг | (n.) lit. 1 delay; ~ кардан to detain, to lag; to linger, to pull; 2 time, hour, time; 3 sluggishness; lethargy |
| даранг-даранг | (onomat.) drum fraction; clanging; rattling; tinkle |
| дарангӣ | (n.) lit. hard, un-flinching, steadfast; self-possessed |
| дарангос | (onomat.) ringing, clank; ~ задан to ring |
| дарандохтан | |ДАРАНДОЗ| (v.) 1 lit. to found, to create; to raise; 2 to throw; аз по ~ to topple with legs, knockdown |
| дарандуда | (adj.) coated within layer of smth.; coated within smth.; recoated of smth. |
| дарандудӣ | (n.) rough-casting, covering (action); oiling, salving |
| дарафзудан | |ДАРАФЗОЙ| (v.) 1 to enlarge, to multiply; to add; 2 to increase, to be added, to grow |
| дарафкандан | |ДАРАФКАН| (v.) 1 to sprinkle; to add a little; to fill; 2 to throw; to shake off, to pour; to scatter |
| дарафрўхтан | /see/ барафрўхтан |
| дарафтидан | /see/ дарафтодан |
| дарафтодан | |ДАРАФТ| (v.) to attack; ба ҳамдигар ~ to grip each other in fight |
| дарафш | (n.) awl, hook |
| дарахт | (n.) tree; ~ шинондан to plant trees |
| дарахтбур | (n.) woodcutter |
| дарахтбурӣ | (n.) chopping wood |
| дарахтзор | (n ) grove, forest |
| дарахтистон | (n.) lit. forest |
| дарахтсунба | /see/ эзорсурхак |
| дарахтшинонӣ | (n.) planting trees |
| дарақ-дарақ: | ~ ларзидан to tremble, to shiver, to shake |
| дараҷа | (n.) level, degree, extent, stage, grade; то як дараҷа ~ to some extent; ~ ба ~ gradually; ба ~и олӣ расидан to reach the highest stage |
| дараҷабандӣ | (n.) 1 classification, categorization; 2 gradation; grading; 3 sorting; ~ кардан а) to classify; b) to grade; c) to sort |
| дараҷот | (ar. pl. of. n. дараҷа) |
| дарб | (n.) class. gate |
| дарбадар | (adj.) homeless, tramp; ~ гаштан to tramp, to go, beginning |
| дарбадарӣ | (n.) 1 homeless wandering; vagrancy; 2 lit., metaph. volatile; unstable, changeable, windy; ошиқи ~ changeable in love |
| дарбадаргардӣ | (n.) vagrancy, beggary |
| дарбанд | (n.) 1 prop; stick or pole, serving prop for door; bolt; 2 gorge, narrow passage in mountain; 3 class. border (between two areas or state); 4 class. fortress, fortification; citadel; lock |
| дарбаста | (adj.) locked, closed; хонаи ~ locked room |
| дарбастан | |ДАРБАНД| (v.) to close; to lock; дида ~ close the eye; not to look |
| дарбача | (n.) door; wicket |
| дарбеҳ | (n.) patch |
| дарбеҳдор | (adj.) paid; ҷомаи ~ paid robe |
| дарбеҳнок | /see/ дарбеҳдор |
| дарбон | (n.) attendant |
| дарбонӣ | (n.) guarding, watch |
| дарбонхона | (n.) 1 gatehouse; 2 hist. supervisor, overseer (at harem) |
| дарвеза | /see/ дарюза |
| дарбор | (n.) court, palace, residence; аҳли ~и подшоҳ shah’s, suite, court |
| дарборӣ | 1 (n.) courtier; ~ён courtiers, 2 (adj.) palace |
| дарвезагарӣ | /see/ дарюзагарӣ |
| дарвеш | (n.) dervish, poor man |
| дарвешӣ | (adj.) dervish’s, 2 (n.) dervishery |
| дарвешона | (adv.) poorly, on-beggarly; as beggar; зиндагии ~ like dervish |
| дарвоза | (n.) gate |
| дарвозабон | (n.) attendant, goalkeeper |
| дарвозадор | (adj.) with winch; having gates |
| дарвозахона | (n.) arched gate |
| даргаҳ | /see/ даргоҳ |
| даргир | (adj.) antidotal, contradictory; гурўҳҳои ~ contradictory groups; минтақаҳои ~ hot points |
| даргиранда | (adj.) 1 flaring up; 2 inflammable |
| даргирифтан | |ДАРГИР| (v.) 1 to flash up, to fire, to be lighted;, to flare up; оташ даргирифт fire ignite; 2 lit., metaph. to be distressed, grieve; 3 lit. to reach, reach; 4 lit., metaph. to affect, influence, act; ҳеҷ ҳилае дарнамегирад no illness takes; 5 metaph. to fly into rage, to get angry; 6 lit., metaph. to correspond to, coincide; to happen in time |
| даргирӣ | (n.) 1 ignition, inflammation; 2 metaph. antagonism, confrontation, opposition |
| даргиронанда | (adj. ) fiery |
| даргирондан | |ДАРГИРОН| (v.) to light, to set fire to, to kindle |
| даргоҳ | (n.) threshold, palace, residence |
| даргузар | (adj.) passing; абри ~ passing clouds |
| даргузашт | (n.) death |
| даргузаштан | |ДАРГУЗАР| (v.) 1 to go by; to leave aside; to refuse; аз гуноҳи касе ~ to forgive smb.’s blame, pardon; аз кулли даъвои худ ~ to abandon to its suit; 2 lit. to tower, to rise, to rise above; 3 to die, to abandon world |
| дарғ | /see/ дарғот |
| дарғазаб | (adj., adv.) strongly furious, powerfully annoyed, become violent; ~ шудан to fly into rage; to become violent |
| дарғот | (n.) dam; weir; floodgate |
| дарғотсозӣ | (n.) building of the dams; building of floodgate |
| дард | (n.) ache, pain, illness, ailment, disease; ~и бедаво; ~и бедармон incurable, desperate situation; ~и дандон toothache; ~и сар a) headache, b) trouble; ~ кардан to be ill |
| дардангез | (adj.) fig. painful, grievous, woeful |
| дардзада | (adj.) 1 sick, painful; weak; 2 metaph. saddened, distressed |
| дардкаш | (adj.) 1 patiently carrying pain, long-suffering; 2 painful, constantly being ill |
| дардкашӣ | (n.) 1 illness, weakness; 2 suffering; grief, affliction, trouble; chagrin, distress |
| дардманд | (adj.) sickly |
| дардмандӣ | (n.) sickliness |
| дарднок | (adj.) painful |
| дардо | (interjec.) alas!, ah!, sting! |
| дардовар | (adj.) painful, morbid; микробҳои ~ morbid microbes, distress, upset |
| дардодан | |ДАРДЕҲ| I (v.) to light, to set fire to; оташ ~ coll. to light fire |
| дардодан | |ДАРДЕҲ| II (v.) lit. to give |
| дардолуд | /see/ дарднок |
| дардошно | (adj.) suffering from disease, outliving suffering; painful, constantly being ill |
| дардпарвар | (adj.) tormented from pain and sufferings; constantly exercising suffering and emotional flour, sufferer |
| дареғ | : вой ~ ! сад ~ ! ҳай ~ ! woe is me ! such a pity!; ~ доштан to take pity (mercy) on, to spare; ҷонро ~ надоштан not of spare life |
| дареғо | alas! oh! woe! such a pity! |
| дарё | (n.) river; coll. sea |
| дарёб: | ~ кардан а) to reach ; b) to appear in time; to overtake |
| дарёбод | (n.) water meadow, 2 flood – lands |
| дарёгард | (n.) mariner, navigator, sea- farer, seaman |
| дарёгардӣ | (n.) navigation, seafaring |
| дарёдаркаш | (n.) myth. giant, strong man |
| дарёдарун | (adj.) lit. wise, knowing, erudite; одами ~ wise man |
| дарёдил | (adj.) generous, noble, generous |
| дарёдилӣ | (n.) generosity; nobility, bounty |
| дарёӣ | (adj.) river; киштиронии ~ river navigation, 2 sea marine |
| дарёнавард | (n.) navigator |
| дарёнавардӣ | /see/ дарёгардӣ |
| дарёнавол | /see/ дарёдил |
| дарёнигор | (n.) artist-painter of seascapes |
| дарёфт | (n.) 1 understanding, comprehending; guesswork; 2 discovery, mining; 3 reception; ~ кардан а) to learn; to recognize; to guess; b) to find; c) to get |
| дарёфтан | |ДАРЁБ| (v. ) 1 to find, to discover, to catch, to guess, to comprehend |
| дарёшинос | (n.) 1 connoisseur of the rivers; researcher of the river; 2 connoisseur of seas; researcher of seas |
| дарз | (n.) seam |
| дарза | (n.) bundle, sheaf |
| дарзабанд | (n.) linking sheaf, knitter sheaf |
| дарздўз | (n.) tailor, seamstress, dressmaker |
| дарздўзӣ | (n.) sewing; машинаи ~ sewing machine |
| дарзигӣ | (n.) being a tailor, sewing deal; касби ~ sartorial craft, sewing craft |
| дарзӣ | /see/ дарздўз |
| дарзмол | (n.) iron; ~ кардан to iron, to press |
| дарзмолкунӣ | (n.) ironing |
| дарида | (adj.) ragged, torn |
| даридагӣ | /see/ даридан |
| даридадаҳан | (adj.) lit. blabbermouth, windbag |
| даридалибос | (adj.) 1 in torn cloth; 2 metaph. beggar |
| даридан | |ДАР| (v.) to tear, to torment, to break to pieces, to torture |
| даризабон | (adj.) Dari speaker |
| дарича | (n.) door, wicket, door window |
| даричадор | (adj.) with small door; with wicket; дарвозаи ~ gates with wicket |
| дарӣ | I (n.) dari (language); забони ~ Dari language |
| дарӣ | II (adj.) mountain, dwelling in mountain; кабки ~ mountain partridge |
| дарӣ | III (adj.) courtier, relating to courtyard |
| дарк | (n.) perception, cognition |
| даркашидан | |ДАРКАШ| (v.) to drink, to sip, to pull, to cover, to fit, to close |
| даркор | (n.) necessary; ~ нест it’s not necessary |
| даркорӣ | (n.) necessary; чизҳои ~ necessary things |
| даркушода | (adj.) with opened wide, open door; hospitable |
| даркўбӣ | (n.) patter in door, knocking the door |
| даркшаванда | (adj.) phil. got to know |
| даркшавандагӣ | (n.) phil. cognoscibility; ~и қонунҳои табиат cognoscibility of laws of the nature |
| дармана | (n.) bot. wormwood |
| дармон | (n. ) strength, energy |
| дармонбахш | /see/ шифобахш |
| дармонгоҳ | (n.) clinic; nursing home |
| дармонда | (adj.) got in hopeless position; weak, helpless |
| дармондагӣ | (n.) dead end, hopeless position; quipping necessity, need in smth.; дар ~ дасти касе гирифтан to help in difficult minute |
| дармонёбӣ | (n.) recovery, recuperation |
| дармоннопазир | (adj.) cureless, incurable, uncomplying curing |
| дармонондан | |ДАРМОНОН| (v.) 1 to disturb, to raise difficulties; 2 to puzzle |
| дармонпазир | (adj.) curable, amenable curing |
| дармонхоҳ | (adj.) looking for facility for curing decease |
| дарнагиранда | /see/ дарногир |
| дарнишондан | |ДАРНИШОН| (v.) to put, to seat |
| дарногир | (adj.) fire-resistant, nonflammable; flameproof |
| дарногирӣ | (n.) fire resistance, non-flammability |
| даробаро | (n.) going to and fro (in and out ) ~ доштан; ~ кардан (намудан ) to go to and fro; to come and go |
| даровардан | |ДАРОР| (v.) to introduce, to carry in; ба ҳавлӣ ҷўй ~ to dig an brook in the yard |
| даровехтан | |ДАРОВЕЗ| (v.) to nag, to fasten to smth. |
| дароз | (adj.) long, lanky; қади ~ tall (in size); ~ кашидан to stretch; to long, to continuous як рўзи ~ the whole day, all the daylong; ~ кардан to prolong, to procrastinate; гапро ~ кардан to drew(drag) a conversation; мўҳлат ~ кардан to adjourn, to postpone, to stretch, hold out; даст ~ кардан to hold out a hand |
| дарозбинӣ | (n.) long-nosed |
| дарозболо | (adj.) high, tall, high growing |
| дарозгардан | /see/ гардандароз |
| дарозгўш | 1 (adj.) long-ear; 2 (n.) ass; 3 hare |
| дароздаст | (adj.) 1 long-armed; 2 metaph. strong, powerful, mighty; 3 lit. tyrant, oppressor |
| дароздаста | /see/ дастадароз |
| дароздастӣ | (n.) 1 power, might, power; 2 class. despotism, tyranny, oppression, violence |
| дароздоман | (adj.) long dressed |
| дарозӣ | (n.) length, extent; андозаҳои ~ linear measures; ба ~ along duration, length |
| дарозкашида | (adj.) lying, recumbent |
| дарозмавҷ | (adj.) long wave (radio) |
| дарозмил | (adj.) long-barreled; милтиқи ~ long-barreled handgun |
| дарозмуддат | (adj.) long-term; қарзи ~ long term credit |
| дарозмўй | (adj.) long-haired, long-wool |
| дарозмўҳлат | /see/ дарозмуддат |
| дарознах | (adj.) agr. long-fibered; пахтаи ~ long-fibered cotton |
| дарозно | lit. /see/ дарозӣ |
| дарознўл | (adj.) with long beak |
| дарозо | lit. /see/ дарозӣ |
| дарозпашм | (adj.) long-haired; гўсфандони ~ long-haired sheep |
| дарозпо | (adj.) coll. long-legged |
| дарозпоя | (adj.) with high scabbard, on high scabbard (furniture) |
| дарозрўй | (adj.) long |
| дарозрўя | (n.) oblong, oval |
| дарозумр | (adj.) long, time-proof; long-liver |
| дарозумрӣ | (n.) longevity; long-living, durability |
| дарозшакл | (adj.) oblong, having extended form |
| дарозшаклӣ | (n.) oblongs |
| даромад | (n.) income; ~у баромад income and expenditure, entrance; дари ~ entrance door; ~у баромад кардан to come and go |
| даромадан | |ДАРО| (v.) to enter, to come in; ба хона ~ to enter a room; ба чашмам гард даромад a grain of sand got into my eye; ба гап ~ to begin speaking; гапи касе ~ to obey |
| даромадгоҳ | (n.) entrance; ~и боғ garden entrance (gate) ~и дарё river mouth, approaches; дар ~и шаҳр at the gate of the town |
| даромаднок | (adj.) profitable |
| даромаднокӣ | (n.) profitableness, profitability |
| даромехтагӣ | (n.) merging |
| даромехтан | |ДАРОМЕЗ| (v.) 1 to mix, to disturb; to shuffle (cards); 2 metaph. to be in strong friendship with smb. |
| дарошуфтан | |ДАРОШЎБ| (v.) lit. /see/ ошуфтан |
| дароянда | (adj.) coming, calling at |
| дарпарда | (n.) curtain on door, heavy curtain |
| дарпечидан | |ДАРПЕЧ| (v.) 1 to wrap, to twist; 2 to surround, to block |
| дарра | (n.) hist. darra (leather lash for punishment) |
| даррабудан | |ДАРРАБО(Й)| (v.) to wrest, to snatch out; to steal |
| даррав | (adv.) immediately, at once |
| даррадаст | (adj., n.) hist. darradast (beating darra; executioner, beating penalized of darra) |
| дарразан | /see/ даррадаст |
| даррандавор | 1 (adv.) predatory, like predator; 2 (adv.) metaph. fierce; cruelly, ferocious |
| даррасидан | |ДАРРАС| (v.) 1 to approach, to appear in time (time); 2 to reach, (up to any place); 3 lit. to grow up; to reach the maturity |
| дарранда | (adj.) predatory; ҳайвони ~ wild animal |
| даррондан | |ДАРРОН| (v.) to tear, to torment, to torture |
| дарронидан | /see/ даррондан |
| дарроҷ | (n.) zool. thrush |
| дарс | (n.) lesson; ~и забони тоҷикӣ Tajik lesson; ~ додан to teach, to give lessons; ~ хондан to learn, to study |
| дарсгоҳ | (n.) class. auditorium |
| дарсгўӣ | /see/ дарсдиҳӣ |
| дарсдиҳӣ | (n.) teaching |
| дарсӣ | (adj.) academic, school; китоби ~ text–book, manual (course) |
| дарcтайёркунӣ | (n.) learning lessons, preparation |
| дарсхон | (n.) pupil, student, schoolboy |
| дарсхона | /see/ дарсгоҳ |
| дарсхонӣ | (n.) occupations, teaching, training |
| дартоз | (adv.) rashly, hurriedly |
| дарун | 1 (n.) inside, interior, 2 interior (inside) court; ҳавлии ~ women’s part of a house, 3 in (inside), into; ~и into ~и хона in the room; аз ~и раф in the case |
| даруна | I (n.) manual combing instrument for itch, pat |
| даруна | II (adj.) /see/ дарунӣ |
| дарунакӣ | (adv.) intrinsically; ~ кор бурдан to lead secret activity inwardly of some groups under type of adherent; ~ оҳ кашидан sigh about ~ тарсидан to be afraid intrinsically of smth. |
| дарунафрўз | (adj.) pleasing heart, amused, giving joy and revelry |
| дарун-дарун | (adv.) secretive, pent-up; about itself; ~ нолидан restrain breaking sobs; ~ сўхтан to blaze internal fervour; ~ хандидан to laugh about oneself |
| дарундор | (adj.) secretive, reserved; ~ будан to be crafty |
| дарунӣ | (adj.) interior, inner, internal |
| дарунковок | (adj.) hollow, empty inwardly; дарахти ~ hollow tree; найчаи ~ flight tube |
| даруннокӣ | (adj.) inner; хандаи ~ laugh to oneself, laugh into one’s sleeve, 2 (adv.) inwardly, indistinctly, unnoticed; ~ гап задан to mumble, say indistinctly |
| дарунрав | (adj.) coll. suffering diarrhea; ~ шудан to suffer from diarrhea, to be ill, upset stomach; |
| дарунравӣ | (n.) coll. disordered stomach, upset stomach, diarrhea |
| дарунронӣ | (adj.) catharsis; доруи ~ depletive |
| дарунсиёҳ | (adj.) evil, ill, rancorous |
| дарунсоф | (adj.) honest, sincere |
| дарунсўз: | муҳаррики ~ (internal) combustion engine, internal-combustion engine |
| дарунсўзӣ | (n.) 1 sensation of burning; sensation internal heat; 2 metaph. suffering, emotional flour, strong sufferings |
| дарунсўхта | (adj.) dispirited; grief-stricken, saddened |
| дарунтиҳӣ | /see/ дарунхолӣ |
| дарунхолӣ | (adj.) 1 empty, hollow; 2 blown, made empty |
| даруфтодан | |ДАРУФТ| lit. /see/ дарафтодан |
| дарфанҷак | (n.) class. nightmare |
| дарфитодан | /see/ дарафтодан |
| дархост | (n.) plea, petition; request; ~ кардан (намудан) to plead, to petition, to request |
| дархостан | |ДАРХОҲ| I (v.) to address with request; to ask; to require |
| дархостан | |ДАРХЕЗ| II (v.) class. to get up, to rise; to bristle |
| дархосткунанда | 1 (adj.) pleading; petitioning; requiring; 2 (n.) suppliant; proposer |
| дархўр(д) | (adj.) suitable; corresponding to; worthy; ~ будан to be woke; waked to approach, correspond to |
| дархўрдан | |ДАРХЎР| (v.) to be approaching, to be corresponding to; to be worthy |
| дарҳол | (adv.) presently, immediately, at once |
| дарҷ | (n.) insertion, inclusion, location; ~ кардан to insert, to include, to place, to locate |
| дарҷшуда | (adj.) enclosed, contributed, brought, (eg., in newspaper, journal) |
| даршикастан | |ДАРШИКАН| (v.) class. 1 to break, split; distribute; 2 to destroy; 3 metaph. to disappear; 4 metaph. to malign |
| дарюза | (n.) class. 1 beggary, gathering of the alms; 2 beggar, pleading alms |
| дарюзагар | (adj., n.) class. beggar, pleading alms |
| дасиса | (n.) 1 intrigues; intrigue; 2 collusion; cabal |
| дасисабоз | /see/ дасисакор |
| дасисабозӣ | /see/ дасисакорӣ |
| дасисакор | (adj.) 1 schemer; 2 conspirator |
| дасисакорӣ | (n.) intriguing, cons pirating |
| дасисакорона | 1 (adv.) intrigued, conspiratorially; 2 (adj.) intrigue, intrigued |
| дасисанок | (adj.) intrigued, insidious |
| дасисаҷўӣ | /see/ дасисакорӣ |
| дасисаҷўй | /see/ дасисакор |
| даст | (n.) hand, paw; ~и рост right hand; ~и чап left hand; тарафи ~и рост right hand direction (side); тарафи ~и чап left hand side; ~ ба ~ hand in hand; ~и по limbs; ҷанги ~ ба гиребон fight; ~ ба гиребон шудан a) start (begin) fighting, b) hand to hand fight; ~ гирифтан to catch, to detain, to help; ~ задан see ~ расондан ~ кашидан аз чизе to refuse, to repudiate; ~ мондан to sign; ~ пеш гирифтан to put one’s hands on the breast, to show one’s respect; ~ расондан ба чизе to touch; ~ ам намерасад a) I can’t reach my hand to, I have no time; аз ~ додан to lose, to let off one’s hands; вақтро аз ~ додан to miss time; аз ~ омадан to be a success, be possible; coll. дар ҳаққи ту ҳар чӣ аз ~ ам биёяд, мекунам I’ll do my best in your favour; аз ~ рафтан to be lost, slip off one’s hand’s; ба ~ даровардан, ба ~ овардан to get into hands; ~ - ~ кардан from hand to hand; одами ~аш сахт a stingy hand; ~ аз чизе шустан to lose hope (of) |
| даста | I (n.) handle; ~и кўза jag handle; ~и табар axe handle |
| даста | II (n.) 1 troop, ~ - ~ омадан to come in group, group, 2 bundle, bunch; ~и гул master; як ~ гул bunch of flowers; як ~ қоғаз bundle of paper |
| дастабиринҷӣ | (adj.) 1 with bronze handle, handle; 2 metaph. elite (about curse) |
| даставвал | (n.) first, first of all |
| дастагул | (n.) bunch of flowers |
| дастадароз | (adj.) with long handle |
| даста-даста | (adv.) 1 group; troop; 2 flight; ~ кардан to collect smb. in groups, in troops, to group |
| дастадор | (adj.) handled; сабади ~ basket with grips |
| дастакифурўш | (n.) peddler |
| дастак | I (n.) 1 handle, handrail; ~и дар doorknob; handle door; 2 cross-bar; 3 back (footwear); 4 coll., metaph. hooking; cause;; 5 coll., /see/ дастпўшак |
| дастак | II (n.) hist. 1 open letter (shah, emir); 2 roll (list of smth.) |
| дастакдўзӣ | (n.) needlework of back (footwear) |
| дастакифурўшӣ | (n.) trade with hands, trade racing, trade with pallet, racing |
| дастакӣ | (adj.) handy |
| дастакўтоҳ | (adj.) with short handle; доси ~ sickle with short handle |
| дастанбўй | (n.) bot. (sort of fragrant uneatable melon) |
| дастанбўя | /see/ дастанбўй |
| дастандоз | class. 1 (adj.) oppressing; 2 (n.) oppressor; 3 robber, invader |
| дастандозӣ | (n.) 1 intervention; ~ кардан ба чизе to interfere of smth.; 2 encroachment; 3 robbery |
| дастарра | (n.) hand saw |
| дастархон | (n.) cloth with refreshments on it , table cloth; ~ баровардан; ~ кашидан to spread table cloth |
| дастархондорӣ | (n.) 1 entertainment (action); 2 hospitality |
| дастафзор | (adj.) manual stock, manual instruments |
| дастбардорӣ | show of hands, voting |
| дастбагиребон: | ҷанги ~ а) fight; b) hand-to-hand combat; ~ шудан а) to engage in fight; b) to in hand-to-hand combats; c) to nag to one another |
| дастбадаст | (adv.) 1 hand about hand; 2 interleaving |
| дастбанд | (n.) 1 bracelet; 2 swaddling clothes; 3 manacles |
| дастбаста | 1 (with) bounded hands; 2 metaph. residing in hopeless position |
| дастбозӣ | (n.) test of power; ~ кардан to try power of the hands, to feel power of the hands of each other, to measure power of the hands |
| дастболо: | ~ шудан ба касе, чизе to gain the top on smb. smth.; to triumph over smb., smth.; to prevail on of smb.; to exceed smb. |
| дастбофт | (adj.) of the manual knitting, handmade, woven hand work |
| дастбўс | (adj.) ready to help; obedient, complaisant |
| дастбўсӣ | (n.) 1 kissing hands; 2 readiness help |
| даствона | (n.) 1 /see/ дастпона; 2 hist., mil. combat over sleeve |
| дастгир | I (n.) catchy, gripe; ~ кардан to catch, to seize, to grip, to snatch; ~ шудан to be caught (seized, gripped) |
| дастгир | II (n.) 1 lit. help, support; 2 assistant |
| дастгир(ак) | (n.) kitchen mittens |
| дастгирӣ | (n.) help, assistance, aid; ~ кардан to help smb., to render help to somebody |
| дастгиршуда | (adj.) caught; delayed; captivated by |
| дастгоҳ | (n.) machine-tool, 2 nicely furnished, equipment |
| дастгоҳсозӣ | (n.) machine-tool construction; instrument making, instrumentation technologies |
| дастдароз | (adj.) 1 long armed, powerful |
| дастдарозӣ | (n.) oppression, encroachment, infringement; ~ кардан ба чизе to infringe (upon) smth. |
| дастёр | (n.) apprentice, assistant |
| дастёрӣ | (n.) assistance, help; ~ кардан to help, to aid, to assist |
| даст-даст: | ~ кардан to feel, to find; snoop around; touch |
| дастзада | (adj.) 1 used; second-hand; old; 2 dogeared |
| дастзан | (adj.) 1 clapped, applauding; 2 class., metaph. dancer |
| дастина | (n.) class. 1 bracelet; 2 mus. vulture; 3 order; command; dictation;; ~ навиштан to publish the order |
| дастисохт | (adj.) homemade, manually |
| дастӣ | (adj.) 1 manual; соати ~ wrist watch, hand 2 made by hand, hand made |
| дасткаду | (n.) 1 pumpkin, 2 hollow pumpkin serving as a vessel |
| дасткаҷ | (adj.) 1 curved; 2 light-fingered, thief |
| дасткашӣ | (n.) refusal, discharge from smth. |
| дасткола | (n.) 1 garden knife; secateurs;2. hist. goods of small shopkeeper (mainly handicraft fabrics); 3 reg. silver embellishment for hands |
| дасткор | (n.) lit. 1 handiwork; all that is done manually; 2 skill; talent; art; 3 painting; decoration by painting; patterns; ornament; 4 metaph. skilful, deft, nimble; 5 metaph. assistant |
| дасткорӣ | (n.) hand working |
| дасткунда | (n.) coll. stock |
| дасткунда | (n.) shackle (for hands) |
| дасткушод | (adj.) generous, magnanimous |
| дасткушодӣ | (n.) bounty, generosity, magnanimity |
| дасткўтоҳ | (adj.) 1 short-armed, 2 poor |
| дасткўтоҳӣ | (n.) poverty |
| дастмол | (n.) rag, flannel |
| дастмолкаду | (n.) bot. loofah |
| дастмонӣ | (n.) signing |
| дастмоя | (n.) circulating capital |
| дастмузд | (n.) salary, charge for work; ~и барилова charge for additional work; ~ гирифтан to received money earned |
| дастнавис | (adj.) 1 written by hand, 2 (n.) manuscript; ~ҳои қадим ancient manuscripts |
| дастнигар | (adj.) dependent,; ~и касе будан to be in subservience of anybody |
| дастнигарӣ | (n.) necessity in smb. or smth.; dependency from smb; or smth. |
| дастниҳол | (n.) 1 seedling; 2 metaph. charge, alumnus |
| дастнишон | /see/ дастнишонда |
| дастнишонда | (adj.) 1 protégé; puppet; 2 puppet; subordinate; ҳукумати ~ puppet government |
| дастнорас | (adj.) inaccessible |
| дастовард | (n.) success, achievement, good luck; ~ҳои кишоварзон achievements of farmers |
| дастовез | (n.) present, gift |
| дастозмоӣ | (n.) test power; test, check of power |
| дастомўз | (adj.) tame |
| дастон | /see/ достон |
| дастонсаро(й) | /see/ достон-саро(й) |
| дастор | (n.) turban |
| дасторхон | /see/ дастархон |
| дастос | (n.) manual mill; ~ кардан to mill flour |
| дастпарвар | /see/ даспарвард |
| дастпоккун | (n.) towel, napkin |
| дастпона | (n.) bracelet |
| дастпухт | (adj.) of home preparation (food); own hand prepared |
| дастпўшак | (n.) glove(s.) |
| дастрас | (adj.) accessible, public, open |
| дастрасӣ | (n.) 1 access, reach; 2 possibility to obtain smth., get smth |
| дастрўймол | (n.) handkerchief |
| дастсоз | 1 handmade; 2 metaph. made, created |
| дастсохт | /see/ дастсоз |
| дастсўз | (adj.) very hot; нонҳои гарми ~ hot cakes, bread |
| дасттанг | (adj.) poor; needy; одами ~ poor person |
| дасттангӣ | (n.) necessity, poverty, |
| дасттанҳоӣ | (n.) single-handed worker, in need of a helper |
| дасттанҳоӣ | (n.) work with no helpers |
| дасттеша | (n.) small axe |
| даступозанӣ | (n.) floundering |
| дастур | (n.) instruction, guidance admonition; ~ додан to instruct, to admonish |
| дастурамал | (n.) instruction |
| дастурдиҳанда | 1 (adj.) instructing, conductive briefing; 2 (n.) instructor |
| дастурдиҳӣ | (n.) edification, briefing, education; instruction |
| дастурӣ | (adj.) 1 ordered, instructive; 2 ordered, imperious |
| дастуруламал | /see/ дастурамал |
| дастурўшўӣ | (n.) washing |
| дастурхон | /see/ дастархон |
| дастфишорӣ | (n.) handshake |
| дастхат | (n.) signature |
| дастхолӣ | (adj.) empty-hand; ~ омадан to come empty handed |
| дастхуш | (adj.) lit. 1 obedient; toy in an hand; 2 metaph. realizable, feasible, attainable, available |
| дастхушк | /see/ дастхолӣ |
| дастхўрда | (adj.) second-hand, used; old, received in bad condition |
| дастҷамъӣ | (adj.) joint, united; collective; амнияти ~ collective safety |
| дастҷамъона | 1 (adv.) together, incorporated, unanimously, collectively; 2 (adj.) joint, united; collective |
| дастшикаста | (adj.) with broken hand |
| дастшинонда | (adj.) 1 planted puppet; ниҳоли ~ planted by own hand; 2 (n.) metaph. protégé |
| дастшўӣ | (n.) washing hands |
| дастшўяк | (n.) 1 wash-basin, 2 sink |
| даф | (n.) lit., mus. drum; ~и зар sun |
| дафзан | (adj., n.) lit. playing on drum |
| дафина | (n.) bonanza hidden in the land; treasure restored in secret place |
| дафн | (n.) burial; ~ кардан to bury |
| дафнкунӣ | (n.) burial |
| дафотир | (ar. pl. of. n. дафтар) |
| дафтар | (n.) I notebook; ~и хотира, ~и ёддошт pocket book; ~и шикоят complain book |
| дафтар | II chancellery, agency, office, secretary; ~и матбуот press-center |
| дафтардор | (n.) coll. scribe, book keeper, a hast |
| дафтардор | (n.) lit. 1 clerk; office workman; 2 accountant |
| дафтардорӣ | (n.) 1 account; list; 2.office work |
| дафънопазир | (adj.) incurable, indivertible; офати ~ indivertible disaster |
| дафтарча | (n.) note (copy) book, pocket book; ~и меҳнат labour book |
| дафъ | (n.) removal, discharge, exile; ~ кардан to expel, to eliminate, to remove; балоро ~ кардан to prevent misfortune; ҳуҷуми душманро зада ~ кардан to repel enemy attack |
| дафъа | (n.) time; ~и аввал for the first time, at first |
| дафъатан | (adj.) presently, at once |
| дахл | (n.) 1 relation, attitude; ~ доштан to concern; ин ба ман ~ надорад It doesn’t concern me, It ‘s no concern of mine; ~ кардан to interfere, to cut in, to step in, 2 income; ~у харҷ income and expenditure (outlay) |
| дахлдор | (adj.) relating, concerning |
| дахлнопазир | /see/ дахолатнопазир |
| дахлнопазирӣ | /see/ дахолат-нопазирӣ |
| дахма | (n.) tomb, vault |
| дахмаса | (n.) coll. useless occupation, lost labour; ~и сар spare burden |
| дахолат | (n.) interference; ~ кардан to interfere |
| дахолатнакунӣ | (n.) non-interference |
| дахолатнопазир | (adj.) inviolable |
| дахолатнопазирӣ | (n.) in-violability |
| даҳ | (num.) ten; аз ~ як one ten; ~ додан lit., metaph. to drive away; ~у ду zodiac |
| даҳа | (n.) 1 group, consisting of ten persons; 2 hist. (administrative unit in Bukharian emirate); 3 hist. (soldierly subdivision in Bukharian emirate); 4 decade; ~и адабиёт ва санъат decade of literature and art; 5 spec.. ten-day period (last ten days before forming the cocoon silkworm); 6 rel. (anamnesis deceased made for last ten days of urazi) |
| даҳан | (n.) 1 mouth, jaws; anat. pharynx; ~ ба ~ from mouth to mouth; як-ду ~ гап задан to say some words; аз ~ мондан to become obsolete, to become old fashioned; 2 opening; ~и дарвоза, дар ~и дарвоза the gate, at the entrance; ~и кўча up the street, 3) muzzle; ~ бастан to shut up smb’s mouth; як ~ нон a piece of bread; ~и фаранг blue vitriol |
| даҳана | (n.) 1 opening, entrance, mouth, 2 dam, pond |
| даҳанак | (n.) funnel |
| даҳанакӣ | (adj.) oral, verbal; эҷодиёти ~и халқ folklore |
| даҳанбанд | (n.) 1 muzzle; 2 gag; 3 rope, joining hole (bag, bags); ~и чизеро кушодан to uncord (bag,) |
| даҳанбаста | (adj,) tied халтаи ~ tied up bag |
| даҳанбоз | /see/ даҳаняла |
| даҳанвасеъ | (adj.) wide mouthed |
| даҳанвоз | /see/ даҳаняла |
| даҳандарида | (adj., n.) blabbermouth, windbag, bigmouth |
| даҳандор | (adj.) with aperture; with neck (eg., about container) |
| даҳанкалон | 1 (adj.) noisy, 2 (n.) leader, boss, captain |
| даҳанкалонӣ | (n.) 1 clamorousness; cockiness; 2 getting puffed up; boasting; ~ кардан to get puffed up |
| даҳанпур | (adj.) charging with blew, ramrod (firearm) |
| даҳанмард | (n.) leader, boss, captain |
| даҳансўхта | (adj.) burnt mouth |
| даҳанширинӣ | (adj.) dainty; ~ кардан to regale on |
| даҳаняла | (adj. ) 1 chatter- box.2. gawk, dunderhead |
| даҳанфарох | /see/ даҳанвасеъ |
| даҳанялагӣ | (n.) 1 extreme absent-mindedness; 2 chatter, verbiage; ~ кардан yawn, gape, show extreme absent-mindedness |
| даҳборӣ | /see/ даҳкарата |
| даҳбошӣ | (n.) 1) dahboshi, police rank (in Bukhhara khanate) 2 commander of an infantry troop of ten soldiers |
| даҳ-даҳ | (adv.) of ten; group of ten |
| даҳӣ | (adj.) math. decimal; аломати ~ decimal digit |
| даҳкарата | (adj.) tenfold |
| даҳлез | (n.) corridor, entrance hall |
| даҳмарда | (n.) herdsman, shepherd |
| даҳо | (n.) 1 genius; 2 ingenious |
| даҳоқин | (ar. pl. of. n. деҳқон) |
| даҳон | /see/ даҳан |
| даҳона | I (n.) mouthpiece (iron bit) |
| даҳона | II /see/ даҳана |
| даҳонакӣ | /see/ даҳанакӣ |
| даҳонбанд | /see/ даҳанбанд |
| даҳонбефаровез | (adj.) chatty; not knowing how keep the secrets |
| даҳонбефаровезӣ | (n.) garrulity, obloquy |
| даҳонбоз | /see/ даҳаняла |
| даҳонвасеъ | /see/ даҳанвасеъ |
| даҳонзада: | гапҳои ~ beaten words, beaten phrases |
| даҳонӣ | /see/ шифоҳӣ |
| даҳоннокӣ | (adv.) face downwards, prone; ~ афтодан to fall prone |
| даҳонсўхта | /see/ даҳансўхта |
| даҳонтанг | (adj.) with small mouth (epithet of the beauty) |
| даҳр | (n.) 1 universe; 2 time, period; epoch; 3 lit. fate, predetermination |
| даҳригӣ | (n.) atheism |
| даҳриёна | (adj.) 1 materialistic; 2 atheistic |
| даҳрӣ | 1 (n.) materialist; 2 atheist; 3 (adj.) lit. eternal; ancient |
| даҳрўза | 1 (adj.) ten days; 2 (n.) ten days, decade |
| даҳрўзагӣ | (adj.) decade, ten-days |
| даҳрўя | (n.) math. decahedron |
| даҳсола | (n.) decade; мактаби ~ ten years school |
| даҳсолагӣ | (n.) decade |
| даҳтоӣ | (adv.) group of ten, on group of ten |
| даҳум | (adj.) tenth |
| даҳчанд | (adv.) ten times |
| даҷҷол | (adj.) 1 deceptive; cunning; 2 (n.) cheater; antichrist |
| даҳшат | (adj.) fear, horror, terror |
| даҳштангез | (adj.) terrible, horrible |
| даҳшатангезӣ | (n.) calling terror, awe |
| даҳшатангезона | (adv.) terribly, awfully |
| даҳшатасар | /see/ даҳшатангез |
| даҳшатафзо | /see/ даҳшатангез |
| даҳшатафзоӣ | /see/ даҳшат-ангезӣ |
| даҳшатафканӣ | (n.) aiming the terror, awe |
| даҳшатзада | (adj.) engulfed by awe, terror; run in panic |
| даҳшатзадагӣ | (n.) covering awe, terrible, running in panic |
| даҳшатнок | (adj.) terrible, fearful, monstrous |
| даҳшатовар | (adj.) terrible, monstrous, horrible |
| даҳяк | (num.)one tenth part |
| даштгоҳ | (n.) 1 desert, field; steppe; 2 metaph. graveyard |
| даштнишин | (adj.) steeped inhabitant; persons, lived in steppe |
| дашном | (n.) insult, foul language; ~ додан to scold, to insult |
| дашт | (n.) steppe, plain |
| даштӣ | (adj.) 1 low-lands; 2 (n.) flat country, steppe; мурғи ~ pheasant |
| даштрўя | (n.) plain; even, open place |
| даъват | (n.) 1 call, invitation, convention, 2 call, appeal; ~ шудан to be called up; ~ кардан coal (for), to invite, to appeal, to summon |
| даъватӣ | (n.) recruiting |
| даъватшуда | /see/ даъватӣ |
| даъватнома | (n.) notice, complimentary ticket, invitation |
| даъватшаванда | (adj.) man called up for military service |
| даъватшавандагӣ: | синни ~ military age |
| даъвӣ | /see/ даъво |
| даъво | (n.) claim; suit; аризаи ~ suit statement; ~ доштан ба касе, чизе to have a claim to whomever; to lay claim pretend on anything; ~ кардан ба чизе to bring suit; to pretend |
| даъвогар | (n.) plaintiff, petitioner |
| даъвоӣ | /see/ даъво |
| даъвоӣ | (n.) law. suit |
| даҷғол | (n.) rough sand, gravel |
| даюс | 1 (n.) husband-panderer; 2 (adj.) metaph. rascal, villain |
| дебоча | (n.) foreword, preface, introduction |
| дебочанавис | (n.) 1 a person who, writes introduction; 2 metaph. founder |
| дебо(ҳ) | (n.) lit. gas |
| деборух | (adj.) lit. beautiful; боғи ~ beautiful garden |
| дев | (n.) evil genius, demon |
| девахтар | (adj.) 1 terrible, inspiring awe by its appearance; 2 class., metaph. unhappy |
| девбанд | (n.) magician, wizard |
| девбандӣ | (n.) invocation, witchcraft |
| девбод | (n.) waterspout |
| девгандум | (n.) 1 ergot (wheat); 2.empty ear (wheat’s) |
| девгоҳ | /see/ девлох |
| девдил | (adj.) fearless, bold |
| девдилӣ | (n.) gallantry, bravery, boldness, courage |
| девдор | (n.) bot. cedar Himalaya |
| девзада | (adj.) crazy, insane person |
| девзира | (n.) devzira (one of the best sort of rice) |
| девзод | /see/ девахтар |
| девистон | (n.) myth. dwelling place of devil |
| девкада | /see/ девлох |
| девкирдор | (adj.) villain |
| девкор | (adj.) quick, deft in work |
| девлох | (n.) 1 aestivation; 2 remote pasture, high-mountainous pasture; 3 myth. dwelling place of devil |
| девмонанд | (adj.) 1 like devil demon; 2 metaph. demonic |
| девмор | (n.) dragon; monster |
| девол | /see/ девор |
| девон | I (n.) divan (dewan) collection of verses |
| девон | II (n.) 1 high governmental organ; soviet, cabinet; ~и вазирон cabinet of ministers; 2 hist. governmental meeting; meeting state official; 3 hist. state chancellery, management; ~и қозӣ judge office |
| девона | (adj.) mad, crazy, insane, wild, insanely, wildly |
| девонаавзоъ | (adj.) eccentric, screwy; paranoiac |
| девонагӣ | (n.) insanity, fury, rage |
| девонамизоҷ | (adj.) touched, dumb; screwy |
| девонанамо | (adj.) silly; eccentric; screwy |
| девонатабиат | /see/ девонаавзоъ |
| девонафеъл | /see/ девонаавзоъ |
| девонафеълӣ | (n.) erratic behavior |
| девонахона | (n.) madhouse |
| девонашуда | (adj.) insane, mad |
| девонбегӣ | (n.) hist. 1 devonbegi (one of the high rank in Bukhara emirate); 2 (person, who spends money and provisions at courtyard of the emir) |
| девонӣ | (adj.) 1 hist. governmental; judicial; 2 (type of the handwriting in arabic graph) |
| девонхона | (n.) hist. 1 governmental chancellery; management; 2 court, premises of the court |
| девор | (n.) wall, fence |
| девора | (n.) 1 wall; partition, country; 2 anat. wall, shell; 3 edge, flange |
| деворбанд | /see/ деворбаст |
| деворбаст | (adj.) fenced in, served by fence; ганҷи ~ bonanza hidden in wall |
| деворгар | /see/ деворзан |
| деворгарӣ | /see/ деворзанӣ |
| девордармиён | (adj.) residing for wall, adjacent, nearby; ҳавлии ~ neighbour’s house |
| девордор | (adj.) of walls with fence; боғи ~ fenced park |
| деворзан: | устои ~ master of making clay walls |
| деворзанӣ | (n.) erection of rise walled sewer; ~ кардан to raise the clay adobe wall; to place clay adobe of the railing |
| деворӣ | (adj.) wall, mural, рўзномаи ~ wall paper; соати ~ clock |
| девпайкар | (adj.) giant |
| девпо | (adj.) with quick gait, speed walker |
| девсавор | (adj.) devil horseman, skilful horseman |
| девсимо | /see/ девсурат |
| девсират | (adj.) ill-natured, wicked; villain |
| девсиришт | /see/ девсират |
| девсияр | /see/ девсират |
| девсор | /see/ девмонанд |
| девсурат | (adj.) 1 looks like a devil; 2 metaph. ugly, repugnant |
| девтабъ | /see/ девсират |
| девтинат | /see/ девсират |
| девток | (n.) bot. clematis |
| девхона | (n.) 1 place of devils; 2 metaph. dark, gloomy place |
| девшакл | /see/ девсурат |
| дег | (n.) copper, ca(u)idron; ~у табақ plates and dishes |
| дегафзор | (n.) seasonings, spices |
| деггирак | (n.) mittens (for taking caldron from fire) |
| дегдон | 1) hearth where a boiler is put on to cook meals 2 hearth for baking bread |
| дегӣ | (adj.) baked (prepared) in caldrons; санбўсаи ~ patty fried in caldrons |
| деглес | (adj.) 1 glutton; 2 metaph. bootlicker, toady |
| деглесӣ | (n.) toadyism, licked up, obsequiousness |
| дегмонак | (n.) stand (for caldron) |
| дегпоя | (n.) iron tripod used for a boiler |
| дегпўшак | (n.) lid |
| дегрез | (n.) boiler (copper) maker |
| дегрезӣ | (n.) boiler (copper) making; корхонаи ~ boiler making plant; ~ кардан to make boilers |
| дегхона | (n.) boiler room |
| дегча | (n.) bowl |
| дегҷўш | (n.) soup, hot food |
| дегшакл | (adj.) similar to the form of caldron; in form of caldron |
| дегшў | (adj., n.) 1 water, soap caldron; 2 metaph. kitchen wastes |
| дегшўӣ | (n.) washing caldron; дастмоли ~ sponge (for dishwashing) |
| декабр | (n.) December |
| декабрист | (n.) Decembrist |
| декабрӣ | (n.) December |
| декалитр | deciliter |
| декан | (n.) dean |
| деканат | (n.) dean's office |
| декатонна | (n.) decatonn |
| декрет | (n.) decree; ~ дар бораи замин decree law on land; ~ баровардан to decree, to publish decree-law |
| делфин | (n.) dolphin |
| демография | (n.) demography |
| демографӣ | (adj.) demographic |
| демократ | (n.) democrat |
| демократикунонӣ | (n.) democratization |
| демократия | (n.) democrat |
| демократӣ | (adj.) democratic;~ кардан, ~ кунондан to democratize |
| департамент | (n.) department |
| депо | (n.) railroad yard; ~и (таъмиргоҳи) паровоз locomotive railroad yard; ~и сўхтор нишонӣ fire station |
| депутат | (n.) deputy |
| дер | (adv.) late; ~ боз long ago; ~ вақт боз for a long time; ~ кашидан to draw, to drag; late ~ кардан; ~ мондан to be late; ~ омадан to come (be) late, to late |
| дергоҳ | (adv.) for a long time, long-lasting time; то ~ late |
| дергудоз | (adj.) refractory |
| дер-дер | (adv.) once in a while, seldom; ~ дидани касеро (seldom) to see rare someone |
| дерин | /see/ дерина |
| дерина | (adj.) old, ancient; дўсти ~ old friend |
| деринабунёд | (adj.) old-time, ancient; this old - old world |
| деринагӣ | (n.) long-standing; ~и беморӣ long standing disease |
| деринарўз | /see/ деринасол |
| деринасол | (adj.) elderly, aged |
| деринасос | /see/ деринабунёд |
| деринтизор | (n.) long awaited |
| дерӣ | (n.) inhaling, delay; ~и вақт late time, late hour |
| дермонда | (adj.) straggler, retarded; latecomer |
| дермонӣ | (n.) being late, delay |
| дерпаз | (adj.) late ripened |
| дерпазак | /see/ дерпаз |
| дерпой | (adj.) 1 long-lasting, lasting long; 2 firm, unflinching; strong; дайри ~ firm world |
| деррасида | (adj.) tardy; хабари ~ tardy news |
| дерҳазм | (adj.) to be difficult recooking, heavy for digestion |
| дерҷунб | (adj.) slow, clumsy |
| десант | (n.) landing; commando; ~ фуровардан, ~ партофтан to debark landing |
| десантӣ | (adj.) landing; қўшунҳои ~ landing troops |
| детсиметр | decimeter |
| дефис | (n.) gramm. hyphen |
| деҳ | (n.) village, settlement |
| деҳа | /see/ деҳ |
| деҳа-деҳа | (adv.) village after village |
| деҳгон | /see/ деҳқон |
| деҳистон | (n.) 1 rural terrain; 2 village |
| деҳкада | (n.) class. 1 /see/ деҳа; 2 rural house |
| деҳқон | (n.) peasant |
| деҳқонмард | (n.) peasant |
| деҳқонӣ | (n.) agriculture, peasantry |
| деҳқонбача | (n.) son of peasant |
| деҳқонзода | /see/ деҳқонбача |
| деҳқоннишин | (adj.) populated by peasants, occupied by dahqans (terrain) |
| деҳқонписар | /see/ деҳқонбача |
| деҳнишин | (adj) peasant, lived in village, rural, rustic; аҳолии ~ rural inhabitants, rural population, peasants |
| деҳот | (n.) village, settlement, country |
| деҳотӣ | (adj.) 1 rural, rustic; 2 rural inhabitant |
| деҳхудо | (n.) hist. rural monitor |
| деҳшўро | (n.) rural board, village soviet |
| диагонал | (n.) geom. diagonal |
| диагоналӣ | (adj.) diagonal |
| диаграмма | (n.) diagram |
| диаграммӣ | (adj.) chart |
| диалект | ling. dialect |
| диалектика | (n.) dialectic |
| диалектикӣ | (adj.) dialectical; материализми ~ dialectical materialism |
| диафрагма | (n.) techn. diaphragm |
| дивизион | (n.) mil. division |
| дивизия | (n.) mil. division; ~и мототирандоз motorized-rifle division |
| дигар | (adj.) different, another, next; рўзи ~ next day; ~ кардан to change; ~ шудан to change; 2 else, more; ~ намеоям I shan’t come any more |
| дигарандеш | (adj.) dissident |
| дигарандешӣ | (n.) dissent, heterodoxy |
| дигарбора | 1 (adj.) second, secondary; 2 (adv.) anew; second time; умри ~ наояд not come secondary |
| дигаргун | (adj.) changed, mutated; ~ кардан to mutate; ~ шудан to be mutated |
| дигаргуна | (adj.) other, other sort, another, differing |
| дигаргунӣ | (n.) change, sudden change |
| дигаргунсозӣ | (n.) alteration, transformation |
| дигаргуншавӣ | (n.) change |
| дигархела | (n.) of different kind |
| дигаршавӣ | (n.) change, mutating |
| дид | (n.) 1 vision; 2 glance; standpoint; opinion; ~у боздид meeting, mutual visits; аз рўи ~и ман to my mind |
| дида | 1 /see/ дидан; ~ву дониста on purpose, intentionally; 2 (n.) eye (s) |
| дидабоз | (adj.) 1 opened eye; 2 metaph. flirt |
| дидагирён | (adj.) cried; sobbing |
| дидадаро | (adj.) 1 friendly, nice; 2 executive, obedient; preventive, complaisant |
| дидадароӣ | (n.) amiability, location to oneself |
| дидадўз | (adj.) intently looked; considering |
| дидактика | (n.) didactics |
| дидактикӣ | (adj.) didactic |
| дидан | |БИН| (v.) to see, to look at, examine, eye; касалро ~ to examine the patient; дида баромадан to look through; дида мондан to notice, 2 нағз ~ to like, to love; бад ~ to dislike, to hate; рўи касеро ~ to have posses; рўи бача ~ to have children |
| диданашуда | (adj.) unencountered, unprecedented, extraordinary |
| диданбоб | (adj.) lovely sight; аспи ~ horse of one’s lovely sight |
| диданӣ | 1 (adj.) cost to look; 2 (n.) metaph. fate; predetermination |
| дидбон | (n.) sentinel, sentry, watcher |
| дидбонгоҳ | (n.) 1 observation post; post; 2 guardhouse; watch tower |
| дидбонӣ | (n.) guard, watch; нуқтаи ~ sentry room; ~ кардан to guard, to watch |
| дидгоҳ | (n.) 1 /see/ дидбонгоҳ; 2 checking point; 3 field of vision; outlook; standpoint |
| дидор | (n.) appointment, meeting, 2 aspect, image, person (age) |
| дидорбинӣ | (n.) meeting, appointment; ~ кардан to see, to be met |
| диёр | (n.) land, country |
| диёнат | (n.) 1 religiosity; piety; 2 metaph. probity, honesty |
| диж | (n.) lit. fortress, bastion; fortification |
| дижам | (adj.) class. 1 sad, saddened, distressed; 2 angry, frantic; 3 metaph. bewildered; worrisome; 4 dark, black; хоки ~ blackening land |
| дижан | (adj.) class. bitter on taste; sharp |
| дижбон | (n.) lit., mil. commandant of fortresses |
| диждор | (n.) lit., mil. chief of fortresses |
| диз | /see/ диж |
| дизел | (n.) diesel |
| дизелӣ | (adj.) diesel; сўзишвории ~ diesel oil |
| диккак: | ~ нишастан to squat (down) |
| дикта: | ~ кардан to dictate |
| диктант | (n.) dictation |
| диктатор | (n.) dictator |
| диктатура | (n.) dictatorship |
| диктатурӣ | (adj.) dictatorial |
| диктофон | (n.) Dictaphone |
| диқ(қ) | (n.) lit. 1 exhaustion, break-down; 2 med. consumption, tuberculosis |
| диққатангез | (adj.) 1 requiring attention; 2 involved attention; interesting |
| диққаткорӣ | (n.) attentiveness, zeal, laborious, care |
| диққаткорона | (adv.) attentively, zealous, laborious, carefully |
| диққат | (n.) 1 attention; ~ кардан to pay attention, to take notice, 2 (adj.) to sad, to downcast, to dull; ~ шудан to miss, to be upset, to be anxious, to be nervous |
| диққаткор | (adj.) attentive, intent, zealous, diligent, assiduous |
| диққаткорона | (adv.) attentively, carefully, zealously, diligently, assiduously, laboriously |
| диққаткорӣ | (n.) attentiveness, thoughtfulness (for) zeal, diligence, assiduity |
| диққатнок | (adj.) attentive, careful, intent, thoughtful (for), considerate (towards) obliging (towards), kind (to) |
| диққатталаб | (adj.) painstaking; кори ~ tedious work |
| диққатҷалбкунанда | (adj.) attractive, nice |
| дил | (n.) heart; аз таҳти ~, аз ~у ҷон, бо ҷону ~ from the bottom of one’s heart; аз таҳти ~ кардан to work with all heart; аз ~и худ to oneself; аз ~и худ гузаронидан to think to oneself; бо ~и нохоҳам unwillingly, with no liking; бо як ~у ҷон unanimously; ~ бастан; ~ додан to get attached (accustomed) ~ро бой додан to lose heart (courage) ~и касеро ёфтан to please (smb.) ~и касеро кашидан to attract smb.’s attention; ~ам кашол шуд I was inclined, I was eager; ~ам намекашад I don’t want; ~и касеро озурдан to hurt smb.; ~aм аз касе, чизе хунук шуд; ~аш аз касе, чизе хунук шуд, ~аш аз касе, чизе монд He grew cold to smb; аз ~и худ гузаронидан, to think to oneself, recollect; аз шумо ~ пур I rely (up) on you; ба ~ гирифтан to take to heart; ба ~ задан to annoy, to bore; ба кор ~аш месўзад he takes his work to heart; ба ҳолаш ~ ам месўзад I sympathise him |
| дилангез | (adj.) 1 pleasing, inspiring; beautiful; суханҳои ~ inspiring word; 2 lit. brave, bold, gallant; 3 lit. tearing apart shower, heart; sorrowful, full sadness, sadness’s ( voice, music) |
| дилафгор | (adj.) heartbroken; ~ шудан to grieve (for), to be sad |
| дилафгорӣ | (n.) sadness, grief; anguish |
| дилафрўз | (adj.) filling heart with joy |
| дилафсурда | (adj.) with split heart, unnerved, saddened |
| дилбазан | /see/ дилгиркунанда |
| дилбанд | (adj.) 1 captivating, fascinating, exciting; 2 native, nice; фарзанди ~ nice child; 3 loved, sweetheart |
| дилбар | (adj.) charming, stealing one’s heart; 2 (n.) sweetheart |
| дилбардор | (adj.) 1 consoling, becalming, reassuring; 2 comforter |
| дилбардорӣ | (n.) comfort consolation; ~ кардан to comfort |
| дилбарӣ | (n.) attractiveness, charm |
| дилбарона | 1 (adv.) captivating, charming |
| дилбаста | /see/ дилбастан |
| дилбастагӣ | (n.) 1 inclination; love; 2 enthusiasm; ~ доштан ба касе, чизе to be clinging to smb., smth., |
| дилбеҳузуркунанда | (adj.) 1 nauseous; very unpleasant; 2 repugnant, repulsive |
| дилбеҳузуршавӣ | (n.) sickness, faintness |
| дилбеҷокунанда | /see/ дилбе-ҳузуркунанда |
| дилбеҷошавӣ | /see/ дилбе-ҳузуршавӣ |
| дилбохта | 1 (adj.) in love; enthusiastic, enchanted; 2 (n.) amateur, admirer; ~и санъат admirer of art |
| дилбохтагӣ | (n.) strong passion, strong inclination |
| дилбурда | (adj.) favourite, sweetheart |
| дилвасеъ | (adj.) calm, placid, good humoured |
| дилвасъӣ | 1 complacency, 2 indifference |
| дилгарм | (adj.) zealous, diligent |
| дилгармӣ | (n.) 1 zeal, 2 liking; ~ доштан (ба касе) to like smb. |
| дилгир | (adj.) 1 annoyed, bored gloomy ~ кардан to be sad; 2 cheerless; дашти ~ cheerless steppe |
| дилгиркунанда | 1 /see/ дилгир кардан 2 (adj.) monotonous, sad, despondent, |
| дилгирона | 1 (adv.) bored; being sad; 2 (adj.) boring, rueful, sad |
| дилгудоз | (adj.) nerve-racking, tearing apart heart, causing heartache |
| дилгурусна | (adj.) coll. hungry |
| дилдор | (n.) sweetheart, fair, beauty, 2 (adj.) responsive, sym-pathetic |
| дилдода | /see/ дилбохта |
| дилдодагӣ | (n.) love |
| дилдорӣ | (n.) comfort, consolation; ~ додан comfort, console |
| дилер | (n.) dealer (stock broker) |
| дилерӣ | (n.) dealer |
| дилёб | (adj.) 1 prepossessing to oneself, suave; conquering smb.'s heart; ~ будан to be suave; 2 knowing how to find the approach to whomever; knowing how to please, cajole |
| дилёбӣ | (n.) suavity, skill of dispose to oneself; ~ кардан to dispose |
| дилзанӣ | (n.) heartbeat |
| дилзинда | (adj.) 1 eager, vigorous, cheerful; 2 metaph. love |
| дилкабоб | /see/ дилафгор |
| дилкаф | : ~ кардан а) to break one’s heart, b) to frighten to death; ~ шудан а) to be heartbroken b) to be frightened to death |
| дилкаш | (adj.) charming, attractive, inclining |
| дилкашол | (adj.) prone, located to smb., smth., exercising aptitude, inclination; to be woke; waked by; ~ будан ба касе, чизе inclination to smb., smth. |
| дилкашолӣ | (n.) attraction, bent, inclination (for) ~ доштан ба касе, чизе long for, strive for |
| дилкушо | (n.) 1 rejoicing, gladdening, pleasant, sweet, charming |
| дилкушоӣ | (n.) joy, revelry; content |
| дилкушод | (adj.) sincere, mellow; open (about nature of the person) |
| дилмонда | (adj.) disappointed, (fallen) out of love; ~ шудан to become old at heart |
| дилмондагӣ | (n.) indifference; disillusionment |
| дилнавоз | (adj.)1. hospitable, pleasing, amused, delighting heart; суханони ~ pleasing words; 2 tender, suave |
| дилнавозӣ | (n.) tenderness, amiability, suavity |
| дилнарм | (adj.) sympathetic, kind hearted |
| дилнишин | (adj.) nice, attractive; симои ~ attractive person |
| дилнишон | /see/ дилнишин |
| дилнозук | (adj.) touch, touch me not |
| диловар | (adj.) brave, courageous, valiant |
| диловарӣ | (n.) bravery, courage, velour |
| диловарона | (adv.) 1 gallant, courageously, boldly, bravely; 2 (adj.) gallant, brave, valorous, bold, manly |
| диловез | (adj.) pleasing, attractive; beautiful; charming |
| диловезӣ | (n.) getting into hiding places of heart, acute; keen; 2 expected; winnowing |
| дилогоҳ | (adj.) 1 attractiveness, beauty, glamour |
| дилогоҳӣ | (n.) 1 shrewdness; 2 sympathy, responsiveness; keenness |
| дилозор | (adj.) 1 hurting, cruel, 2 offender |
| дилозорӣ | (n.) fixing of the insult, roughness; familiarity; ~ кардан to show the roughness, to inflict the insult |
| дилозурда | (adj.) hurt, grieved |
| дилозурдагӣ | (n.) offence, grief |
| дилоро | (adj.) 1 charming, beautiful, fascinating; 2 sweetheart |
| дилороӣ | (n.) attractiveness, prettiness, charming |
| дилором | (adj.) comforting one’s heart |
| дилосо | (adj.) becalming, consoling; reassuring; ҳавои ~ fine weather |
| дилосоӣ | (n.) care; consolation; reassurance |
| дилосуда | (adj.) calm, quiet |
| дилосудагӣ | (n.) 1 calm, serenity, tranquility, 2 indifference |
| дилошўб | (adj.) 1 worrying heart (epithet of the beauty); 2 sweetheart; beauty |
| дилпазир | (adj.) sweet, dear |
| дилпазирӣ | (n.) desire; attractiveness, pleasant |
| дилписанд | (adj.) attractive, charming |
| дилписандӣ | (n.) attractiveness |
| дилпора | /see/ дилреш |
| дилпур | (adj,) 1 confident (of) relying (on); 2 trustful; ~ кардан a) to assure, to convince b) to give hopes |
| дилпурӣ | (n.) confidence, trust; бо ~ confidently; ~ доштан ба касе to rely (on) smb. 2 assurance, guarantee |
| дилпурсӣ | /see/ ҳолпурсӣ |
| дилпуршаванда | (adj.) unreliable |
| дилпурона | (adj.) 1 surely, truly, 2 (adv.) confidently, with conviction, trustfully |
| дипуршаванда | (adj.) trustworthy |
| дилрабо | (adj.) 1 captivating, fascinating, exciting; nice, charming; 2 metaph. beauty, sweetheart |
| дилрабоёна | (adv.) 1 captivating, charming; нигоҳи ~ captivating glance |
| дилрабоӣ | (n.) charm, fascination, glamour;; ~ кардан to captivate, to conquer, to enchant |
| дилреш | (adj.) 1 with split heart, distressed, offended; insulted; ~ кардан а) to tear apart the shower, powerfully distress; b) to offend; to insult; ~ шудан а) to suffer, to outlive the strong grief, grieve; b) to take offence; to be insulted; 2 metaph. to love, with split heart |
| дилсард | (adj.) indifferent, cold |
| дилсардӣ | (n.) indifference, coldness |
| дилсардона | 1 (adv.) indifferently, coldly; 2 metaph. stale, hard; 3 (adj.) indifferent, cool; муомилаи ~ cool attitude; 4 metaph. stale, hard |
| дилсахт | (adj.) hard hearted, cruel, ruthless |
| дилсахтӣ | (n.) cruelty, heartlessness; cruelty;~ кардан to show cruelty, heartlessness |
| дилсиёҳ | (adj.) rancorous |
| дилсиёҳӣ | (n.) 1 treachery, malevolence; evil intension; 2 distress; sadness; trouble |
| дилситон | (adj.) charming, captivating (epithet of beauty) |
| дилсоф | (adj.) noble; honest; sincere, unselfish |
| дилсофӣ | (n.) purity heart, emotional nobility; unselfishness, probity; sincerity, honesty |
| дилсофона | 1 (adv.) open-hearted; unselfish, honestly; sincerely; 2 (adj.) open-hearted, unselfish, honest, sincere |
| дилсўзӣ | (n.) 1 compassion, sympathy, 2 care, concern |
| дилсўзона | 1 (adv.) sympathetically, supportive, compassionate; careful; 2 sympathetic, compassionate; supportive; 3 sadly, plaintive; 4 (adj.) sad, plaintive |
| дилсўхта | (adj.) 1 suffering; distressed; 2.thirsted; 3 in love |
| дилтанг | (adj.) a) miss, pine, b) be anxious (about) |
| дилтангона | (adv.) 1 with concern, 2 impatiently |
| дилтангӣ | (n.) 1 despondency, low spirits, 2 impatience, anxiety; ~ кардан a) to miss, to grieve, b) to concern, to be anxious |
| дилфарох | /see/ дилвасеъ |
| дилфигор | /see/ дилафгор |
| дилфиреб | (adj.) artful, seductive, fine, beautiful |
| дилфиребӣ | (n.) 1 glamour, charm; 2.seduction |
| дилфиребона | 1 (adv.) crafty cunning; seductive; tempting; 2 (adj.) cunning; seductive; tempting; нигоҳи ~ cunning glance |
| дилхарош | (adj.) heart rending, grievous |
| дилхаста | (adj.) broken-hearted |
| дилхастагӣ | (n.) disillusionment, wreckage of the hopes; depression |
| дилхоста | (adj.) 1 desired; 2 elect heart, sweetheart |
| дилхоҳ | (adj.) beloved, desired; дўсти ~ ман my beloved friend |
| дилхоҳӣ | (n.) good will, friendly relations |
| дилхун | (adj.) powerfully distressed; suffering; ~ кардан касеро to distress smb.; ~ шудан to afflict |
| дилхунук | /see/ дилсард |
| дилхунукӣ | /see/ дилсардӣ |
| дилхуш | (adj.) merry, glad, complacent; ~ кардан to please; to entertain, to deliver joy |
| дилхушӣ | (n.) joy, revelry; good mood; entertainment; барои ~ for the sake of entertainment; бо ~ with joy; ~ кардан have to fun, to enjoy |
| дилчасп | /see/ дилнишин |
| дилчаспӣ | (n.) attractiveness, fascination, charming |
| дилҷавон | (adj.) with young soul, cheerful |
| дилҷамъ: | ~ будан аз касе, чизе to be confident, to be sure (of) |
| дилҷамъона | (adv.) calmly, surely, 2 (adj.) calm, sure |
| дилҷамъӣ | (n.) calm, quiet |
| дилҷў(й) | (adj.) 1 wanted, desired; 2 metaph. sweetheart, loved; 3 tender; kind, suave ДИЛҶЎЁНА (adv.) tender, kindly, suave |
| дилҷўӣ | 1 (n.) consoling, 2 (adj.) kind hearted |
| дилшикаста | (adj.) broken hearted, depressed |
| дилшикастагӣ | (n.) 1 grieved, afflicting; depression; suffering; 2 disillusionment, disappointment |
| дилшод | (adj.) cheerful, merry, gay, rejoicing; ~ кардан to rejoice; ~ шудан to be glad, to become merry |
| дилшодӣ | (n.) revelry, joy |
| дилшодкунанда | (n.) entertaining |
| дилшуда | /see/ дилдода |
| дим | (adj.) close, stuffy, stifling |
| димна | (n.) obs. ruins; rubble |
| димнок | (adj.) stuffy; heavy |
| димоғ | (n.) 1 nose; ~ам маҳкам шудааст my nose is sunning, I have a cold in the head; 2 mood |
| димоға | (n.) geogr. cape |
| димоғӣ | (adj.) ling. nasal; овози ~ nasal sound |
| димоғсўз | (adj.) sharp; acerbic; дуди ~ acerbic smoke |
| димоғсўзӣ | (n.) 1 chagrin, sheer grief, trouble, nuisance, annoyance. 2 (adj.) low sprits, bad mood, distress |
| димоғсўхта | (adj.) sad, downcast, sorry, offended (with) |
| димоғчоқ | (adj.) glad, merry, complacent |
| димоғчоқӣ | (n.) merry- making, merriment, mirth, hilarity, gaiety joy; ~ кардан to enjoy oneself, to have a good time, to entertain oneself, amuse oneself |
| димор | (n.) class. ruin; destruction, liquidation, destroying; ~ баровардан to destroy, to exterminate |
| дин | (n.) religion, faith, belief |
| дина | (n.) yesterday |
| динамика | (n.) phys. track record |
| динамикӣ | (adj.) dynamic |
| динамит | (n.) dynamite |
| динамометр | /see/ нерўсанҷ |
| динангӣ | (adj.) coll. yesterday’s |
| динарўза | (adj.) yesterday’s |
| динашаб | /see/ дишаб |
| диндор | (n.) believer |
| диндорӣ | (n.) religiosity, piety |
| диния | /see/ динӣ |
| динӣ | (adj.) pious, religious; расму одати ~ religious rite (ceremony) |
| динозавр | (n.) dinosaur |
| динор | (n.) 1 dinar (money unit); 2 hist. gold(en) coin, ten-ruble note |
| диноргун | (adj.) colour gild, golden; беди ~ golden osier |
| динорсанҷ | (n.) class. moneychanger; appraiser |
| динфурўш | (adj., n.) apostate |
| динфурўшӣ | (n.) apostates |
| диплом | (n.) diploma |
| дипломат | (n.) diplomat |
| дипломатия | (n.) diplomacy |
| дипломатӣ | (adj.) diplomatic; робитаҳои ~ diplomatic relations |
| дипломдор | (adj.) certificated, having diploma |
| дипломӣ | (adj.) degree; кори ~ degree work |
| дипломнависӣ | (n.) writing of the degree work |
| дирам | (n.) 1 diram (small money unit of the Republic of Tajikistan); 2 old-time silver coin; coin; money; ~ бар ~ ниҳодан to accumulate the money; 3 diram (the measure of the weight, equal 3,12) |
| дирамдор | (adj.) money, rich, well-to-do |
| дирамдўст | (adj.) 1 greedy; greedy to money, miser |
| дирамзан | (n.) class. calker (chaser) of coins |
| дирамхарид | (adj.) class. hireling; mercenary |
| дирафш | I (n.) lit. banner, standard; ~и ковиёнӣ banner of Kova (hero of Shahname) |
| дирафш | II /see/ дарафш |
| дир-дир: | ~ ларзидан to tremble, to quake (e.g., from cold or awe) |
| дирижёр | (n.) conductor |
| диринг-диринг | (onomat.) measured sound, ringing |
| диррос: | ~ задан to shover, to tremble, to quiver shake |
| дирўз | (n.) yesterday |
| дирўза | (adj.) yesterday’s |
| дирўзакак | (adv.) 1 yesterday; else yesterday; 2 most recently |
| дирўзина | /see/ дирўза |
| дирҳам | /see/ дирам 2, 3 |
| дифоъ | (n.) protection; defense; ~и рисолаи илмӣ defence of thesis; ~ кардан to protect |
| дифтонг | (n.) ling. diphthong |
| дифференсиал | (n.) math., techn. differential |
| дифференсиалӣ | (adj.) math., techn. differential |
| диффузия | (n.) phys. diffusion |
| диҳанда | (adj.) 1 giving; delivering; 2 bearer; entrustor |
| дишаб | (n.) yesterday evening, last night |
| дия | (part.) coll. particle ; шинед ~ ! Do sit down!; худам гуфтам ~ ! But I have told you myself |
| дӣ | (adv.) lit., (contr. of дирўз) |
| дишаба | (adj.) yesterday's, pertaining to past night |
| дӣ | (adv.) lit. yesterday |
| дов | I (adv.) 1 move (play); 2 increasing of the rate (play); 3 coll. claim |
| дов | II: ~у дастгоҳ а) equipment (workshop); worker instruments; b) metaph. prosperity, wealth |
| довар | (n.) 1 judge; arbitrator; 2 opponent; 3 class. ruler; ~и деҳ ruler; day of sewed; sown; 4 metaph. god |
| доварӣ | (n.) 1 justice; fairness; 2 arbitrage; 3 judge's decision, decision to judges; 4 opponent; 5 lit. strifes, feud; suit; ~ кардан а) to execute the judge's duties, to be an adjudicator; b) to solve the dispute by way of the arbitration; c) to oppose (thesis or report) |
| довталаб | (n.) 1 pretender; candidate, competitor; ~ будан to strive to participation in smth.; 2 volunteer; 3 applicant |
| довталабӣ | (n.) 1 voluntariness; 2 desire, hunt; 3 claim |
| довталабона | (adv.) 1 of own accord, willingly; 2 voluntary |
| доғ | (n.) 1 spot; trace; ~и кунҷидак freckles; ~и судӣ previous conviction; 2 med. scar; ~и захм scar; ~и нағзак scar smallpox; pockmark; 3 stigma; ~ задан а) metaph. to cause the sufferings, distresses; b) metaph. to slander; 4 metaph. pain, grief, distress, sadness; ~и фарзанд grief about deceased child; ~и ҳиҷрон pain of the separation; ~ дар дил, ~ бар ҷигар а) with pain in heart; b) powerfully distressed, saddened, mourner; 5 burning; vital; масъалаи ~и рўз issue of the day; 6 melted; overheated; ~ кардан а) to spot, to soil; b) to melt; c) to make red-hot; d) metaph. to cause the distress; to angry, to cause the annoyance; ~ шудан а) to soil, to dirty; to stain; to sully; b) to melt down; to kindle; c) to heat; to boil; d) metaph. to be distressed; to be annoyed; grieve; 7 astron. spot, heel; ~ҳои Офтоб solar heel; 8 polygr. hickey |
| доғгирифта | (adj.) soiled |
| доғзанӣ | (n.) stigmatizing (live-stock); 2 metaph. causing the sufferings, distresses; 3 slander; ~ кардан а) to stigmatize (live-stock); b) metaph. to cause the sufferings, distress; c) slander |
| доғистонӣ | (adj.) 1 Dagestan; 2 Dagestani |
| доғкунӣ | (n.) 1 over-roasting, remelting (butters); 2 poultice; 3 cauterization; 4 metaph. causing the distress to whomever |
| дод | (n.) justice, fairness, 2 cry for help, howl, wail; ~ гуфтан ~, задан to cry for help, to howl, wail; ~у бедод, ~у фарёд howl, wail cry; ~у бедод гуфтан to cry, to shout, to howl; ~у фарёд кардан to howl, to wail, to cry for help |
| додан | |ДЕҲ| (v.) 1 to give, to give back, to distribute, to han out; ариза ~ to hand in an application; вазифа ~ to give a task; имтиҳон ~ to pass an exam; савол ~ to ask a quistion; ҷавоб ~ to answer, to reply, to let go; аз кор ҷавоб ~ to discharge, to dismiss; навишта ~ to write down; оварда ~ fetch; хонда ~ to read (to) |
| доданӣ | (n.) 1 payable, need to pay |
| додар | (n.) brother, younger brother |
| додарӣ | (n.) 1 fraternal; 2 friendly |
| додарарўс | (n.) brother-in- law |
| додарзода | (n.) nephew, niece |
| додархонд | (n.) step-brother |
| додаршўй | (n.) brother-in-law |
| додварз | (adj.) lit. equitable, judging on fairness |
| додгар | (adj.) lit. 1 equitable; 2 /see/ додгустар; 3 rel. kind (epithet of the god) |
| додгарӣ | /see/ додгустарӣ 2 |
| додгоҳ | (n.) 1 /see/ суд; 2 tomb ( for zoroastrian) |
| додгустар | 1 (n.) /see/ судя; 2 (adj.) equitable; шоҳи ~ equitable, righteous (sovereign) |
| додгустарӣ | (n.) /see/ 1 адлия; 2 lit. department of the justice |
| додгў | (adj.) 1 screaming, called; 2 lit. appealling to justice |
| додгўӣ | (n.) 1 shout, wail; 2 lit. invocation to justice |
| доддеҳ | (adj.) equitable (epithet of the god) |
| доддеҳӣ | (n.) lit. justice; fairness |
| додзананда | /see/ додгў 1 |
| додзанӣ | /see/ додгўӣ 1 |
| доднома | (n.) 1 judicial decision; judicial condemnation; 2 complaint, petition |
| додо | /see/ дада |
| додпарвар | /see/ додгар |
| додрас | (n.) rescuer, defender, savior, 2 sympathizer; одами ~ sympathizer, defender, rescuer |
| додситон | /see/ прокурор |
| додситонӣ | /see/ прокуратура |
| додугирифт | (n.) barter, trading relations; ~и молӣ barter; ~ доштан бо касе to be in trading relatons |
| додуситад | /see/ додугирифт |
| додхоҳ | (n.) plaintiff, petitioner |
| додхоҳӣ | (n.) demanding justice |
| додҷў | /see/ додхоҳ I |
| доим | (adv.) always, constantly; ~ тайёр! ever ready! |
| доиман | /see/ доим |
| доимбаҳор | /see/ ҳамеша-баҳор |
| доимият | (n.) constancy |
| доимӣ | (adj.) invariable, immutable, unfailing, constant, permanent, eternal, everlasting, perpetual, regular |
| доимо | /see/ доим |
| доимсабз | (adj.) evergreen |
| доир | (n.) bearing on, pertaining (to), concerning, pertinent (to); масъалаҳои ~ ба адабиёти тоҷик problems concerning Tajik literature |
| доира | (n.) 1 ring, circumference, circle; ~и қутбӣ polar circle; нисфи ~ semicircle; ~и адабӣ in the writers circle; ~ кашидан а) to draw (make) a circle, b) to form (make) a circle, around, 2 sphere, realm, region, area, vicinity, zone, range, 3 fig. limits, bounds; аз ~и (чизе) берун баромадан to overstep the limits of smth., to exeed the bounds (of) exeed the limits (of) 4 tambourine, beat the tambourine |
| доиравор | (adj.) round, circular |
| доирагӣ | (adj.) 1 round; recirculating; zonal; 2 rotundity, round form |
| доирадаст | (n.) 1 playing on drum; 2 main drum groups of musician |
| доирадастӣ | (n.) 1 playing of tumborine 2 to be master in playing tamborine; |
| доиразан | /see/ доирадаст |
| доиразанӣ | /see/ доирадастӣ |
| доиракаш | (n.) 1 master of making skin tamborine |
| доирамонанд | /see/ доира-шакл |
| доиранавоз | /see/ доирадаст |
| доиранавозӣ | /see/ доирадастӣ |
| доиратулмаориф | (n.) lit. encyclopedia |
| доирахабар | (adj.) 1 unbidden, uninvited; меҳмони ~ interloper; ~ шудан to be on celebration uninvited; 2 mass invitation on celebration |
| доирашакл | (adj.) round, ring shaped |
| доия | (n.) lit. 1 desire; the impetus; the will; the intention; 2 suit; the claim; the claims; 3 reason; the cause; motive |
| дока | (n.) muslin, gauze, cheesecloth |
| докагӣ | (adj.) muclin, from muslin; from gauze; gauze; сарбанди ~ kerchief from muslin; kerchief from gauze, gauze kerchief |
| докапеч | (adj.) wrapped dimity, tobacco cloth; bandaged; ~ кардан to bandage |
| доктор | (n.) doctor (scientific degree) |
| докторӣ | (adj.) doctoral; рисолаи ~ doctoral thesis |
| дол | I (n.) tenth letter of the Persian alphabet |
| дол | II (n.) vegetation, verdure |
| дол | III (n.) hard, work during harvest-time; fig. toil drudgery |
| доллар | (n. ) dollar |
| долон | (n.) corridor, passage |
| долчин | /see/ дорчин |
| долчинранг | /see/ дорчинранг |
| дом | (n.) net, meshes, toils, snare, trap |
| доман | (n.) hem of a skirt ~ барзадан 2 to raise the hem of a skirt, make up smth. zealously; ~и кўҳ foot of a mountain |
| домана | (n.) foot ~и кўҳ foot of a mountain |
| домана | med. (n.) typhus, spotted fever |
| доманадор | (adj.)1. broad, extensive; ample; 2 metaph. having continuation, having consequences; ҳодисаи ~ event, having far going consequences; 3 long-lasting; баҳси ~ long-lasting debate |
| домангир | (adj.) 1 grapping, cling for floors of anyone's cloths; 2 metaph. nagging, persecuting; pretending; suspecting; ~ шудан, ~ будан аз касе to have a claim to anyone.; to suspect in smb. |
| домандароз | (adj.) long skirt |
| доманолуда | (adj.) 1 discredited, soiled, disgraced; 2 lecher, sinner |
| доманолудагӣ | (n.) perversity, debaunchery |
| домантар | (adj.) dissolute, reprobate, immoral |
| доманфарох | (adj.) broad, ample |
| домино | (n.) domino |
| доминобозӣ | (n.) game of domino |
| домкрат | (n.) techn. jack, thruster |
| домна | (n.) blast furnace |
| домод | (n.) 1 fiance, bridegroom, 2 son- in- law |
| домодбаророн | (n.) domod-barroron (rite of the first output new-married from house after three days of wedding) |
| домодбоб | (adj.) achieved marriage age (youth); ~ шудан reach marriage age (youth) |
| домоддаророн | (n.) domoddarroron (rite of the arrive of the groom to the house of the bride after wedding) |
| домодӣ | (adj.) wedding; ҷомаи ~ wedding robe of the bridegroom |
| домодталабон | (n.) domod-talabon (rite of the first visit of young son-in-law to his wife’s house) |
| домодшаванда | (adj.) groom |
| домон | /see/ доман |
| домсоз | (n., adj.) 1 organizer of the trap, pitfalls; 2 metaph. cheater, knave; cunning person; swindler, crook |
| домсозӣ | (n.) 1 device trap, pitfalls; 2 metaph. fraud, cheating; trick |
| домулло | (n.) coll. teacher, tutor, master |
| домуллотарош | (adj., n.) false; rel. teacher |
| дона | (n.) stone, grain, seed, core, kernel; ~ - ~ seed by seed, by the grain, one by one |
| донабайъ | (adv.) by piece price |
| донабаркаш | (adv.) weight for each piece |
| донагӣ | (adj.) piece; як ~ by a piece; ду ~ by two pieces |
| дона-дона | 1 (adv.) on kernel; by piece; 2 (adj.). grainy |
| донадор | (adj.) stoned |
| донак | (n.) stone, grain, seed; ~и шафтолу peach stone |
| донакалон | (adj.) 1 coarse; 2 with large pit, karyonucleus ( fruit) |
| донакдор | /see/ донадор |
| донакбозӣ | (n.) nursery play with pit; the game of pits |
| донамонанд | (adj.) granular |
| донапош | (n.) sower, tiller |
| донаронӣ | (n.) 1 movement of pawn, play by pawn (in chess play) |
| донафурўшӣ | (n.) sale by piece, in retail; нархи ~ piece price; retail price |
| донахўр | (adj.) granivorous |
| донача | (n.) spot; small rash |
| донашакл | (adj.) granular |
| донашўрак | (n.) apricot stones roasted with salt |
| донг | (n.) hist. 1 dong (equal to 16 dirham) |
| дониста | (adv.) consciously, purposely; knowing, realizing, understanding; ~ю надониста not knowing, not leading; дидаву ~ consciously, realizing |
| донистан | |ДОН| (v.) to know, to recognize; қадри чизеро ~ to appresiate smth. 2 to consider, to think, to take smb. for smb.; маъқул ~ to approve, to admit, to acknowledge |
| дониш | (n.) knowledge, cognition |
| донишандўз | (adj., n.) eager to gain knowledge |
| донишандўзӣ | (n.) acquisition of knowledge; cognition |
| донишандўхта | (adj.) had extensive knowledges; connoisseur, erudite |
| донишвар | /see/ донишманд |
| донишварӣ | /see/ донишмандӣ |
| донишгоҳ | (n.) university; high educational institution |
| донишдўст | (adj.) inquisitive, eager to gain knowledge |
| донишдўстӣ | (n.) curiosity, longing to knowledges |
| донишкада | (n.) educational institution, institute |
| донишманд | (adj.) learned, erudite, wise, sage |
| донишмандӣ | (n.) learning; erudition; wisdom |
| донишмандона | (adv.) wisely, reasonable, cleverly |
| донишомўз | (n.) 1 teacher; 2 pupil; student |
| донишомўзӣ | (n.) study sciences, longing to knowledges |
| донишпажўҳ | 1 (adj.) eager to to gain knowledge; inquisitive; 2 (n.) researcher |
| донишпараст | /see/ дониш-парвар 1 |
| донишпарвар | 1 (adj.) enligh-tened; reasonable; 2 (adj.) pro-tector of sciences, patron of the arts |
| доништалаб | 1 /see/ донишдўст |
| доништалабӣ | /see/ донишдўстӣ |
| донишҷў | (n.) student |
| донкоса | (n.) pendant feeding trough for birds |
| доно | (adj.) wise, sage, clever, learned, scholarly, erudite; одами ~ wiseman |
| донодил | (adj.) known, wise, clever |
| доноӣ | (n.) 1 knowledge, 2 erudition; wisdom 3 . experience, proficiency, learning |
| донор | (n.) donor |
| донорӣ | (adj.) donor; хуни ~ donor blood |
| донхўрак | (n.) feeding trough (for birds); ~ кардан to lure; to tame (birds) |
| дорам | /see/ доранда |
| дорамӣ | /see/ дорандагӣ |
| доранда | (adj.) 1 having, possessing; 2 owner, holder; 3.rich, well-to-do |
| дорандагӣ | (n.) wealth, prosperity |
| дор | (n.) 1 gallows; ба ~ кашидан, ба ~ овехтан to hang (up) 2 rope, cable |
| дорбоз | (n.) rope walker, acrobat |
| дорбозӣ | (n.) circulation on tightrope; ~ кардан to go on tightrope; to be a tightrope walker |
| доро | (adj.) owning, havning, possessing; ~и чизе будан to have own, to possess, to be rich, rich man |
| дороӣ | I (n.) 1 prosperity, solvency, 2 riches, wealth |
| дороӣ | II (n.) muscatel grapes |
| дору | (n.) medicine, drug; ~ пошидан; agr. to polinate, to sprinkle; ~ хўрдан to take medicine; ~и маъданӣ mineral fertilizers; ~и милтиқ powder, gunopowder |
| дорувор | (n.) medicine, drug, relish, spice, flavouring polinizer |
| доруворӣ | /see/ дорувор 1 |
| доругир | (n.) 1 dispute, collision, quarrel; hurly-burly, tumult; 2 metaph. bombast, airs and graces |
| доругӣ | /see/ давоӣ |
| доругузаронӣ | (n.) med. inoculation |
| доруға | (n.) hist. dorugha (the official, watched for amount collected by peasants from the harvest) |
| дорудор | (adj.) containing medi-cine, medicinal |
| дорузанӣ | (n.) mordant; spraying (chemicals) |
| дорукада | /see/ дорухона |
| доруқуттӣ | (n.) first-aid kit |
| дорулбақо | (n.) lit. imperishable world; beyond the grave world |
| дорулмуаллимин | (n.) hist. obs. teacher's training institute |
| дорулулум | /see/ academy |
| дорулфано | (n.) lit. mortal world; the perishable world |
| дорулфунун | (n.) lit. 1 university; 2 academy |
| дорупошак | (n.) agr. pollinator, pollinizer spray (er) |
| дорупошӣ | (n.) 1 pollinating, polinizing, sprinkling, pickling |
| дорусоз | (n.) pharmacist |
| дорусозӣ | (n.) fabrication medicine; pharmaceutics |
| доруссалом | (n.) class., rel. paradise |
| доруссурур | (n.) class. paradise |
| доруфиристонӣ | /see/ доругузаронӣ |
| дорухона | (n.) drug’s store, chemist shop |
| дорушинос | (n.) pharmacologist |
| дорушиносӣ | (n.) pharma-cology |
| дорушшифо | (n.) lit. nursing home, hospital |
| доручаконак | (n.) eye dropper |
| дорчин | (n.) bot. einnamon |
| дорчинӣ | /see/ дорчинранг |
| дорчинранг | (adj.) brown |
| дос | (n.) sickle, reaping hook; ~у болға hammer and sickle |
| достак | coll., /see/ фароштурук |
| доскалла | (n.) 1 coll., /see/ доскола; 2 agr. haycutter |
| доскаш | (n.) harvestman |
| доскашӣ | (n.) stubble (acting) |
| доскола | (n.) garden knife |
| досранда | (n.) roughing plane |
| достон | (n.) story, legend, byline, poem, epos |
| достонгўӣ | (n.) narrator of dastan, narrator |
| достонӣ | (adj.) epic, legendary; қаҳрамони ~ legendary hero |
| достоннавис | (adj., n.) composer of dastan; poet, writer |
| достоннависӣ | (n.) composing of dastan |
| достонсаро | (adj., n.) reader of dastan; singer of dastan; teller of dastan |
| достонсароӣ | (n.) reading dastan; singing dastan; telling dastan; ~ кардан to read dastan; to sing dastan; to tell dastan |
| достонсоз | /see/ достоннавис |
| достонсозӣ | /see/ достоннависӣ |
| достонхон | /see/ достонсаро(й) |
| достонхонӣ | /see/ достонсароӣ |
| дотатсия | (n.) grant |
| дотсент | (n.) assistant professor |
| дотсентӣ | (n.) 1 docentship, assistant professorship |
| дохил | 1 (n.) incoming, entering, in, including, joining; ~ кардан to introduce, to include (in);to inscribe (in, on), to insect (in), to embrace, bring (in), carry (in); ~ шудан ба чизе; ~и чизе шудан to enter, to join; ~и шаҳр шудан to enter town, to join, 2 (adj.) interior, inside, inner, internal part of smth; ~и дар ~и мактаб inside school, at school |
| дохилӣ | (adj.) internal; вазорати корҳои ~ Ministry of Internal Affairs |
| дохила | (adj.) 1 /see/ дохилӣ; 2 internal part of smth.; ~ву хориҷа internal limits and external borders; 3 geol. impregnation |
| дохилшаванда | /see/ довталаб |
| дохилшавӣ | (n.) 1 entry, 2 entering, arrival; имтиҳони ~ entrance exam |
| дохунда | (n.) coll. poor man, poor peasant, 2 bumpkin |
| доҳиёна | (adv.) geniously, brillianty, 2 (adj.) of genius, brilliant, greeatly, great |
| доҳӣ | (n.) leader, captain, chief, genius |
| дошт | (n.) endurance; ~ додан to carry long (cloth, footwear) |
| дошта | (adj.) second-hand, carried |
| доштан | |ДОР| (v.) 1 to have, to possess, to own; маълумоти олӣ ~ to have higher (university) education; 2 to hold, to keep, to detain, to delay, to catch, to keep; to preserve; 3 to maintain support, durable, solid |
| доштдор | /see/ доштнок |
| доштнок | (adj.) strong, wearing long (cloth, footwear etc.) |
| доштнокӣ | (n.) toughness, wearability (cloth, footwear etc.) |
| доя | (n.) midwife, maiden |
| доягӣ | (n.) 1 obstetrics; 2 care for children; feeding bosom someone’s children; ~ кардан а) to take the child (at birth); to concern with the obstetrics; b) to nurse the children; to be a wet nurse |
| драма | (n.) drama |
| драмавӣ | (adj.) dramatic theatre (Drama theatre) |
| драманавис | (n.) playwright |
| драманависӣ | (n.) dramatic art |
| драматург | (n.) playwrite, dramatist |
| драматургия | (n.) dramatic composition, drama |
| ду | (num.) two; ~ касe two persons ~ ба ~ a) two, together b) in private, privately; ~ баробар by two ; ~ - ~ by pair |
| дуаспа | (adj.) two horses |
| дуализм | (n.) phil. dualism |
| дуалист | (n.) phil. dualist |
| дуалистӣ | (adj.) phil. dualistic |
| дуандеш | (adj.) halfhearted, fluctuating |
| дуандешӣ | (n.) fluctuation, unprofitableness |
| дубайтӣ | (n.) lit. quatrain |
| дубара | (adj.) double width (material) |
| дубарга | 1 (adj.) with two leaflet, two-sheeted; 2 (n.) plantlet; sprout |
| дубаста | (adv.) in two changes; cortexes; ~ кор кардан to work in two changes |
| дубастӣ | (adv.) on two changes |
| дубаҳра | (adj.) doors to the North and to the South |
| дубб | (n.) bear; ~и Акбар (n.) the Great Bear; ~и Асғар the Small Bear |
| дубеза | (adj.) twice sieved, white; орди ~ twice screened (sieved) flour |
| дубела | (adj.) of two scoop, by two shovel |
| дубин | (adj.) lit. sidelong |
| дублёр | (n.) doubler, backup |
| дублёрӣ | (n.) double |
| дубляж | (n.) dubbing |
| дуболо | (adv.) twice as large; ~ зиёд twice as large |
| дубора | (adj.) second time, (adj.) second, repeated |
| дуборагӣ | 1 (adv.) two times twice, 2 (adj.) repeated, second |
| дуборакорӣ | (n.) double expenditure of time for the same work |
| дувал | (ar. pl. of. n. давлат) |
| дувист | /see/ дусад |
| дувоздаҳ | (num.) twelve |
| дувоздаҳангушта: | рўдаи ~ anat. duodenum |
| дувоздаҳгона | (adj.) con-sisting of twelve parts; бурҷҳои ~ zodiac constellation |
| дувоздаҳқабата | /see/ дувоздаҳошёна |
| дувоздаҳқатора | (adj.) twelve lined |
| дувоздаҳошёна | (adj.) twelve store |
| дувоздаҳрўза | 1 (adj.) twelve-day; 2 (adv.) for twelve days |
| дувоздаҳсоата | (adj.) twelve-hours |
| дувоздаҳсоатӣ | (adv.) on twelve hours |
| дувоздаҳсола | 1 (adj.) twelve years old; 2 (adv.) for twelve years |
| дувоздаҳум | (adj.) twelfth |
| дувум | /see/ дуюм |
| дувумдараҷа | (adv.) secondary, volatile, second leveled |
| дувумин | /see/ дуюмин |
| дуг | /see/ дук |
| дугона | I 1 (adj.) double, consis-ting of two alike parts; 2 /see/ дугоник |
| дугона | II (n.) girl friend |
| дугонабоз | (adj.) communi-cative; companionable; having many girlfriends |
| дугонабозӣ | (n.) sociability; property ensemble girlfriends |
| дугонагӣ | I (n.) friendship (among women) |
| дугонагӣ | II (n.) duality |
| дугонапараст | /see/ дуалист |
| дугонапарастӣ | /see/ дуализм |
| дугоник | (n.) twins; two at a birth |
| дугоҳ | (n.) dugoh (Tajik melody) |
| дугўӣ | (n.) ambiguity; ~ кардан to show the duplicity, to be hypocritical |
| дугўша | (adj.) with two handles, with two ears (container); деги ~ caldron with two ears |
| дуғдоғ | (n.) zool. bustard |
| дуд | (n.) smoke; ~ кардан to smoke |
| дуда | I 1 (n.) lit. family, household centre; 2 kinsfolk, close relatives |
| дуда | II (n.) 1 smut; 2 soot |
| дудама | (adj.) double edged, with two blades; корди ~ double edged knife |
| дудар | (n.) class. world, light, universe |
| дудара | (adj.) having entry and output; having two doors (about building, premises); сарои ~ world, universe |
| дудаста | (adj.) 1 with two handles; арраи ~ double handled saw 2 (adv.) with two hands |
| дудбаро | (n.) flue, chimney |
| дудгирифта | (adj.) smoked; coated smut, soot; деворҳои ~ smoked wall |
| дудгоҳ | /see/ дудбаро |
| дуддиҳӣ | (n.) smoking |
| дудзада | /see/ дудгирифта |
| дудила | (adj.) irresolute, indecisive, undecided, hesitative |
| дудилагӣ | (n.) hesitation, wavering, vacillation, indecision; ~ кардан to hesitate, to waver |
| дудӣ | (adj.) 1 smoke; 2 smoked; 3 smoking; smoker |
| дудкаш | /see/ дудбаро |
| дудкашак | /see/ дудбаро |
| дудкунанда | (adj.) 1 smoking; 2 smoky |
| дудмон | (n.) lit. centre, house, family; sort, tribe |
| дудмонанд | (adj.) look like smoke, as smoke |
| дуднок | (adj.) smoky |
| дудолуд | (adj.) shrouded by smoke, smoky; smoked; sooty; ~ кардан to lay a smoke-screen; to smoke |
| дудонагӣ | (n.) on two, on two pieces; two copies of smth. |
| дудпаз | (adj.) smoked; моҳии ~ smoked fish |
| дудранг | (adj.) smoky-coloured, |
| дудхона | (n.) 1 premises for smoking, smokehouse; 2 obs. stove for smoking |
| дудхўрда | (adj.) smoked; the smell (blowing in) smoke |
| дузабон | (adj.) two-faced, hypocritical; ambidexter |
| дузабона | (adj.) bilingual; луғати ~ bilingual dictionary |
| дузабонӣ | (adj.) 1 bilingualism, bilinguism; 2 metaph. duplicity, hypocrisy |
| дузана | (adj.) bigamist |
| дузанагӣ | (n.) bigamy |
| дузд | (n.) thief, spoiler |
| дуздбашара | (adj.) thieves, thievish |
| дуздида | (adv.) 1 stolen; 2 metaph. stealthily, thrown (glance) |
| дуздида-дуздида | (adv.) stealthily; ~ нигоҳ кардан to keep an eye on stealthily |
| дуздидан | |ДУЗД| (v.) to steal, to filch, to pinch, to pilfer, to rob, to pick |
| дуздӣ | (n.) robbery, stealing, pilfering, filching, 2 (adj.) stolen; моли ~ stolen goods; ~ кардан to steal, to pinch, to filch, to kidnap, to abduct |
| дуздона | (adv.) stealthily; ~ нигоҳ кардан to look stealthily |
| дуздхона | (n.) thieves' den, house |
| дузону: | ~ нишастан to squat |
| дуӣ | 1 (adj.) binary ; системаи ~ binary system; 2 (n.) lit. duality; two-sidedness; 3 lit., metaph. hypocrisy, pretence, duplicity |
| дук | (n.) spindle ~ ҷайра quil of porcupine |
| дукарата | (adj.) doubled |
| дукаратӣ | /see/ дукарата |
| дукаса | (adv.) by two, for two, double; утоқи ~ sleeping compartment for two |
| дукасӣ | /see/ дукаса 1 |
| дукафа | (adv.) handful; ~ об хўрдан to drink water a handful |
| дукафон | (adj.) broken into two pieces; ~ шудан to break into two pieces, to break into half and half 2 (n.) shears |
| дук-дук | (onomat.) patter, beating (heart) |
| дуконуна | (adj.) bifocal |
| дукур-дукур | (onomat.) patter (hoof); patter; noise (step) |
| дукорда | (n.) scissors |
| дукпушт | /see/ ҷайра |
| дукўҳона | (adj.) two humped; шутури ~ Bactrian camel |
| дукшакл | (adj.) spindle-shaped |
| дуқабата | (n.) 1 in two layers; 2 two storyed |
| дуқавла | (adj.) two-faced, hypocritical |
| дуқат | (adj.) folded twice; ~ кардан to bend, to crook, to curve, to fold twice ~ шудан to bend (down), to bow, to stop |
| дуқатора | 1 (adv,) in two rows, 2 (adj.) consisting of two rows |
| дуқутба | (adj.) double poler, bipolar; ҷаҳони ~ bipolar world |
| дулунҷа: | ~ хўрдан, ~ задан to eat with appetite, pile up |
| дулфин | lit., /see/ делфин |
| дум | (n.) tail, train, brush, scut, trail; ~ ҷунбондан a) to wag the tail b) to be obseguious (towards); to fawn (upon); to cringe (to); to make suck up to smb, to lick smb’s shoes |
| думағза | (adj.) with two karyonucleus |
| думаънидор | (adj.) ambiguous; суханҳои ~ ambiguous words |
| думаънодор | /see/ думаънидор |
| думаъноӣ | (n.) ambiguity |
| думба | /see/ дунба |
| думбадор | /see/ дунбадор |
| думбардор | (n.) groveller, today, lickapitel, hanger on |
| думбардорӣ | (n.) toadyism, fawning, groveling; ~ кардан to toady, to fawn, to grovel, to lick one’s shoes |
| думбол | /see/ дунбол 1 |
| думболагир | /see/ дунболагир |
| думболагирӣ | /see/ дунболагирӣ |
| думболадор | /see/ дунболадор |
| думбул | /see/ дунбул |
| думбур | – ДУМБУР (n.) roll of a drum |
| думбура | (n.) mus. dombra |
| думбуранавоз | (n.) dombraist; ~ шудан to become dombra player |
| думбуранавозӣ | (n.) playing domra |
| думбурида | (adj.) with cut tail; short; docked; саги ~ docked dog |
| думғоза | (n.) anat. coccyx |
| думғозагӣ | (adj.) coccygeal |
| думдароз | (adj.) long-taled |
| думдор | (adj.) tailed, caudate; ситораҳои ~ comet |
| думеҳвара | (adj.) bobtail; авто-мобили ~ bobtail authomobile |
| думила | (adj.) double-barrelled; милтиқи ~ double barrelled gun |
| думкалта | (adj.) bob-tailed; doccked; scanty; саги ~ docked dog |
| думкўтоҳ | /see/ думкалта |
| думликконӣ | (n.) 1 wagging by tail; 2 metaph. toadyism, obsi-quiousness |
| думмал | (n.) med. furuncle; carbuncle; abscess; boil |
| думоҳа | (adj.) two months, two months old 2 (adv.) for two months |
| думрав | (n.) one who follows in the tail of events; metaph. hanger on satelite |
| думравӣ | (n.) following in the tail of events; ~ кардан leg (drag) behind |
| думўҳра | (adj.) 1 clamped two seals, notarized with two seals, for two seals; 2 hist. clamped of the basic seal and qushbegi |
| думча | (n.) bot. little tail, pedicle, cutting, graft; ~и гул peduncle, pedicle of flower |
| думчадор | (adj.) 1 tail; 2 metaph. with tipoff; сухани ~ of the word; with tipoff |
| думҷунбон | (n.) zool. wagtail |
| думҷунбонӣ | /see/ думли-кконӣ |
| дунажода | (adj.) metis, hybrid |
| дун | (adj.) lit. 1 low; measly, contemptible; гардуни ~ contemptible world; 2 low, located adown, below |
| дунан | (n.) foal |
| дунафара | (adj.) 1 double; 2 consisting of two persons |
| дунафарӣ | (adv.) on two |
| дунб | lit. /see/ дум 1 |
| дунба | (n.) fatty tail (of a sheep) ; равғани ~ fat of tail |
| дунбол | (n.) ending , back of smth; аз ~и касе follow smb closely, follow hard on smb’s heels |
| дунбадор | (adj.) broadtail; гўсфанди ~ broadtail sheep |
| дунбак | /see/ таблак |
| дунбакалон | /see/ дунбадор |
| дунбола | /see/ дум |
| дунболагир | 1 (adj.) pursued; 2 (n.) persecutor; 3 (adj.) metaph. importunate |
| дунболагирӣ | (n.) prosecution; ~ кардан касеро to pursue smb. |
| дунболадор | (adj.) 1 long-lasting; long; 2 continuing, caused consequences for itself |
| дунбул | (adj.) milk-wax ripeness (cereal, corn, pea) |
| дунбура | /see/ думбура |
| дунбуранавоз | /see/ думбуранавоз |
| дунбуранавозӣ | /see/ думбуранавозӣ |
| дунё | (n.) world; аз ~ гузаштан, аз ~ рафтан to die, to leave the world; ба ~ омадан to be born |
| дунёбезор | (adj.) hermit; recluse |
| дунёбезорӣ | (n.) asceticism; solitary life |
| дунёдида | (adj.) worldly wise, experienced |
| дунёдор | (adj.) rich, rich man |
| дунёӣ | /see/ дунявӣ |
| дунёпараст | 1 (adj.) eager to wealth, loving wealth; mercenary loving, greedy |
| дунёпарастӣ | (n.) longing to wealth; self-interest, greed |
| дунёфаҳмӣ | /see/ ҷаҳонфаҳмӣ |
| дунёҷўй | (n.) amateur wealth, looking for wealth, eager to get rich |
| дуним | 1 (adj.) divided into two equal parts; 2 (num.) coll. two and half; ~ кило себ two and half kilogram of apple |
| дунпарвар | (adj.) 1 pandering low people; 2 low, mean |
| дунуқта | (n.) gramm. colon |
| дунҳиммат | (adj.) tight-fisted, miserly; mercenary |
| дунҳимматӣ | (n.) stinginess, self-interest |
| дунявӣ | (adj.) 1 secular; шўҳрати ~ amicable glory; 2 worldly, mundane; давлати ~ secular state |
| дуо | (n.) rel. pray, ~ гуфтан, ~ кардан ~ хондан to pray (for) |
| дуоба | (n.) place of the merging two rivers or two river influxes |
| дуобдава | (adj.) twin |
| дуогўй | (n.) coll. prayer, 2 goodwiller, benafactor |
| дуогўӣ | (n.) prayer service (for the other); wish success health, happiness |
| дуоташа | (adj.) lit. double rectification (usually about vodka) |
| дуохон | (n.) coll. sorcerer, wise man, quack |
| дуохонӣ | (n.) reading incantation; ~ кардан to read incantation |
| дуошёна | (adj.) two storeyed |
| дупалла: | тарозўи ~ balance with two scales |
| дупаллагӣ | (adj.) bot. dicotyledonous |
| дупалладор | /see/ дупалла |
| дуппа-дуруст | (adj.) coll. right, true, correct, healthy, strong, robust, sound, quite well |
| дупо | (adj.) two-legged, on two drumsticks (furniture); metaph. гурги ~ bloodthirsty person; муши ~ small thief; pilferer |
| дупозагӣ | (adj.) double-furrow; сипори ~ double-furrow plow |
| дупора | (adj.) torn on two parts, torn fifty-fifty; ~ кардан to tear into two parts; to break fifty-fifty; ~ шудан to tear in two parts; to tear fifty-fifty |
| дупоя | 1 /see/ дупо; 2 (adv.) both leg; ~ лагад задан to kick with both leg (animal) |
| дупула | (adj.) coll. cheap; worth one kopeck; good-for-nothing; ~ гап rubbish, nonsense, nothing costing deal |
| дур | (adj.) distant, remote, far, far away; хеши ~ distant relative; ~у дароз very long, lenghty; замони гузаштаи ~ gramm. past perfect, tenee; аз ~ from far away, from afar; ~ афтодан to be in the distance; (far off) a long way from smb. or smth; ~ кардан to remove, to move off, to send away; ~ шудан to move away (from), to keep (from), to move (off), to depart retire |
| дур | (adj. adv.) pearl (s) |
| дурага | (n.) hybrid, metis, cross- bread |
| дурагакунӣ | (n.) boil, crossing, interbreeding |
| дуранга | (adj.) two coloured, dichromatic |
| дурангӣ | (n.) 1 dichromatism; 2 duality; 3 class., metaph. hypocrisy, duplicity; ~ кардан to play the hypocrite |
| дурандеш | (adj.) far-sighted, farseeing, prescient foreseeing, provident, prudent, sagacious, perspicacious |
| дурандеша | (n.) foresight, prescience prudence, sagacity, perspicacity; ~ кардан to foresee, to envisage |
| дурандоз | (adj.) long range; тўпҳои ~ long range gun |
| дурафтода | (adj.) distant; far located, remote |
| дурафшон | (adj.) eloquent; абри ~ rain cloud |
| дурахш | (n.) 1 briliance, sparkle, glow; 2 lit. lightning |
| дурахшидан | |ДУРАХШ| (v.) to shine, to glitter, to sparkle, to twinkle, to glare, to beam |
| дурахшон | (adj.) shining, glittering, sparkling, twinkling, glaring, beaming, bright |
| дурахшонӣ | (n.) glow, brilliance, sparkle |
| дураҳа | (n.) cross road, crossing, in two stripes |
| дураҳа | /see/ дуроҳа |
| дурбин | (adj.) 1 long sighted, farsight, foreseing, 2 binocular(s), pair of glasses, spyglass, telescope |
| дурбинӣ | (n.) 1 farsightedness; 2 foresight, providence |
| дурдаст | (adj.) distant, remote, far; қишлоқи ~ remote kishlak |
| дурда | (n.) sediment; lees; muddy; ~и қаҳва coffee lees; ~ -- ~ шудан to be convolve; to be far from sediment |
| дурдастӣ | (n.) range, remoteness |
| дурдона | (n.) pearl, gem |
| дуредгар | (n.) carpenter, joiner |
| дуредгарӣ | (n.) joining, carpentry; устохонаи ~ joiner’s shop, carpentry shop |
| дурзан | (adj.) long-range; тўпи ~ long-range gun, long-range instrument |
| дурзанӣ | (n.) hitting range |
| дурӣ | (n.) 1 distance, remoteness; дар ~и чанд километер on distance of several kilometers; ~ доштан to defend from anything; to keep distance from anything.; ~ гузидан, ~ ҷустан; a) to delete from anything, something; b) to stand from smb., smth.; to avoid; c) to evade, to refrain from anything; 2 lit. separation |
| дурмадароз | (adj.) coll. very long |
| дурназар | (adj.) 1 long-sighted; 2 prudent; 3 clear-eyed |
| дурназарӣ | /see/ дурбинӣ 1 |
| дурнамо | (n.) prospect |
| дуродур | (adj.) far, distant, remote; аз ~ from far away, from afar |
| дуроҳа | (n.) 1 crossroad, two roads; fork; 2 crossroad, two parallel roads; 3 way station; departure |
| дурпарвоз | (adj.) 1 far flying; 2 long flying |
| дуррав | (adj.) leaving in distant way; the following in distant way; residing in distant ways; қатораи ~ train of the distant following |
| дурроҷ | (n.) pheasant |
| дуруд | I /see/ дарав |
| дуруд | II (n.) 1 greeting; regard, bow; ~ гуфтан (расондан, фиристодан) to greet; to send the regard; 2 prayer service, prayer; 3 rel. favour gosh; good deed; 4 lit. lauding, apologia, apologetics |
| дурудан | lit. /see/ даравидан |
| дурудароз | 1 (adj.) long, long-lasting; роҳи ~ distant way; 2 (adv.) long, long-lasting |
| дурукна | (adj.) 1 holding on two poles, on two pillars; double-column (construction); 2 lit. double |
| дуруст | (adj.) 1 right, true (without mistakes), correct, exact, precise, accurate, punctual, 2 decent, becoming, good; коркуни ~ good worker; либосаш ~ he has a decent suit, 3 in good repair, 4 coll. reality (lusty) robust, 5 (adv.) correctly, truly, all right, exactly, precisely, punctually, well properly; ~ кардан a) to repair, to mend, to correct, b) to settle, to arrange, to fix up, to make up, to put in order, to put right; ~ шудан a) to get settled, to get right, b) coll. to get well again |
| дурустандеш | (adj.) sober; reasonning, sane |
| дурустӣ | (n.) 1 correctness, faithfulness; 2 perfection; the fullness; 3 med. health |
| дурустнависӣ | (n.) good spelling, orthography |
| дурустпаймон | (adj.) faithful; checked; рафиқи ~ faithful friend |
| дурушт | 1 (adj.) hard, rigid, stiff, artic, rough, coarse, rude, impudent, impertinent, insolent; пўсти ~ rough leather; муомилаи ~ rude treatment, cruelty (to) |
| дурустрафтор | (adj.) 1 sensibly incoming; 2 well-mannered, polite |
| дуруштгўӣ | (n.) roughness, sharpness; ~ кардан to be rude, to be sharp |
| дуруштгўй | (n.) rough, sharp (in speech, in address) |
| дуруштӣ | (n.) 1 roughness (processing, quality); 2 roughness, audacity; ~ кардан to behave rude |
| дуруштмизоҷ | /see/ дуруштхўй |
| дуруштмуомила | (adj.) enter crudely |
| дуруштмуомилагӣ | (n.) roughness, audacity; rough address |
| дуруштпашм | (adj.) coarse |
| дуруштрўӣ | (adj.) sullenness, ungraciousness |
| дуруштрўй | (n.) sullen, ungracious |
| дурўғ | (n.) 1 lie, falsehood, fraud; ~ гуфтан to lie, to tell lies, 2 false, dummy, lying, untruthful, eceptive, delusive |
| дурўғакӣ | (adj.) coll. 1 false, forged; 2 to be false, to false |
| дурўғбоф | (adj., n.) fibber, liar, lear |
| дурўғбофӣ | (n.) inventing of cock-and-bull stories, lying, lie; slander |
| дурўғгўй | (n.) liar, deceiver, cheater, trickater |
| дурўғгўӣ | (n.) lie, lying; fraud; ~ кардан to lie, to defraud |
| дурўғзан | class. /see/ дурўғгўй |
| дурўғин | /see/ дурўғӣ |
| дурўғӣ | (adj.) false; pretended; ба ~ falsely, closed |
| дурўғкор | (adj.) lyer, false |
| дурўғпардоз | /see/ дурўғбоф |
| дурўғпардозӣ | /see/ дурўғ-бофӣ |
| дурўза | (adj.) two days |
| дурўя | (adj.) 1 double sided, 2 two face , hypocritical; одами ~ hypocrite, dissembler |
| дурўягӣ | (n.) duplicity, hypocrisy, pretence; ~ кардан to show duplicity, to be hypocritical, to pretend |
| дурфишон | /see/ дурафшон |
| дуршавӣ | (n.) removing, departure; keeping separate; discharge; estranging |
| дусад | (num.) two hundred |
| дусадсола | (adj.) bicentennial; чинори ~ bicentennial tree |
| дусадсолагӣ | (adj.) bicentenary; ҷашни ~ bicentennial jubilee |
| дусадум | (num. ) two hundredth |
| дусадумин | /see/ дусадум |
| дусамта | (adj.) both sides |
| дусара | (n.) 1 two headed, 2 with two ends |
| дусоата | (adj.) two hour |
| дусоатина | coll. /see/ дусоата |
| дусоатӣ | (adv.) on two hours |
| дусола | (adj.) two years, two years old |
| дусолагӣ | (adj.) two-years-old; дар ~ in two-years-old age |
| дусутуна | (adj.) 1 having two poles; holding on two poles ДУТАБАИЯТ (n.) 1 having double citizenship; |
| дутабақа | (adj.) folding; дари ~ folding door |
| дутарафа | (adj.) 1 two sided; шамоли ~ draught, 2 mutual |
| дутаҳӣ | (n.) narrow pass |
| дуто | 1 (num.) two pieces; two copies; pair; 2 (adj.) metaph. bent (double); bent; (figure); қади ~ bent fig. ~ кардан а) to divide into two parts; b) to bend; ~ шудан а) to bend b) metaph. to worship |
| дутогӣ | (adv.) by two, by pairs |
| дутоӣ | /see/ дутогӣ |
| дутор | (n.) mus. two stringed instrument; ~ задан, ~ навохтан to play a two stringed instrument |
| дуторнавоз | /see / дуторчӣ |
| дуторӣ | /see/ дуторчӣ |
| дуторнавозӣ | (n.) playing on dutar |
| дуторчӣ | (n.) musican playing a two stringed instrument |
| дутухма | (adj.) two seeds (eggs) |
| дуфикра | (adj.) 1 two faced, hypocritical, 2 unsteady, shaky, unstable, fluctusting, changeable |
| духела | (adj.) 1 two types, two sorts; two-fold,double; биринҷи ~ mixed rice; 2 changeable, unstable; ҳавои ~ unstable weather; 3 /see/ духўра |
| духон | (adj.) coll. poor pupil, ghosted; талабаи ~ ghosted |
| духт | (contr. of духтар) 2 |
| духтар | (n.) 1 girl, 2 daughter |
| духтарак | (n.) coll. 1 girl; small girl; 2 daughter |
| духтарамак | (n.) daughter of uncles (on the part of father) |
| духтарамма | (n.) daughter of aunt on father’s side |
| духтарандар | (n.) step-daughter |
| духтарбарорӣ | (n.) coll. marriage of daughter |
| духтарбача | (n.) daughter, girl child |
| духтарбинӣ | (n.) show of daughter’s presentation |
| духтарбоз | (adj.) ladies' man; the seducer |
| духтарбозӣ | (n.) to play love affair |
| духтардор | (adj.) having daughter, girlfriend |
| духтарӣ | (adj.) 1 girlhood; maiden years; 2.virginity |
| духтарона | 1 (adv.) on-maiden; 2 (adj.) girlish, maiden; либоси ~ cloth for girl |
| духтархола | (n.) daughter of aunt on mother’s side |
| духтархона | (n.) 1 hist. girl room, room for girls |
| духтархонд | (n.) stepdaughter; ~ кардан to adopt |
| духтур | (n.) doctor, physician |
| духтурӣ | (n.) 1 medical; 2 doctoring, occupation and profession of the physician |
| духтурхона | (n.) 1 polyclinic; the dispensary; hospital; 2 nursing home |
| духўра | (adj.) ambiguous, admissive two-fold; interpretation |
| дуҳазорӣ | 1 (adj.) two thousand; 2 (adv.) on two thousand |
| дуҳазорсола | (adj.) two millennium |
| дуҳазорсолагӣ | (n.) two millenium |
| дуҳафтаина | (adj.) two week, fornightly меҳнати ~ fortnights work |
| дуҳафтаӣ | (adv.) in two weeks |
| дуҳокимиятӣ | (n., adj.) pol. diarchy |
| дуҳул | (n.) mus. big drum; ~ даридан metaph. to disgrace; ~ ба зери гилем задан metaph. а) try to hide well-known; b) to concern with demagogy |
| дуҳулзан | (n.) lit. drummer beating |
| дучанд | (adj.) 1 double; ~ зиёд twice as much, 2 (adj.) two fold, double |
| дучандон | /see/ дучанд |
| дучарха | 1 (adj.) two-wheeled; аробаи ~ two-wheeled arba; 2 (n.) bicycle |
| дучашма | (adj.) 1 with two eyes; double eyes; 2 with two branches (e.g., about pack bag, purse) |
| дучор: | ~ кардан to make meet; ~ кардан, ~ овардан to subject (to), expose (to); ~ шудан a) to meet, to come across, to be met with; аз борон гурехта ба новадон ~ гардидан prov. out of the frying pan into the fire |
| дучоромада | (adj.) 1 metaph. falling into some position |
| дучоршавӣ | (n.) 1 meeting; casual meeting; 2 in some position; meeting with smb. |
| дучоршуда | /see/ дучоромада |
| дуҷинса | (adj.) 1 mixed, hybrid, 2 mixture |
| дуҷо | (n.) lit. 1 darkness, mirk, 2 metaph. distress, trouble, sadness |
| дуҷон | (adj.) pregnant |
| дуҷониба | /see/ дутарафа |
| дуҷонӣ | (n.) pregnancy |
| душабака | (adj.) with two trellised frame; тирезаи ~ windows with two trellised frame |
| душанбе | (n.) Monday. 2 the name of the capital of Tajikistan |
| душанбегӣ | (n.) 1 Monday work (subbotnik); 2 Dushanbe; 3 inhabitant of Dushanbe city |
| душаҳрвандӣ | /see/ дутабаият |
| душвор | (adj.) 1 heavy, difficult, embarrassing; кори ~ hard (difficult) work; ~ кардан to hamper, to impede, to aggravate, to heavily |
| душворгард | /see/ душворгузар |
| душворгудоз | (adj.) techn. refractory |
| душворгузар | (adj.) almost impassable; пайроҳаҳои ~ impassable tropes |
| душворёб | (adj.) deficit |
| душворӣ | (n.) difficulty, puzzlement; бо ~ with a difficulty |
| душворфаҳм | (adj.) incomprehensible, difficult to understand |
| душворфаҳмӣ | (n.) difficulty understanding, obscure; intricacy |
| душман | (n.) enemy, foe, opponent, adversary |
| душманафкан | (adj.) shattering enemy |
| душманафканӣ | (n.) destruc-tion of (mess) of enemy |
| душманӣ | (n.) hostility, enmity; ~ кардан to be unfriendly, to be at war |
| душманкуш | /see/ душман-афкан |
| душманкушӣ | /see/ душман-афканӣ |
| душманона | 1 (adv.) hostile; 2 (adj.) hostile; enemy; муносибатҳои ~ hostile relations |
| душоха | (n.) 1 two edged stick, forked stick, 2 pitchfork |
| душх(в)ор | class. /see/ душвор |
| дуҳиҷоӣ | (adj.) gramm. compoud; калимаи ~ compoud word |
| дуюм | (num.) second, 2 (adv.) secondly |
| дуюмбора | (adj.) 1 second, 2 for second time |
| дуюмин | /see/ дуюм |
| дўғ | I (n.) shout; threat; angry shout; ~у пўписа intimidation, warning; ~ задан (кардан) to threaten, to scare |
| дўғ | II (n.) churming, whey; ~ кашидан to underbide butter |
| дўғзанӣ | (n.) angry shout; threat |
| дўғоб | (n.) dugob (drink from tart milk, mixed with water and spice) |
| дўғобӣ | (n.) big cup; tureen |
| дўзанда | /see/ дўхтан seamstress, tailor |
| дўзандагӣ | (n.) tailoring; корхонаи ~ sewing workshop |
| дўзах | (n.) rel. hell, under world |
| дўзахӣ | (adj.) 1 infernal; 2 one, has fallen into hell; 3 metaph. accursed |
| дўзондан | |ДЎЗОН| (v.) to make sew, to sew embroider |
| дўкон | (n.) shop, store, stall; 2 machine toll; ~и бофандагӣ weaving loom 3 coll. work shop |
| дўконбофӣ | (n.) weaving; ~ кардан to be busy with weaving |
| дўкондор | (n.) coll. shop-keeper |
| дўконхона | (n.) weaving workshop |
| дўққӣ | (adj.) coll. bulky, cumbersome, unwieldly, clumsy, awkwart |
| дўл | I (n.) crater (mill) |
| дўл | II (n.) coll., /see/ жола |
| дўл | III (n.) lit., mus. big drum; ~и сарбозӣ big military drum |
| дўлма | (n.) goloubets, stuffed cabbage – roll |
| дўлоб | (adj.) disorderly, careless, negligent, tangled, intricate; корро ~ кардан to tangle, to confuse, to create disorder |
| дўлобӣ | (n.) bewilderment, chaos, mess; fuss; tumult; ~ҳои шабона night tumults |
| дўлобкор | (n.) fumbler, muddle headed person |
| дўлобкорӣ | (n.) disorder; fussiness; mess; ~ кардан to show fussiness; to tangle |
| дўлона | (n.) bot. howthorn |
| дўлча | (n.) scoop, dipper, ladle, mug, tankard |
| дўнг | (adj.) protuberant, prominent, bulging, salient |
| дўнгӣ | (n.) salience, protuberance, prominence, projection. 2 upland, slope, highlands |
| дўст | (n.) friend, pal, ~ доштан love, be fond (of ), like |
| дўствор | 1 (adv.) friend; amicably; 2 (adj.) friend; friendly |
| дўстгон | (adj.) poet. beloved, loved, dear sweetheart |
| дўстгонӣ | (n.) class. chalice wine (drunk for friends) |
| дўстдор | (n.) 1 friend, close friend, amorous friend, 2 lover, amateur |
| дўстдорӣ | (n.) love, tenderness, delicacy, caress, enderament, kindness; ~ кардан court, caress, fondle, pet, make love (to) |
| дўстдорона | 1 (adv.) friendly; tender, with love; ~ нигоҳ кардан to look at smb.; friendly to look at smb. with love ; 2 (adj.) friendly; tender; friend |
| дўстдошта | 1 /see/ дўст доштан 2 (adj.) beloved, sweet heart; машғулияти ~ hobby |
| дўстӣ | (n.) friendship, amity; ~и халқҳо friendship of the people; ~ кардан to be friends (with), to be on friendly terms (with) |
| дўстнавоз | (adj.) valuing friends, best friend |
| дўстона | (adv.) amicably, in a friendly manner 2 (adj.) friendly, smicable, benevolent |
| дўстрўй | (adj.) nice, attractive, pleasant, sweet |
| дўстрўӣ | (n.) prettiness, attractiveness |
| дўхт | (n.) tailoring; cut; ~и либос cut charge |
| дўхтан | |ДЎЗ| (v.) to sew (on), to sew up, to mend; чашм ~ to eye stare |
| дўхтудўз | (n.) needlework, sewing |
| дўш | I /see/ дўшидан |
| дўш | II (n.) last night |
| дўш | III (n.) shoulder; ~ бар (ба) ~ shoulder to shoulder; бор ба ~ бардоштан load cargo on shoulder |
| дўшанда | (n.) milker, milkmaid |
| дўшидан | |ДЎШ| (v.) to milk |
| дўшиданӣ | (adj.) fit to milk |
| дўшида | (adj.) milked |
| дўшиза | (n.) 1 girl, virgin |
| дўшизагӣ | (n.) 1 girlhood; 2 virginity |
| дўшина | (n.) a milk pail |
| дўшондан | |ДЎШОН| (v.) to milk |
| дўшо | /see/ дўшоӣ |
| дўшоӣ | (adj.) dairy; гови ~ dairy cow |
| е | seventh letter of Tajik alphabet |
| евро | (n.) euro (monetary units of EU countries) |
| евроосиё | (n.) Eurasia; қитъаи ~ Eurasian mainland |
| европагӣ | (adj.) European |
| елим | (n.) joiner’s glue; ~ кардан to glue, to glue together, to stick |
| елим | /see/ ширеш |
| ем | (n.) food for live-stock; forage; ~у алаф, ~у хошок food for home animal (hay, barley etc.); аз охури баланд ~ хўрда одат кардан metaph. to get accustomed to use all good |
| емхўр | (adj.) eating provender, forage (home animal) |
| емхўрак: | ~ кардан accustom to eat provender, forage |
| емхўрӣ | (n.) 1 to use alive stern; 2 feeding by forage; тўрбаи ~и асп feedbag ( provender, hung up to the neck of horse) |
| епископ | /see/ усқуф |
| ертиш | /see/ йиртиш |
| етак | (adj., n.) аспи ~ horse, conducted under bridle; spare horse, rider leads on; ~ кардан to lead horse on cause, to take under bridle |
| ертиш | (n.) pieces (bits) of material, given in memory of the man |
| ефрейтор | (n.) mil. corporal, lance-corporal |
| ефрейторӣ | (n.) lance- corporality |
| ё | eighth letter of Tajik alphabet |
| ё | (conj.) or, either or; ~ меояд ~ намеояд; either he comes or not; ~ ман ~ вай either me or he; ~ Худо ! oh God ! |
| ёбанда | (adj.) 1 finding; cute; 2 looking for; searcher; 3 encounter; ~и муаммо riddle encounter |
| ёбоӣ | (adj.) 1 wild, savage, untamed; кабўтари ~ wild pigeon, 2 wild growing; алафи ~ weed |
| ёбон | (n.) 1 steppe, desert; 2 field, area under cultivation |
| ёбу | (n.) pack horse; dray horse |
| ёбусавор | (adj.,n.) rider |
| ёва | 1 (adj.) empty, meaningless, empty; 2 (n.) nonsense; absurdity, rubbish (word, speech); ~ гуфтан to speak rubbish, nonsense |
| ёвабоф | /see/ ёвагўй |
| ёвабофӣ | /see/ ёвагўӣ |
| ёвагард | (adj.) vagrant; wanderer; prowling person |
| ёвагардӣ | (n.) vagrancy; wandering |
| ёвагўӣ | (n.) chatter, rubbish, gasbagging; ~ кардан to chatter in vain, to speak the rubbish, to nonsense |
| ёвагўй | (adj.,n.) blabbermouth, windbag, bigmouth |
| ёвар | (n.) 1 assistant, accomplice; handyman; ~ шудан (гаштан) to become the assistant; 2 patron; protector; 3 accessory, comrade; ёру ~ comrade and accessory; феъли ~ gramm. auxiliary verb |
| ёварӣ | (n.) help, support; protection; ~ кардан (намудан) to render aid; to help |
| ёғигарӣ | (n.) 1 disobedience; stubbornness; 2 revolt |
| ёд | (n.) memory; remembrance, recollection, reminiscence ~ гирифтан a) to memorize, to bear in mind, to keep in mind, to learn by heart, b) to get accustomed, to be used; ~ додан to teach, to instruct, to give lectures; ~ кардан to remember, to recollect, to recall, to think, to miss; қасам ~ кардан to swear, to vow; аз ~ кардан to learn by heart; аз ~ам баромадааст I have quite forgotten; ба ~ овардан to remember, to remind; ба ~ омадан to remember, to come to mind; ба ~ нест I don’t remember; ба ~ доштан to remember, to bear in mind |
| ёдакӣ | (adj.) by heart |
| ёдбуд | (n.) memory, recollection (smb., smth.); рўзи ~ memory’s day |
| ёдгор | (n.) 1 memorandum, mark, record; 2 thing, presented on memory, souvenir; memory; ~ гузоштан, (ба) ~ мондан to leave for memory |
| ёдгорӣ | (n.) 1 monument, memorial, 2 souvenir, keepsake; барои ~ додан to present, to give as a keepsake |
| ёддошт | (n.) 1 record, note, entry, 2 recollection, memoir, memory |
| ёддоштӣ | (adj.) memoirs; асари ~ memory work, book |
| ёддоштнавис | (adj., n.) autobiographer, memoir writer |
| ёддоштнависӣ | (n.) writing recollection, memoirs |
| ёддоштнигорӣ | /see/ ёддошт-нависӣ |
| ёдкард | /see/ ёдбуд |
| ёдовар: | ~ шудан (гардидан) to mention; to remind |
| ёдовард | (n.) souvenir; memory |
| ёдоварӣ | (n.) recollection; шаби ~ party devoted to smb’s memory |
| ёдрас: | ~ кардан (намудан) to mention; to remind; ~ шудан to be mentioned |
| ёдрўз | (n.) memory’s day |
| ёзанда | 1 /see/ ёзидан 2 (adj.) elastic, resilient, 3 (adj.) malleable; фулузоти ~ malleable (ductile) metals |
| ёздаҳ | (num.) eleven |
| ёздаҳум | (adj.) eleventh |
| ёзидан | |ЁЗ| (v.) 1 to lie down, to stretch oneself, 2 to stretch out, to lengthen out, 3 to be boiled soft |
| ёзонидан | |ЁЗОН| (v.) to stretch out, to lengthen out |
| ёқутгун | (adj.) ruby, like ruby; colour of the ruby, ruby-red |
| ёқутӣ | 1 (adj.) Yakut; 2 (n.) Yakut; of ruby |
| ёқутлаб | (adj.) poet. (with) ruby lips |
| ёқутнигин | (adj.) ruby (ring); тоҷи ~ corona with ruby or ruby corona |
| ёқутсанг | (n.) ruby stone |
| ёқутиранг | (adj.) colour of the ruby, ruby-red; лаби ~ ruby lip |
| ёқутфом | /see/ ёқутиранг |
| ёқутичашм | (adj.) with red eye, with reddened (from blame or insomnia) eye |
| ёл | (n.) mane, crest; ~и асп horse’s crest (mane) |
| ёл | II coll. /see/ ёла |
| ёла | (n.) declivity of the hill, bottom of the hill |
| ёлдароз | 1 (adj.) long crested 2 (n.) a boy with long hair |
| ёлдор | (adj.) having mane, long-manned, аждаҳои ~ myth. long-manned dragon |
| ёлкўтоҳ | (adj.) with short mane |
| ён | I (n.) coll. side (bodies) |
| ён | II (n.) lit. verbiage; rubbish, chatter |
| ёна | (n.) declivity, gradient; the hillside; declivity (mountains); ~ҳои кўҳ declivity of the mountain |
| ёнбош | (adv.) coll. to lay one side |
| ёлпўш | (n.) horse cloth |
| ёр | (n.) 1 friend, pal, sweet heart, beloved, lady, love |
| ёр-ёр | (n.) yor-yor (name of wedding song); ~ гуфтан to sing wedding song « yor-yor» |
| ёра | I (n.) lit. bracelet |
| ёра | II (n.) lit. power |
| ёрдам | (n.) help, support, assistance; ~ додан, ~ кардан to help; to render assistance |
| ёрдамдиҳанда | /see/ ёрдамкунанда |
| ёрдамкунанда | (adj.) 1 assistant, accomplice; 2 auxiliary |
| ёрдампулӣ | /see/ кумакпулӣ |
| ёрдамчӣ | (n.) helper, assistant, accomplice |
| ёригар | /see/ ёрирасон |
| ёридиҳанда | (adj.) assisting; gramm. auxiliary; феъли ~ auxiliary verb |
| ёридиҳӣ | (n.) help, support, assistance |
| ёрирасон | (adj.) 1 helping, assistant; 2 rendering help; auxiliary, subsidiary; хоҷагии ~ subsidiary facilities |
| ёрирасонӣ | /see/ ёридиҳӣ |
| ёристан | |ЁР| (v.) to can, to be able, to have power, to endurance |
| ёрӣ | (n.) 1 help, support; assistance; service; ~и маънавӣ moral support; ~и моддӣ material help, material support; ~и (тиббии) таъҷилӣ fast (medical) help; ~ додан (кардан, расондан) to help, to render aid, to support; дасти ~ дароз кардан to stretch helping hand; ба ~ даъват кардан to call for help; гардан ~ намедиҳад metaph. pride does not allow; 2 friendship; inclination; love |
| ёрманд | (n.) friend, assistant; ~ будан to be an assistant, friend |
| ёрмандӣ | /see/ ёрӣ |
| ёро | (n.) 1 power; 2 gallantry, boldness; ~и гапзанӣ надошт а) he was unable to speak; b) he did not dare smth. to say; |
| ёроӣ | /see/ ёро |
| ёрона | I 1 (adv.) on-friendly; 2 (adj.) friendly |
| ёрона | II (adv.) 1 in a friendly way, 2 (adj.) friendly |
| ёлсафед | (adj.) white-mane |
| ёлсиёҳ | (adj.) black-mane |
| ёс | (n.) bot. 1 contr. of ёсуман; 2 lilac |
| ёсин | (n.) yosin (thirty sixth sura of Koran, under heavy or death condition, sick); ~ хондан to read the sura «yosin» |
| ёсинхонӣ | (n.) reading of sura «Yasin» |
| ёфта | (adj.) found; extracted; pressed; ~ю тофта all that there is; all pressed |
| ёшбухориҳо | hist. /see/ ҷавонбухориҳо |
| ёшӣ | coll., /see/ ҷавонӣ |
| ж | ninth letter of Tajik alphabet |
| жаён | (adj.) ferocious, fierce, infuriated; бабри ~ infuriated tiger |
| жакидан | |ЖАК| (v.) class. to grumble, to show discontent |
| жанд | /see/ занд |
| жанда | 1 (adj.) torn, worn-out (clothes); ~ шудан (гаштан, гардидан) to abrade, to be dragged; 2 (n.) tatter, rages; obs., class. 3 (adj.) ferocious, cruel; frantic; 4 big, enormous (animal); 5 old, decrepit; 6 bad, foul |
| жандагӣ | (n.) textil. dzhandagi (worn out clothes) |
| жандапил | (n.) lit. 1 big, enormous elephant; 2 metaph. strong man |
| жандапўш | 1 (adj.) clad in tatter; the rags; 2 (n.) coll. dervish, wanderer |
| жандашер | (n.) lit. enormous ferocious lion |
| жарф | 1 (adj.) deep, deepened; чоҳи ~ deep pit; 2 attentive, acute, careful, circumspect; 3 (adv.) deeply, acute, attentively; ~ нигаристан (назар андохтан) attentively to; 4 (adj.) lit., metaph. difficult; 4 lit., metaph. fine, delicate |
| жарфандеш | (adj.) sagacious; clear-eyed |
| жарфбин | (adj.) acute; prudent; clever |
| жарфбинӣ | (n.) providence, shrewdness |
| жарфӣ | (n.) 1 shrewdness, sagacity; providence |
| жарфнигоҳ | /see/ жарфбин |
| жафнигоҳӣ | /see/ жарфбинӣ |
| жарфно | (n.) depth; deepening, pit, trough |
| жарфо | /see/ жарфно |
| жарфосанҷ | (n.) mar. (sounding-)lead, plummet, plumb; lot, half an ounce |
| жиён | /see/ жаён |
| жоғар | (n.) lit. 1 goiter; 2 belly(birds) |
| жож | I (n.) lit., bot. 1 sort of the thistle; 2.camel thorn |
| жож | II (n.) lit. rubbish; verbiage, nonsense; ~у мож palaver; nonsense; ~ хоидан to talk rot, to chatter nonsense |
| жожидан | |ЖОЖ| (v.) class. to chatter, to carry rubbish |
| жожхоӣ | (n.) verbiage; nonsense, rubbish; ~ кардан to babble |
| жожхой | (adj., n.) blabber-mouth, windbag |
| жожхор | /see/ жож I |
| жола | (n.) hail |
| жолабарфак | (n.) coll. snow grouts |
| жолабор | /see/ жоларез |
| жолаборон | (n.) strong fallout of the hail |
| жолагун | (adj.) such a hail; сиришки ~ tear like hailstone |
| жоламонанд | /see/ жоласон |
| жоланок | (adj.) hail, mixed with hail; борони ~ rain with hail, hail rain : абри ~ hail clouds |
| жоларез | /see/ жоланок |
| жоласон | (adj.) 1 like a hails, as hail; 2 metaph. frequent; saturated, thick (e.g., about shooting from firearm) |
| жўлида | (adj.) lit. disheveled, tousled, shaggy, matted (hair); мўи ~ disheveled hairs |
| жўлидагӣ | (n.) 1 confusion, mixing; 2 lit. embarrassment |
| жўлидамўй | (adj.) with disheveled hair, ruffled; shaggy |
| жўлидан | |ЖЎЛ| (v.) 1 to get mixed up, to be tangled, disarranged; 2 lit. to be embarrassed, to be spoilt, to come to dismay |
| жўлидапарешон | (adj.) 1 mixed; disembodied; heterogeneous; 2 unnerved, found out from balance |
| з | tenth letter of Tajik alphabet |
| заб | (n.) oll., well; much well that, much, very, exceedingly, extremely; ~ чизе будааст what a thing! |
| забар | (n.) sign in Arabic |
| забардаст | (adj.) strong, powerful, skilful, remarkable, notable, striking, prominent, outstanding; нависандаи ~ outstanding writer |
| забардастӣ | (n.) might, power; 2 skill, superiority |
| забаррав | (n.) tie-beat |
| заб–зард | (adj.) yellow, orange, quite yellow |
| забарҷад | (n.) min. chrysolite; ~и ҳиндӣ topaz |
| забон | (n.) language, tongue; ~и адабӣ literary language; ~и гуфтугў spoken language; ~и модарӣ mother tongue; ~и хориҷӣ foreign language; ~и тоҷикӣ Tajik language; ~ баровардан to begin to speak; ~ як кардан to arrange things, to come to an arrangement; ~аш мегирад he stumbles; ~аш дароз he is sure of his being right (long tongue) |
| забона | (n.) tongue, pointer |
| забонак | (n.) 1 tongue (campanula, footwear etc.); 2 pin (in lock) 3 anat. lug |
| забонбанд | (n.) incantation, cabal (ostensibly to force break off enemy) |
| забонбаста | (adj.) 1 keeping quiet; 2 taciturn; silent; 3 class., metaph. mute (animal) |
| забонбоз | (adj.) 1 phrase-monger, twaddler; smooth talker; 2 metaph. cheater, tempting word, speech |
| забонбозӣ | (n.) 1 phrase-mongering, verbiage; fair-sounding speech; 2 seduction word, speech |
| забонбурида | (adj.) 1 with cut tongue; 2 metaph. emergency to keep quiet; keeping quiet |
| забонгир | (adj.) 1 captious; small-minded; 2 spy, informer |
| забонгирифта | (adj.) 1 captiousness; 2 information |
| забонгирӣ | (n.) class., metaph. 1 captiousness 2 informed |
| забондароз | (adj.) having, the right to reprimand |
| забондарозӣ | (n.) comprehension of being right |
| забондон | (adj.) 1 aware of language; connoisseur of the language 2 polyglot, connoisseur of the languages |
| забонзад | 1 (adj.) tag, truism, well-known, generally know |
| забонзадагӣ | /see/ забонзад |
| забонӣ | (adj.) oral, 2 (adv.) orally, linguistic |
| забонкўтоҳ | (adj.) forced, to be silent |
| забонкўтоҳӣ | (n.) helplessness |
| забонсўхта | (adj.) 1 with burnt tongue ; silent; 3 metaph. taught by bitter experience; 4 metaph. detractor |
| забонтез | (adj.) sharp on language |
| забонфаҳм | (adj.) 1 knowing language, connoisseur of the language; 2 bright, quick-witted, intelligent |
| забонхат | (n.) receipt; ~ додан to give the receipt |
| забонхоӣ | (n.) coll. allusion, innuendo, default; ~ кардан а) to speak indistinct, dimly; b) to speak allusion |
| забонхор | (adj.) coll. challenging on talk, against the will forcing speak |
| забонча | (n.) anat. uvula |
| забоншинос | (n.) linguist |
| забоншиносӣ | (n.) linguistics |
| забоняккунӣ | (n.) agreement, compact, deal, conspiracy |
| забт | (n.) seizure, capture, occupation; ~ кардан to seize, to capture, to occupy; ~ шудан to be occupied |
| забткунанда | (n.) aggressor, usurper, invader, occupant |
| забткунӣ | (n.) 1 seizure, conquest, 2 occupation; 3 forfeiture |
| забтшуда | (adj.) enthralled, achieved, occupied; assigned, deprived заминҳои ~ occupied land |
| забуда | (n.) seasoning, relish |
| забунӣ | (n.) 1 weakness, helplessness, 2 overtopping, depression; ~ дидан (кашидан) а) to be exhausted, b) to tolerate the oppressions; 3 lit. defeat, mess; 4 lit., metaph. refuse; uncleanliness |
| забункуш | (adj.) lit. killing helpless, foamy |
| забур | (n.) 1 lit. letter; book; 2 rel. psalter; psalm |
| забурхон | (n.) psalm reader |
| забурхонӣ | (n.) psalm reading |
| забҳ | (n.) 1 rel. sacrifice, immolation (animal); 2 slaughter (live-stock); ~ кардан to stab |
| завқ | (n.) interest, taste for; ~ гирифтан to fell (experience) to pleasure in smth, to enjoy; ~ доштан to have interest (in for ) to be interested (in) to care, to be keen (on) pleasure, to delight enjoyment; ~ кардан to enjoy |
| завқбахш | (adj.) exciting, thrilling |
| завқидан | ||ЗАВҚ| (v.) to rejoice; to have fun |
| завқиёт | (n.) lit. 1 poetry; 2 art; 3 aesthetics |
| завқманд | (adj.) keen (on) interested (in) |
| завқовар | (adj.) interesting, keen, gripping, exciting, thrilling |
| завқнок | (adj.) 1 bring joy; glad; merry; 2 tasty, appetizing |
| завлона | (n.) shackles; ~ задан, ~ андохтан to put shackle, to put on the shackles |
| завод | (n.) factory, plant; ~ асппарварӣ stud (farm); ~и пахтатозакунӣ cotton cleaning plant |
| завоё | (ar. pl. of. n. зовия) 1 corners; 2 secluded places, small piece of coal |
| завол | (n.) death, fall, downfall, dying off, disappearance, decay |
| завола | (n.) piece of dough; ~ кардан to knead dough |
| заволнопазир | /see/ безавол |
| заволнопазирӣ | (n.) eternity; constancy; immortality |
| заволпазир | (adj.) mortal, perishable; passing |
| заволпазирӣ | (n.) transistorizes; mortal |
| заврақ | (n.) boat, canoe |
| заврақкаш | /see/ заврақрон |
| заврақрон | (n.) boatman |
| заврақронӣ | (n.) rowing |
| завчӣ | (n.) match, maker |
| завҷ | (n.) spouse, husband |
| завҷа | (n.) spouse, wife |
| заған | (n.) 1 kite; 2 raven; зоғу ~ crown and ravens |
| зағир | (n.) flax; равғани ~ flax oil; linseed oil |
| зағирдаравӣ | (n .) cleaning flax |
| зағирӣ | (adj.) linen |
| зағиркор | (n.) flax grower |
| зағиркорӣ | (n.) cultivation of flax |
| зағиркўбӣ | (n., adj.) thrashing of flax; мошини ~ flax thresher |
| зағирпарвар | /see/ зағиркор |
| зағирпарварӣ | /see/ зағиркорӣ |
| зағоза | (n.) bot. ephedrine horsetail |
| зағома | (n.) zagoma (wooden box with leather bottom, changing scale pans) |
| зағирпоя | (n.) flax stem (stalk) |
| зарғора | (n.) maize bread; нони ~ maize flat cake; орди ~ maize flour |
| зағорамоҳӣ | (n.) zool. type of fish |
| зағорарўй | (adj.) broad-faced; round-faced |
| зағўта | (n.) 1 reel; 2 cylinder; 3 hank |
| зағўтамоҳӣ | (n.) zool. mackerel |
| зада | 1 /see/ задан 2 (n.) gramm. accent, stress |
| задан | |ЗАН| (v.) to beat, to strike, to punch, to deal blows; дутор ~ to play a double- stringed instrument; ~ афтондан to knock smb. off one’s feet, to knock smb. down; ~ гирифтан to snatch, to take away; аз баркаш ~ to underweight; гап ~ to speak, to talk; ҷеғ ~ to call |
| заданок | (adj.) gramm. shock; ҳиҷои ~ striking slab |
| заём | (n. ) loan; ~и давлатӣ state loan; ~и дохилӣ home (internal) loan |
| задухўрд | (n.) skirmish collision, clash; ~ кардан to fight, to combat |
| заиф | 1 (adj.) weak, infirm, puny, feeble, sickly; ~ шудан to weaken, to grow weak; 2 (n.) coll. woman wife, female |
| заифа | 1 (adj.) having diarrhea, week, feeble; 2 (n.) woman |
| заифбадан | (adj.) skinny, exhausted |
| заифбунёд | (adj.) 1 shaky, sleazy, unstable; 2 feeble; painful |
| заифдил | (adj.) 1 with weak or sick heart; 2 metaph. chicken-hearted; fearful, timid |
| заифӣ | (n.) 1 weakness 2 femininity |
| заифқалб | /see/ заифдил |
| заифмизоҷ | (adj.) flabby, weak-willed |
| заифона | 1 (adv.) weakly, week, 2 metaph. fearful, timid; timidly, cowardly; 3 (adv.) feminine; 4 (adv.) of feminine |
| заифтан | /see/ заифбадан |
| заифҷусса | (adj.) frail; puny |
| заифҷуссагӣ | (n.) frailty; purity |
| зайл | (n.) ин ~ он, ~ so, like this, thus, such; як ~ equally; чӣ ~ ? what? how? |
| зайтун | (n.) olive three, olive; равғани ~ olive oil |
| зайтунӣ | (adj.) olive, buttered |
| закитабъ | (adj.) clever, gifted, quick-witted |
| закӣ | /see/ закитабъ |
| заковат | (n.) gift, talent |
| заковатманд | (adj.) talented, gifted |
| заковатмандӣ | (n.) talent; gifts |
| заковатмандона | 1 (adv.) gifted, talented; 2 (adj.) gifted, talented |
| закот | (n.) tax, rates |
| закотчӣ | (n.) tax – collector |
| зақан | /see/ занах |
| заққум | (n.) bot. upas tree aniar |
| зал | (n.) hall; ~и маҷлис assembly-hall |
| залил | I (adj.) 1 contemptible, deserving contempt; abject; хору ~ abject and insulted; 2 low. ignoble |
| залилӣ | (n.) humility, belittling |
| зам | (adv.) ба ~и ин in addition, into the bargain; ~ кардан to add |
| замбар | /see/ занбар |
| замбарғалтак | /see/ занбар-ғалтак |
| замбурўғ | /see/ занбўруғ |
| замбўр | /see/ занбўр |
| замбўрак | /see/ занбўрак |
| замбўрхона | /see/ занбўрхона |
| замзам | (n.) Zamzam (holy spring source in Mecca); оби ~ water from source of Zamzam |
| замзама | (n.) low singing |
| замима | (n.) 1 exhibit, appendix (to typed); ~и китоб appendix to book; 2 accompaniment, gain |
| замин | (n.) land, soil, arable land; ~и обӣ irrigated land; ~и лалмӣ unirrigated land; ~и корам sowing area; ислоҳоти ~ agrarian reform; ~ рондан to plough (land) |
| замина | (n.) basis, foundation; ~ тайёр кардан to get soil ready for smth. |
| заминакӣ | (n.) earthwork, excavation; мошинаи ~ excavating machine |
| заминбўсӣ | (n.) obs. 1 kissing the land (in witness of monarch); 2 low. bow, terrestrial bow |
| заминвасла | (n.) phys. grounding connection |
| заминдор | (n.) landowner |
| заминдорӣ | 1 (n.) landed property; 2 (adj.) agricultural |
| заминӣ | (adj.) 1 earth; pertaining to the ground; 2 overland; 3 terrestrial |
| заминкан | (n.) digger |
| заминканӣ | (n.) digging land |
| заминков | /see/ заминкан |
| заминковӣ | /see/ заминканӣ |
| заминкушо | 1 (n.) land user; 2 (adj.) mastering of new land |
| заминкушоӣ | (n.) mastering of the new land |
| заминларза | /see/ зилзила |
| заминрон | (n.) plowman, ploughman |
| заминронӣ | (n.) tillage, plowing |
| заминсозӣ | (n.) land organization |
| заминченкунӣ | (n.) land surveyor |
| заминшинос | (n.) soil scientist |
| заминшиносӣ | (n.) soil science |
| заминҷунбӣ | (n.) earthquake |
| замир | I (n.) 1 heart, soul; 2 thought, secret; ~и дил secret heart |
| замир | II (n.) obs., gramm. pronoun |
| замон | (n.) period, epoch; ҳамин ~ now, at present; дар айни ~ at the same time, simultaneously; ~ - ~ sometimes, now and then, once in a while; gramm. tense; ~и ҳозира present tense; ~и гузашта past tense; ~и оянда future tense |
| замона | (n.) epoch |
| замонасоз | (adj.) time server |
| замонасозӣ | (n.) time serving |
| замонат | (n.) warranty; guarantee; responsibility; ~ додан to give the warranty; guarantee; to assume responsibility for smth. |
| замонатӣ | (adj.) warranty |
| замонатнома | /see/ кафолатнома |
| замонӣ | (adj.) 1 temporary; time; 2 lit. worldly |
| замонсанҷ | (n.) chronometer |
| замонсанҷӣ | (n.) time study |
| замҳарир | (adj.) lit. severe cold; strong chill;; сармои ~ severe cold |
| зан | (n.) wife, woman; ~ гирифтан to get marry |
| занак | (n.) coll. woman |
| занака | /see/ занак |
| занакабоз | /see/ занбоз |
| занакабозӣ | /see/ занбозӣ |
| занах | (n.) chin |
| занахдон | /see/ занах |
| занбар | (n.) stretcher, litter |
| занбарғалтак | (n.) wheelbarrow |
| занбарӣ | (adj.) 1 pertaining to stretcher; litter; 2 like stretcher; саллаи ~ turban zanbari (type of the turban) |
| занбўр | (n.) wasp, bumble-bee; ~и асал bee |
| занбашара | (adj.) effeminate |
| занбезор | 1 (adj.) misogynist; 2 (n.) misogynous |
| занбезорӣ | (n.) misogyny |
| занбил | (n.) braided basket |
| занбилбоф | (n., adj.) basketry |
| занбилбофӣ | (n.) wickerwork of the baskets |
| занбоз | (adj.) philanderer; womanizer |
| занбозӣ | (n.) caring; ~ кардан to be dragged; to look after |
| занбора | lit., /see/ занбоз |
| занбўрак | (n.) obs. falconet; small gun carried on beasts of burden |
| занбўрпарвар | (n.) bee-master, apiarist, bee-keeper |
| занбўрпарварӣ | (n.) beekeeping, agriculture |
| занбўруғ | (n.) mushroom |
| занбўрхона | (n.) hornets’ nest, unpeace place (house) |
| занбўрхўрак | (n.) zool. honey buzzard |
| занг | (n.) bell ; ~ задан to ring |
| занг | (n.) rust ; ~ бастан, ~ задан to rust |
| зангбаста | /see/ зангзада |
| зангдор | (adj.) sounding with ringing; ringed; соати ~ ringing clock |
| зангзада | (adj.) rusty |
| зангзанӣ | (n.) 1 rustiness, corrosion; ~и оҳан corrosion ferric; 2 blow in bell |
| зангила | (n.) med. barlow's disease |
| зангир | (adj.) going to marry; ~ шудан а) to reach the marriage age (man); b) to be going to marry |
| зангирӣ | (n.) marriage |
| зангӣ | (n. ) negro, black man |
| зангназананда | (adj.) non corrosive, rust existing; пўлоди ~ stainless steel |
| зангногир | (adj.) stainless; пўлоди ~ stainless steel |
| зангор | (n.) bright green |
| зангорбаста | (adj.) 1 /see/ зангзада; 2 metaph. distressed, saddened, sad; дили ~ mourner heart |
| зангорӣ | 1 (adj.) green; greenish; 2 (n.) greenish |
| зангорранг | (adj.) of the greenish colour; |
| зангортоб | (adj.) greenish; green; сиёҳи ~ black greenish |
| зангорхўрда | /see/ зангзада |
| зангўла | (n.) bell, cymbal |
| зангўладор | (adj.) 1 with campanula, with sleigh bell; with bell; 2 voiced, ringed; iridescent (voice) |
| зангўлазанӣ | (n.) alarm |
| зангўлахона | (n.) bell tower |
| занд | I (n.) zand, zend (pahlavides translation and comment of «Avesto») |
| занд | II (n.) lit. giant; colossus |
| занд | III (n.) 1 obs. one of two sticks for gaining lights by friction; 2 split link, piece ferric for gaining of fire blow about flint |
| зандор | (adj.) married, household; ~ шудан to get married |
| зандўст | /see/ занпараст 1 |
| заниш | (n.) 1 beating; ~и дил beating of the heart; 2 beating |
| занӣ | ба ~ гирифтан to marry; ба ~ додан to return married |
| занмизоҷ | (adj.) feminine nature (man) |
| занмонанд | (adj.) effeminate |
| занмурда | (adj.) widower |
| занозанӣ | (n.) fight, scuffle, slaughter, bloody battle |
| занона | (adj.) lady’s; болопўши ~ lady’s coat |
| заношўӣ | (n.) matrimony; marriage life |
| занпараст | (adj.) 1 loving wife; 2 ladies' man |
| занпарастӣ | (n.) ladies' man |
| зантабиат | /see/ занмизоҷ |
| занталоқ | (adj.) divorced |
| занталоқӣ | (n.) divorce |
| занхислат | /see/ занмизоҷ |
| занҷабил | (n.) ginger, pepper |
| занҷаллоб | (adj.) lecher; reprobate |
| занҷаллобӣ | (n.) debauchery; profligacy |
| занҷир | (n.) chain, fetters; ~и дар door chain |
| занҷира | (n.) 1 border; stripe (on cloth); 2 frame decorative (in book around text, drawing) 3 lit., metaph. tresses sweetheart |
| занҷирбанд | (adj.) 1 bound, clamped by chain; locked on chain (door); 2 chained in chain; ~ кардан to link, to clamp to chain; b) shackle in chain; шери ~ shackled in chain lion |
| занҷирбандӣ | (n.) chaining, in chain, shackle |
| занҷирбаста | (adj.) 1 bound, clamped by chain; 2 locked on chain |
| занҷиргоҳ | /see/ лангаргоҳ |
| занҷирӣ | (adj.) 1 chain; shackled in chain (prisoner); 3 metaph. wild; crazy |
| занҷирмўй | (adj.) curly; with climbing hair (curly) |
| занҷиршакл | (adj.) curly; cateniform; having type chain form |
| заншаванда | (adj.) bride; narrowing |
| зар | (n.) gold |
| зарабон | (n.) lit. 1 beating heart; heartbeat; 2 astr. pulsation |
| зарабонӣ | (adj.) pulsing; ситораҳои ~ astr. pulsing star |
| заравроқ | (n.) хати ~ letter written on gilded paper |
| заранг | (n.) bot. maple |
| зарандуд | (adj.) gilded, coated by gilt, gilt |
| зарандўзӣ | (n.) lit. gathering gild, keeping gild; the accumulation wealth |
| зарар | (n.) harm, damage, injury; ~ дидан; ~ ёфтан to spoil, to damage suffer, to suffer damage; ~ кардан do harm, injure; ин ғизо ба бача ~ мекунад this food is harmful for a child, losses (damage) suffer; ~ овардан to do harm |
| зарардида | (adj.) 1 victim, lost; 2 damaged |
| зараркунанда | (adj.) inkurious, bad, wrecker, vermin ҳашароти ~и хоҷагии қишлоқ vermin |
| зарарнок | (adj.) harmful, unprofitable |
| зарарнокӣ | (n.) 1 harm; 2 unprofitability, unprofitableness |
| зараровар | (adj.) bad, unhealthy |
| зарароварӣ | (n.) making harm, damage; wrecking |
| зараррасон | /see/ зараркунанда |
| зараррасонӣ | (n.) wrecking, sabotage, harm |
| зарафшон | (adj.) gold bearing |
| зарб | (n.) beating, throbbing, pulsation; ҷадвали ~ math. multipication table; ~ задан, ~ кардан (намудан) to multiply |
| зарба | (n.) stroke, blow; ~и қатъӣ death blow; ~ задан to strike a blow, to damage; ~ расондан а) to smash, to deal (strike) a blow, b) to damage |
| зарбагир | (n.) 1 shock-proof device; 2 techn. buffer |
| зарбазан | (adj.) striking; қисми ~ mil. striking part |
| зарбазанак | (n.) boca (in fire arm) |
| зарбазанӣ | (n.) fixing blow |
| зарбандӣ | (n.) wrought gold(en); gilded; ~ кардан to gild |
| зарбат | (n.) bot. euhorbia |
| зарбатӣ | (adj.) striking; мавҷи ~ shock wave |
| зарбафт | (adj.) gold-fabric, brocaded; куртаи ~ brocaded gown |
| зарбахўрда | (adj.) injured |
| зарбахш | (adj.) 1 presenting gold; 2 generous |
| зарббардор | (adj.) shock-proof; steadfast, springy, firm |
| зарбдор | (adj., n.) firing pin; outstanding worker |
| зарбдорона | 1 (adv.) knocked, on shocked; 2 (adj.) striking, leading |
| зарбзан | (n.) obs., lit. type of the gun |
| зарбзанӣ | (n.) 1 fixing of the blow; 2 rebuff; 3 pinching out |
| зарбӣ | (adj.) 1 striking (music instrument); 2 (n.) math. pertaining to multiplying |
| зарбкунанда | (adj.) multiplier, fact |
| зарбофӣ | (n.) gold weaving brocade |
| зарбофт | /see/ зарбафт |
| зарбсанҷ | (n.) mus. metronome |
| зарбулмасал | (n.) proverb, saying, aphorism |
| зарбхона | /see/ зарробхона |
| зарбшаванда | (n.) math. multiplicand |
| заргар | (n.) jeweler |
| заргарӣ | (n.) jeweler’s art jewelry, jeweler |
| заргудоз | (adj.) gold smelting |
| заргудозӣ | (n.) smelting gold |
| заргўш | (n.) rabbit, hare |
| заргўшӣ | (adj.) rabbit |
| заргўшпарварӣ | (n.) rabbit breeding |
| зард | (adj.) yellow, red, red-haired, ginger |
| зарда | (n.) bile, gall |
| зардак | coll. 1 (adj.) redhead; 2 (n.) carrot |
| зардаҷўш | 1 (n.) heartburn; 2 (adj.) suffering from heartburn |
| зардгун | (adj.) yellow; yellowish |
| зардеворӣ | (n.) wallpaper; ~и худчасп self-qluing wallpaper |
| зардина | (adj.) tow haired, reddish, rust coloured, fawn coloured, blond, fair, fair haired |
| зардинамўй | (adj.) light brown, fair, reddish, rust coloured, fawn coloured |
| зардинарўй | (adj.) with yellow colour of the person, yellow-faced |
| зардӣ | (adj.) yellowness, (n.) yolk; ~и тухм yolk |
| зардмўй | /see/ зардинамўй |
| зардоб | (n.) whey, ichor |
| зардолу | (n.) apricot (s) |
| зардолугӣ | (adj.) apricot; мураббои ~ apricot jam; ЗАРДОЛУЗОР (n.) apricot gardens |
| зардолучинӣ | (n.) collection of apricot, collection of the dried apricots |
| зардор | (adj.) 1 golden; auric; 2 with spangle, with golden thread; 3 metaph. rich, well-to-do, propertied |
| зардпарвин | (n.) med. icterus |
| зардпўст | (adj.) yellow skinned |
| зардранг | (adj.) yellow; the wanted colour |
| зардриш | (adj.) yellow beard |
| зардрў(й) | (adj.) 1 yellow-faced; 2 metaph. confused; shamed |
| зардтоб | (adj.) yellow, sallow |
| зардча | (adj.) yellowish, (n.) med. jaundice, icterus |
| зардчаранг | (adj.) yellowish |
| зардчўба | (n.) ginger root |
| зардуштия | (n.) zoroastrizm |
| зардуштӣ | (adj.) 1 zoroastrian; 2 zoroastrist; дини ~ zoroastrian religion |
| зардўз | (n.) gold – seamstress |
| зардўзӣ | (n.) embroidered with golden thread |
| зардфом | (adj.) yellowish, pale yellow |
| зардхок | (n.) loessial ground; loess; yellow soil |
| зардчатоб | /see/ зарча |
| зардчашм | (adj.) yellow-eyed |
| зариф | (adj.) graceful, elegant, bright, witty, ingenious |
| зарифӣ | (n.) 1 wittiness; 2 charming; concinnity, tenderness |
| зарифона | (adv.) finely, subtly, wittily |
| заркафил | (n.) 1 guarantor; 2 go-between |
| заркаш | /see/ зардўз |
| заркор | 1 (n.) gold smith, jeweler; 2 (adj.) metaph. jack-of-all-trades |
| заркорӣ | (n.) 1 jewelry deal; jewelry skill; 2 (adj.) wrought gold(en) |
| заркўб | (adj.) 1 encrusting gold(en); 2 encrusting gold(en), embossed gold(en); муқоваи ~ cover, embossed gold(en) |
| зармагас | (n.) zool. big fly of the golden colour |
| зармоҳӣ | /see/ зарринмоҳӣ |
| зарнигор | (adj.) golden; ~ кардан to gild |
| зарних | (n.) chem. arsenic sulphurous |
| зароб | (n.) 1 gilt, gold(en) paint; 2 metaph. wine of the golden colour |
| зарофат | (n.) grace, refinement, elegance, wit |
| зарофатгўӣ | (n.) wittiness; resourcefulness; камоли ~ top wittinesses |
| зарофатгўй | (adj.) cute; witty |
| зарофатдўст | (adj.) 1 amateur of graceful, admirer of the beauty; 2 amateur of the wittiness |
| зарпараст | (adj.) mercenary, greedy |
| зарпарастӣ | (n.) self-interest; greed |
| зарпечак | (n.) bot. dodder |
| зарпош | (adj.) 1 spilling gold; 2 metaph. spilling rays; sparkling, shining, bright |
| зарра | (n.) particle |
| заррабин | (n.) microscope; ~и дучашма binocular microscope |
| зарра-зарра | 1 (adj.) grainy; 2 (adv.) on grain |
| заррин | (adj.) gold; тоқии ~ golden cap |
| зарринбол | (adj.) 1 golden-winged 2 metaph. shining, sparkling |
| заррингул | (n.) bot. goldenrod |
| зарринкамар | (adj.) 1 carrying gilt belt; 2 hist gold-waist (nickname of high emir dignitary) |
| зарринкулоҳ | (adj.) carrying gold(en) helmet |
| зарринмоҳӣ | (n.) goldfish |
| зарринмўй | (adj.) redheaded |
| зарроб | (n.) chaser |
| зарробхона | (n.) mint |
| заррофа | (n.) giraffe |
| зарур | (adj.) it is necessary, necessary |
| зарурат | /see/ зарурият |
| зарурият | (n.) necessity |
| зарурӣ | (adj.) need, necessity |
| зарф | I (n.) interval; дар ~и як ҳафта for a week |
| зарф | II (n.) vessel, container |
| зарф | III gramm. adverb |
| зарфишон | /see/ зарафшон |
| зарфият | (n.) 1 capacity, volume; displacement; 2 tonnage; 3 potential; 4 obs., phil. form; 5 lit. patience, humility |
| зарфмонак | (n.) coll. shelf for dishes |
| зарфшўӣ | (n., adj.) dishwashing |
| зарфшўй | (n., adj.) dishwasher |
| зархарид | 1 (adj.) purchased, hired, 2 hireling |
| зархез | (adj.) 1 gold bearing, auriferous; fig. fertile, fecund |
| зархок | (n.) golden soil 2 fig. fertile soil |
| зархона | 1 (n.) treasure house, treasury; 2 (adj.) metaph rich; gold-bearing |
| зарҳал | (n.) gilding solution; ~ давондан to gild |
| зарҳалкор | (adj., n.) master on gilding |
| залҳалкорӣ | (n.) gilding, gilded, gild |
| зарҳалӣ | (n.) gilded |
| зарчўба | (n.) bot. turmeric, yellow ginger |
| зарҷў | (n., adj.) prospector for gold |
| заршинос | 1 (n.) specialist on gild; the connoisseur gild; 2 (adj.) knowing price of good thing |
| заршўй | (n.) gold digger; the prospector for gold |
| заряд | (n.) 1 phys. charge; ~и барқӣ electric charge; 2 mil. charge; ~и милтиқ gun charge |
| зафар | (n.) victory; ~ ёфтан ~ кардан to conquer, to win a victory (over) |
| зафаргул | (n.) bot. carnation chinese |
| зафарёб | (n.) winner, conqueror |
| зафарманд | (adj.) 1 victorious, victory, triumphal; 2 winner, triumpher |
| зафарнома | (n.) victory relation, news about victory |
| зафаровар | (adj.) bring victory; victory, victorious |
| захира | (n.) stock, supply, provisions, resources; ~ кардан to store, to lay in a stock provide oneself (with) |
| захирадор | (adj.) thrifty, having spares |
| захирадорӣ | (n.) thriftiness |
| захиракунӣ | (n.) storage |
| захм | (n.) wound; ~и дандон bite; ~ бастан to bandage, to dress a wound; ~ гирифтан (бар-доштан) to be wounded |
| захма | /see/ мизроб |
| захмбанд | (n.) dressing material (bandage, matter etc.) |
| захмбандӣ | (n.) bandaging wounds; ~ кардан to bandage the wound |
| захмдор | (adj.) wounded |
| захмдоршавӣ | (n.) wounding |
| захмхўрда | (adj.) wounded |
| захмин | /see/ захмдор |
| захмӣ | /see/ захмдор 1 |
| заҳ | 1 (n.) dampness, 2 (adj.) wet, damp; замини ~ damp ground |
| заҳбур | (n.) drain |
| заҳбурканӣ | (n.) drainage; digging of drying gutter |
| заҳдон | class. /see/ бачадон |
| заҳдор | wet, damp; хонаи ~ damp room |
| заҳидан | |ЗАҲ| (v) to leak |
| заҳкаш | /see/ заҳбур |
| заҳкашида | (adj.) grown dump; stale |
| заҳмат | (n.) difficulty, anxiety, worry; coll. labour, toil; ~ кашидан to be anxious, to be in a difficulty toil |
| заҳматкаш | (adj., n.) worker, toiler |
| заҳматталаб | (adj.) requiring efforts of the labour |
| заҳнок | /see/ заҳдор |
| заҳоб | 1 (n.) drainage water; 2 (adj.) cheese land; макони ~ marshy terrain |
| заҳор | (n.) class. 1 anat.. pubis; 2 lower part of belly |
| заҳр | (n.) poison; ~ задан to sting |
| заҳра | (n.) gall; пуфаки ~ gall blader; аз тарс ~ кафид His heart sank with fear; His heat is in his mouth |
| заҳракаф | (n. ) fright ; ~ шудан to get frightened, to get startled |
| заҳрдор | (adj.) poisonous, venomous |
| заҳрнок | /see/ заҳрдор |
| заҳролуд | (adj.) poisoned, poisonous; ~ кардан poison, pickle, dip; fig. biting, spiteful |
| заҳрханда | (n.) malevolent laugh, sarcastic laugh |
| заҳршикан | (adj.) warm, tepid; оби ~ tepid (warm) water |
| заҳрадон | (n.) anat.. gall bladder |
| заҳрзан | (adj.) 1 sting; 2 metaph. biting, vitrolic |
| заҳрзанӣ | (n.) 1 stuck stingers, admission poison; 2 metaph. venomous, malice |
| заҳркаш | (adj.) antidotal; antitoxic |
| заҳрнокӣ | (n.) 1 virulence; toxicity; 2 metaph. malice, venomous |
| заҳроба | (n.) poisoned water |
| заҳрогин | /see/ заҳролуд |
| заҳролудӣ | (n.) med. toxicosis |
| заҳролудшавӣ | (n.) med. intoxication |
| заҳромез | /see/ заҳролуд |
| заҳрпечак | /see/ зарпечак |
| заъфар | (n.) saffron |
| заъфарма | (n.) med. jaundice |
| заъфаронӣ | (adj.) saffron-yellow; гули ~ saffron-yellow flower |
| заъфарон | /see/ заъфар |
| зе | (n.) thirteenth letter of Persian alphabet |
| зеб | (n.) adornment, decoration; ~у зинат decoration; ~ додан to (adorn) decorate |
| зебидан | |ЗЕБ| (v.) to suit, to become |
| зебо | (adj.) fine, beautiful, smart; (adv.) beautifully, smarty |
| зебанда | (adj.) handsome (man) beautiful (woman), well built |
| зебоандом | (adj.) with beautiful appearance; well built; nice |
| зебодухтар | (n.) beautiful girl, girl-beauty |
| зебоипараст | (adj.) aesthete |
| зебоипарастӣ | (n.) aesthetizm |
| зебоишинос | (n.) aesthetist |
| зебоишиносӣ | (n.) aesthetics |
| зебоӣ | (n.) beauty, charm, fascination, refinement |
| зебоқимат | (adj.) slender, stately |
| зебоманзар | (adj.) picturesque, beautiful (landscape) |
| зебопайкар | (adj.) graceful, statuesque |
| зеборўй | (adj.) beautiful, with beautiful face, appearance |
| зебосанам | (n.) beauty |
| зебосимо | /see/ зеботалъат |
| зебосурат | (adj.) beautiful; pleasing on type; picturesque |
| зеботинат | (adj.) 1 mellow; merry disposition; with pleasing nature; 2 possessing fine taste; fastidious |
| зебочашм | (adj.) with beautiful eye |
| зевар | (n.) 1 decoration, furnishings; 2 valuables, jewelry; gold(en) embellishment |
| зенитӣ | (adj.) mil. zenithal; тўпи ~ antiaircraft gun |
| зер | (n.) botton, foot; ~ кардан to tread (on) step press |
| зерандоз | (n.) small oriental carpet, spread out under carpet |
| зерафкан(д) | (n.) 1 mattress; 2 Zerafkan (the name to tunes) |
| зербанд | I (n.) chin (part of bridle) |
| зербанд | II (n.) subitem |
| зербино | (n.) 1 base; foundation; 2 phil. base |
| зербоб | (n.) subsection |
| зергоҳ | (n.) obs., hist. honourable easy chair (at courtyard of the rulers) |
| зергурўҳ | (n.) subgroup |
| зердастӣ | (n.) dependency, subordination |
| зерибағалӣ | (adj.) axillary |
| зеридаст | (n.) subject (to) conquered; ~ кардан to subdue, subject conquer |
| зеризминӣ | (adj.) underground |
| зерипўстӣ | (adj.) 1 subdermal; 2 metaph. hidden, to be difficult, to recognize |
| зерисангӣ | (adj.) residing under stone; rising among stone |
| зериустухонӣ | (adj.) anat. strutted |
| зеричашмӣ: | нигоҳи ~ under eye glance |
| зерин | 1 (adj.) below, beneath, under; at the bottom (of), at the foot (of) 2 (adv.) below underneath, beneath, down(stairs); ба тарзи ~ thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence |
| зериобӣ | (adj.) submarine; underwater; киштии ~ submarine, diver |
| зеркунaнда | (n.) pressure |
| зеркунӣ | (n.) pressure |
| зернишин | (adj.) 1 lived in low-lying area, inhabitant of the low-lying area; 2 obs. won |
| зеро | (conj.) because, as for; ~ ки because, as |
| зерпошна | (n.) printed fabric (on footwear); ~и чармӣ skin printed fabric |
| зерсохтор | (n.) infrastructure |
| зерсутун | (n.) architect. base |
| зертанг | (n.) girth |
| зертахта | (n.) lower board; ~и тиреза windowsill |
| зерфун | (n.) bot. lime |
| зерфунзор | (n.) phony grove |
| зерфунӣ | (adj.) phony |
| зерҳисоб | (n.) econ. sub account |
| зерҷома | (n.) trousers; pants |
| зеҳ | (n.) embroidered tape |
| зеҳборик | (adj.) with narrow edging (about cloth) |
| зеҳбоф | (n.) tape maker |
| зеҳбофӣ | (n.) zehbofi (weaving the braid for sheeting edge robe and skullcap) |
| зеҳгир | (n.) obs., mil. zekhgir (special thimble for archery) |
| зеҳгирӣ | (n.) polyg. fillister, folging; мошини ~ fanfolding |
| зеҳн | (n.) reason, intellect, mind, quick wit ingenuity, brightness; ~и кунд not clever (not bright) |
| зеҳдор | (adj.) having figured braid, with figured edging |
| зеҳнӣ | (adj.) mental, intellectual; thinkable; қобилияти ~ power of apprehension |
| зеҳнмонӣ | (n.) 1 penetration into smth.; 2 mental voltage; 3 voltage of attention |
| зеҳнтез | (adj.) clever, bright, witty |
| зеҳнтоза | (adj.) with sane wit; intelligent; quick-witted |
| зеҳпарчин | (n.) techn. falsetto |
| зеҳранда | (n.) rabbet plane, router (joiner's instrument); fillister, fillister plane |
| зеҳтахта | (n.) furnish casing, dorse |
| зи | /see/ аз |
| зид | (adj.) opposite, conatrary; ~ баромадан to argue against smb., to oppose |
| зиддиахлоқӣ | (adj.) amoral |
| зиддибашарӣ | (adj.) antihumanity |
| зиддивирусӣ | (adj.) antiviral |
| зиддидавлатӣ | (adj.) antistate |
| зиддидемократӣ | (adj.) anti-democracy |
| зиддидинӣ | (adj.) antireligious |
| зиддиилмӣ | (adj.) anti-scientific |
| зиддиимпериалистӣ | (adj.) anti-imperialist |
| зиддиисломӣ | (adj.) anti-islamic |
| зиддикоммунистӣ | (adj.) anti-communistic |
| зиддиконститутсионӣ | (adj.) anti-constitutional |
| зиддиқонунӣ | (adj.) unlawful, illegal |
| зиддимиллӣ | (adj.) anti-national |
| зиддинажодпарастӣ | (adj.) anti-racism |
| зиддисанитарӣ | (adj.) insanitary, unhygienic |
| зиддисўхтор | (adj.) fireproof |
| зиддитанкӣ | (adj.) antitank |
| зиддитеррористӣ | (adj.) antiterroristic; иттиҳоди ~ antiterroristic coaltion |
| зиддифашистӣ | (adj.) anti- fascist |
| зиддихалқӣ | (adj.) anti-people |
| зиддиҳавоӣ | (adj.) anti aircraft |
| зиддиҳизбӣ | (adj.) anti party |
| зиддиҳукуматӣ | (adj.) anti-governmental |
| зиддиҷамъиятӣ | (adj.) antisocial |
| зиддиҷангӣ | (adj.) anti war |
| зиддиҷосусӣ | (adj.) counter-spionaging, secret/security service |
| зиддият | (n.) resistance, contrast, opposition, contradicted antithesis |
| зиддиятнок | (adj.) discrepant, contradictory, conflicting |
| зиё | (n.) light, brightness, brilliance, radiance |
| зиёбахш | (adj.) illuminating; brilliant, sparkling, shining |
| зиёбахшанда | /see/ зиёбахш |
| зиёд | (adj., adv.) many much, more, a lot, a great deal; аз ин ~ moreover; аз ин ~ чӣ гўям? what else can I say? аз ҳад ~ too much; ~ шудан to increase, to enlarge, to multiply |
| зиёда | (adj.) more |
| зиёдатӣ | /see/ зиёдӣ |
| зиёдӣ | 1 (n.) surplus 2 (adj.) superfluos |
| зиёдаталабӣ | (n.) excessive demanding |
| зиёдкунӣ | (n.) multiplying; duplication; reproduction in quantity; copying |
| зиёдшаванда | (adj.) widening, increasing in amount |
| зиёдшавӣ | (n.) increase, accretion |
| зиёӣ | (n.) highbrow, intellectual |
| зиён | (n.) loss, damage, defect, harm; ~ дидан; ~ кашидан to suffer damage |
| зиёндор | (adj.) 1 bad; 2 unprofitable; unbeneficial; 3 hysterical; hysterics |
| зиёнзада | (adj.) 1 mentally sick/ill/deranged (person), insane; 2 mad; hysterical; ~ шудан to be damaged in wit |
| зиёнкор | (n.) vermin, wrecker |
| зиёнкорӣ | (n.) wrecking, sabotage; ~ кардан to injure, to harm (damage) |
| зиёнкорона | (adv.) 1 damaging; 2 (adj.) inhuring |
| зиёновар | (adj.) bad, tortuous |
| зиёнрасонӣ | (n.) damaging, harm, wrecking |
| зиёрат | (n.) attendance; rel. pilgrimage; ~ кардан а) to visit go to see b) rel. to go on (a) pilgrimage |
| зиёратгоҳ | (n.) 1 place of worship; 2 place of pilgrimage, saint place |
| зиёраткунанда | 1 (adj.) making pilgrimage; 2 (n.) pilgrim |
| зиёфат | (n.) banquet; ~ кардан to treat; ~ додан to entertain |
| зиёфатгоҳ | (n.) place of refreshments, place of triumph, place of celebration |
| зиёфатдиҳӣ | (n.) device of entertainment, receiving of the guests, giving banquet |
| зиёфатдор | (adj.) making celebration, entertainment regaling |
| зиёфатдорӣ | (n.) giving/holding a reception |
| зиёфатхўр | (adj.) 1 taking part in reception |
| зикр | (n.) mention; ~ кардан to mention; ~ шудан to be mentioned |
| зикрёфта | /see/ зикршуда |
| зиқкунанда | (adj.) leading tedium, anguish, dreary, wistful |
| зикршуда | (adj.) above-mentioned |
| зилзила | (n.) earthquake |
| зилзилабардор | (adj.) earthquake-proof |
| зилзилабардорӣ | (n.) seismic resistance, seismic stability |
| зилзилазада | (adj.) victim at earthquake |
| зилзиланокӣ | (n.) seismicity |
| зилзиласанҷ | (n.) seismograph, earthquake, seismometer |
| зилзиласанҷӣ | (n.) seismography |
| зилзилахез | (adj.) seismo-activity минтақаи ~ seismo-activity area |
| зилзилашинос | (n.) seismo-logist |
| зилзилашиносӣ | (n.) seismology |
| зиллат | (n.) baseness, meanness, humiliation |
| зилол | (n.) bot. barberries |
| зим | (adv.) suddenly, all of a sudden, quite at all |
| зимистон | (n.) winter; ~ гузарондан to spend winter |
| зимистона | /see/ зимистонӣ |
| зимистонгузаронӣ | (n.) 1 wintering, spending the winter; hibernation; 2 winter hut/camp; winter quarters ~и чорво winter live-stock |
| зимистонӣ | (adj.) winter, wintry; либоси ~ winter clothes |
| зимма | (n.) charge, trust ба ~ и худ гирифтан to assume (for), to be responsible; ба ~и касе гузоштан to charge (with) lay (on), to entrust to smb. |
| зимн | (n.) 1 internal part; entrails; medium;; 2 (prep.) ~и… а) alongside with , together; b) in the course of, during; ~и сўҳбат in the course of conversations; дар ~и… а) among; in the middle; in medium; b) garb, together with, simultaneously with, additionally, in addition; дар ин ~ for this time, for this period; дар ~и ин in ditto time; herewith, additionally, meantime, in the interim; in addition hereto |
| зимнан | (adv.) by the way, whereas |
| зимом | (n.) 1 cause, bridle; 2 metaph. rinses of government; management; ~ ба даст гирифтан а) take in hands cause, bridle; b) metaph. to take rinses of government in their own hands, to take power in their own hands; ~и ихтиёр аз даст рафтан to be unable to control oneself |
| зимомдор | (adj.) 1 holding cause in hand; 2 metaph. ruler; manager |
| зимомдорӣ | (n.) management; ~и мамлакат management of the state |
| з-ин | contr. of n. зи ин (аз ин) |
| зин | (n.) saddle; ~у абзол harness; ~ кардан to saddle |
| зина | (n. ) step, staircase |
| зинапоя | /see/ зина |
| зинат | (n.) adorning, decoration; ~ додан to adorn, to decorate |
| зинатбахш | (adj.) ornament, embellishment |
| зинатдеҳ | /see/ зинатбахш |
| зинатдиҳӣ | (n.) decoration; registration |
| зинатёфта | (adj.) removed, decorated |
| зинатӣ | (adj.) decorative |
| зингар | /see/ зинсоз |
| зиндагӣ | (n.) life, existence; ~ кардан to live, to exist |
| зиндагинома | (n.) biography |
| зиндадил | (adj.) cheerful, joyous, buoyant, bubbling with life |
| зиндадилона | (adv.) gaily, merrily |
| зиндадилӣ | (n.) cheerfulness, joy of living, buoyancy, merriment |
| зиндадор | (adj.) vivifying; invigorating; giving life |
| зиндаёд | /see/ шодравон |
| зиндазой | (adj.) zool. viviparous |
| зиндакунанда | (adj.) brightening, resuscitating; reviving |
| зиндаҷудо | (adj.) residing in separation with close persons |
| зиндаҷудоӣ | (n.) compelled separation with close persons |
| зиндашавӣ | (n.) revival, renaissance, regeneration, animation, resurrection |
| зиндаятим | (adj.) orphan under alive parent |
| зиндон | (n.) underground, prison, torture chamber |
| зиндонбон | (n.) overseer, supervisor, warder, jailer |
| зиндонӣ | (n.) comprised in zindan (prison), prisoner |
| зиндоншикан | (adj.) fugitive, run from zindan, prisons |
| зиндор | (adj.) saddled |
| зинкунӣ | (n.) saddle |
| зинкўҳа | (n.) saddle pommel |
| зино | (n.) adultery; debauchery; ~ кардан to make the adultery |
| зиногар | /see/ зинокор |
| зиногарӣ | /see/ зинокорӣ |
| зинокор | (adj.) adulterer, lecher |
| зинокорӣ | (n.) committing adultery; debauchery |
| зинокунанда | /see/ зинокор |
| зинсоз | (n.) saddler |
| зинсозӣ | (n.) 1 saddle deal; 2 saddle workshop |
| зинхона | (n.) storeroom for keeping turned gray |
| зинҳор | (n.) lit. 1 defense; protection; refuse; asylum; ~ хостан to speak refuge; to ask for mercy, to cry quarter 2 class. agreement, understanding; 3 (adv.) unconditionally, absolutely; 4 mind!, take care! 5 never; ~ ин корро накун; never do it! |
| зира | (n.) bot. caraway |
| зирак | (adj.) resourcefulness, sharp, quit witted |
| зиракона | (adv.) resourcefully, wittily |
| зиракӣ | (n.) resourcefulness, wit |
| зирачоӣ | (n.) green tea, caraway tea |
| зирбак | (n.) seasoning (garnish) for pilav |
| зиреҳ | (n.) chain armour, chain mail |
| зиреҳгар | (n.) 1 master on fabrication of the mails, combat armor; 2 specialist on fabrication of the armors |
| зиреҳгарӣ | (n.) fabrication mails |
| зиреҳдор | (adj.) armoured, armor |
| зиреҳзан | (adj.) armor piercing; силоҳи ~ armour-piercing shell |
| зиреҳпўш | (adj.) armoured, ironclad; автомобили ~ armoured car |
| зиреҳтахта | (n.) armour plate |
| зиреҳшикан | (adj.) mil. armor piercing; тўпи ~ armor piercing shell |
| зирк | (n.) barberries |
| зироат | (n.) agriculture |
| зироатӣ | (adj.) agricultural |
| зироаткор | (n.) farmer, agriculturist, cultivator |
| зироаткорӣ | (n.) husbandry, field crop farming |
| зист | (n.) existence; ~у зиндагонӣ, ~у зиндагӣ mode of life, way of life; ~ кардан to live, to exist |
| зистан | |ЗИ(Й)| (v.) to live, to exist |
| зистгоҳ | (n.) place of residence, domicile, address |
| зисткўра | (n.) biosphere, biological envelope |
| зиҳӣ | (interj.) well!, beautifully!, good lad!, bravo!; ~ саодат! what a honour! |
| зихна | 1 (adj.) greedy, miserly, stingy, mean; 2 (n.) mister |
| зихнагӣ | (n.) stinginess, miserliness, greediness, meanness, niggardliness, avarice; ~ кардан be greedy/avaricious/mean, to be stingy, to grudge; to be stingy/sparing (of), to stint, to scant; to skimp (in); grudge |
| зич | (adj.) dense, thick, close, intimate; алоқаи ~ close connection, close relations, dense, narrow, tight; дарро ~ пўшед close the door tight |
| зичӣ | (n.) thickness, density; ~и аҳолӣ to density of population |
| зичисанҷ | (n.) techn. con solid meter, densimeter, density gage, hydrometer, density meter |
| зичшавӣ | (n.) 1 compaction; 2 uniting |
| зиҷ | (n.) obs. astronomical tables; astronomical; calendar |
| зишт | (adj.) ugly, deformed, disgraceful, outrageous, bad, nasty, base, mean |
| зиштӣ | (n.) ugliness, disgusting, abominable, detestable; repulsive, loathsome, ugliness |
| зишткор | (adj.) 1 hooligan; scoundrel, rascal; 2 dishonorable, unscrupulous |
| зиштрўй | (adj.) ugly |
| зишттинат | (adj.) cruel; insidious; ill-natured, depraved |
| зовия | (n.) 1 corner; ~и қоима lit., math. right angles; 2 cell |
| зовиянишин | /see/ гўшанишин |
| зовиянишинӣ | /see/ гўшанишинӣ |
| зовиясанҷ | (n.) 1 math. angular gage, angle meter, bevel square; 2 astr., geod. sextant |
| зовиясоз | (n.) cross-staff; optical square |
| зоғ | (n.) raven; ~и ало crow |
| зоғнул | (n.) pickaxe |
| зоғсар | /see/ зоғсор 1 |
| зоғсор | (n.) 1 zool. blackhead, blackhead bird; 2 raven like 3 foolish, illiterate |
| зоғча | (n.) jackdaw, daw |
| зода | 1 (adj.) born; native-born; 2 (n.) son; child; descendant |
| зодан | |ЗО(Й)| (v.) 1 to be born 2 /see/ зоидан 1 |
| зодбум | (n.) native land, native edges; fatherland, mother country; one's country |
| зодгоҳ | (n.) birthplace; native land; ба ~ home, native land |
| зоднома | (n.) birth certificate |
| зодрўз | (n.) birth day |
| зоеъ; | ~ рафтан to perish, to be lost, to be ruined |
| зоида | (adj.)1. parturient [lying in porous] woman ; зани ~ parturient [lying in porous] woman; 2 born; 3 own |
| зоидан | |ЗОЙ| (v.) to bear, to give birth (to); ~ шудан to be born |
| зоиқа | (n.) class. taste; қувваи ~ feeling of the taste |
| зоир | (n.) pilgrim |
| зоиш | (n.) birth; birth rate |
| зоишгоҳ | (n.) puerperal house, maternal house |
| зок | (n.) iron-vitriol |
| зокир | (adj.) 1 mentioning; reminiscent; 2 speaker; preacher; 3 apologist; panegyrist |
| зол | 1 (n.) deep oldster; deep old woman; 2 (adj.) metaph. cunning (about old persons folk) |
| золим | (adj.) oppressor, tyrant, despot |
| золимона | (adj.) cruelly, cruel, severe despotic |
| золимӣ | (n.) cruelty, tyranny, despotism |
| зомин | (n.) warrantor; ~ шудан to warrant, to guarantee, to vouch |
| зомуча | (n.) kind of round sweet, scented early ripened melons |
| зону | (n.) knee |
| зонубанд | (n.) knee cap, kneepad |
| зоолог | (n.) zoologist |
| зоология | (n.) zoology |
| зоологӣ | (adj.) zoological |
| зор | (adj.) deplorable, lamentable; ҳоли ~ sad state sorry plight, needy, poor, indigent, wretched, miserable |
| зора | (n.) 1 coll. plea, entreating, begging; beseeching; trying to persuade; 2 class. weeping, sob; ~ кардан а) to implore; b) lit. to cry |
| зор-зор: | ~ гиристан bitterly cry, to sob violently |
| зорӣ | (n.) weeping, sobbing, moaning, crying; ~ кардан to weep, to cry, to moan, to entreat |
| зот | (n.) nature, kind, sort, type, origin, race, breed, species; аспи ~аш лақай, the horse of local race |
| зотан | (adv.) 1 naturally, natural; by nature; 2 by birth from somewhere or other; in nature; 3 in general; inherently; indeed; 4 truly, really, indeed, in truth |
| зотӣ | (n.) thoroughbred, pedigreed; аспи ~ thoroughbred horse |
| зотпарварӣ | (n.) pedigree stock-breeding, breeding thoroughbred, pedigree animal |
| зотулҷанб | (n.) lit., med. pleurisy |
| зотуррия | (n.) lit., med. pneumonia |
| зотуссадр | (n.) lit., med. inflammation of the breast shell |
| зоҳид | (adj.) hermit |
| зоҳидӣ | (n.) asceticism, hermit |
| зоҳирбин | (adj.) 1 judging on exterior, not bottoming in smth. deeply |
| зоҳирбинӣ | (n.) surface |
| зоҳир | (adj.) evident, obvious, external, outward; дар ~ outwardly, in outward appearance; ~ кардан to discover, to find out, to revealed (discovered, found out) |
| зоҳирӣ | (adj.) external; visible; намуди ~, чеҳраи ~ exterior, appearance, |
| зоҳирнамо | (adj.) 1 knowing how to produce an impression; 2 showy; formal |
| зоҳирнашаванда | (adj.) hidden, invisible |
| зоҳирнашавандагӣ | (n.) hiding, invisibility |
| зоҳирпараст | /see/ зоҳирбин |
| зоҳирпарастӣ | /see/ зоҳирбинӣ |
| зоҳиршавӣ | (n.) manifestation, expression |
| зоча | (n.) doll |
| зочабозӣ | (n.) playing dolls ~ кардан to play with dolls; mummery performance; puppet show |
| зочамонанд | /see/ лўхтакмонанд |
| зоянда | (adj.) giving birth, manufacturing on light, giving life |
| зубда | (n.) 1 cream; stump (on milt); 2 elite; the elite part of anything |
| зувола | /see/ завола |
| зуғол | (n.) coal |
| зуғолсанг | (n.) bituminous coal |
| зуд | (adv.) quickly, fast, presently, soon, immediately at once |
| зудамал | (adj.) operational гурўҳи ~ task force |
| зудамалӣ | (n.) operationally |
| зудбадал | (adj.) techn. flexible, supple; pliant, pliable; хати технологии ~ flexible techno-logical line |
| зудбовар | (adj.) trustful, credulous |
| зудбоварӣ | (n.) gullibility, naiveté |
| зудбоварона | 1 (adv.) trustful, gullible, naive; 2 (adj.) trustful, gullible, naive |
| зудгард | (adj.) quick, speed, fast; |
| зудгир | (adj.) 1 fast-setting; 2 metaph. strong (alcohol drink) |
| зудгудоз | (adj.) techn. fast melt |
| зудгудозӣ | (n.) techn. fast melting |
| зудгузар | (adj.) fleeting, short-lived; to be woke; waked to be fleeting, quickly passing |
| зудёб | lit., /see/ зудрав |
| зуд-зуд | (adv.) 1 hastily, quickly; by leaps and bounds; 2 often |
| зудӣ | (n.) rapidity, quickness, speed; (adv.) ба ~ soon, shortly, before long |
| зуднавис | (adj.) fast-writing; дастгоҳи ~ fast writing device |
| зуднависӣ | (n.) cursive writing |
| зудобшаванда | (adj.) 1 fast melting 2 techn. /see/ зудгудоз |
| зудпарвоз | (adj.) swift-winged; quickly flying |
| зудрав | (adj.) speedy, quick, fast |
| зудранҷ | (adj.) touchy |
| зудранҷӣ | (n.) touchiness |
| зудрас | (adj.) early-ripening, early (fruit, plants) |
| зудудан | |ЗУДО(Й)| (v.) to brush off, scrape off; to polish; зудуда шудан а) to be scraped off, to clean, brushed off; b) metaph. to be forgotten |
| зудфаҳм | (adj.) susceptible, bright, subject to |
| зудфаҳмӣ | (n.) receptivity, brightness, susceptibility |
| зудхез | (adj.) 1 quick on ascent; light on ascent; 2 metaph. nimble; 3 metaph. rapidly growing |
| зудҳазм | (adj.) digestible, quickly recooked, quickly adopted (food) |
| зудҳаракат | (adj.) 1 maneuverable; mobile; 2 speed; қўшунҳои ~ mobile troops |
| зудҳаракатӣ | (n.) 1 maneuverability; transportability; 2 specific speed |
| зудшикан | (adj.) fragile, frail |
| зузанаб | (n.) class., astr. comet |
| зукка | coll. 1 (n.) best piece, luscious piece; 2 (adj.) exquisite |
| зуккахўр | (adj.) 1 accustomed to the best piece; 2 amateur tasty to eat, sweet tooth, gourmet |
| зуккахўрӣ | (n.) 1 habit for best piece; 2 gourmet; ~ кардан to use to the best piece, to feast on, to be a sweet tooth, gourmet |
| зуком | (n.) med. cold (in the head); catarrh, coryza |
| зукомшуда | (adj.) caught cold |
| зулбиё | (n.) cul. 1 zulbiyo (halva, prepared from starch, sugar and sesame butter); 2 zulbiyo |
| зулқарнайн | (adj.) 1 with two horns; 2 nickname of Alexander of Macedonian |
| зуллисонайн | (adj.) 1 bilingual; 2 bilingual, person, speaking two languages |
| зулм | (n.) violence, oppression, suppression; ~ кардан to oppress, to suppress, to keep down |
| зулмат | (n.) murk, darkness; зулму ~ dark kingdom; шаби ~ darkening pitch-dark night |
| зулматкада | /see/ зулматсаро |
| зулматсаро | (n.) dark kingdom |
| зулмдида | (adj.) oppressed, depressed |
| зулмкеш | (n., adj.) lit. tyrant, oppressor, rapist |
| зулмкунанда | (n.) oppressor |
| зулмонӣ | (adj.) 1 dark; shipped in murk; 2 min. zulmoni (emerald of the dark coloration) |
| зулмот | (n.) dark, darkness gloom; (adv.) black, gloomy; торикии ~ pitch darkness |
| зулмпеша | /see/ зулмкеш |
| зулол | (adj.) clean, transparent, crystal clear, pure; оби ~ transparent water |
| зулук | (n.) zool. leech; ~ мондан to apply leeches |
| зулукмонӣ | (n.) phlebotomy by means of leeches |
| зулф | (n.) curls, locks |
| зулфак | (n.) 1 small tress, tendril; 2 /see/ зулфин |
| зулфдор | (adj.) curly |
| зулфин | (n.) ring ; ~и дар door- ring |
| зулҳиҷҷа | (n.) zulkhijja (name of the twelfth month of the year on moon calendar) |
| зумра | (n.) category, sort; group (people); як ~ some; як ~ шахсон some people |
| зумрад | /see / зумуррад |
| зумрадфом | /see/ зумуррад-ранг |
| зумуррад | (n.) emerald |
| зумуррадвор | /see/ зумуррад-ранг |
| зумуррадгун | (adj.) like emerald; emerald color |
| зумуррадин | (adj.) 1 emerald; 2 color of the emerald |
| зумуррадранг | (adj.) color of the emerald |
| зуннор | (n.) 1 obs., hist. zunnor (the rough hair belt of dervish and monk); 2 class. belt; the rope |
| зурёт | (n.) posterity, generation; зоту ~ posterity |
| зурётдор | (adj.) having posterity |
| зуруф | (ar. pl. of. n. зарф I ) |
| зуф | (n.) bot. plantain, ribwort |
| зуфт | (adj.) lit. 1 tight-fisted; 2 envious |
| зуфунун | (adj.) lit. possessing extensive knowledge, broadly formed; erudite |
| зуҳал | (n.) astr. Saturn ( planet) |
| зуҳур | (n.) appearance; discovery; manifestation, discovering; ~ кардан to be revealed, to come to light |
| зуҳурот | (n.) 1 phenomena; 2 sign |
| зуҷоҷия | (n.) lit., anat.. lens (eye) |
| зўбин | /see/ зўпин |
| зўпин | (n.) javelin |
| зўр | (n.) force, power, effort; ба ~ scarcely; ~ ба ~ hardly; ~и беҳуда миён мешиканад fruitless efforts break one’s back; (adj.) strong, powerful, mighty, nourishing, wholesome |
| зўракӣ | (adj.) 1 emergency, forcible; 2 against will; oppressively; 3 through power, narrow margin; табассуми ~ drawing smile |
| зўран | (adv.) oppressively, through power; emergency; ~ овардан drag power |
| зўрбазўракӣ | (adv.,adj.) coll. labored; forcible |
| зўрзанӣ | (n.) voltage; the effort, exhibit effort |
| зўригарӣ | (n.) coll. cruelty, violence, oppression; ~ кардан ба касе to use power to smb., to make the violence on smb. |
| зўрӣ | (n.) 1 power,; 2 enforcement, violence; ба ~ oppressively, power, through power; 3 difficulty; аз ~и… from voltage …, from power …; ~ кардан а) to exceed in effect, to turn out, to be the strong, overpower; b) to turn out, to be difficult; to be under power; c) to force, to compel, to constrain, to oblige, to concuss, to constrain |
| зўрманд | (adj.) strong, powerful |
| зўрмандӣ | (n.) power, might |
| зўровар | (adj.) 1 too difficult, backbreaking; кори ~ difficult work. 2 strong, powerful; марди ~ strong man |
| зўроварӣ | (n.) 1 manifestation of power, manifestation earthy remains; 2 oppression |
| зўрозмоӣ | (n.) test power, test of power; the fight; ~ кардан to power, feel power; fight, compete |
| зўрталаб | (adj.) labour-consuming, strenuous, voltage |
| зўҳд | (n.) rel. abstemiousness, temperance; austerity |
| зўҳдфурўш | (adj.) hypocrite, |
| зўҳр | (n.) afternoon; баъд аз ~ in the aflernoon |
| зўҳра | (n.) 1 astr. Venus (planet); 2 metaph. beautiful |
| зўҳраҷабин | (adj.) beauty |
| и | eleventh letter of Tajik alphabet |
| иблис | (n.) devil, satan, demon |
| иблисӣ | (adj.) 1 devilish, demonic, devilry; 2 (n.) devilry, devils; 3 metaph. trick; cunning |
| иблисона | (adv.)1. of devilish; damnable, demonic; 2 slyly, cunning |
| иблоғ | (n.) class. message; news; information |
| ибн | (n.) (added to proper arabic names) |
| ибо | (n.) 1 shyness, timidity; 2 abstention, abstinence, temperance; ~ кардан to be ashamed; to abstain (from), to refrain (from) |
| ибодат | (n.) divine service, public worship; ~ кардан to pray |
| ибодатгоҳ | /see/ ибодатхона |
| ибодаткунанда | (n.) praying; prayer |
| ибодатхона | (n.) temple |
| ибора | (n.) expression; locution; phrase; ~и забонзад trivial phrase; beaten expression; ~и рехта gramm. phraseological unit; ~и сифати феълӣ gramm. participial unit; ~и феълиҳолӣ gramm. participle, misrelated participle |
| ибораоро | (adj.) 1 eloquent; expressive; high-flown; 2 master of the word; master fart |
| ибораороӣ | (n.) oratory; expressiveness ( speech, letter) |
| иборапардоз | 1 /see/ ибораоро; 2 (adj.) phrasemonger; smooth talker |
| иборапардозӣ | 1 /see/ ибораороӣ; 2 (n.) phrasemonger, glib talking |
| иборат | 1 /see/ ибора; 2 con-sisting; ~ будан аз чизе to consist of smth. |
| иборот | (ar. pl. of. n. ибора) |
| ибрат | (n.) example, instance, model; ~ гирифтан to follow the example; ~ шудан to set an example |
| ибратангез | (adj.) instructive, edifying |
| ибратбахш | (adj.) exemplary, instructive, edifying |
| ибратбахшӣ | (n.) exemp-lariness; model |
| ибратбин | (adj.) extracting lesson from smb.; taking advice |
| ибратомез | /see/ ибратбахш |
| ибратомўз | (adj.) instructive, edifying; approximate, exemplary; рафтори ~ approximate behaviour |
| ибратомўзӣ | (n.) following example, edification |
| ибриқ | (n.) class. container (for blame or water) |
| ибришиносӣ | (n.) ling. ibri study |
| ибрӣ | 1 (n.) jew, jude; 2 (adj.) ivrit; забони ~ ivrit language |
| иброз | (n.) 1 finding; 2 expression; ~ кардан (доштан) to show; to find; to express |
| ибронӣ | /see/ ибрӣ |
| ибтидо | (n.) beginning; аз ~, дар ~ first; at first; ~ кардан to begin, to start, to set |
| ибтидоӣ | (n.) 1 primary, initial; мактаби ~ elementary (primary) school; таҳсилоти ~ elementary education; созмони ~и ҳизбӣ party organization; 2 primitive; primeval; сохти ~и обшинагӣ primitive communal system; ҷамъияти ~ primitive society (primeval) |
| ибтикор | (n.) initiative; undertaking; beginning; ~ нишон додан to show the initiative |
| ибҳом | I (n.) class. vagueness, uncertainty, fuzziness; ambiguity (thoughts, speech) |
| ибҳом | II (n.) clas. thumb (hands); ангушти ~ thumb |
| ибҳом | III (n.) liter. ibhom (use in poetries of the opposite words on sense and expressions) |
| иваз | (n.) substitution, exchange, change; ба ~и, дар ~и instead of; ~ кардан to exchange, to change, to replace |
| ивазкунанда | 1 (adj.) re-trievable, exchangeable; 2 (n.) substitute, compensation ; ашёи ~и чарм sudstation of leather (artificial) |
| ивазкунӣ | (n.) change, exchange, substitution |
| ивазнашаванда | (adj.) 1unvarying, unchangeable; stable; 2 not subject to exchange; irreplaceable |
| ивазшаванда | (adj.) 1 volatile; changeable, variable; 2 replaceable; removable |
| ивазшавандагӣ | (n.) inter-changeability; removability; re-placeablilty |
| ивазшавӣ | (n.) 1 change, exchange; ~и пул changing money; 2 variability, change-ability; 3 ling. substitution |
| иғво | (n.)instigation, provocation; ~ кардан to instigate, to provoke |
| иғвоангез | (adj.) 1 inciting, provoking; 2 /see/ иғвогар |
| иғвоангезӣ | /see/ иғво |
| иғвоандозӣ | /see/ иғво |
| иғвогар | (adj.) instigator |
| иғвогарона | (adj.) 1 like an instigator; 2 (adv.) instigation, provoking |
| иғвогарӣ | (n.) provocation, in-stigation |
| иғроқ | I (n.) class. sinking, flooding, drowning |
| иғроқ | II (n.) liter. hyperbole |
| иғтифор | (n.) class. forgiveness, pardon, absolution |
| ид | (n.) holiday, celebration; ~атон муборак! Happy holiday! ~ кардан to celebrate |
| идгардак | /see/ идгардӣ |
| идгардӣ | (n.) festive walk |
| идгоҳ | (n.) place of celebration, place of the undertaking holiday |
| идғом | (n.) class. 1 combination, joining; 2 ling. retrogressive; assimilation; likenning |
| идда | (n.) 1 number, amount; 2 ensemble; як ~, ~е а) some (folk); b) of the group (folk) |
| иддао | (n.) claim; ~ кардан to claim, to make pretension; to bear smb. a grudge |
| идеал | (n.) ideal |
| идеализм | (n.) idealism |
| идеалист | (n.) idealist |
| идеалистӣ | (adj.) phil. idealistic; idealistically |
| идеограмма | ling., /see/ ҳузвориш |
| идеография | (n.) ideography |
| идеографӣ | (adj.) ideographical |
| идеолог | (n.) ideologist |
| идеология | (n.) ideology |
| идея | (n.) idea, thought |
| идеявӣ | (adj.) ideological |
| идиома | (n.) ling. idiom |
| идиш | (n.) idish (language) |
| идия | (n.) liter. idiya (festive poems of message) |
| идӣ | (adj.) festive; тўҳфаи ~ festive present, holiday present |
| идкунӣ | (n.) celebration |
| идома | (n.) extension, continuation; ~и сухан continuation speech, talk; ~ додан to continue |
| идомадиҳанда | (adj.) continuing, prolonging |
| идомат(n.) | phil. receivership |
| идона | (adj.) holiday, festive |
| идора | (n.) office, institution; ~и колхоз kolkhos management; ~ кардан to manage; to be the head of; мошинро ~ кардан to operate, to run, to drive |
| идоравӣ | /see/ идорӣ |
| идоракунанда | (adj.) manager; administrator |
| идоракунӣ | (n.) management, governing |
| идорашаванда | (adj.) operated |
| идорашавандагӣ | (n.) controllability |
| идорӣ | (adj.) management; office |
| идрок | (n.) perception, con-sciousness |
| идрор | I (n.) 1 class. salary, contents, provision; 2 allowance, scholarship |
| идрор | II (n.) class., med. urination, micturition, miction, uresis |
| идҷо | /see/ идгоҳ |
| иероглиф | (n.) hieroglyph |
| иероглифӣ | (adj.) hieroglyphic |
| иёдат | /see/ аёдат |
| иёлат | (n.) class. 1 rule, management; ~и мамлакат country management; 2 state, province |
| иёр | (n.) 1 test (on precious metal); зари ~ test gold; 2 jewelry scales |
| из | (n.) track, footprint; ~и касеро, чизеро гирифта рафтан, бо ~и касе, чизе рафтан to watch, to follow |
| издиҳом | (n.) crowd, throng |
| изгир | /see/ пайгир |
| издивоҷ | I (n.) marriage; matrimony, wedlock, conjugality; ~ кардан to marry |
| издивоҷ | II (n.) lit. izdivoj (poetical reception of the use at the end of the lines of the words, alike on sounding, but opposite in sense) |
| издиёд | (n.) increase, growth |
| изз | (n.) 1 honour, esteem, respect; glory; 2 value; honour; ~и ҷалол honour; greatness; ~у эътибор honour; respect |
| иззат | (n.) respect, esteem; ~и нафс self-respect, vanity; ~у икром, ~у ҳурмат respect, honouring; ~ кардан to honour, to esteem, to worship, to respect, to regard; ~и касеро ба ҷо овардан to honour, to give proper reception |
| иззатдорӣ | (n.) respect, esteem |
| иззатдўст | (adj.) ambition |
| иззатманд | (adj.) respected, esteemed |
| иззатмандӣ | (n.) honour, respect; rendering of honour, manifestation of the respect |
| иззатпараст | (adj.) ambitious |
| иззатпарастӣ | (n.) ambition |
| иззатталаб | (adj.) ambitious, vain, vainglorious |
| иззатталабӣ | (adj.) vanity, ambition |
| иззатхоҳ | /see/ иззатталаб |
| иззатхоҳӣ | /see/ иззатталабӣ |
| измор | (n.) class. 1 concealment of their own thoughts; 2 lit. allegoricality |
| изн | (n.) permission; ~ додан to allow, to permit, to let; ~ хостан to ask permission |
| изо | (n.) embarrassment, confusion; shame; ~ додан to put to shame, to confuse; ~ кашидан to be ashamed, to be confused |
| изолятор | (n.) insulator; ~и барқӣ electric insulator |
| изор | (n.) 1 pants; 2 class. underclothes; 3 class. kerchief, shawl; 4 class., metaph. curtain, blind; 5 /see/ афсор |
| изора | (n.) 1 arch. door panel, 2 edge, border, edging |
| изотоп | (n.) phys. isotope |
| изофа | (n.) 1 addition, increase; ~ кардан to add, to increase |
| изофакорӣ | (n.) 1 non-official hours; 2 work on combine jobs |
| изофанависӣ | (n.) codicil, codicils |
| изофаситонӣ | (n.) calculation |
| изофат | /see/ изофа |
| изофӣ | (adj.) additional, additional; бандаки ~ gramm. factor, izafet ligament |
| изтироб | (n.) emotion, agitation; ба ~ андохтан to disturb, to worry, to upset; дар ~ мондан to be agitated, to be excited |
| изтиробангез | /see/ изтиробо-вар |
| изтиробнок | /see/ изтиробомез |
| изтиробовар | (adj.) stirring, providing in thrill; alarm; хабари ~ alarm news |
| изтиробомез | (adj.) worried, alarmed, alarm; садои ~ alarmed voice |
| изҳор | (n.) display, express; ~и мақсад expression of wish; ~ кардан, ~ намудан to express, to display; миннатдорӣ ~ кардан to express gratitude |
| изҳорот | (n.) statement, de-claration, application |
| изшинос | /see/ пайшинос |
| изшиносӣ | /see/ пайшиносӣ |
| иклил | (n.) class. corona, crown |
| икром | (n.) respect; honour; иззату ~ honour and respect |
| икроҳ | (n.) class. 1 repulsion; contempt; antipathy; ~ доштан to have (an) aversion (for), to loathe; 2 enforcement, violence |
| икс | math. X; ~-шуоъ phys. X-rays |
| иксир | (n.) class. 1 alchemy; 2 metaph. elixir to lifes |
| иксиргар | (n.) hist. alchemist |
| иктифо | (n.) content(ment); satisfaction, complacency; ~ кардан ба чизе to settle for anything; to be limited anything |
| иктишоф | (n.) 1 opening, discovery, finding; 2 exploring, searching for |
| иқбол | (n.) good luck, success |
| иқболбаланд | (adj.) lucky; |
| иқд | (n.) class. 1 necklace; 2 thread (eg., pearl); ~и Сурайё necklace Pleiades |
| иқдом | (n.) 1 initiative; be-ginning; fit; ~и озмун test step; 2 effort, diligence, alacrity; ~кардан ба чизе to begin, to proceed with smth.; to undertake of smth. |
| иқлим | (n.) climate |
| иқлимӣ | (adj.) climatic |
| иқлимшинос | (n.) climatologist |
| иқлимшиносӣ | (n.) climatology |
| иқола | (n.) class. termination, cancellation (trade deal, agreement) ~ кардан to terminate, to cancel (trade deal), to give back, to return (smth. bathed) |
| иқома(т) | (n.) 1 stay, residence, inhabitance ~ доштан (кардан) to live, to visit 2 class. execution, performance |
| иқоматгоҳ | (n.) residence |
| иқрор | (n.) recognition, acknow-ledgement; ~ кардан acknow-ledge, admit; ~ шудан to confess, to admit |
| иқрорӣ | (adj.) confirmatory; confirming |
| иқроршавӣ | (n.) confession, consciousness |
| иқтибос | (n.) borrowing |
| иқтибосӣ | (adj.) unoriginal; калимаҳои ~ unoriginal words |
| иқтидо | (n.) class. limitation; following (for smth., smb.); ~ кардан reading the prayer subsequent for imam |
| иқтидор | (n.) power, might, strength |
| иқтизо | (n.) class. 1 requirement; 2 necessity, need,; ба ~и… а) at the request; b) perforce; ~ кардан to require |
| иқтисод | (n.) 1 economy; 2 economics |
| иқтисоддон | (n.) economist |
| иқтисодиёт | (n.) economics |
| иқтисодӣ | (adj.) economic; ислоҳоти ~ economic reform; масъалаҳои ~ economic problems |
| иктисодчӣ | (n.) economist |
| иқтоъ | (n.) hist. allotment, official fee |
| иқтоъдор | (n.) hist. landowner |
| илал | (ar. pl. of. n. иллат) |
| илик | (n.) coll. marrow; ~и касе хушк шудан to slim down, to become very thin; fall sick/ill (of) |
| иликдор | (adj.) brain, cerebral; устухони ~ brain bone |
| илқо | (n.) class. 1 inspiring; belief; edification; 2 obs. throwing, casting |
| иллат | (n.) 1 illness, disease; 2 vice, defect; 3 reproach, reprimand; ~ кардан, ~ намудан to reprimand, to reproach |
| иллатдор | /see/ иллатнок |
| иллатӣ | (adj.) sickly |
| иллатнок | (adj.) 1 sickly, feeble; 2 defective |
| иллатнокӣ | (n.) 1 disease, ill; 2 depravity, defectiveness, deficiency, imperfection, unsoundness |
| илло | (prep.) except, aside from; exclusive of; with the exclusion of; ~ ту except you; ва ~ otherwise, rather then that |
| илм | (n.) science, knowledge; аҳли ~ scientist; ~ омўхтан to study, to learn |
| илмдор | (adj.) formed; scientist, educated |
| илмдўст | (adj.) loving science, eager to knowledges, prone to science |
| илмдўстӣ | (n.) aspiration for, striving for knowledge |
| илмӣ | (adj.) 1 scientific; коркуни ~ scientific worker; шўрои ~ academic council (board); 2 educational; ~-оммавӣ scientific-popular |
| илминамо | (adj.) pseudoscientific; мақолаи ~ pseudoscientific article |
| илмият | (n.) scientific nature; ~и баёнот scientific nature thesis; ~и далелҳо scientific cases, proves |
| илмнок | /see/ илмдор |
| илмомўзӣ | (n.) study sciences; mastering science |
| илмшиносӣ | (n.) science study |
| илова | (n.) supplement, addition; ~ ба ин, ~ бар ин in addition (to); ~ кардан to add, to supply |
| иловагӣ | (adj.) additional, surplus; арзиши ~ surplus value |
| илоҷ | (n.) way, means, remedy; дигар ~ нест there is no other way; ~ ёфтан to find way out; ~ кардан, ~ намудан to take measures, to take steps |
| илоҷнопазир | (adj.) 1 hopeless; 2 incurable |
| илоҳиёт | (n.) theology |
| илоҳо | (interj.) oh, god, my god |
| илтизом | (n.) class. 1 obligation; taking obligation, confession for oneself necessity; 2 lit. iltizom (repetition in each verse or one and same words or expressions) |
| илтимос | (n.) request, application, petition; ~ кардан to beg, to ask, to request, to solicit (for), to send in an application (for), to apply |
| илтимоскунанда | (n.) applicant |
| илтимоснома | (n.) petition, statement; request (written) |
| илтифот | (n.) courtesy, compliment, kindness, benevolence, favour, good will; ~ кардан to be polite, to be obliging |
| илтифоткорӣ | (n.) favor, courtesy, attentiveness, benevolence, goodwill, kindness |
| илтифоткорона | (n.) 1 favorably; kindly; attentively; 2 well-disposed, benevolent, gracious, kind, attentive |
| илтиҳоб | (n.) 1 class. combustion, ignition; 2 class., metaph. impulsiveness; strong anger; 3 med. inflammation; ~и меъда gastritis; ~и умумӣ general inflammation; ~и ҷузъӣ partial inflammation |
| илтиҳом | (n.) class. lead-time |
| илтиҷо | (n.) 1 seeking salvation (from), resorting to help (of), 2 pleading, coaxing; ~ бурдан, ~ кардан to resort, to beg |
| илтиҷоомез | (adv.) imploring, pleading,; дидагони ~ imploring eyes |
| илҳод | (n.) class. heresy, heretic |
| илҳоқ | (n.) 1 addition, accompaniment; 2 join; joining; ~ кардан to add; to connect; to join; ~ шудан а) to be added; b) to be connected; to be joined |
| илҳом | (n.) inspiration; ~ додан to inspire; ~ гирифтан to get inspired |
| илҳомбахш | (adj.) 1 inspiring; меҳнати ~ inspiring work; 2 inspirer |
| илҳон | (n.) chant |
| имдод | (n.) help, support; ~ кардан (додан) to render aid, to support, to help; ~ талабидан (хостан) to ask help |
| имдодгар | (n.) protector; assistant |
| имдодталаб | (n., adj.) 1 requiring in help, support; 2 suppliant |
| имдодталабӣ | (n.) request about help, support |
| имдодталабона | (adv.) begging, entreating |
| имзо | (n.) signature; ~ кардан, ~ мондан to sign |
| имзокунӣ | /see/ имзомонӣ |
| имзомонӣ | (n.) signing |
| имкон | (n.) possibility; ба қадри ~ as far as possible; берун аз ~ impossible |
| имконият | (n.) possibility; ~ додан to give a chance, to enable; ~ доштан to have a chance |
| имконнопазир | (adj.) 1 impossible; 2 possibly, perhaps, maybe |
| имконпазирӣ | (n.) reality |
| имло | (n.) spelling, orthography; қоидаҳои ~ spelling, (orthography) rules |
| имлоӣ | (adj.) orthographic; хатои ~ orphographic (spelling) mistake |
| иммунитет | (n.) med. immunity |
| имо | (n.) gesture, sign; бо ~ ву ишорат фаҳмондан to gesticulate, to give a sign (to); to hint; ~ кардан to give a sign, hint |
| имола | I (n.) 1 aptitude, inclination; desire, hunt; 2 gramm. writing and pronunciation of the sound e ("e") instead of ot ("a" long) in arabic word |
| имола | II (n.) med. enema |
| имом | (n.) rel. Imam (head of Muslims) |
| имомат | (n.) imamat, leadership (in religious deal) |
| имоматӣ | (n.) 1 imamate; 2 management prayer service in mosques; 3 remuneration, got imams for departure of the rite; ~ кардан а) to manage the prayer service in mosques; b) to manage rite (marriage, funereal) |
| имомия | (n.) rel. imamiya (shiits sect, acknowledging twelve imams, as from prophet Ali) |
| имомхатиб | (n.) rel. imomkhatib (main religious leader in, mosque) |
| имон | (n.) faith, belief, religion; ~ овардан to believe, to keep, to faith |
| иморат | (n.) building, house; ~ андохтан, ~ сохтан to build, to construct, to make |
| иморатбоб | (adj.) suitable for construction, drill; чўби ~ drill wood |
| иморатсоз | (n.) builder, housebuilder |
| иморатсозӣ | (n.) building |
| иморатҷой | (n.) 1 place suitable for building up, for construction; 2 place of construction; construction site |
| императив | (n.) 1 gramm. imperative, imperative mood of the verb; 2 phil. imperative |
| император | (n.) emperor |
| императорӣ | (adj.) empress |
| империализм | (n.) imperialism |
| империалист | (n.) imperialist |
| империалистӣ | (adj.) imperialist(ic) |
| империя | (n.) empire |
| имрўз | (adv.) today |
| имрўза | (adj.) today’s; рўзномаи ~ today’s newspaper |
| имрўзина | /see/ имрўза |
| имсол | (adv.)1. current year; 2 in the current year, this year |
| имсола | (adv.) of the current year; кишти ~ this year’s harvest |
| имтиёз | (n.) advantage, privilege |
| имтиёздор | /see/ имтиёзнок |
| имтиёзнок | (adj.) privileged |
| имтиёзнокӣ | (n.) privilege, advantage |
| имтизоҷ | (n.) class. 1 chem. join; hashing, randomization; melange; 2 obs. vicinity, contact; ~и зан intimate vicinity with woman |
| имтиҳон | (n.) examination, test; ~ҳои дохилшавӣ entrance examinations; ~ҳои хатмкунӣ final examinations; ~ гирифтан to examine; ~ додан to take an examination; аз ~ гузаштан to pass an examination |
| имтиҳонгиранда | (n.) examiner |
| имтиҳонгирӣ | (n.) admittance |
| имтиҳондиҳӣ | (n.) passing an examination |
| имтиҳонӣ | (adj.) examination; checking; test; варақаи ~ examination sheet |
| имшаб | (adv.) 1 this evening; 2 tonight |
| имшаба | (adj.) tonight’s |
| ин | (pron.) this; these; ~ бор this time; ~ тавр (хел, зайл, тариқ(а), навъ, ранг, сон, тарз) а) such; b) so, thereby; ~ сў (тараф, ҷониб) а) this side; b) with this sides; on this side; ~сў он сў back and forth, backwards and forwards, to and fro; up and down; ~ қадар so much, so; to such an extent; ~ ҷо, дар ~ ҷо а) in this place, here; b) here; ~у он this and that; that and another; any; different; ~ ё он this or that; one or another; ~ аст, ки а) ithaca; b) so; that is why; аз ~ рў for this reason, in view of this so; аз ~ ҷост, ки… so, consequently |
| инаб | (n.) class. grape |
| инабия | (n.) anat. iris of the eye |
| инабӣ | (n.) class. grape |
| инак | (adv. ) so, thus |
| инвақта | (adv., adj.) present |
| инвентарӣ | (adj.) inventory; дафтари ~ inventory book |
| ингуна | /see/ гуна (ин гуна) |
| индекс | (n.) index; ~и китобҳо index of the books |
| индивидуалӣ | /see/ инфиродӣ |
| индикатор | (n.) techn. indicator |
| индуксия | (n.) techn. iinduction |
| индуктивият | (n.) techn. inductance |
| индуктивӣ | (adj.) inductive |
| индуктор | (n.) phys. inductor |
| индунёӣ | (adj.) worldly, terrestrial |
| индустриаликунонӣ | (n.) industrialization |
| индустриалӣ | (n.) industrial |
| индустрия | /see/ саноат |
| инерсия | (n.) phys. inertia |
| инженерӣ | /see/ муҳандис |
| инженерӣ | /see/ муҳандисӣ |
| инкишоф | (n.) development; ~ додан to develop; ~ ёфтан to increase, to grow, to develop |
| инкишофёбанда | (adj.) developed, progressive |
| инкишофёбӣ | (n.) development, progress |
| инкор | (n.) negation, denial; ~ кардан to deny |
| инкорнопазир | (adj.) irrefutable |
| инкубатор | (n.) incubator |
| инкубаторӣ | (adj.) incubatory |
| инқибоз | (n.) class. 1 compression; the fight, grip of spasms; 2 metaph. darkening, obscuring; ~и табъ med. constipation; ҳолати ~ med. depression, heaviness |
| инқилобӣ | (adj.) revolutionary; нерўҳои ~ revolutionary power; ҳаракати ~ revolutionary movement |
| инқилобчӣ | (n.) obs., hist. revolutionary |
| инқироз | (n.) ruin; degeneration; ~ ёфтан to perish; to degenerate; to die out, to become extinct; то ~и олам till the end of the light |
| иннин | (n., adj.) class. impotent |
| иннинат | (n.) class. impotence |
| инобат | (n.) repentance; ба ~ гирифтан to take into account; to take into consideration |
| инод | (n.) persistence, obstinacy |
| инодкор | (adj.) persistent, obstinate, stubborn |
| инодкорӣ | (n.) manifestation stubborness; manifestation tenacity, insist on smth. |
| инон | (n.) bridle |
| иноят | (n.) care, anxiety, benevolence, kindness, goodwill; ~ кардан, ~ намудан to take care (of); to support, to help, to back up, to second |
| инс | (n.) class. human, people; ~у ҷинc, ~у ҷон people and perfume |
| инсӣ | (adj.) 1 human; 2 human race |
| инсон | (n.) man, person, human |
| инсонбадбинӣ | (n.) misanthropy |
| инсонбадбинона | 1 (adv.) misanthropic; 2 (adj.) misanthropic |
| инсонвор | (adv.) 1 on-humanly; humane; 2 (adj.) humane, human |
| инсондўст | (adj.) philanthropic, humane |
| инсондўстӣ | (n.) philanthropy, humanity |
| инсондўстона | 1 (adv.) philanthroping, loving fellow-men, supportive; humanely 2 /see/ инсондўст |
| инсоният | (n.) 1 humanity, mankind; 2 humaneness |
| инсонпарвар | (adj.) humane |
| инсонӣ | (adj.) 1 human; 2 humaneness, humanity |
| инсоф | (n.) justice, conscience |
| инспектор | (n.) inspector |
| инспексия | (n.) inspection |
| институт | (n.) institute; ~и зилзиласанҷӣ institute of seismology |
| инструктор | (n.) instructor |
| интеллигент | /see/ зиёӣ |
| интеллигентсия | /see/ зиёиён |
| интервенсия | (n.) intervention |
| интервизион | (n.) intervision |
| интермедия | (n.) interlude, intermezzo; theatr. intermedia |
| интернат | (n.) boarding school |
| интернатсионал | (n.) 1 international; ~и коммунистӣ communist international; 2 ~ (гимн) Internationale |
| интернатсионализатсия | (n.) pol. internationalization |
| интернатеонализм | (n.) internationalism |
| интернатеоналӣ | (adj.) international |
| интернатсионалист | (n.) internationalist |
| интернатсионалистӣ | (adj.) internationalistic; international |
| интерференсия | (n.) interference |
| интизом | (n.) discipline; ~и меҳнат labour discipline; ~ риоя кардан to keep discipline |
| интизомдор | (adj.) disciplinary |
| интизомӣ | (adj.) observing for rather; нерўҳои ~ power, staking out rather |
| интизомнок | /see/ интизомдор |
| интизомнома | (n.) order, regulation |
| интизор | (n.) expectation, waiting, anticipation; ~ кардан make smb. wait; ~ шудан to wait (for), to expect |
| интизорӣ | (n.) waiting (for); ~ кашидан to expect; to wait (for) |
| интиқод | (n.) critiques |
| интиқодӣ | (adj.) critical; матни ~ critical text |
| интиқол | (n.) 1 displacement; moving; transition; migration; 2 issue; transfer; ~ ёфтан а) to move; to go; b) to be carried, to spread; to be sent; 3 mus. transition from one tune to another |
| интиқолӣ | (adj.) 1 subjected to displacement, translation, transfer, issue; 2 transmissive; transmission маркази ~ intermediate point; 3 transitional; transition; ҳукумати ~ transitional government |
| интиқом | (n.) vengeance, revenge; ~ гирифтан аз касе to revenge smb., to take vengeance |
| интиқомгир | (adj., n.) avenger |
| интиқомгиранда | (adj.) 1 /see/ интиқом гирифтан; 2 (n.) avenger; ~гони халқӣ national avengers |
| интиқомгирӣ | (n.) revenge; vengeance |
| интиқомситонӣ | /see/ инти-қомгирӣ |
| интиқомхоҳ | /see/ интиқомҷў(й) |
| интиқомхоҳӣ | /see/ интиқомҷўӣ |
| интиқомҷў(й) | (adj., n.) thirsty revenge; vengeful |
| интиқомҷўӣ | (n.) thirst revenge; vindictiveness |
| интихоб | (n.) choice, selection, election; ~ кардан, ~ намудан to choose, to pick out, to elect, to select; ~ шудан to be elected |
| интихобӣ | (adj.) electoral |
| интихобкунанда | (n.) 1 electing; 2 /see/ интихоб кардан |
| интихобот | (n.) election; ~и Маҷлиси олӣ elections to Majlisi Oli; маъракаи ~ election campaign |
| интихоботӣ | (adj.) electoral, election; варақаи ~ ballot, voting paper |
| интиҳо | (n.) 1 end, completion; 2 edge, limit; ибтидою ~ beginning and end; аз ибтидо то ~ from beginning to the end; ~ ёфтан to end, to finish; ба ~ расондан to carry through, to finish |
| интишор | (n.) spreading, diffusion, promulgation, publication; ~ кардан, ~ намудан to spread, to diffuse, to promulgate, to publish; ~ ёфтан to be promulgated |
| интишорот | (ar. pl. of. n. интишор) publishing |
| инфирод | (n.) solitude, isolation; даҳшати ~ awe solitude |
| инфиродӣ | (adj.) individual; хоҷагии ~ individual facilities |
| инфиҷор | (n.) class. 1 blast; 2 eruption |
| инфрасадо | (n.) infrasound |
| инфрасохтор | (n.) econ. infrastructure |
| инфрасурх | (adj.) infrared; шуоъҳои ~ infrared rays |
| инфузория | (n.) med. infusoria |
| инҳилол | (n.) class. 1 dissolution; melting; decomposition; 2 metaph. permit; disentanglement; 3 diffusing, scattering; liquidation; ~ ёфтан а) to open in liquids; b) metaph. to dare, to be permitted; to come untangled |
| инҳироф | (n.) class. deflection, runaround; the breach |
| инҳисор | (n.) 1 fence, barrier, serving by wall; 2 restriction, tightness; 3 blockade; 4 monopoly; ~и арзӣ exchange monopoly; ~ кардан а) to precipitate, to block; b) to restrict, to limit |
| инчунин | (adv.) 1 also, as well, too; вай ~ қайд кард, ки …he noted, also, that; 2 the same, such, so |
| инҷ: | даҳон ~ кардан coll. to bare the teeth; to twist the mouth |
| инҷиқӣ | (n.) coll. capricious, whim; discontent; ~ кардан to be capricious; to be discontented |
| инҷиқ | (adj.) capricious, perverse |
| инҷоӣ | (adj.) local |
| инҷил | (n.) rel. Gospel |
| инҷониб | (pron.) lit. till now |
| иншо | (n.) 1 composition, work; 2 erection, base |
| иншоаллоҳ | (interj.) rel. if allah will be pleased; give God! |
| иншонавис | (n.) 1 writing composition, interpretation; 2 obs. writing letter by high slab; 3 clerk, scribe, scrivener |
| иншонависӣ | (n.) writing interpretations, essay, compositions, letters |
| иншоот | (n.) buildings, construction site |
| инъикос | (n.) reflection, reverberation; ~и садо resonance; ~ кардан to reflect |
| инъикоскунанда | 1 (n.) reflector; 2 (part.) reflecting |
| инъом | (n.) present, prize; ~ кардан to present, to reward, to award; ~ гирифтан to be awarded |
| инъомбахшӣ | /see/ инъом-диҳӣ |
| инъомдиҳӣ | (n.) rewarding, decorating |
| инъомӣ | (adj.) presented, received in gift; rewarding, inscribed |
| инъомкунӣ | (n.) giving-reward (action) |
| инқилоб | (n.) revolution |
| иона(т) | (n.) class. 1 help, support (material); 2 donation; 3 grant; ~ гирифтан а) to get the help, support; b) to get donation; c) to get grant; ~ додан (кардан) а) to render aid; to support; b) to donate smth. or smb. |
| ионизатсия | (n.) phys. ionizing |
| ионосфера | (n.) phys. ionosphere |
| ипподром | /see/ аспрес |
| ирам | (n.) Iram (the fairy-tale garden боғи ~ а) fairy-tale garden Iram; b) metaph. beneficial land, terrestrial paradise |
| ирода | (n.) will; ~и оҳанин strong will, iron will |
| ироқ | (n.) eroq (classical melody) |
| ироқидўзӣ | (n.) cross embroidery |
| ироқӣ | (adj.) embroidered; тоқии ~ carpet skull-cap |
| ирқ | (n.) race, generation, origin |
| ирқпарастӣ | (n.) racialism |
| ирқӣ | (adj.) race |
| ирқуннисо | (n.) med. radiculitis; sciatica, inflammation of the sciatic nerve |
| ирландӣ | 1 (adj.) irish; 2 (n.) irishman |
| иродатгаро(й) | (adj.) volun-tarist |
| иродатгароӣ | (n.) voluntarism |
| иродатманд | (adj.) located, favourable to smb. |
| иродатмандӣ | (n.) devotion, adherence |
| ирратсионализм | (n.) irrationalism |
| ирратсионалӣ | (n.) phil., math. irrational; адади ~ irrational number, surd |
| ирригатсионӣ | (adj.) irrigation; системаи ~ irrigation system |
| ирригатсия | (n.) irrigation |
| ирс | (n.) class. inheritance, heritage |
| ирсият | (n.) heredity, heritage |
| ирсӣ | (n.) hereditary |
| ирсол | (n.) departure, mailing sending, issue; ~ кардан (доштан) to send |
| ирсолкунанда | (n.) sender |
| иртибот | (n.) relationship, relations |
| иртиқоҳ | (n.) class. 1 ascent, advancement upwards; develop-ment; ба зина ~ кардан to rise on stairway; 2 metaph. achievement of the high position, high post |
| иртифоҳ(n.) | class. joy, revelry |
| иртифоъ | (n.) 1 height; 2 class. harvest; crop; мавсими ~ harvest period; 3 class., astr. height of the celestial luminary; 4 class., math. perpendicular; 5 lit. irtifo (artistic acceptance in poem); ~ ёфтан to increase, to rise |
| иртифоъшинос | (n.) class. 1 astronomer; 2 astrologer |
| иртиҳол | (n.) class. 1 change the place, displacement; trans-migration; 2 metaph. death; ~ фармудан (намудан) а) to be resettled; b) metaph. to die |
| иртиҷоӣ | (adj.) reactionary; нерўҳои ~ reactionary power |
| иртиҷоъ | (n.) 1 return to previous; 2 pol. reaction |
| иртиҷоъпараст | (n.) double reactionary |
| ирфон | (n.) class. knowledge, cognition; зинати шахс илму ~ аст knowledge makes a man beautiful |
| ирфонӣ | (n.) mystic |
| иршод | (n.) class. edification; the parting words; ~ гирифтан to get the edification |
| исавӣ | /see/ насронӣ |
| исбот | (n.) proof, confirmation, corroboration; ~ кардан to prove, to confirm |
| исботкунанда | (adj.) 1 confirmatory; 2 corroborate (docu-ment) |
| исботнопазир | (adj.) unprovable |
| исботнопазирӣ | (n.)) unprovability |
| исботпазир | (adj.) arguable, evincible, provable |
| исботпазирӣ | (n.) provability, provableness; ~и гуноҳ provableness of blames |
| исботшаванда | /see/ исботпазир |
| исён | (n.) 1 mutiny, riot; 2 rebellion, uprising |
| исёнгар | (n.) 1 rebel, insurgent; 2 mutineer |
| исёнгарӣ | (n.) rebellion; sedition revolt |
| исёнгарона | 1 (adj.) rebellious, insurgent, mutinous; 2 (adv.) rebellious, mutinous; unruly |
| исёнкор | /see/ исёнгар |
| исёнкорӣ | /see/ исёнгарӣ |
| исёнкорона | /see/ исёнгарона |
| искана | (n.) chisel |
| исканақалам | (n.) techn. beading |
| исканапайванд | (n.) agr. inoculation by wedge, haft; inoculation in split |
| исканҷа | (n.) 1 techn. vice, 2 press |
| искорбут | (n.) class., med. scurvy |
| исқот | (n.) 1 ejection, throwing out/away; discard; ~и ҷанин med. abortion; miscarriage, misbirth; 2 metaph. unnecessary thing |
| ислимӣ | (n.) islimi (arabesque, ornament in the manner of flexible escape) |
| ислом | (n.) Islam; дини ~ Islam, Muslim (Moslem) religion |
| исломӣ | (adj.) Islamic, moslem; Шарқи ~ Moslem Orient |
| ислоҳ | (n.) correction; ~ кардан to correct |
| ислоҳкунӣ | (n.) correction, amendment |
| ислоҳнашаванда | /see/ ислоҳнопазир |
| ислоҳнопазир | (adj.) 1 unamendable, irreparable; 2 metaph. incorrigible, out and out (about person) |
| ислоҳот | (n.) 1 reform; ~и замин land reform; 2 corrections; ~ даровардан to correct, to add corrections |
| ислоҳотталаб | 1 (adj.) reformer; 2 reformist; барномаи ~ reforming program |
| ислоҳпазир | (adj.) amendable, remediable |
| ислоҳшаванда | /see/ ислоҳпазир |
| исм | (n.) 1 name, title; ~аш чист? What’s his name? 2 gramm. noun; ~и хос proper (noun), name; ~и ҷинс common noun |
| исмат | (n.) pure, pureness, unspoiled |
| исмӣ | (adj.) gramm. nominal |
| исмоилдавон: | ~ кардан coll., metaph. а) to work after sleeve; b) to defraud |
| исмоилия | (n.) rel. ismailizm (one of the shia sects) |
| исмоилӣ | (adj.) rel. 1 ismaili; мазҳаби ~ ismailizm; 2 ismailites |
| исноашар | (n.) class. 1 twelve (imam); 2 med. duodenum |
| исноашария | /see/ имомия |
| исноашарӣ | 1 /see/ имомия; 2 /see/ исноашар |
| исодам | (adj.) 1 miracle worker; persons, miracle of the Jesus; 2 class., metaph. invigorating, brightening, resurrecting |
| иснод | (n.) reference to the primary source |
| испанд | (n.) rue |
| испандона | (n.) bot. rue seeds |
| испаниягӣ | (adj., n.) 1 Spaniard; 2 Spanish |
| испаноқ | /see/ исфаноҷ |
| испаноҳ | /see/ исфаноҷ |
| испаноҷ | /see/ исфаноҷ |
| испараг | /see/ испарак |
| испарак | (n.) bot. delphinium |
| испарғам | /see/ райҳон |
| испарма | I (n.) coll. rash; ~ давондан to rash, to grow ИСПАРМА II (n.) reg. drill, gimlet |
| испич | (n.) refractory clay |
| испор | (n.) 1 wooden plow; old wooden plow; 2 presser bar for squeezing grape juice |
| испурч | /see/ сипурз |
| исранҷ | (n.) mus. button |
| исриқ | reg., /see/ ҳазориспанд |
| исроилӣ | 1 (adj.) Israeli; 2 (n.) Israeli |
| исрор | (n.) persisting, insisting, persistence, tenacity in smth.; бо ~ emphatically; persistently; ~ кардан ба чизе to persist on smth., smb. |
| исроркор | (adj.) insistent, stubborn; pushy |
| исроркорӣ | (n.) persistence, tenacity; stubbornness; aggressiveness, pushing |
| исроркорона | 1 (adv.) emphatically, persistently; balk; pushy; 2 (adj.) insistent, stubborn; pushy |
| исроф | (n.) extravagance, prodigality, dissipation; ~ кардан to dissipate, waste |
| исрофкор | (adj.) 1 extravagant man; 2 embezzler |
| исрофкорӣ | (n.) spendthrifting, wastry, extravagancy |
| исрофкорона | (adv.) profligate, uneconomical |
| ист | (n.) 1 stop, halt; 2 stop, pause; аломатҳои ~ punctuation marks |
| истахр | (n.) class. big pool, basin, pond |
| истгоҳ | (n.) stop, halt; ~и автобус bus-stop |
| истеза | /see/ ситеза |
| истеҳзо | (n.) mockery, sneer; ~ кардан ба касе mock on smb. |
| истеҳзокор | (adj., n.) mocker |
| истеҳзокорона | 1 (adv.) derisive; ironic; sarcastically; 2 (adj.) derisive; sarcastic |
| истеҳзоомез | (adj.) ironic, derisive, sarcastic; лабханди ~ ironic smile |
| истеҳзор | (n.) class. 1 the requirement of the appearance of smb.; call; 2 notification; reminder |
| истеҳком | (n.) fortification, defensive work; ~ сохтан to build fortification |
| истеҳкомот | (ar. pl. of. n. истеҳком) mil. fortification |
| истеҳсол | (n.) production; ~ кардан to produce; to manufacture; to extract |
| истеҳсолӣ | 1 productive; қувваҳои ~ productive forces; 2 production; муносибатҳои ~ relations of production |
| истеҳсолотӣ | (adj.) production |
| истеҳсолкунанда | (n.) 1 /see/ истеҳсол кардан; 2 producer |
| истеҳсолкунӣ | (n.) to produce, output; ~и молҳои сермасриф consumer goods production; такроран ~ reproduction; барзиёд ~ overproduction |
| истеҳсолот | production; ~и молӣ goods production; асбобҳои ~ instrument of production |
| истеъдод | (n.) ability, talent, gift |
| истеъдоднок | (adj.) capable, talented, gifted |
| истеъмол | (n.) use, usage, application; ~и калима use of words; дар ~и шахсӣ будан to be in smb’s use; ~ кардан to use, to apply; ~ шудан to be used (good for), to be of use |
| истеъмолкунанда | (adj.,n.) consumer, user |
| истеъмолӣ | (adj.) common, used, usual, арзиши ~ consumers’ unit; маҳсулоти ~ consumer (‘s) goods |
| истеъфо | (n.) dismissal, re-signation; ~ додан, ба ~ баромадан to resign, to retire |
| истеъмолкунӣ | /see/ истеъмол |
| истеъмолот | (n.) consumption |
| истеъмолшаванда | (adj.) 1 used; 2 suitable |
| истеъмолшавӣ | (n.) 1 /see/ истеъмол; 2 applicability, fitness |
| истеъмор | (n.) colonization |
| истеъморгар | (adj.) colonizer |
| истибдод | (n.) autocracy, absolutism |
| истибдодӣ | (adj.) autocratic; absolutist; oppressive |
| истиғфор | (n.) class., rel. request about letting sin; confession; ~и гуноҳ confession |
| истидлол | (n.) class. 1 argument, attest, demonstration, evidence, proof, witness |
| истиқбол | (n.) meeting, solemn reception; ба ~и toward(s) 2 lit. future, perspective |
| истиқлол | (n.) independence |
| истиқлолият | /see/ истиқлол |
| истиқомат | (n.) stay residence; stay, sojourn; ҷои ~ place of residence, domicile, address; ~ доштан, ~ кардан to live, to stay; шумо дар куҷо ~ доред? Where do you live? |
| истиқоматгоҳ | (n.) 1 residence; 2 dwelling, quarters |
| истиқоматкунанда | (adj., n.) inhabitant, lodger, tenant |
| истиқоматӣ | (adj.) 1 habitable, inhabited; манзили ~ apartment house; 2 housing |
| истиқрор | (n.) 1 class. decision making; 2 class. fortification, strengthening; stabilization |
| истило | (n.) conquest, invasion, occupation; ~ кардан to conquer, to invade, to occupy |
| истилогар | (n.) invader |
| истилогарӣ | (n.) invasion, occupation |
| истилогарона | 1 (adv.) occupied 2 (adj.) conquered; сиёсати ~ occupied policy |
| истилокунанда | (n.) conqueror, invader |
| истилокунӣ | (n.) invasion, occupation |
| истилоҳ | (n.) 1 term, use of words; 2 conception |
| истилоҳӣ | (adj.)1. idiomatic; 2 terminological |
| истилоҳот | (n.) terminology |
| истилоҳшиносӣ | (n.) terminology, science about term |
| истимрор | (n.) 1 length, duration; 2 continuity, constancy; ба таври ~ а) long-lasting, long; b) continuously, constantly; ~ ёфтан to last; to be not broken |
| истинбот | (n.) class. 1 conclusion, consequence, 2 finding, implication; 3 phil. deduction бо ақли худ ~ кардан to reach one’s wit up to any conclusions |
| истинод | (n.) 1 handhold on smth..; 2 reference (on smth.); нуқтаи ~ foothold |
| истинтоқ | (n.) requestion; interrogation, examination; investigation ; ~ кардан to interview; to quiz, to remove interrogation |
| истиора | (n.) metaphor |
| истиоравӣ | (adj.) metaphoric, figurative; allegoric |
| истироҳат | (n.) rest, peace; боғи маданият ва ~ Park of Culture and Rest; рўзи ~ rest day, day off, holiday; ~ кардан to rest, to have a rest |
| истироҳатгоҳ | (n.) rest home; hotel |
| истисмор | (n.) exploitation; ~ кардан to exploit |
| истисморгар | (adj.) exploiter; синфҳои ~ exploiter classes |
| истисморкунанда | (n.) exploiter |
| истисморшаванда | (adj., n.) exploited |
| истисно | (n.) exception; ба тариқи ~ as a way of exception; ~ кардан to except |
| истисноӣ | (adj.) 1 exclusive; beinging exception to the rule; ҳуқуқҳои ~ exclusive rules; 2 gramm. introductory; аъзои ~и ҷумла the units of the sentence |
| истифода | (n.) use, operation; ~ кардан, ~ намудан, ~ бурдан to use, to make use of; ба ~ додан to put into operation |
| истифодабаранда | (n.) user |
| истифодабарӣ | (n.) using |
| истихдом | (n.) class. hiring on service |
| истихора | (n.) class. fortune-telling (on Koran or on rosary beads); ~ кардан а) to guess (on Koran, rosary beads); b) coll. to vary |
| истихроҷ | (n.) 1 extraction; development, mining; ~и нафт mining off oils; 2 class., metaph. conclusion; total; 3 collection of the taxes ~и ҷазр math. rooting; ~и ҷанин med. abortion |
| истодагарӣ | /see/ истодагӣ |
| истодагӣ | (n.) hardness, stability; persistence; ~ кардан а) to hold, not to surrender, to bear; to stand firm, not to yield to; b) to persist |
| истодан | |ИСТ| (v.) 1 to stand; дар ҷоятон истед stand still; як дам истед to wait a moment; 2 to stop; 3 to live, to stay; 4 to cost, to be worth; ин матоъ чанд пул меистад? How much does this cloth cost?; 5 auxiliary verb: вай рафта истодааст he is going |
| исфанох | /see/ исфаноҷ |
| исфаноҷ | (n.) bot. spinach |
| исфанҷ | (n.) 1 zool. sponge; ~и обӣ water (luquid) sponge |
| исфарак | (n.) bot. isfarak (sort of the dried apricots) |
| исфируд | (n.) zool. loon |
| исфисорӣ | (adj.) bot. isfisori (sort of grape) |
| исҳол | (n.) med. diarrhea, upset stomach; ~и хунин blood diarrhea; dysentery; доруи ~ purgative (medicine) |
| исҳоловар | (adj.) med. purgative; доруҳои ~ purgative of the facility |
| исъод | (n.) class. 1 fission lucky on smb.; 2 rendering help and supports |
| италиявӣ | 1 (adj.) Italian; 2 (n.) Italian |
| итминон | (n.) confidence in, certitude in, assurance; ~ доштан to be certain |
| итмом | (n.) end, consummation; ба ~ расидан to end, to finish, to complete, crown |
| итоат | (n.) obedience; ~ кардан to obey |
| итоатгарӣ | /see/ итоаткорӣ |
| итоаткеш | /see/ итоаткор |
| итоаткор | /see/ итоаткунанда |
| итоаткорӣ | (n.) subservience, obedience |
| итоаткорона | 1 (adv.) obediently; 2 (adj.) obedient |
| итоаткунанда | (adj.) dutiful, submissive, obedient |
| итоб | (n.) rebuke, reproach; blame; бо ~ with rebuke; ~ кардан upbraid, reproach |
| итобкор | (adj.) rebuking, re-proaching; condemning |
| итобкорона | 1 (adv.) with rebuke, reproachful; discontented; 2 (adj.) reproachful, discontented |
| иттико | (n.) class. handhold, stress; ~ кардан ба касе, чизе lean (on smb., smth.) |
| иттилоия | (n.) information message |
| иттилоот | (n.) message; information |
| иттилоотӣ | (adj.) information; маркази ~ information centre |
| иттилоъ | (n.) message, news, information; ~ додан to report, to notify, to inform |
| иттисол | (n.) 1 join; joining; relationship, combination; 2 electro contact; closing; ~и кўтоҳ short circuit; 3 class. meeting, appointment |
| иттифоқ | (n.) 1 union, alliance; ~ бастан to enter into (conclude) an alliance; 2 unity, unanimity; ~ шудан to unite; to be unanimous; ~ афтодан to happen, to occur, to take place, to be held |
| иттифоқан | (adv.) by chance, accidentally |
| иттифоқӣ | (adj.) 1 union; 2 casual, unexpected; бархўрди ~ unexpected collision |
| иттифоқо | /see/ иттифоқан |
| иттифоқчӣ | (n.) allyк |
| иттиҳод | (n.) unity, solidarity; ~ кардан to unite; ~ шудан to be united |
| иттиҳодия | (n.) union, society, league |
| иттихоз | (n.) class. choice, selection |
| иттиҳом | (n.) class. slander |
| ифлос | (adj.) 1 dirty, unclean, foul; ~ кардан to soil, to mar; ~ шудан to be soiled (marred); infamous, vile, base |
| ифлосӣ | (n.) 1 dirt, filth, mud; 2 abomination, vile, thing |
| ифлоскор | (adj.) 1 careless; 2 vile man |
| ифлоскорӣ | (n.) 1 dirty work; botch; 2 metaph. dirty trick, low action; unworthy behaviour |
| ифлоскунанда | (adj.) thumber; ~и ҳаво thumber of air, polluter of the air |
| ифо | (n.) class. 1 keeping the word, performing the promise; 2 return, giving the share to smb; 3 performance, execution; ~и вазифа кардан to act (as), to fulfil the duties (of) |
| ифода | expression, phrase, interpretation; ~ кардан to express, to interpret; ~ шудан to be expressed, to be interpreted |
| ифодакунанда | (n.) spokesman |
| ифоқа | (n.) 1 return the consciousness (after swoon); 2 recovery; rehabilitation of health; 3 consent, consensus; ба ~ омадан а) to come to feeling; b) to recover; c) to come to consent |
| ифрит | (n.) spirit, devil, daemon |
| ифрот | (n.) 1 excess; 2 exorbitance, bells and whistles; ~у тафрит exorbitance and insufficiency; exaggeration and underestimation ба ҳадди ~ расидан, ~ кардан to fall into extremity; ба дараҷаи ~ расондан to carry to extremes |
| ифротгароӣ | (n.) extremism |
| ифротӣ | (adj.) extremism |
| ифроткор | (adj.) 1 extremist; 2 spendthrift |
| ифроткорӣ | (n.) 1 bells and whistles, exorbitance; 2 profligacy |
| ифроткорона | (adv.) 1 excessive, excessively; 2 profligate |
| ифтитоҳ | (n.) project; opening; маросими ~ ceremony of the opening; ~ ёфтан to be opened, to begin (about meeting etc.); ~ кардан to begin; to open (the meeting and etc.) |
| ифтитоҳӣ | (adj.) introductory, opening; сухани ~ opening address |
| ифтихор | (n.) glory, pride, honour |
| ифтихорӣ | (adj.) honorary; номи ~ honorary title |
| ифтихорманд | (adj., n.) proud, glorious |
| ифтихормандӣ | (n.) pride, glory |
| ифтихормандона | (adv.) haughty, proudly; majestic |
| ифтихорнома | (n.) diploma |
| ифтор | (n.) rel. to have food at the end of the day in fast |
| иффат | (n.) chastity; innocence |
| иффатнок | (adj.) chaste, virgin, innocent; guiltless |
| ифшо | (n.) 1 promulgation; divulgence; 2 exposure (of); unmasking; accusation (of), denunciation (of), conviction; denouncement; ~ гардидан а) to be divulged; b) to be exposed; ~ кардан а) to declare, to divulge; b) to condemn, to blame, to denounce; to convict (of), to expose |
| ифшогар | (adj.) 1 speaker, teller; 2 exposer |
| ихвон | (ar. pl. of. n. ах) brothers, devoted friends; ~и сафо (ихвонуссафо) а) X th century enlighment organization in Basra) |
| ихлол | (n.) class. obstacle, making the hindrances (smb., smth.) |
| ихлос | (n.) 1 sincerity, devotion, faith; 2 belief, trust; ~аш гашт аз касе, чизе he has got disappointed, he is sick (of); ~ бастан to be devoted (to), to trust, to keep good faith |
| ихлосманд | (adj.) devoted, faithful, respectful |
| ихлосмандӣ | (n.) sincerity, devotion; inclination |
| ихроҷ | (n.) 1 exile; dispatch, sending;, banishment; deportation, expulsion (from country); 2 exception; withdrawal; 3 defogging; 4 med. excretion; ~ кардан а) to banish; to oust, to expel, to exile; b) to exclude, to leave out; to expel; to withdraw; to seize, to clean, to evacuate, to quit |
| ихтиёр | (n.) 1 will, freedom, right; ~ ба шумо as you like it; ~аш ба худаш let him do what he will; ба ~и худ wilfully, on his own will; ~ доштан to have the right; 2 keeping, managing, disposal |
| ихтиёран | /see/ ихтиёрона |
| ихтиёрдорӣ | (n.) the right of the choice; leeway |
| ихтиёрӣ | (n.) 1 voluntary; аскари ~ 2 volunteer |
| ихтиёрона | (adv.) of own accord, voluntarty |
| ихтилол | (n.) 1 strife, disturbances, revolt; 2 med. pathology, frustration |
| ихтилот | (n.) class. 1 mix; mixture; crossing; 2 admixture, (material); 3 metaph. contact; relationship; 4 mus. disharmony |
| ихтилоф | (n.) discord, contradiction; дар байнашон ~ пайдо шуд they were in discord |
| ихтилофандозӣ | /see/ ихти-лофкорӣ |
| ихтилофкор | (adj.) contributing discord; schemer; religious dissenter |
| ихтилофкорӣ | (n.) discord; designing, factiousing |
| ихтилофнок | (adj.) contra-dictory |
| ихтилофот | (ar. pl. of. n. ихтилоф) |
| ихтилоҷ | (n.) class., med. flutter, twitch of the muscles |
| ихтиноқ | (n.) class. 1 suffocation; 2 difficulty in breathing; 3 med. asphyxia |
| ихтиолог | /see/ моҳишинос |
| ихтиология | /see/ моҳишиносӣ |
| ихтироъ | (n.) invention; ~ кардан to invent |
| ихтироъкор | (n.) inventor |
| ихтироъкорӣ | (n.) inventivity, invention; ingeniotion |
| ихтироъкунанда | (n.) inventor |
| ихтисор | (n.) reduction; ~ кардан to reduce; ~ кардани касрҳо fraction cancellation |
| ихтисора | (n.) ling. reduction, abbreviation; ~ҳои шартӣ conditional reductions |
| ихтисоршавӣ | (n.) math. cancellation; ~и каср cancellation of the fractions |
| ихтисос | (n.) speciality, qualification; ~ пайдо кардан to spealize, to obtain speciality |
| ихтисосманд | (adj.) qualified, competent; skilled, trained |
| ихтисоснок | /see/ ихти-сосманд |
| ихтисосомўзӣ | (n.) training of professions |
| ихтисосталаб | (adj.) requiring qualifications; skilled; кори ~ the work of requiring qualifications |
| ихтитом | (n.) class. termination, completion; end |
| ихтор | (n.) class. warning, notice; reminder |
| ихчам | (adj.) 1 small and compact; portable; 2 skintight; либоси ~ envelopping cloth; 3 short; ~ кардан to shorten, to curtail; to abridge (book ); to abbreviate (words ) |
| иҳом | (n.) 1 class. sending for doubts; entering in error; 2 lit. ikhom (poetical acceptance, when homonyms happen to in one line) |
| иҳонат | (n.) class. contempt; humiliation; insult; ~ кардан to despise; to insult |
| иҳота | (n.) surroundings; ~ кардан to surround; қўшунҳои душманро ~ кардан to surround enemy troops; бо девор ~ кардан to fence |
| иҳотагир | (adj.) math. bending around, circumflex |
| иҳотакунӣ | (n.) surrounding |
| иҷбор | (n.) enforcement, violence |
| иҷборан | (adv.) force, against the will, oppressively |
| иҷборӣ | (adj.) 1 forced; forcible; 2 obligatory; ба таври ~ in forced order |
| иҷлосия | (n.) 1 meeting; 2 session (parliament, scientific and etc..); ~и навбатӣ next session |
| иҷмол | (n.) reduction; digest, summary; synopsis |
| иҷмолан | (adv.) for shprt; briefly; in brief; ~ баён кардан to state in brief |
| иҷмолӣ | (adj.) short, stated in brief; summarized |
| иҷобат | (n.) class. 1 acceptance, admission; 2 answer, reply, response; ~ кардан а) to take, to allow; b) to answer |
| иҷозат | (n.) permission; allovance; ~ гирифтан to receive allowance; ~ додан to permit, to allow, to let |
| иҷозатнома | (n.) 1 permission; 2 pass |
| иҷора | (n.) lease, rent; ~ гирифтан to lease, to rent, to take on lease, to hire; ба ~ мондан to lease, to rent, to grant on lease, to let out on hire |
| иҷоравӣ | (adj.) lease, mercenary |
| иҷорагир | (n.) lessee, employer, tenant, leaser, holder |
| иҷорагир | (adj., n.) leaseholder, tenant |
| иҷорагирӣ | (n.) hiring, taking in lease |
| иҷорадеҳ | (n.) lettor, lender, lease |
| иҷорадиҳӣ | (n.) delivery in lease, leasing |
| иҷоракор | (n.) lessee |
| иҷоракорӣ | (n.) lease work |
| иҷоранишин | (n.) tenant |
| иҷорапулӣ | (n.) rent |
| иҷро | (n.) execution, carrying out; fulfillment; ~ кардан to carry out, to execute; ~ шудан to be fulfilled; ба ~ расондан to fulfile;~и вазифа discharging (doing) one’s duties; ~и план fulfillment of the plan; ~ кардан, ~ намудан to perform, to realize, to accomplish, to put into practice, to fulfill |
| иҷрокунанда | (part.) 1 acting; 2 executive; 3 performer; ~и вазифаи раис acting chairman |
| иҷроия | (n.) executive; кумитаи ~ executive committee |
| иҷрокунӣ | (n.) execution, fulfillment, realization, accomplishment |
| иҷрошавандагӣ | (n.) satisfiability, practicability |
| иҷрошавӣ | (n.) execution, performance, realization |
| иҷтимоият | (n.) public, society |
| иҷтимоӣ | (adj.) social; аҳволи ~ social position, condition |
| иҷтимоъ | (n.) 1 meeting, collection, slope; 2 society; public |
| ишбоъ | class. 1 saturation; overeating; 2 lit. ishbo (careful pronunciation short vowel) |
| ишва | (n.) coquetry; mincing manners; grimaces, finicality, affectedness; airs and graces; ~ву ноз coquetry; бо нозу ~ flirtatious; affectly, finically, finickly |
| ишвабоз | /see/ ишвагар |
| ишвабозӣ | /see/ ишвагарӣ |
| ишвабозона | /see/ ишвагарона |
| ишвагар | 1 (adj.) flirtatious; skittish; affected, mincing, finical 2 (n.) flirt; affected creature |
| ишвагарӣ | (n.) coquetry; playfulness; mincing manners |
| ишвагарона | (adv.) flirtatious; skittish; affectly |
| ишвакор | /see/ ишвагар |
| ишвакорӣ | /see/ ишвагарӣ |
| ишвакорона | /see/ ишвагарона |
| ишғол | (n.) occupation; ~ кардан, ~ намудан to occupy |
| ишғолгар | (n.) invader |
| ишғолгарона | (adv.) aggressive, predatory; occupying |
| ишғолӣ | (adv.) aggressive, predatory; occupation; occupying, of occupation; нерўҳои ~ occupying troops |
| ишғолкунанда | 1 (adj., n.) invader, occupant; 2 occupying |
| ишғолшуда | (adj.) enthralled; occupied; заминҳои ~ enthralled lands |
| ишкам | /see/ шикам |
| ишкамба | (n.) 1 omasum, third stomach; 2 belly |
| ишканҷ | /see/ шиканҷ |
| ишканҷа | (n.) 1 torture; 2 techn. vice; ба ~ газондан to vice |
| ишкара | (n.) class. hunting bird |
| ишкел | (n.) 1 shackles, shackle; 2 fetter; ~ задан (андохтан) а) to shackle in shackle; b) muddle, to hobble (horse) |
| ишкелак | (n.) coll. running board (in fight, in play); ~ андохтан to give running board |
| ишкелбанд | (adj.) shackled, matted; аспи ~ hobbled horse |
| ишкелдор | (adj.) 1 shackled in shackle, shackleses; 2 matted (about); 3 metaph. difficult |
| ишкелзанӣ | (n.) 1 shackling, chaining; 2 hobbling (horse) |
| ишкол | (n.) class. 1 embroilment, difficulty; 2 fetters, shackles, irons, shackleses |
| ишкошимӣ | 1 (adj.) Ishkashimi; 2 (n.) Ishkashimi |
| ишқ | (n.) 1 love, affection, fondness; 2 passion, wish, longing |
| ишқангез | (adj.) challenging love, charming |
| ишқандеш | (adj.) class. smitten with love |
| ишқбоз | hobby-rider, amateur, lover; ~и мусиқӣ music lover |
| ишқбозӣ | (n.) 1 hobby; ~ кардан to have a hobby; пирамард ба ток бисёр ~ мекунад the old man is very fond of his vineyard; 2 fondness, love |
| ишқварзӣ | (n.) flirtation, flirting; courtship; ~ кардан to flirt (with) |
| ишқия | (n., adj.) lit. amorous poem |
| ишқӣ | (adj.) love |
| ишқор | (n.) 1 alkali; 2 potash |
| ишқордор | (adj.) alkali |
| ишқорӣ | (adj.) chem. alkaline; маҳлули ~ alkaline solution |
| ишқорнокӣ | (adj.) chem. alkalinity; ~и хок alkalinity of ground |
| ишқоронӣ | (n.) extraction, leach, leaching, lixiviation |
| ишқороб | (n.) alkali |
| ишқипечон | (n.) creeper, ivy |
| ишо | I (n.) class. 1 evening; 2 evening prayer; evening namaz |
| ишо | II (n.) med. baby place, afterbirth |
| ишора | (n.) 1 sign, signal, token; 2 mark; ~ кардан sign, motion, mark, register; вай бо дасташ ~ кард he motioned with a hand |
| ишора(т) | (n.) 1 sign; signal; tipoff; ~ кардан to give a sign; ~ шудан to be specified, to be noted; 2 mark; ~ гузоштан (мондан) to mark, to note; 3 making incisions/notches, notching, denting, cutting mark; 4 class. edict, command, order; ангушти ~ forefinger |
| ишоратӣ | (adj.) qualifying; аломатҳои ~ indicating mark; ҷонишини ~ gramm. demonstrative pronoun |
| ишорахат | (n.) column |
| ишорафаҳм | (adj.) shrewd, quick-witted |
| ишорaҷонишин | (n.) demonstrative pronoun |
| ишрат | (n.) enjoyment, delight |
| ишратгоҳ | (n.) place of the entertainment |
| ишратдўст | /see/ ишратпараст |
| ишратӣ | /see/ ишратпараст |
| ишратпараст | (adj.) reveller |
| ишратпарастӣ | (n.) 1 thirst of the enjoyments, pleasure; 2 phil. (hyper)hedonia, (hyper)hedonism (idealistic teaching, considering purpose to lifes enjoyment) |
| ишратпарастона | 1 (adv.,adj) wild |
| ишратсаро | /see/ ишратгоҳ |
| ишратхона | (n.) pleasurable institution, place for amusements |
| ишратхоҳ | (adj.) thirsty enjoyments, pleasure; playboy, reveller |
| ишратхоҳӣ | (n.) thirst en-joyments, revelry; passion to spree |
| иштибозӣ | (n.) game in which a player must beat back an opponent’s ball and drive his own into a hole (shitibozi); ~ кардан to play shitibozi |
| иштибоҳ | (n.) 1 miss, carelessness; error; ~ кардан, дар ~ мондан to be mistaken, mistaken; аз ~ баровардан to undeceive; дар ~ андохтан to delude; 2 class. doubt, scruple, uncertainty; 3 class. resemblance |
| иштиғол | (n.) class. occupation, employment |
| иштидод | (n.) class. 1 reinforcement, groth, aggravating; 2 med. intensification; fit |
| иштиёқ | (n.) aspiration (for) |
| иштиёқманд | (adv.) powerfully interested person of smth.; eager; ~ будан to be eager, powerfully want |
| иштиёқмандӣ | /see/ иштиёқ |
| иштиқоқ | (n.) 1 gramm. word formation; 2 class., gramm. etymology; 3 lit. (poetical acceptance, when in one bayt contract happen two single-root word) |
| иштиқоқӣ | (adj.) gramm. derivative; калимаи ~ derivative word |
| иштирок | (n.) participation; бо ~и … with the assistance (of), with the participation (of); ~ кардан to participate, to take part |
| иштирокдор | (n.) participant; ~и ҷанг participant of the war |
| иштирокдорӣ | (n.) parti-cipation; involvement |
| иштирокиюн | (n.) obs. communists; фирқаи ~ hist. communist party |
| иштироккунанда | /see/ ишти-рокдор |
| иштирокчӣ | /see/ иштирокдор |
| иштиҳокушо | /see/ иштиҳоовар |
| иштиҳо | (n.) appetite; аз ~ мондан to lose appetite; вай ба ~ даромад he’s recovered his appetite |
| иштиҳоовар | (adj.) appetizing |
| иштӣ | (n.) stone or metal ball used in shitibozi |
| июл | (n.) July |
| июлӣ | (adj.) July |
| июн | (n.) June |
| июнӣ | (adj.) June |
| й | thirteenth letter of Tajik alphabet |
| йигит | 1 (n.) lad, fellow, youth, young man |
| йигитӣ | (n.) 1 adolescence, youth; 2 daring, gallantry |
| йилем | /see/ елим |
| йилт-йилт: | ~ кардан to twinkle, shimmer, glimmer, flicker |
| йиртиш | /see/ ертиш |
| йо | thirty-second letter of Tajik alphabet in Arabic |
| йог | (n.) yogas |
| йога | (n.) yoga |
| йод | (n.) chemic. iodine |
| йоддор | /see/ йоднок |
| йоднок | (adj.) iodine, iodide; маҳлули ~ solution of iodine; намаки ~ salt iodide |
| йот | (n.) ling. yot (consonant sound «y») |
| йотбарсар | (adj.) ling. yoted; садонокҳои ~ yoted vowels |
| йўрма | (n.) tambour handiwork |
| йўрмадўз | (n.) scalloper of chain stitch seamstress |
| йўрмадўзӣ | (n.) 1 tambour embroidery, tambour; ~ кардан embroider tambour; 2 tambour |
| йўрға | (adj.) amble; аспи ~ pacer, ambler |
| к | fourteenth letter of Tajik alphabet |
| к- | (contr. of ки) is used with word, beginning with vowel; ~-аз (ки аз) |
| кабар | /see/ кавар |
| кабардин | (n.) Kabardinian |
| кабардинӣ | (adj.) kabardin; забони ~ kabardin language |
| кабаст(а) | (n.) 1 bot. wild bitter pumpkin; 2 class., metaph. acerbic, bitter, caustic, sarcastic, biting |
| кабел | (n.) techn. cable; ~и телефон telephone cable; ~ гузарондан (кашидан) to lay cable, to conduct cable |
| кабелӣ | (adj.) cable; телевизиони ~ cable TV, closed-circuit television, wired television |
| кабзафурўмон | (n.) arch. sail (type of the wooden sheeting of the ceiling); шифти ~ sailing ceiling |
| кабина | (n.) booth (cabin); ~и мошин booth (cabin) of the motor vehicle |
| кабинет | (n.) office; study |
| кабир | (adj.) 1 great; prominent (outstanding); large; 2 powerful; potent; influential; 3 of the full legal age; adult grown-up, big; сағиру ~ small and big; children and adult; аз сағир то ~ from young to old |
| кабира | (adj.) class. great sin; гуноҳи ~ rel. mortal sin |
| кабиса | (adj.) kabisa; соли ~ leap-year |
| кабк | (n.) partridge |
| каб-кабуд | (adj.) very blue; 2 very green |
| кабканҷир | (n.) obs., zool. hazel grouse, hazel hen |
| кабккабоб | (n.) roast kebab of partridge |
| кабкрафтор | /see/ кабкхиром |
| кабкхиром | (adj.) with graceful gait ( woman) |
| кабоб | (n.) fried meat, kebab |
| кабобпаз | (n.) cook; shishlyk maker |
| кабобпазӣ | (n.) preparation of kebab, roast, shish kebab |
| кабуд | (adj.) blue; green; осмони ~ blue sky; пиëзи ~ spring onions; чойи ~ green tea |
| кабудбол | (adj.) grey winged |
| кабудгар | 1 (adj.) painting in blue, in blue colour; 2 (n.) dyer |
| кабудикорӣ | (n.) growth of verdure |
| кабудифурўш | (n.) greengrocer, verdure seller |
| кабудифурўшӣ | (n.) verdure selling |
| кабудӣ | (n.) 1 blue; 2 green colour; 3 greens; vegetation |
| кабудпўш | (adj.) 1 clad in blue, wearing blue cloth; 2 metaph. carrying, mourning |
| кабудранг | (adj.) 1 blue, blue colour; 1 green, green colour |
| кабудтоб | (adj.) bluish, with blue colour; сиёҳи ~ black blue |
| кабудча | (adj.) bluish; greenish |
| кабудчаранг | /see/ кабудтоб |
| кабудчатоб | /see/ кабудтоб |
| кабудчашм | (adj.) blue-eyed. |
| кабутар | (n.) pigeon; dove (of peace) ~и хатбар homing pigeon; carrier-pigeon |
| кабўтарбоз | (n.) pigeonlofter, amateur of pigeon, dove-coter |
| кабўтарбозӣ | (n.) breeding pigeon, pigeonlofter |
| кабўтархона | (n.) dove-cot(e), pigeonloft |
| кaвалерист | (n.) cavalryan, trooper. |
| кавалерия | (n.) cavalry, horse; mounted troops |
| кавалерӣ | (n.) cavalry; |
| кавар | (n.) bot. capers |
| каварзор | (n.) capers field |
| кавкаб | I (n.) 1 star; luminary; 2 planet; ~и сайёр planet; 3 metaph. tear |
| кавкаб | II: гули ~ dahlia |
| кавкаба | (n.) class. 1 sceptre; 2 retinue; tuple, escort; 3 splendour, grandeur |
| кавкабадор | (adj.) 1 majestic; splendid; 2 escorted; accompanied retinue |
| кавкабшинос | (n.) obs. astronomer |
| кавказӣ | /see/ қафқозӣ |
| кавн | (n.) 1 class. being; objective reality, existence; 2 world; universe; ~у макон universe and place |
| кавокиб | (ar. pl. of. n. кавкаб I) |
| кавор(а) | (n.) 1 braided basket for fruit and vegetables; 2 hive |
| кавсан | /see/ кафсан |
| кавсар | (n.) 1 class. rich, abundant (in), plentiful, copious; abounding in, ample; 2 rel. kavsar (paradise source) |
| кавсара | (n.) obs. kavsara (shoes with bended long wear) |
| кавша: | ~ кардан to chew; to chew the cud (about animal) |
| кадбону | (adj.) housewife; (n.) cook |
| кадбонуӣ | (n.) conduct household |
| кадвода | (n.) class. base, foundation |
| кадевар | (n.) class. 1 master, owner of the building; 2 landowner, gardener |
| кадом | (pron.) 1 what, which; ~ вақт? when?; бо ~ сабаб? on what reason?; on what cause?; ба ~ тараф? in what side?; 2 that; those; ҳар ~е аз онҳо each of them; ҳеҷ ~е аз онҳо, ҳеҷ ~ашон none of them |
| кадомин | /see/ кадом |
| кадр | I (n.) still, shot, frame |
| кадр | II (n.) staff ; шўъбаи ~ҳо department of staff |
| каду | (n.) pumpkin |
| кадубинӣ | (adj.) big-nosed; with big nose; pumpkin-nose |
| кадубо | /see/ кадушўрбо |
| кадугин | (adj.) with pumpkin; pumpkin; санбўсаи ~ patty with pumpkin |
| кадугӣ | /see/ кадугин |
| кадудона | (n.) pumpkin seeds |
| кадукорӣ | (n.) pumpkin cultivation |
| кадунима | (n.) scoop for drink (made from pumpkin) |
| кадусанбўса | (n.) pumpkin pies |
| кадусар | (adj.) bald |
| кадуча | (n.) 1 small pumpkin; 2 obs. kaducha (container from pumpkin for measuring off butters) |
| кадучадор: | гапи ~ trick, reproach, critical remark, rebuke |
| кадушавла | (n.) porridge with pumpkin |
| кадушўрбо | (n.) soup with pumpkin |
| кадхудо | (n.) 1 married; ~ шудан to marry; to start hold; 2 to host |
| каён | ( pl. of. n. кай II) |
| каёнӣ | (adj.) Kayanian, Kayanides |
| каж | /see/ каҷ |
| кажак | /see/ каҷак 1 |
| каждаст | /see/ каҷдаст |
| каждил | (adj.) malicious; hostile |
| каждум | (n.) scorpion |
| каждума | (n.) med. panaritium, felon, whitlow |
| каждумак | (n.) crampon, staple; shackle |
| кажжӣ | /see/ каҷӣ |
| кажнигар | /see/ каҷбин |
| кажхулқ | (adj.) class. short-tempered, unbalanced |
| казарма | /see/ сарбозхона |
| казак | (n.) cossack |
| каззоб | (adj.) 1 lear, liar; 2 false |
| казино | (n.) casino |
| казо | (pron.) class. such, like, so-and-so drip; drop |
| казоӣ | (adj. n.) nesessary |
| кай | I (pron.) when; ~ боз?, аз ~ боз? since when?; as long ago?; that ?; то ~?, то ба ~? till what times?; ким-~, ~ҳо боз very long ago |
| кай | II (n.) hist. kay (title of old iranian king) |
| кайвон | (n.) astr. Saturn (planet) |
| кайвонӣ | I (n.) maid; landlady |
| кайвонӣ | II (adj.) 1 class. pertaining to Saturn; 2 dark; black |
| кайк | (n.) flea |
| кайф | I (n.). enjoyment; pleasure, good mood; high spirits; ~y cафо merriment; entertainment; bliss; ~кардан to enjoy; ~и касеро паррондан to upset (hurt) smb.; to spoil one’s pleasure; ~ ҷок шудан to be in a good mood |
| кайф | II (n.) class. condition, quality; characteristic; ~у кам quality and amount |
| кайфар | I (n.) class. 1 punishment; penalty; retribution; 2 payment; salary |
| кайфар | II (n.) obs., class. pot, pitcher |
| кайфаршинос | (n.) criminalist |
| кайфаршиносӣ | (n.) criminalistics |
| кайфият | (n.) 1 mood; spirits; 2 circumstances. |
| кайфчоқ | (adj.) coll. merry, good-natured adjusted |
| кайҳо | (adv.) at all times; from of old; long since; from time immemorial; since old times, long ago; ~ боз very long ago, already long ago |
| кайҳон | (n.) 1 world, universe; 2 cosmos, space |
| кайҳонӣ | (adj.) cosmic; space; назорати ~ cosmic observation |
| кайҳоннавард | (n.) spaceman |
| кайҳоннавардӣ | (n.) astro-nautics, cosmonautics |
| какана | /see/ халилихўрак |
| какао | (n.) 1 bot. cacao (tree and fruit); 2 kakao (drink) |
| каклик | (n.) partridge |
| кал | 1 bald; scabby; 2 hornless; дарахтро ~ кардан to cut branches of a tree (prune, clip, trim), марди ~ bald man |
| калаванда | (adj.) 1 toddling, loose from sides aside; 2 metaph. unstable; distrusting, fluctuating (about smb..); halfhearted |
| калавида-калавида | (adv.) rocking, swing toddling; ~ рафтан to draw (leg) of the pretzel (monogram) |
| калавидан | (v.) to lounge; to stagger. |
| калавиш | (n.) 1 toddling; swaying, swing; 2 fluctuation, doubt |
| каланд | (n.) hom, mattock; ~ задан to hoe, to dig, to earth up, moul up; ~гардон кардан to dig over again |
| каланда | (n.) mill-race |
| каландгардонӣ | (n.) digging, diging up, making light |
| каланддаст | (n.) hoe handle |
| каландзанӣ | (n.) 1 hoeing; 2 to hit by hoe |
| каландкорӣ | /see/ каландзанӣ |
| каландкунӣ | (n.) agr. earthing up, moulding up. |
| калбуз | (n.) hornless, horness nanny goat |
| калгов | (n.) hornless cow; hornless oxen |
| календар | (n.) calendar /see/ тақвим |
| календарӣ | (adj.) calendar; нақшаи ~ calendar plan |
| калид | (n.) key ~и қулф key of the lock |
| калидгардонӣ | (n.) obs. prediction; fortunetelling |
| калиддон | (n.) 1 hole; steep ingbore hole; 2 type of the wooden door constipation |
| калиддор | (n.) hist. house keeper |
| калима | (n.) word; speech; ~и гувоҳӣ hist. evidence of eyewitness, evidence of the witness; ~и шаҳодат rel. formula of the acceptance to moslem religion; ~ҳои мураккаб gramm. compound word; ~ҳои сода gramm. sample words; ~ҳои туфайлӣ gramm. parenthetic(al) word; решаи ~ gramm. cognate words; ~ ба ~ word by word; verbatim; literally |
| калимабандӣ | (n.) word combination |
| калимабозӣ | (n.) play of words |
| калимот | (ar. pl. of. n. калима) |
| калимасоз | (n.) word-builder |
| калимасозӣ | (n.) word-building |
| калисо | (n.) church |
| калӣ | (n.) 1 baldness; 2 bald spot |
| калкал | (n.) chatter; verbosity; ~ кардан to shake up, to stir |
| калла | (n.) head; cabbage-head |
| каллаварам | (adj.) 1 stupid 2 muddler. |
| каллаварамӣ | (n.) 1 stupidity; dullness. |
| калладароз | (adj.) with long head |
| калладор | (adj.) coll. thinker, understanding, clever, smart |
| каллак | 1 (adj.) with lopped by top ( plant); with lopped branch; ~ кардан to cut the branches tree; 2 (n.) bot. kallak (sort of the wheat) |
| каллакаду | (adj.) coll. foolish, stupid |
| каллакалон | (adj.) large-headed. |
| каллакзада | (adj.) tree with lopped branch, with pruned top |
| калламбур | (n.) mixed tale |
| калламех | (adj.) nail, fasten hitching post |
| калламуш | (n.) rat |
| каллапаз | (n., adj.) cooker |
| каллапо | (adv.) coll. bent, rolled, under gradient; ~ афтондан to fall downwards; to roll downwards; ~ кардан to lower, to let/get down, to pull/draw down; ~ шудан а) to turn, b) metaph. to get lost, to come; to confusion; b) metaph. to hurry, to make a fuss |
| каллапоча | (n.) 1 head and legs of an animal (sheep, cow, goat) ~ кардан to skin; 2 meal cooked from head and legs of an animal |
| каллапўш | (n.) skull- cap |
| каллахушк | (adj.) coll. feeble-minded; dumb, foolish, silly, stupid; inane |
| каллашўрбо | (n.) soup made of head, legs and bowels of a sheep (cow, goat) |
| каллақанд | (n.) lump of sugar |
| каллаҷунбон | (adj.) 1 swinging head; nodding; 2 metaph. flatterer; toady; 3 obs. influential, authoritative person |
| каллаҷунбонӣ | (n.) 1 shaking heads, nodding by head; 2 metaph. flattery, ingratiation of oneself (with), making advances (to), toadyism; 3 obs., metaph. consequence |
| калмурғ | (n.) zool. 1 egyptian vulture; 2 vulture |
| калоба | (n.) 1 skein, hank; cut; ball як ~ ресмон thread skein; 2 yarn, thread; сари ~ро гум кардан to loose oneself, to confuse |
| калобарес | (n.) spinner |
| калобаресӣ | (n.) spinning of threads; корхонаи ~ spinning factory |
| калобатун | (n.) gold thread; silver thread |
| калоғ | class., /see/ зоғ (~и ало) |
| калом | (n.) 1 word; speech; ~и бадеъ lit. poetic; хулласи ~ in one word, to be short; 2 rel. theology; ~и маҷид, ~и қудсӣ Koran |
| каломуллоҳ | (n.) Koran; God's word |
| калон | (adj.) 1 large, big; шаҳри ~ large town (city); ин мўза ба пояш ~ These boots are too large for him; ҳарфи ~ capital letter; бародари ~ elder brother, лейтенанти ~ senior lieutenant 3 great, important; considerable; ~у хурд a) old and young; b) noble and plain (common); ~ кардан to increase, to inhance, to enlarge b) to grow, to rear, to cultivate бача ~ кардан to bring up children; ~ шудан а) to gain, to increase; to rise, to swell; b) to grow up; to become grown up |
| калонгап | (n.) braggart; boaster |
| калонгапӣ | (n.) boasting, boast |
| калонгир | (adj.) haughty, super-cilious, arrogant, presumptuous, insolent; overbearing, haughty; self-complacent; ~ будан to be an haughty, proud; majestic, haughty, supercilious; to put on airs, give oneself airs |
| калонгирӣ | (n.) haughtiness, arrogance, superciliousness |
| калонгирона | (adv.) haughtily, superciliously; arrogantly, presumptuously, insolently |
| калонзода | 1 (adj.) outstan-ding; 2 (n.) aristocrat |
| калонигарӣ | (n.) arrogance, insolence; overbearing, haughty; putting on airs; ~ кардан to be(come) presumptuous, to put on airs, to get a swelled head; to boast, to have about oneself high opinion |
| калон-калон | (adv.) 1 big, large; себҳои ~ large apple; 2 much, in good supply; ~ харҷ кардан to squander; ~ хўрдану пўшидан metaph. to live on broad leg |
| калонӣ | (n.) 1 quantity, size; 2 air and graces; arrogance; ~ кардан to large (in size) |
| калонкор | (adj.) doing greater deals; acting with range |
| калонлаганда | (adj.) quilted large stitch |
| калонпой | (adj.) 1 having large leg; 2 metaph. rich man, rich |
| калонсар | /see/ каллакалон |
| калонсол | (adj.)1. grown up; senior; 2 elderly |
| калонсолӣ | (n.) 1 senior age; 2 old age |
| калонтар | (n.) obs. 1 chief; 2 head (village, quarter) |
| калонтарошӣ | /see/ калонигарӣ |
| калонустухон | (adj.) with large bones |
| калонхарҷ | (adj.) wastrel, spendthrift |
| калонхўша | (adj.) large ear |
| калонҳаҷм | (adj.) three-dementional, large, having big volume |
| калонҷусса | 1 (adj.) big corpulent, obese; 2 massive |
| калонҷуссагӣ | (n.) 1 corpulance;; 2 massive body |
| калоншаванда | (adj., n.) respected |
| калоншавӣ | (n.) growth, increase |
| калория | (n.) phys. calorie; миқдори ~ calory content |
| калофа | /see/ калоба |
| калоча: | гапу ~ gossip; courts of gossip |
| калпеса | /see/ калтакалос |
| калсий | (n.) chem. calcium |
| калта | (adj.) short, docktailed; ~ кардан to shorten |
| калтадум | /see/ думкалта |
| калтазабон | (adj.) stutterer |
| калтак | (n.) stick, club; ~ задан to strike with a club; ~ хўрдан to be beaten with a stick |
| калтакалос | (n.) lizard |
| калтакбадаст | /see/ калтакдор |
| калтакбозӣ | (n.) kaltakbozi (old tajik dance with stick) |
| калтакборон | /see/ калтаккорӣ |
| калтакдор | (adj.) man armed with a stick ~они сурх red-sticked volunteers |
| калтаккорӣ | (n.) beating with stick |
| калтамил | (adj.) with short gunpoint; snub-nosed (weapon); милтиқи (силоҳи) ~ sawn-off gun/rifle |
| калтапо(й) | (adj.) of short foot |
| калтапоя | (adj.) on low drumstick (about subject) |
| калтапўстин | (n.) obs., coll. short fur coat, short sheepskin coat |
| калтариш | (n., adj.) with short beard |
| калтача | (n.) kaltacha (feminine upper cloth in the manner of waistcoat) |
| калхот | (n.) eagle, hawk eagle |
| калўш | (n.) galosh, plastic shoos |
| кам | 1 (adv.) little; not enough; 2 (adv.) seldom; odd number; 3 (adj.) small, scanty; small; ~е little, quite little, trace; ~е пештар аз ин shortly before this, recently, right before; ~аш to say the least; not less; not less; minimum; ~у беш а) little, more or less, to some degree; b) certain; partial; ~у кост а) shortage; defect; b) triviality, small size; ~ то ~ , ~ андар ~ seldom; much little, little; на ~у на зиёд neither much, nor little; ~ баромадан to lack; ~ будан to be small, insufficient; lack; фақат ҳаминаш ~ буд this the only thing did not get; ~ додан to give short; to deduct; to keep back (e.g., from salary); ~ кардан to reduce, to shorten; ~ мондан to remain little; ~ монда буд to be left; to remain little (eg., time); ~ монда буд, ки… nearly, a little was not , trace (не)…; ~ донистан (дидан) касеро, чизеро to underrate, to consider smb., smth.. measly, small; ба назари касе ~ намудан to seem smb.. small, unimportant; 4 in combination with number, in considerable, without |
| камабр | (adj.) little clouds |
| камадад | (adj.) small in number |
| камададӣ | (n.) small in number |
| камакак | (adj.) a little; a bit |
| камақлӣ | (n.) feeble-mindedness; defect of the wit, foolishness; unreasonableness |
| каманд | (n.) lasso, rope with loop; ~ андохтан to throw on the lasso, to lash the loops; ба ~ овардан to catch lasso; 2 class., metaph. snare, network, trap; дар ~ афтодан to fall into network; 3 metaph. tresses (beauties) |
| каманддида | (adj.) class. 1 fallen into a trap; 2 metaph. experienced; tempted |
| камандеша | (adj.) lightheaded; short-sighted |
| камандешагӣ | (n.) light-mindedness; short-sight |
| камар | (n.) 1 waist; 2 belt, girdle; ~ бастан а) to girdle; b) fig. to take up smth. 3 to slope, ledge; ~и кўҳ mountain slope 4 hollow, depression |
| камарбанд | (n.) belt, girdle |
| камарбаста | (adj.) 1 girted; 2 metaph. ready to execution smth, dared on smth.; 3 obs. servant; 4 obs. warrior |
| камарборик | (adj.) with fine waistline (epithet of the beauty) |
| камаргоҳ | (n.) 1 loin; waistline; 2 depression (mountains); ~и кўҳ depression of the mountain |
| камақл | (adj.) silly |
| камарзиш | (adj.) of little value, cheap |
| камарча | (n.) string, tie, clasp |
| камаршикан | /see/ миёншикан |
| камаҳамият | (adj.) unimportant |
| камаҳолӣ | (adj.) thinly populated |
| камбағал | (adj.) 1 poor; 2 poor man; ~ шудан to impoverish |
| камбағалӣ | (n.) poverty, need |
| камбағалона | 1 (adv.) poorly; (adj.) poor |
| камбағалшавӣ | (n.) impo-verishing, impoverishment |
| камбар | (adj.) narrow; чити ~ narrow chintz; кишт дар қаторҳои ~ narrow-bedded crops |
| камбаҳо | (adj.) of little value |
| камбизоат | (adj.) needy, poor |
| камбизоатӣ | (n.) 1 poverty; 2 scarcity, insufficiency (smth.) |
| камбовар | (adj.) of little faith, skeptic, distrustful |
| камбор | (adj.) low yielder |
| камбориш | (adj.) with little precipitation, droughty |
| камборишӣ | (n.) small rainfall; absence of the rains; drought |
| камбуд | (n.) lack; deficit; ~и буҷет deficit of the budget |
| камбудӣ | (n.) shortcoming, drawback, flaw |
| камвазн | (adj.) 1 light, lightweight, having small weight; 2 metaph. unauthoritative; unpowerful |
| камвазнӣ | (n.) 1 small weight, light; light-weighting 2 metaph. unauthoritativity |
| камгап | (adj.) taciturn, uncommunicative. |
| камгапӣ | (n.) taciturnity, uncommunitable |
| камғунҷоиш | (adj.) little accomo-dating |
| камгўшт | (adj.) lean, thin |
| камгўштӣ | (n.) leanness |
| камғайрат | (adj.) inert, not active |
| камғизо | (adj.) of little nourish |
| камдарахт | (adj.) treeless, of little trees, nacked (about terrain) |
| камдахл | /see/ камдаромад |
| камдаромад | (adj.) not very profitable |
| камдидор | /see/ камнамо |
| камдониш | (adj.) poorly informed; limited, of little knowledge |
| камдонишӣ | (n.) lack of education; insufficiency of the knowledge |
| камдонӣ | /see/ камдонишӣ |
| камдошт | (adj.) coll. 1 poor; 2 sleazy, ill-conditioned (cloth, footwear) |
| каме | (adv.) several, little; somewhat; small amount of |
| камера | (n.) camera, room, chamber, ward |
| камеравӣ | (adj.) mus. chamber; мусиқии ~ chamber music |
| камёб | /see/ камчин |
| камёбӣ | /see/ камчинӣ |
| камёфт | /see/ камчин |
| камзаковат | (adj.) untalanted |
| камзамин | (adj.) short of land |
| камзаминӣ | (n.) lack of land |
| камзур | (adj.) week feeble |
| камзул | (n.) kamzool, kind of coat |
| камзўлча | (n.) 1 baby kamsool; 2 waistcoat; ~и беостин sleeveless jacket, waistcoat; 3 flirt (in sewing product) |
| камзўрӣ | (n.) weak, weakness, infirmity |
| камиқтидор | /see/ камзўр |
| камиқтидорӣ | /see/ камзўрӣ |
| камин | I (n.) class. 1 small; the most small; 2 metaph. modest, idle time; 3 /see/ камина |
| камин | II (n.) trap, snare; ~ гирифтан to make the duck blind |
| камина | (adj.) your obedient servant (polite expression address to a speaker) |
| камингоҳ | (n.) place of the duck blind; pitfall, coverture |
| камистеъмол | (adj.) rare (used) |
| камистеъдод | (adj.) not enough talented |
| камият | (n.) 1 small size, decrease, insufficiency; 2 class. amount; ~у кайфият phil. amount and quality; 3 math. value, number |
| кам-кам | (adv.) a little; some; not much; not many; a few, a bit, a wee bit; little by little, gradually |
| камкор | (adj.) 1 half-engaged; 2 unproductive; 3 plain, simple; сўзании ~ plain suzanich (kind of rug) |
| камкорӣ | (n.) underutilization work |
| камқадр | (adj.) of little value; small |
| камқувватӣ | (n.) 1 weakness, infirmity, low-power; 2 weakening |
| каммазмун | (adj.) lacking substance; weak on contents |
| камманфиат | (adj.) of little benefit, unprofitable |
| каммасриф | (adj.) unmarketable |
| каммаҳорат | (adj.) of little talent |
| каммаҳсул | (adj.) unproductive |
| каммаърифат | (adj.) with limited knowledges, poorly informed |
| каммева | (adj.) of little fruit |
| каммеҳр | (adj.) stale, heartless, hard-hearted, callous, unfeeling |
| каммоя | (adj.) showing little profit, unprofitable |
| каммуддат | /see/ кўтоҳмуддат |
| каммузд | (adj.) low-paid |
| каммулк | (adj.) having small manor |
| каммўй | (adj.) with fluid, of rare hair, bald |
| камназир | (adj.) rare, inimitable, peerless; unprecedented, unparalleled |
| камнамак | (adj.) low-salted, unsalted; lightly salted; fresh |
| камнамо | (adj.) rare to meet; rare to appear |
| камнамоӣ | (n.) rare appearance, rare presence, rare visit |
| камнасиб | (adj.) wretched, miserable, unfortunate, indigent, destitute, wretch |
| камнафъ | /see/ камфоида |
| камнур | (adj.) 1 dim; the dim, pale; 2 dark; bad 3 lit. weakly, bad sighted (eye) |
| камоб | (adj.) 1 shallow, dry; 2 dried; себи ~ unjuicy apple |
| камобӣ | (n.) lack of water |
| камобшавӣ | (n.) growing; becoming shallow; ~и дарё becoming shallow ( the river) |
| камодам | (adj.) not crowded, unfredguented. |
| камол | I (n.) perfection, comple-teness, fullness; бо ~и диққат with greatest attention; бо ~и эҳтиром with all regard; номаи ~ matriculation; ба ~ расидан а) to achieve perfection; b) to mature, to grow up; ба ~ расондан а) to bring to perfection; b) to breed, to grow |
| камол | II (n.) bot. ferule; angelica |
| камолот | (ar.pl. of. n. камол I) |
| камомад | (n.) lack, shortage. |
| камон | (n.) 1 bow; 2 rifle; sport-gun |
| камона | /see/ камонча 1 |
| камонабрў | (adj.) fig. lit. with arched eye-brows |
| камонак | (n.) 1 arch; bracket |
| камонандоз | /see/ камонвар |
| камонандозӣ | /see/ камонварӣ |
| камонбинӣ | (n.) gunnose |
| камонвар | (n.) arrow shooter, archer |
| камонварӣ | (n.) archery |
| камонвор | 1 (adj.) arched, bent; curly; 2 (adv.) drived away |
| камонгар | (n.) archmaker |
| камонгарӣ | (n.) archery |
| камонгир | (n.) class. well-aimed marksman |
| камонгурўҳа | (n.) obs., mil. for shooting small kernel |
| камондор | /see/ камонвар |
| камонӣ | (adj.) bent, curly; arched; чароғи ~ arc lamp |
| камонкаш | /see/ камонвар |
| камонкашӣ | /see/ камонварӣ |
| камонпой | (adj.) class. archkeeper |
| камонсоз | /see/ камонгар |
| камонча | (n.) 1 small arch |
| камоншакл | (adj.) 1 archlike |
| камос(а) | (n.) 1 narrow-mouth ceramic pitcher; 2 chalice for collection of the almses |
| камоҳӣ | (n.) class. 1 as it is indeed; 2 right position of the deals, truth |
| кампал | (n.) flannelete (woolen) blanket |
| кампахта | (adj.) 1 containing little pats; 2 slender, slim thin, having little cotton wools; ҷомаи ~ thin robe; having little cotton wools |
| кампашм | (adj.) of little wool; гўсфанди ~ sheep of little wool |
| кампир | (n.) old woman |
| кампиргулак | coll. /see/ мармарак |
| кампирона | 1 (adv.) like old person (woman) |
| кампул | (adj.) lack of money, want of money, impecuniousness |
| кампулӣ | (n.) lack of money, want of money, impecuniousness |
| камравған | (adj.) unrich, lack of fat |
| камрағбат | (adj.) not having big desire; unwilling, undisposed to smth. |
| камрағбатӣ | (n.) absence of the big desire to smth. |
| камранг(adj.) | pale; чойи ~ weak tea |
| камриш | (adj.) having small beard, having straggly/sparse beard |
| камсабрӣ | (n.) impatience; haste, hurry |
| камсавод | (adj.) semiliterate |
| камсаводӣ | (n.) uneducated, ignorance; semiliteration |
| камсамар | (adj.) lack of activity, unprofitable |
| камсухан | /see/ камгап |
| камсуханӣ | /see/ камгапӣ |
| камталаб | (adj.) undemanding; modest |
| камтарин | (adj.) least; most measly; most modest; каминаи ~ metaph. your obedient servant (about itself) |
| камтаҷриба | (adj.) inexperienced |
| камтаҷрибагӣ | (n.) inexperience, little experience, defect of the experience |
| камтаъсир | (adj.) ineffective |
| камтолеъ | (adj.) unhappy, unlucky |
| камубеш | (adv.) more or less, to some degree; approximately |
| камукост | (n.) lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming; scarcity, defect; lack; shortage |
| камумр | (adj.) 1 short life; 2 juvenile, minor; underage |
| камфаҳм | (adj.) 1 not bright (quick); 2 uncomprehensive, irresponsible |
| камфарзанд | (adj.) of small number of children |
| камфаросат | (adj.) slow to grasp things, not so clever |
| камфоида | (adj.) not very profitable |
| камфурсат | (adj.) 1 short of (time); 2 not having free time |
| камхарҷ | (adj.) 1 saving, economical; 2 economical, cheap |
| камхирад | (adj.) unreasable, near-by |
| камхоб | (adj.) 1 lacking sleep; 2 having insomnia |
| камхобӣ | (n.) 1 lack of sleep; sleeplessness; 2 insomnia; ~ кашидан a) to undersleep; b) to have insomnia |
| камхунӣ | (n.) 1 anemia; 2 pallor (person) |
| камхўрок | (adj.) lacking food |
| камҳавсала | (adj.) lacking interest; apathetic. |
| камҳавсалагӣ | (n.) languor, laziness, idleness, inertion, apatheticity, indifference, listless, lackadaisicality |
| камҳаракат | (adj.) sedentary, inert, languid, flabby. |
| камҳарорат | (adj.) cool, fresh; chilly |
| камҳис | (adj.) not enough keen |
| камҳосил | (adj.) bringing little crop; дарахти ~ unproductive tree |
| камҳосилӣ | (n.) crop failure, poor crop |
| камҳунар | (adj.) lack of speciality, gift |
| камчиз | /see/ камбизоат |
| камчин | (adj.) rare, difficult to obtain, deficient; молҳои камчин deficient goods |
| камчинӣ | (n.) lack, deficit; ~и бензин deficit of petrol |
| камшаванда | (n.) minuend |
| камшавӣ | (n.) diminution, lessening, reduction |
| камшир | (adj.) milkless |
| камшира | (adj.) unjuicy |
| камшумор | (adj.) scanty |
| камшуур | (adj.) idealess, thoughtless |
| камшўҳрат | (adj.) little known, unpopular |
| камэътибор(adj.) | unreliable |
| камэътиқод | (adj.) sceptic; of little faith |
| камъиёр | (adj.) low-grade (precious metal) |
| камэътиборӣ | (n.) unauthori-tativity, unreliability; little signi-ficance, unimportance |
| кана | (n.) 1 tick. 2 bug |
| канаб | (n.) 1 kenaf, hemp, 2 string, cord |
| канабӣ | (adj.) 1 hemp, hempen; 2 hemp(en); ресмони ~ hempen rope |
| канадона | (n.) bot. castor-oil plant |
| канал | (n.) canal; ~и обёрӣ canal; ~ кандан, ~ кофтан to dig a canal; ~ сохтан to biild (construct) a canal |
| канализатсионӣ | (adj.) techn. sewage; ғулбаҳои ~ drain, soil-pipe, sewer |
| канализатсия | (n.) sewerage (system), sewer (system) |
| каналканӣ | (n.) digging a canal |
| каналкобӣ | /see/ каналкканӣ |
| каналковӣ | /see/ каналканӣ |
| каналсозӣ | (n.) construction (building) of canals |
| канахона | (n.) 1 “bug-room” (underground prison in Bukhara khanate |
| канда | (n.) trench (around fortress) |
| кандак | class., /see/ хандақ |
| канда-канда | (adv.) 1 staccato, with break, intermittent; ~ нафас кашидан to breathe intermittent; 2 clearly, separately; ~ гап задан (гуфтан) to speak separately, not clearly; 3 to staccato, breaking, intermittent; 4 separate, clear |
| кандакор | (n.) engraver, cutter |
| кандакорӣ | (n.) engraving, cutting; асбоби ~ chisel |
| кандан | |КАН| (v.) 1 to dig; чоҳ ~ to dig a pit; замин ~ to dig ground; 2 to tear (off, out); гул ~ to pick flowers; ресмон ~ to tear off theread (cord); aлоқа ~ to interrupt relations; дандон ~ to pull out a (tooth) ~а гирифтан, a) to tear off; to interrupt, to stop; to break ; b) to complicate; 3 to skin; to peel; to rind, to pare; пўст ~ shell an egg; пар ~ pluck; аз тарс рангаш ~ he grew pale with fear |
| канданӣ | (n.) fossilized; ~ҳои фоиданок useful fossilized |
| кандир | (n.) 1 kendyr; 2 matting, sacing; 3 string; cord |
| кандирӣ | (n.) mat; sack |
| канду | (n.) 1 hive; 2 clay container for keeping of flour or grain |
| кандукўб | (n.) obs. dismay, emotion, alert |
| кандулон | (n.) obs., class. tsarist tent |
| кандура | /see/ кандурӣ |
| кандурӣ | (n.) obs. tablecloth; napkin |
| канз | (n.) class. bonanza, treasure |
| каниз | (n.) 1 maid, servant; 2 slave, bondwoman, captive |
| канизак | (n.) 1 younger maid; 2 girl-slave, young bondwoman |
| канизӣ | (n.) 1 doing servant job, (house) maid bondwomen, position of the maid |
| каниса | (n.) 1 synagogue; 2 temple |
| канӣ | (part.) 1 now, well; ~, гап зан, чиҳоро дидӣ well, tell us what you ‘ve seen. ~ рафтем! Now let’s go. 2 (pron) where? |
| каннос | (n.) class. 1 garbage collector; 2 metaph. executioner |
| канор | (n.) ~и дарьё 1 bank; shore; river bank; 2 side; аз ҳар ~ from all parts; шумо ба як ~ истед you step aside! гўшаву ~и мамлакат remote corneres of the country; far-off regions; худро ~ гирифтан to keep aloof; 3 embrace; дар ~ гирифтан to embrace; to put one’s arms around |
| канора/see/ | канор |
| канорагир | /see/ канораҷў(й) |
| канорагирӣ | (n.) 1 /see/ кано-раҷўӣ; 2 removal, runaround; 3 lock-in; ~ кардан (намудан) а) to withdraw; to evade; to be separated, to delete; b) to show indifferent, not interesting, passivity |
| канорадор | (adj.) bordered; limbic |
| каноранг | (n.) hist. 1 ruler; 2 chief of the border tollgate |
| канораҷўй | (adj.) 1 avoiding ; 2 closed, unsociable |
| канораҷўёна | (adv.) closed, secluded |
| канораҷўӣ | (n.) 1 estranging, removal; longing to delete; 2 secluded, solitary, unsociability; avoidance of smb., smth.; ~ кардан (намудан) to stand by, to avoid; to retire (from), to seclude oneself (from) |
| канорӣ | (adj.) outlying, extreme; residing on area, on fringe smth. |
| капитал | (n.) capital. |
| капиталгузорӣ | (n.) capital investment |
| капитализм | (n.) capitalism |
| капиталист | (n.) capitalist |
| капиталистӣ | (adj.) capitalistic |
| капитан | (n.) capitain. (rank in Russian army) |
| каппа | I (n.) hut; tent |
| каппа | II (n.) doze; portion, share. |
| каппадор | (adj.) covered; having tent; аробаи ~ roofing chariot |
| каппапўш | /see/ каппадор |
| каппӣ | (n.) class. ape |
| каппон(n.) | roofed market |
| каппондор | (adj.) of roof |
| кар | (adj.) deaf; ~ кардан to deafen; ~ шудан to become deaf; ~у гунг deaf and mute; забони ~у гунгҳо deaf mute language |
| карабин | (n.) mil. car(a)bine |
| каравот | (n.) bed; bedstead |
| карак | class., /see/ бедона |
| карам | I (n.) cabbage |
| карам | II (n.) generosity magnanimity. |
| карамӣ | (adj.) cabbage |
| карамшалғам | (n.) bot. kohlrabi |
| карамшўрбо | (n.) cabbage soup |
| карантин | (n.) quarantine |
| каранҷу | (n.) class. nightmare |
| карасин | (n.) kerosene |
| карасинӣ | (adj.) kerosine; чароғи ~ kerosine lamp |
| карастун | (n.) obs. bar, bolste (one-pan balance) |
| карат | (n.) time; ба ту чандин ~гуфтам I’ve told you several times |
| каратӣ | (adj.) math. multiple; зарбкунандаи ~ multiple multiplier; қатори ~ multiple row |
| каратэ | (n.) sport. karate; устоди ~ master of karate |
| караф | (n.) bot. fern male |
| карафс | (n.) bot. celery |
| карахт | (adj.) 1 numb; 2 puzzled, bewildered; 3 unconscious; одами ~ languid person; clumsy person; ~кардан to narcotize; ~шудан a) to become numb; b) to be dumbfounded |
| карахта | (n.) med. stupor |
| карахтӣ | (n.) 1 loss of sensitivity; numbness; 2 ossifica-tion (from chill); 3 metaph. indifference, listless, languor; 4 metaph. sluggishness; даврони ~ period of sluggishness |
| карахткунанда | (adj.) anesthetic; доруҳои ~ anaesthe-siatizing drugs |
| карахтшавӣ | (n.) 1 numbness, loss of sensitivity, growing; 2 dumbfounding, torpor |
| карахтшуда | (adj.) speechless; frozen; flowed |
| карахш | (n.) 1 sores; scab; 2 rash; raid on tongue; забонаш ~ бастааст he was formed raid on his tongue; 3 techn. scum; ~и чойникро тоза кардан to clean teapot from scum |
| карашмадор | (adj.) 1 flirt; 2 flirtatious |
| карашма | (n.) winking; coquetry; grimace |
| карбон | (n.) chem. carbon |
| карбос | (n.) handicraft cotton cloth (karabos) |
| каргас | (n.) zoo. vulture |
| кардан | |КУН| (v.) 1 to do, to make (= to construct, to produce); 2 to make (= to cause, to become) 3 to put to do (with) 4 auxiliary verb: вафот ~ to die; гум ~ to lose, to mislay, to forfeit; кор ~ to work, to run, to function, to be opened; муайян ~ to define, to fix, to determine; муборакбод ~ to congratulate (on, upon); нигоҳ ~ to look (at), to peer (at), сар ~ to begin, to start; сухан ~ to make a speech; сeр ~ to feed; to keep; тавба ~ to repent (of); об ~ to melt |
| кардакор | (adj.) 1 experienced; tempted; made wiser; 2 business |
| кардар | (n.) class. 1 gorge; mountain trough; 2 hilly terrain |
| кареҳ | (adj.) repugnant; opposite, heinous |
| кареҳӣ | (n.) heinous crime, heinous offence, abominablity, detestablity, loathsome; sickening; revolting; lousy, heinousness; meanness, infamy, vileness, foulness |
| кареҳманзар | (adj.) disgusting, abominable, detestable; repulsive, loathsome, repugnant, ugly; deformed, hideous; disgraceful, scandalous, outrageous, shocking, shameful, disgusting, abominable, mischievous; opposite on type |
| карим | (n.) 1 generous, noble. 2 person name 3 The name of God |
| карима | (n.) 1 girl; ~и мастура immaculate girl; 2 daughter |
| каримӣ | (n.) generosity, nobility, bounty |
| каримона | 1 (adv.) generous; noble; 2 (adj.) generous, noble |
| карӣ | (n.) deafness |
| карк | /see/ каркадан |
| каркадан | (n.) rhinoceros |
| каркас | /see/ каргас |
| каркунанда | (adj.) deafening |
| карнай | (n.) trumpet; bugle; karnai (a long bugle); ~навохтан to blow a trumpet |
| карнайгул | (n.) bot. 1 bindweed, convolvulus |
| карнайнавоз | /see/ карнайчӣ |
| карнайнавозӣ | (n.) play on karnai, bugle |
| карнайча | (n.) mus. horn, clarion; bugle |
| карнайчӣ | (n.) bugler; trumpeter |
| карнамо | (adj.) a bit deaf |
| каромат | (n.) 1 generosity, nobility; bounty, favour, mercy; 2 rel. prodigy, creation, wonder-working |
| каромот | (ar. pl. of. n. каромат) ~ кардан (нишон додан) а) to show the bounty, generosity; b) to do a favour, to make the good deed; in) rel. to make, to create prodigy |
| карон | obs., class. /see/ канор |
| карона | obs., class. /see/ канора |
| кароҳат | (n.) antipathy; repulsion; ~ доштан to feel aversion |
| кароҳатангез | (adj.) anti-pathetic; repugnant; loathsome |
| кароҳатнок | /see/ кароҳатангез |
| кароҳатовар | /see/ кароҳатангез |
| кароҳият | /see/ кароҳат |
| карра | (n.) mould; ~ кардан to grow mouldy |
| карра(т) | /see/ карат |
| каррано | class., /see/ карнай 1 |
| карротан | (n.) class. zool. spider |
| каррубӣ | (n.) rel. cherub, angel |
| каррукӣ | (n., adj.) (sort of the rough yarn from old pat) |
| карруфар | (n.) 1 grandeur, splendour; 2 foppery; smart |
| карсана | (n.) bot. vetch |
| карсон | (n.) karson (dish for keeping edibles supplieses) |
| карт | (n.) fat; равғани ~ fat of hen |
| картография | (n.) cartography |
| картографӣ | (adj.) cartographic |
| картон | (n.) paperboard |
| картонӣ | (adj.) cardboard; қуттии ~ cardboard box |
| картотека | (n.) file-cabinet, file, cards |
| картошка | (n.) potatoes |
| картошкашинонӣ | (n.) potato planting; машинаи ~ potato-planting machine |
| картошкабирён | (n.) roasted potatoes |
| картошкагӣ | (adj.) potato |
| картошкагул | (n.) bot. dahlia |
| картошкағундорак | (n., adj.) agr. potato harvester |
| картошкакор | 1 (n.) potatoe breeder |
| картошкакорӣ | (n.) potatoe breeding |
| картошкашинонак | (n.) agr. potato planter |
| картриҷ | (n.) cartridge |
| карч | (n.) slice; ~ кардан to slice |
| кас | (n.) man, person; ягон ~ somebody; anybody; ҳар ~ anyone, everyone; ҳеҷ ~ nobody, no one; ~ кӣ he who; any who; |
| касаба | (n.) trade, professional; иттифоқи ~ trade union |
| касабавӣ | (adj.) professional |
| касак | /see/ акка |
| касал | sick; unwell; ill; ~шудан to fall ill |
| касалбинӣ | (n.) reg. visit sick person |
| касалбон | (adj.) looking after, looking after sick person |
| касалбонӣ | (n.) care, care for sick person |
| касалиовар | (adj.) morbific; бактерияҳои ~ morbific beacteria |
| касалӣ | (n.) 1 disease, ailment; ~и гузаранда, ~и сироят-кунанда contagious, infectious disease; ~и рўҳӣ psychical disease; ~и сил tuberculosis, consumption; ~ҳои дарунӣ internal disease; ~ҳои дилу раг cardiovascular diseases; 2 coll. /see/ касал |
| касалманд | (adj.) unhealthy ill, sick; painful, feeble |
| касалнамо | (adj.) unhealthy |
| касалхона | (adj.) hospital |
| касб | (n.) trade; profession; speciality, occupation; ~у ҳунар occupation; ~и худ кардан to make one’s speciality (occupation) |
| касбӣ | (adj.) 1 pertaining to craft; 2 professional |
| касбомўз | (n., adj.) trainer, profession of teacher |
| касбомўзӣ | (n.) training professional skills to smb. craft; acquisition to professions |
| касе | (pron.) anyone, someone; |
| касир | I 1 (adj.) multiple; ample; 2 (adv.) much; amply |
| касир | II (adj.) broken, split |
| касирулавлод | (adj.) class. having many children, having large family |
| касирулмиллат | (adj.) class. multinational |
| касиф | I (adj.) 1 dirty, soil, stain, uncleanly; ~ кардан to make dirty, besmirch; sully, tarnish; soil; 2 dirty, untidy; 3 metaph. dishonorable, mean, low, evil; шахси ~ evil person |
| касиф | II (adj.) class. thick; viscous |
| касмадеҳ | (adj.) tight-fisted, greedy, miserly |
| касмадон | (adj.) an unknown; unencountered, unheard-of |
| касмаёб | (adj.) rarity; uncommon (thing), rare |
| касмахар: | моли ~у касмаёб а) unsaleable goods; b) deficit goods |
| касногузар | (adj.) unpassable |
| каснофаҳм | (adj.) uncom-prehensible; суханони ~ uncom-prehensible words |
| касношунид | (adj.) unheard-of; unprecedented, unencountered; воқеаи ~ unprecedented event |
| касод | (n.) depression |
| касодӣ | (n.) lull, sluggishness; sluggishness in trade, lack of demand; ~и ҷомеа sluggishness society |
| касодшавӣ | (n.) lull, sluggish-ness, decay, stand motionless; freeze; come to a standstill (in trade, deal) |
| касодшуда | (adj.) econ. unsalable, stagnant |
| касолат | (n.) 1 disease, ailment; 2 laziness, idleness |
| касона | (adj.) 1 strange, foreign; alien; моли ~ strange thing; 2 taken on lease; hired |
| касофат | (n.) 1 mud, dirt 2 baseness, meanness; 3 ill luck, doom, ill fortune (misfortune). |
| касофатбор | /see/ касофатовар |
| касофатӣ | (n.) unfortunating, ill-fate, ill-starr |
| касофатовар | (adj.) bringing misery |
| каср | I (n.) fraction; ~и оддӣ fraction; ~и ашъорӣ decimal (fraction) |
| каср | II (n.) 1 loss; shortage; 2 defeating, beating, smashing, breaking; breaking down, pulling down; crushing; 3 econ. deficit |
| касра | (n.) casra (subscript sign in Arabic graph, marking short vowel sound) |
| касрат | (n.) class. 1 numerousity, large in number, many; plentiful, multitudinous, abundance, bountiful, ensemble, big amount; profusion; 2 addition, increase |
| касрдор | I /see/ касрӣ |
| касрдор | II (adj.) class. 1 unprofitable; 2 having defect, defect; stain; loss |
| касрӣ | (adj.) fractional |
| касруф | (n.) bot. ferule evgeniya |
| касса | (n.) bank; cashier’s desk; ~и амонатӣ savings-bank |
| касса | /see/ хазина |
| кассета | (n.) plate holder, cassette; film-holder; (tape) reel |
| кассетӣ | (adj.) cassette |
| кастара | (n.) med. catheter |
| кастона | (n.) bot. chestnut (tree and fruit) |
| кат | (n.) 1 bed; 2 wide bed out-of-doors where people sleep and rest in summer |
| катак | (n.) 1 cage; 2 poultry-yard; hen-house |
| катакдор | (adj.) in hutch; куртаи ~ checkered shirt |
| каталог | (n.) catalogue |
| катализатор | (n.) chem. catalyst |
| катар | (n.) med. catarrh |
| категория | (n.) category; ~и грамматикӣ grammatical category |
| катет | (n.) math. katet |
| катиба | (n.) inscription, written (on stone, tree etc.); ~и мазор epigraph |
| катибашинос | (n.) scientist, concerning handwriting |
| катибашиносӣ | (n.) hand-written specialist |
| катӣ | /see/ қатӣ |
| катод | (n.) phys. cathode |
| катодӣ | (adj.) phys. cathode, cathodic; лампаи ~ cathode lamp |
| католик | (n.) catholic |
| католикӣ | (adj.) catholic; мазҳаби ~ catholic faith |
| катон | (n.) linen cloth |
| катонӣ | (adj.) flaxen, linen |
| катонбофӣ | (n.) weaving the linen |
| каттагӣ | (n.) coll. puting on airs, giving oneself airs, swagger, self-conceit, arrogance; ~ кардан to put on airs, to give oneself airs, to be (come) to presumptuous, to put on airs, to get a swelled head, to swagger, to boast |
| каучук | (n.) rubber; ~и синтектикӣ synthetic rubber |
| каучукдиҳанда | (adj.) rubber-bearing |
| каф | I (n.) 1 palm; ~и даст palm; 2 ~и по sole; 3 handful; як ~ орд handful of flour |
| каф | II /see/ кафк |
| кафакӣ | I (n.) sole; (footwear) |
| кафакӣ | II (n.) masturbation |
| кафал | (n.) class. 1 croup, back; 2 (part of meat of flourishes) |
| кафан | (n.) shroud; гўру ~ кардан to bury the dead body |
| кафангадо | (adj.) beggar; ~ шудан to become the thread |
| кафандузд | (adj.) cemetery thief |
| кафандуздӣ | (n.) graves robbery |
| кафандўз | (n.) shroud |
| кафандўзӣ | (n.) needlework shroud |
| кафанӣ | (adj.) shrouding (matter for shroud) |
| кафанпеч: | ~ кардан to wrap the decedent in shroud |
| кафанпулӣ | (n.) obs. 1 money for wrap; 2 money, postponed for black day |
| кафбинӣ | (n.) palmistry |
| кафгир | (n.) skimmer |
| кафгирзан | (adj.) flatterer, toady; hanger-on |
| кафгирзанӣ | (n.) flattery, toadyism, obsequiousness |
| кафедра | (n.) chair; ~и забоншиносӣ linguistic chair; мудири ~ head of chair |
| кафзанӣ | (n.) 1 applause, 2 massing, concentration, massage, rub smoothing, ironing |
| кафида | (adj.) 1 crackinged; 2 geol. break |
| кафидан | |КАФ| (v.) 1 to crack; to burst |
| кафил | (n.) guarantee, warrantor; ~ шудан to guarantee, to warrant |
| кафилӣ | (n.) guarantee |
| кафк | (n.) foam, skim; ~и собун lather; ~ кардан to foam |
| кафкдор | (adj.) foamy |
| кафкўбӣ | /see/ кафзанӣ 2 |
| кафлес | (n.) 1 ladle; 2 scoop, dipper |
| кафлесак | (n.) tadpole |
| кафмол: | ~ кардан grind palm |
| кафолат | /see/ кафилӣ |
| кафолатдиҳанда | (n., adj.) guarantor, guaranteeing |
| кафолатнома | (n.) written guarantee. |
| кафондан | |КАФОН| (v.) to chop, to beat, to cut, to break; ҳезум ~ to chop wood |
| кафорат | (n.) 1 expiation of the blame; 2 rel expiation sin; ~ кардан а) to expiate the blame; b) rel. to expiate sins |
| кафсан | (n.) hist. kafsan (natural tax in Bukharian emirate) |
| кафтар | /see/ кабутар |
| кафтарбоз(n.) | pigeon fancier |
| кафтархона | (n.) pigeonry |
| кафтор | (n.) zool. hyena |
| каффа | (n.) class. scales |
| кафча | I (n.) 1 blade; 2 scoop, half |
| кафча | II (n.) class. curl, lock, hair ringlet, tress |
| кафш | (n.) shoe |
| кафшбардор | 1 (n.) obs. servant; 2 (adj.) metaph. toady, flatterer |
| кафшбардорӣ | (n.) 1 obs. servance 2 metaph. toady, lickspittle, bootlicking, sycophancy |
| кафшдўз | (n.) shoe |
| кафшдўзӣ | (n.) 1 shoemaking; 2 footwear |
| кафшер | (n.) solder (ing); weld (ing) ~ кардан to solder, to weld ~и барқӣ electric welder; ~и газӣ gas welder |
| кафшергар | (n.) welder |
| кафшергарӣ | /see/ кафшеркунӣ |
| кафшеркорӣ | /see/ кафшеркунӣ |
| кафшеркунӣ | (n.) soldiering, welding. ~ бо кувваи барқ electric welding |
| кафшкан | (n.) vestibule |
| каҳир | (n.) class., med. urticaria, hives, nettle rush |
| каҳла | (n.) metallic shaving |
| каҳрабоӣ | (adj.) 1 amber; made from amber; 2 amber colour |
| каҳраборанг | (adj.) amber (about colour); асали ~ amber honey |
| каҳтўда | (n.) heap straw, stack of ctraw |
| каҳхона | /see/ каҳдон |
| каҳ | (n.) chaff |
| каҳгил | (n.) clay and chaff used for plastering |
| каҳдон | (n.) hayloft |
| каҳдуд | (n.) chaff smoke |
| каҳкашон: | роҳи ~ the milky way, galaхy |
| каҳрабо | (n.) amber |
| каҳреза | (n.) chaff |
| каҳхона | /see/ каҳдон |
| кача | (n.) obs., class. ringlet, ring set with a stone |
| качабозӣ | (n.) hide-and-seek (play) |
| качал | I (adj.) bald |
| качал | II (adj.) knock-kneed (about person or animal) |
| качалидан | |КАЧАЛ| (v.) to limp |
| качкўл | (n.) obs. 1 kachkul (chalice of darvesh for collection of the almses) ; 2 begger, mendicant, pauper; |
| каҷ | 1 curved line; ~у килеб curved, wavy, zigzag; 2 (adj.) awry, slantvise, askew ~ буридан; to cut slantwise. ~ кардан to bend, to twist; лабу даҳанро ~ кардан to make faces; ~ шудан to become crooked (bent) ~ фаҳмидан to misunderstand; misrepresent |
| каҷабрў | (adj.) with curving brow; with arched brow |
| каҷак | (n.) 1 tress; curl hair; 2 spicate stick of the teamster elephant; 3 hook; fishing hook; 4 coll. knee ( pipes) |
| каҷандеш | (adj.) 1 wrongly understanding; distrustful; suspicious; 2 metaph. enemy |
| каҷбаҳс | (adj.) stubborn, uncooperative; unyielding (in dispute, polemics) |
| каҷбин | (adj.) 1 /see/ олус; 2 metaph. observing askew; mistrustful; suspicious |
| каҷбинӣ | (n.) 1 squint; 2 metaph. suspectivity; incredulity, suspiciousivity |
| каҷбоз | (n., adj.) cardsharp; swindler |
| каҷгардан | (adj.) torticollis, wryneck, stiff neck, collum distortum, accessory cramp |
| каҷдаст | 1 (adj.) bandy-armed; 2 pilferer |
| каҷдастӣ | (n.) 1 metaph. clubhand, talipomanus; 2 metaph. theft, stealing, larceny; pilfering, roguery, bilk |
| каҷдаҳон | (adj.) with a crooked/twisted mouth |
| каҷдил | (adj.) insincere; hypocritical; malevolent |
| каҷдум | (adj.) 1 with curve tail; 2 /see/ каждум |
| каҷӣ | (n.) 1 curvature, twist, curviness; bending; 2 dog-leg, bend, curve, winding; 3 distortion, slanting, bend |
| каҷ-каҷ | (adv.) askew, askance, asquint, twist; controt; sideways;; ~ нигоҳ кардан to throw the leers КАҶКОР (n., adj.) cheater, swindler |
| каҷкорд | (n. 1 gardening knife; 2 sickle, reaping-hook |
| каҷкорӣ | (n.) wrong action, subterfuges; the fraud |
| каҷкулоҳ | (adj.) 1 fop, dandy; 2 metaph. haughty, supercilious |
| каҷкунҷа | (adj.) math. oblique |
| каҷкўл | /see/ качкўл |
| каҷмакаҷак | (adj.) coll. zigzag, sinuous, crooked; кўтали ~ sinuous pass |
| каҷниҳод | (adj.) 1 low sort; half-blooded; 2 ignoble, low origin |
| каҷнўг | (adj.) with bending end |
| каҷова | (n.) baskets |
| каҷпанҷа | (adj.) pigeon-toed, in-toed; clumsy, awkward |
| каҷпанҷагӣ | (n.) med. clubfoot, talipes shortly |
| каҷпаҳлў: | ~ задан to lay in side, rest on one side |
| каҷпой | (adj.) bandy-legged, bow-legged; pigeon-toed, in-toed; clumsy, awkward; хирси ~ pigeon-toed bear |
| каҷрав | (n.) 1 trespasser; 2 exaggerator |
| каҷравӣ | (n.) 1 detour from correct way; 2 fold; dog-ear, bend |
| каҷрафтор | /see/ каҷрав 1 |
| каҷрафторӣ | /see/ каҷравӣ 1 |
| каҷтабъ | (adj.) 1 slow-witted, dull; stupid, slow to grasp things; 2 suspicious |
| каҷукилебӣ | (n.) curvature, bendness, crookness; distortness, sinuousity, tortuousity; twisting, winding |
| каҷфаҳм | (n.) distorting, perverting |
| каҷфаҳмӣ | (n.) misunder-standing; isrepresentation, misin-terpreting |
| каҷхата | (adj.) curvilinear; ҳаракати ~ curvilinear motion |
| каҷхатӣ | (n.) curvilineary |
| каҷчашм | /see/ каҷбин |
| каҷшох | (adj.) of curve horns |
| каш | I (n.) 1 class. embraces; 2 bosom; 3 armpits; 4 sinus; аз таги ~ гирифтан to take armpits |
| каш | II (adj.) class. good, beautiful, attractive; charming |
| кашак | (n.) 1 yoke; 2 hook |
| кашактасма | (n.) belt |
| кашан | (adj.) lit. enormous, multiple; ample; ғарғараи ~ slow windlass; мошини ~ tractor |
| кашанда | (adj.) 1 tractile; viscous; 2 tractive; 3 techn. malleable, ductile; 4 pulling; 5 friction; backstaing, bracing; ҳалқаи ~ centering ring |
| кашаф | (n.) class. 1 terrapin; 2 armor of the terrapin; 3 astr. Cancer (zodiac constellation) |
| кашида | (adj.) fancy-work, embroidery. |
| кашидадўз | (n.) embroider, fancy-worker, fine needle-worker; master on embroidery chain stitch seamstress |
| кашидадўзӣ | (n.) embroidery chain stitch seamstress; ~ кардан, ба ~ машғул шудан to be busy with embroidery of chain stitch seamstress |
| кашидан | |КАШ| (v.) 1 to pull, to drag; to trail; to hug; мошинро аз лой ~ to tow machine from dirt; 2 to draw, to stretch; сим ~ to stretch wire; 3 to extend; to draw out; to extract; to elicit; to pull out; 4 to attract; to delay; to stretch out (smb.); draw, attract; to have up; назари касеро ба худ ~ to attract the glance of smb. to oneself; 5 to take away; to take off, to draw/pull together/off/down, tighten; tie up (cloth, footwear); пўшокро ~ to take off the cloth; 6 to wear, pull on (cloth, blanket); 7 to weight, to measure the weight of smb.; 8 to absorb, to soak upsoak in, to drink in, to imbibe, to take in, sop; to suck in/up; absorb 9 to lay on, to apply to; to put (on, over), to set (to); (super)impose; to leave (trace) to superimpose, pour out (food, tea); 10 to draw; to design; to paint, to crayon, depict, to picture, to portray; to describe; to represent, to paint; сурат ~ to paint (with colour); design, crayon; сурма ~ to lead the lashes by stibium; 11 to draw (curtain) ; 12 to smoke; сигор ~ to smoke the cigarrtette; 13 to delete; to extract; 14 to last, to be delayed; 15 to deal (round) (in card play); 16 techn. to drag; 17 metaph. to tolerate, to carry, to feel; азоб ~ to agonize, to suffer; 18 to extract, to wrung (juice, butter etc.); 19 in combination.: абрў дарҳам ~ frown, sulk; аз |
| кашиш | I (n.) 1 attraction; bent (for); 2 gravitation |
| кашиш | II (n.) class. priest, clergyman (christian), prist; ~и аъзам pope(pa) (for roman catholic); patriarch; archbishop |
| кашишдор | (adj.) 1 tractile; 2 phys. attracting; 3 metaph. attractive |
| кашӣ | (n.) class. attractiveness, appeal, charmness |
| кашк | (n.) cul. kashk (porridge from crushed bread-stuff wheat or barley) |
| каш-кашон | /see/ кашон-кашон |
| кашкин | (adj.) class. barley, grain; нони ~ grain- bread |
| кашкоб | (n.) 1 barley pottage; 2 grain-drink; beer |
| кашкос | (n.) obs. kashkos (mill, carried in motion by means of ass) |
| кашкўл | /see/ качкўл 1 |
| кашмакаш | (n.) 1 fight; scuffle, scramble; 2 quarrel, sguabble; ~ кардан to fight; to quarrel |
| кашмирӣ | 1 (adj.) Kashmiri |
| кашниз | /see/ кашнич |
| кашнич | (n.) kind of greens resembling parsley but having a different scent used as spice |
| кашоварз | /see/ кишоварз |
| кашоварзӣ | /see/ кишоварзӣ |
| кашокаш/see/ | кашмакаш |
| кашокашӣ | /see/ кашмакашӣ |
| кашол | (adj.) prolonged; кори ~ delayed case; long story; ~ додан, ~кардан to delay, to drag, to detain; ~ ёфтан, ~ шудан to drag, to last, to be detain (drawn) |
| кашолакор | (adj.) piper |
| кашолакорона | (adv.) lingered |
| кашолапо | (adj.) coll. 1 awkward, clumsy; 2 metaph. lazy, duffer |
| кашолдиҳӣ | (n.) lead-time, retardation, delay |
| кашолёфта | (adj.) long, lengthy, protracted; lingering, lingered, prolonged |
| кашолёбӣ | (n.) delay, proc-rastination |
| кашолкор | /see/ кашолакор |
| кашолкорӣ | (n.) procrastination; red tape |
| кашон-кашон | (adv.) pulling; ~ овардан to drag, to bring, to haul |
| кашондан | |КАШОН| (v.) to move; кашонда баровардан to carry away; кашонда овардан to bring |
| кашонидан | /see/ кашондан. |
| кашф | (n.) discovery; invention; ~ кардан to invent, to discover |
| кашфиёт | (n.) inventions |
| кашфиётчӣ | (n.) inventor; inn |
| кашша | (n.) kashsha (braided straw basket for transportation of the land, manure, rubbish etc.) |
| кашшоф | 1 (n.) pioneer; 2 (adj.) opening, discovering; researching |
| каъба | (n.) Ka’ba (main shrine of Islam, residing in Mecca) |
| квадрат | (n.) square |
| квадратӣ | (adj.) square; метрии ~ square metre; |
| квант | (n.) phys. quantum |
| квантӣ | (adj.) phys. quantum; назарияи ~ quantum theory |
| квартал | (n.) 1 quarter (of a year), 2 block (of a street). |
| квартет | (n.) mus. quartet |
| кварум(n.) | quorum |
| квота | (n.) quota |
| кебидан | |КЕБ| (v.) to fear, to avoid |
| кегл | (n.) polygr. size |
| кедӣ | (n.) keds (sport shoes) |
| кек | (n.) class. pupil of the eye |
| келин | (n.) daughter-in-law |
| келинбиёрон | (n.) kelinbiyoron (rite of the arrival of the daughter-in-law to house of the bridegroom) |
| келинбинӣ | (n.) kelinbini (ceremony of acquaintance relative of the bridegroom with newly married) |
| келинталаб | (n.) party arranged on the occasion of bride coming |
| келинчак | (n.) coll. newly married; young |
| келиншаванда | /see/ арўс-шаванда |
| кема | (n.) raft; ferry; boat |
| кемачӣ | (n.) ferry-man. |
| кемухт | (n.) shagreen leather |
| кемухтгар | (n.) currier, making skin |
| кемухтӣ | (adj.) shagreen, skin; муқоваи ~ skin cover of the book |
| кент(n.) | region; 2 settlement |
| кенҷа | (adj.) the last-born child |
| кеҳ | (adj.) class. smaller, younger on rank and position; ~у меҳ age and young; all |
| кеҳин | (adj.) class. small; minimum; ба ҳадди ~ minimum, in least degree |
| кеҳтар | (adj.) class. ignorant; smaller on position, rank etc. |
| кеҳтарӣ | (n.) class. 1 ignorance of fact, ignorance; 2 serving; service |
| кеш | I (n.) class. 1 religion, faith; 2 custom, tradition; habit |
| кеш | II (n.) class. quiver |
| кешбофӣ | (n.) knitted produc-tion; knit work; корхонаи ~ knitted factory |
| кешбофт | 1 (adj.) knitting; 2 (n.) stockinet, knitted fabric; jercey |
| кешӣ | (adj.) stockinet, knitted fabric; jercey |
| ки | 1 (conj.) 1 that; to; which, when; 2 in comb.: ба сабаби он ~ because of that; whereas; ба ҷои ин ~ instead of, rather than; бинобар он ~ because, since; баъд аз ин ~, пас аз ин ~ after; вақте ~, ҳангоме ~ when; while, as; пеш аз он ~, қабл аз он ~ before; сарфи назар аз ин ~, бо вуҷуди ин ~ in spite of the fact that, despite, notwithstanding; (al)though; ҳар ҷо ~ everywhere, where; all over, where; чӣ хеле ~, чӣ тавре ~, чуноне ~ as, like; модом ~ шумо огаҳӣ доред... if you know that... |
| кибернетика | (n.) cybernetics |
| кибернетикӣ | (adj.) cybernetic |
| кибр | (n.) haughtiness, conceit |
| кибриё | (n.) class. 1 greatness, mightiness, grandiosy, grandness; immense, vasting; 2 pride, prideness self-glorify |
| кибрит(n.) | sulphur |
| киё | (n.) class. 1 ruler, sovereign; Czar; Your Majesty, Sir; padishakh, sultan; 2 hero; athlete, Hercules; giant |
| киёно | (n.) class. 1 four main poetries (fire, air, water and land); 2.metoph. base, fundamental principle |
| кизб | (n.) lie, falsehood, untruth |
| килк | (n.) 1 obs. feather (from reed); 2 reed; bulrush; 3 arrow; shaft, dart ~и суханпардоз (сухансанҷ) а) masterful feather; b) high poetical talent |
| килла | (n.) class. 1 awning, canopy, penthouse; 2 ceiling; overlapping |
| кило | I (n.) class. pitcher; jug |
| кило | II coll. kilo, kilogram |
| килобайт | kilobytes |
| киловат | (n.) kilowatt |
| киловатт-соат | (n.) kilowatt-hour |
| киловолт | kilovolt |
| килограмм | (n.) kilogram (me) |
| километр | (n.) kilometer |
| километраж | (n.) number of kilometer, milegae |
| ким | (part.): ~-кадом some; someone; ~-кай at one time; ~-куҷо sometime; somewhere; ~-кӣ some person; someone; ~-чӣ something |
| кимиё | (n.) 1 alchemy, 2 chemistry |
| кимиёгар | (n.) alchemist |
| кимиёгарӣ | (n.) alchemy; (occupation) alchemist |
| кин | /see/ кина 2 |
| кина | (n.) 1 hatred; enmity, spite, malice; 2 vengeance; revenge; ~ варзидан, ~ гирифтан avenge, revenge |
| кинавар | class. /see/ кинадор |
| кинагир | (adj.) avenging; revenger |
| кинадор | (adj.) inimical; spiteful, revengeful |
| кинакаш | /see/ кинагир |
| кинанок | /see/ кинадор |
| кинатўз | class. /see/ кинадор |
| кинатўзӣ | (n.) class. 1 revenge; vengeance; 2 vindictivity, ranco-rousity, unforgiving 3 malignance; hostility |
| кинахоҳ | (n.) thirsting revenger |
| кинахоҳӣ | (n.) thirst of the revenge, requirement vengeance |
| кинаҷўй | /see/ кинахоҳ |
| киночӣ | (n.) reg. removing eye; revenger |
| кинаҷў(й) | /see/ кинахоҳ |
| кинаҷўӣ | /see/ кинахоҳӣ |
| кинематография | (n.) cinema-tography |
| кинематографӣ | (adj.) cinema-tographic |
| кинескоп | (n.) techn. picture tube |
| кино | (n.) film, pictures, ~ овоздор sound film |
| кинонавор | (n.) 1 movie film; 2 film |
| киностудия | (n.) movie studio |
| кинотеатр(n.) | cinema |
| кинофилм | (n.) film; ~и мустанад documentary film |
| киношинос | (n.) cinema speacialist |
| киношиносӣ | (n.) cinema study |
| киноя | (n.) 1 metaphor, allegory; 2 hint |
| киноявӣ | (adj.) 1 metaphorical; 2 hinting |
| киноядор | /see/ киноявӣ |
| кинояомез | (adj.) 1 hinting; ~ гап задан to hint |
| кирдор | (n.) 1 conduct, behaviour, treatment; 2 act, doing, deed; ~и бад evil deed, crime |
| кирдигор | I (n.) rel. creator, creator (God) |
| кирдигор | II (adv.) class. deliberately, on purpose, purposely |
| кирё | (n.) plate by person of the form (is used in jewelry deal for preparation of the fine wire) |
| кирётахта | (n.) trailing board |
| кирм | (n.) worm; caterpillar; ~и пила silkworm; ~и харак centipede; ~ кардан to become wormy |
| кирмак | (n.) silkworm; bombyx |
| кирмакдорӣ | /see/ кирмак-парварӣ |
| кирмакпарвар | (n.) silkworm breeder |
| кирмакпарварӣ | (n.) silkworm breeding |
| кирмзада | (adj.) worm-eaten, wormy; ~ шудан to become wormy |
| кирмхўрда | /see/ кирмзада |
| кирмшакл | (adj.) vermiform; ~ҳо zool. vermiform |
| киро | (n.) rent, hire; employ. ~ кардан, ~намудан; аробa ~ кардан to hire araba (kind of bullock cart); ~и чизе будан to deserve, to be worthy; ~и ба пешаш рафтан намекунад It’s not worth going to see him |
| кироӣ | I (adj.) hired; employed |
| кироӣ | II (adj.) deserving, worthy |
| кирокаш | (n.) carrier |
| кирокашӣ | (n.) occupation of mercenary coachman; cab; ~ кардан to cab riding |
| кирокунанда | (n.) lodger (server or workers) employer, engager, hirer, leasee, leaseholder, lessee, master, renter, taker, tenant, lessee |
| кирокунӣ | (n.) hire, hiring (woker) renting(flat), lease, rent; taking on hire |
| киром | (ar. pl. of. n. карим) generous, generous people |
| кирошуда | (adj.) mercenary; rented; hired |
| киропулӣ | (n.) 1 rent; 2 fare |
| кироя | (n.) fare, freight, transport charges; cost of transport; hire; rent; rental; lease; ~и автобус busfare; ~ додан to hire out; to rent; to hackey; ~ кардан to hire out, to charter; to tenant; to tent; to lease; ҳаққи ~ to charter a plane, fee |
| кироянишин | (adj., n.) tenant; lessel; lease-holder; renter |
| киса | (n.) pocket. |
| кисабағал | (n.) side-pocket |
| кисабур | (n.) pickpocket |
| кисабурӣ | (n.) pickpocketing |
| кисагӣ | (n.) pocket; соати ~ watch |
| кисадор | (adj.) pocket |
| кисакамар | (n.) purse attached to belt |
| кисатиҳӣ | (adj.) poor |
| кисахарҷӣ | (n.) pocket money |
| кисват | (n.) class. cloth, gown |
| кисватгарӣ | (n.) 1 dressing in, clothing in; 2 changing, dressing up |
| кисро | (n.) hist. king, tsar, emperor (the title of sassanides kings) |
| кител | (n.) tunic; jacket with high collar;; ~и низомӣ military tunic |
| китоб | (n.) book; ~и дарсӣ textbook; бозори ~ book market; ҳисобу ~ кардан to lead the count, to count |
| китоба | (n.) hist. kitoba (inscription, the arabic letters made by special tracing on portal, wall of the buildings) |
| китобат | (n.) writing; ~ кардан to write; to copy |
| китобатӣ: | аломатҳои ~ gramm. signs of the punctuation |
| китобдор | (n.) librarian |
| китобдорӣ | (n.) librarian; илми ~ library science |
| китобдўст | (n.) bibliophil(e), book-lover |
| китобдўстӣ | (n.) love of books |
| китобиёт | (n.) collection of books; 2 bibliography; танкид ва ~ critique and biblioghraphy |
| китобӣ | (adj.) bookish; забони ~ bookish speech (language) |
| китобмонак | (n.) bookshelf; bookcase |
| китобпараст | (n., adj.) biblio-maniac |
| китобпарастӣ | (n.) bibliomania |
| китобфурўш | (n.) bookseller |
| китобфурўшӣ | book-sale; дўкони ~ bookshop |
| китобхон | (n.) reader |
| китобхона | (n.) library; ~и умумӣ public library; ~и миллӣ national library |
| китобхонӣ | (n.) reading books; зали ~ reading-hall |
| китобча | (n.) booklet |
| китобшинос | (n.) bibliographer |
| китобшиносӣ | (n.) bibliography |
| китф | /see/ китф |
| китфвасеъ | /see/ китвфасеъ |
| китфпўшак | (n.) cape, cloak; tippet, mant(e)let |
| китфтанг | (adj.) narrowshoulder |
| кифоя | (adj.) enough; ба қадри ~ enough; ~ кардан to be enough (satisfied) |
| кифояткунанда | (adj.) sufficient |
| кифоят | /see/ кифоя |
| кифт | (n.) shoulder; ~ ба ~ shoulder to shoulder |
| китфвасеъ | (adj.) broad-shouldered |
| кичирӣ | (n.) gruel of peas, rice and water |
| киш | (interj.) ~ додан (кардан) set on, incite, to egg on each other |
| кишан | (n.) fetter, shackles; shackle; ~ задан to bind |
| кишвар | (n.) land |
| кишварӣ | (adj.) regional |
| кишваркушо | (n.) 1 discoverer of new lands; 2 conqueror, invader. |
| кишваркушоӣ | (n.) 1 discovery of new lands; 2 conquest |
| кишвархудой | (n.) class. sovereign, lord, master, regent, ruler, the ruler of the country or area |
| кишваршинос | (n.) specialist of local country |
| кишваршиносӣ | (n.) study of local country, region, area |
| кишмиш | (n.) raisins |
| кишоварз | (n.) farmer, peasant |
| кишоварзӣ | (n.) farming, agriculture, husbandry |
| кишт | I (n.) 1 sowing, 2 crop; ~и баҳорӣ spring sowing; ~и тирамоҳӣ winter sowing; ~ кардан to sow |
| кишт | II (n.) coll. check |
| кишта | I (n.) 1 sowing, crops; 2 sowed; sown; 3 metaph. action, commission, act, action, deed, creation |
| кишта | II (n.) class. kishta (dried fruits) |
| киштан | /see/ коштан |
| киштбоб | (adj.) suitable for sowing; замини ~ suitable for sowing land |
| киштгардон | (n.) crop rotation (alternation) |
| киштгоҳ | (n.) seed area of the land, seed field |
| киштзор | (n.) croft; cornfield; arable land |
| киштибон | (n.) captain (commander) of a ship |
| киштгард | (adj.) navigable; дарёи ~ navigable river |
| киштгардӣ | (n.) navigation |
| киштибандӣ | (n.) mooring; landing; ҷои ~ quay, pier, mooring, moorage, berth, landing (place), landing stage, jetty, wharf, embarcadero, dock, loading dock |
| киштибандон | (n.) class. 1 mooring; landing; 2 moorage, berth, landing (place), stage, jetty, wharf, embarcadero, dock, loading dock |
| киштигоҳ | (n.) mooring, moorage, berth, landing (place), landing stage, jetty, wharf, embarcadero, dock, loading dock |
| киштикаш | (n.) hist. bargeman, (barge) hauler |
| киштикашӣ | (n.) hist. hauler |
| киштинишин | (n., adj.) passenger of ship |
| киштирон | (n.) 1 navigator; 2 sailor, seafarer |
| киштиронӣ | (n.) navigation |
| киштисоз | (n.) ship-wright (builder); ship-building |
| киштисозӣ | (n.) ship-building. |
| киштишикаста | (adj.) 1 aggrieved wreckage; sitting on shoal; 2 metaph. lost hope |
| киштӣ | (n.) shop, vessel; ~и нафткаш, breaker; ~и ҷангӣ warship, man–of-war |
| киштукор | (n.) crop; маъракаи ~ sowing campaign; майдони ~ crop land, sown area |
| кичча | (n.) worm |
| кӣ | (pron.) who? дина ~ омада буд? Who came yesterday? ин ҳавлии ~ ? Whose house is it?; кист? (~ аст?) who’s that? |
| классик | (n.) classic |
| классика | (n.) lit., art. classics |
| классикӣ | (adj.) classical; адабиёти ~ classical literature |
| классикона | (adv.) 1 classical; 2 metaph. splendid, beautifully |
| клиринг | (n.) econ. clearing |
| клише | (n.) polygr. cliche |
| клон | (n.) biol. clone |
| клуб | (n.) club; ~и мубоҳиса dialogue; ~и варзишӣ sport club |
| княз | (n.) hist. prince |
| князигарӣ | (n.) principality |
| кобалт | (n.) 1 chem. cobalt, Co; маъдани ~ cobalt ore; 2 cobalt (paint); ранги ~ cobalt paint |
| кобин | /see/ маҳр |
| кобук | (n.) 1 nest (bird); 2 cage, pigeonnest |
| кобус | (n.) class. nightmare; terrible dream |
| ковиш | (n.) retrieval, search; digging out/up, excavation |
| ковок | (adj.) 1 hollow 2 pored, loose, crumby; замини ~ loose land; ~ кардан to loosen |
| ковокӣ | 1 hollow, hole; lair; ~и девор hole; 2 looseness |
| коғ | I (n.) class. 1 cud; 2 onomat. karr (ravens) |
| коғ | II /see/ ках |
| коғаз | (n.) 1 paper; ~и хасак wrapping-paper; 2 document paper; ~и хушккунак; ~и расмӣ official papers |
| коғазбарор | (adj.) paper maker; manufacturer paper |
| коғазбарорӣ | (n.) production of the paper; дастгоҳи ~ forming machine, papermaking machine, web-former |
| коғазбозӣ | (n.) red-tape, sending letters |
| коғазгир | (n.) paper used instead of glass |
| коғазӣ | (adj.) paper |
| коғазпеч | (n.) wrapped in paper |
| коғазпора | (n.) paper scrap, scrap of the paper |
| коғазхалта | (n.) pocked; paper bag |
| коғотӣ | (adj.) with thin shell; чормағзи ~ nut with thin shell |
| кодекс | (n.) 1 code; ~и қонунҳо codes of law; 2 lack of talent; 3 lawcode |
| кодок | (adj.) bay; span; ~и купрук bridge span; ~и сандалӣ one of four seats of bench; ~и раф shelf; ~и тиреза bay, window opening |
| коза | (n.) shelter of branches; cabin; hut; tent; shack, shanty; hovel |
| козиб | (adj.) lear, liar; субҳи ~ false dawning |
| козур | (n.) obs. fabric bleacher |
| козурӣ | (n.) obs. 1 stoving fabrics; 2 craft of bleacher |
| коин | (n.) 1 sheer, real; downright, existing, existent, present, ruling, in esse; 2 creature, being, essence, creation, making, (piece of) work, creature |
| коинот | (n.) space; universe, world; сохти ~ construction of universe |
| кокаин | (n.) cocaine |
| кокаинизм | (n.) cocainism |
| кокаинӣ | (adj.) cocainian |
| кокс | (n.) coke |
| коксшаванда | (adj.) close-burning, coking; ангиштсанги ~ coking coal |
| кокул | (n.) 1 plait, tress; pig-tail; 2 a plait left on the cropped head of a child |
| кокула | (n.) kokula (pod from empty cotton boll) |
| кокулдор | (adj.) 1 with sidelong, with pigtail; 2 with forelock, with topknot |
| кокулпарешон | (adj.) 1 with unmumbling, licentious scythe; 2 shaggy, not combed one's hair |
| кокутӣ | (n.) bot. origanum, marjoram |
| кола | (n.) things, property, tinsels, appliances. |
| колба | (n.) envelope |
| колбад | (n.) 1 body, trunk, torso; 2 techn. frame, case, body, fuselage; 3 form; utensil |
| колбуд | /see/ колбад |
| колива | (adj.) class. 1 amazed, affected, smitten, stunned, stupefy; 2 foolish, screwy, crazy, cranky wild; extravagant; 3 deaf; dull, vague, muffled, flat, toneless; indistinct |
| колидан | |КОЛ| (v.) to fall apart; to fall into confusion, to go to pieces, to break down, to fail, to fall to the ground, to fall through; to be frustrated, to collapse, to be/become/feel upset (over, about); to be put out (about); to be disappointed (at), to disturb; to worry, to trouble, to make uneasy, to agitate, to trouble; to excite, to stir, to be worry, to alarm, to upset, to ruffle, to stir |
| коллегиалӣ | (adj.) collective, joint |
| коллегия | (n.) board |
| коллектив | (n.)collective body, association |
| коллективӣ | (adj.) collective; хоҷагии ~ collective farm; 2 collectivity |
| коллективона | (adv.) 1 jointly, collectively; 2 joint, collective |
| коллективонидан | |КОЛЛЕК-ТИВОН| (v.) to collectivize |
| коллективонӣ | (n.) hist. collectivization |
| коллектор | (n.) collector, commutator, distributing centre for libraries, manifold |
| коллеҷ | (n.) college |
| коллоид | (n.) chem. colloid |
| коло | (ar. pl. of. n. кола) 1 belongings, property, home utensil; 2 matter, fabrics; cloth |
| колхоз | (n.) collective farm; ~ ҳои муттаҳидшуда enlarged collective farm |
| колхозчӣ | (n.) collective farmer |
| колхозӣ | (n.) collective farm (kolkhoz); деҳқонони ~ collective–farm peasantry; сохти ~ collective farming |
| ком | I (n.)palate, mouth; ~и нарм soft palate |
| ком | II (n.)wish, 2 aspiration; |
| кома | I (n.) cul. koma (jam on grape syrup from watermelon crusts or carrot) |
| кома | II (n.) 1 slot, notch, taking out, removing, excavation; coulisse; groove; 2 slotting place; deepening; 3 hollow, cavity, depression; fluting, pit on reservoir |
| кома | III (n.) class. coral |
| комагӣ | (adj.) mortise; қулфи ~ mortise lock |
| комадор | (adj.) techn. 1 having slot, neckline; 2 executed in the manner of groove |
| комаканӣ | (adj.) techn. gouging slot, taking out, removing, seizure, collection; excavation; hollow, groove, cavity, depression; fluting; дастгоҳи ~ grooving machine, matcher, rabbeting machine |
| комаковак | (n.) techn. hollow, core box plane, plow |
| команда | /see/ даста |
| командир | /see/ қумандон |
| комапайваст | (n., adj.) techn. sheet piling fastening |
| комбайн | (n.) combine |
| комбайнрон | (n.) combine operator |
| комбайнчӣ | /see/ комбайнрон |
| комбинат | (n.) combine; ~и бофандагӣ textile combine |
| комбардорӣ | (n.) realization of the desire |
| комбахш | (adj.) 1 acting of smth., desire; 2 generous |
| комбахшӣ | (n.) 1 performance smth., desires; 2 bounty, generosity |
| комбинезон | (n.) coverall, overall |
| комгор | /see/ комёб |
| комгорӣ | /see/ комёбӣ |
| комендант | (n.) commandant; ~и низомӣ military commandant; идораи ~ commandant's headquarters |
| комендантӣ | (adj.) commandant |
| комендатура | (n.) comman-dant's office |
| комета | (n.) astr. comet |
| комёб | (adj.) reaching own desires, lucky; ~ гардидан (шудан) а) to reach purposes, desired; obtain; b) metaph. to recover |
| комёбӣ | (n.) achievement of the desire; success, good luck |
| комёр | (adj.) lucky |
| комил | (adj.) 1 perfect, splendid; ба ҳадди ~ расидан to achive perfection; 2 complecte, full, whole, exhausting. |
| комилан | (adj.) quite, perfectly, wholly. |
| комилраъй | (adj.) class. rational; intelligent; possessing reason, reasonable, sensible; judicious; logical; clever; prudent; sober-minded, wise, sage |
| комилҳуқуқ | (adj.) 1 enjoying full rights; 2 competent |
| комилҳуқуқӣ | (n.) full authority |
| комиҷроия | (n.) executive Committee |
| комилъиёр | (adj.) high-tested; full-fledged; clean |
| комиссар | (n.) commissar; ~и халқӣ hist. people's commissar; ~и ҳарбӣ (низомӣ) military commissar |
| комиссариат | (n.) commissariat; ~и халқӣ hist. people's commissariat; ~и ҳарбӣ (низомӣ) military commissariat |
| комиссия | (n.) commission, committee |
| комӣ | (adj.) 1 anat. palatine; 2 ling. palatine, palatalized; ҳамсадоҳои ~ palatal consonants, palatalized consonants |
| коммуна | (n.) commune; ~и Париж The Paris Commune |
| комуналӣ | (adj.) municipal, communal; хоҷагии ~ communal economy |
| коммунар | (n.) hist. communar |
| коммунизм | (n.) Communism |
| коммунист | (n.) Communist |
| коммунистӣ | (adj.) communist; ҳизби ~ The communist Party |
| комплекс | (n.) complex, body; ~и агросаноатӣ agricultural sector |
| комплексӣ | (adj.) complex, integrated, packaged |
| компрессор | (n.) techn. compressor |
| компрессорӣ | (adj.) of com-pressor |
| компютер | (n.) computer |
| компютерӣ | (adj.) computer |
| компютеркунонӣ | (n.) com-puterization |
| комраво | (adj.) achieved of its own desires, lucky |
| комрон | (adj.) 1 achieved of desires; lucky, satisfied; 2 happy, lucky; successfull |
| комронӣ | (n.) 1 success, complacency; 2 happy, lucky; 3 life in its pleasure; the pleasing pastime |
| комсомол | (n.) the Young Communist League |
| комсомолдухтар | (n.) young Communist |
| комсомолӣ | (adj.) komsomol |
| комҷўй | (n., adj.) playboy, reveller, liver of fast, leader of a fast life |
| комҷўӣ | (n.) carouse, binge, drinking-bout, drinking spree, spree, fasting lifes |
| кон | (n.)1. mine, pit, mines; deposit, field; ~и маъдан ore deposit; 2 mine; ~и ангиштсанг coal-mine, coal-pit, colliery; чоҳи ~ mount. pit, shaft; ~и намак намак salt field; 3 well, spring; source, treasure-house, depository; treasury, thesaurus; place, teeming smth. ~и маънӣ depository of word |
| конвент | (n.) hist. convention |
| конверсия | (n.) econ. conversion |
| конгресc | (n.) congress; ~и yмумиҷаҳони тарафдорони сулҳ the world congress of peace supporters |
| конденсатор | (n.) phys., techn. condenser, capacitor |
| кондитсионер | (n.) air-conditioner, (working liquids or gas) conditioning apparatus, air conditioner, conditioner |
| кондуктор | (n.) conductor |
| конкан | (n.) miner |
| конкӣ | (n.) sport. skates |
| конкурс | (n.) competition |
| коно | (adj.) class. foolish, fool, blockhead, dolt |
| коноӣ | (n.) class. stupidity, foolishness, folly, foolish/stupid action/thing, foolery, foolishness, nonsense, rubbish, fiddle-faddle, flapdoodle |
| консепсия | (n.) concept, conception |
| консерва | (n.) canned/ tinned/ potted goods |
| консервативӣ | (adj.) conservative |
| консерватор | (n.) pol. conservative, tory |
| консерватория | (n.) conservatoire |
| консерн | (n.) concern, trust |
| консерт | (n.) concert; recital, concerto; ~ (нишон) додан to show concerto |
| консертӣ | (adj.) concert; толори ~ music hall, concert hall |
| конспект | (n.) summary, synopsis(es). ~ кардан to make an abstract of |
| конститутсионӣ | (adj.) organic, constitutional; сохти ~ constitutional building |
| конститутcия: | (n.) constitution; ~и Ҷумхурии Тоҷикистон The constitution of the Republic of Tajikistan |
| конструктивизм | (n.) arch., lit. constructionism |
| консул | (n.) consul |
| консулгарӣ | /see/ консулхона |
| консулӣ | 1 (n.) consular representation, consulate; 2 (n.) consular |
| консулхона | (n.) consulate, embassy. |
| контейнер | (n.) container |
| контейнерӣ | (adj.) containerized; боркашонии ~ containerized cargo |
| контейнеркаш | (n., adj.) container ship, container vessel |
| контингент | (n.) contingent, quota |
| контр-адмирал | (n.) rear admiral, contr-admiral |
| конун | I (n.) class. 1 stove; 2 centre |
| конун | II (n.) phys. focus |
| конус | /see/ махрут |
| конусӣ | /see/ махрутӣ |
| конференсия | (n.) conference; ~и илмӣ-назариявӣ scientific –theoretic conference |
| конфет | (n.) sweet, bon-bon; sweetmeats; candy, sweet stuff, sweets; коғази ~ sweet cover |
| конфронс | /see/ конференсия |
| кооператив | (n.) co-operative society. |
| кооперативӣ | (adj.) co-operative |
| коняк | (n.) cognac, brandy |
| координата | (n.) math. coordinate |
| кор | (n.) |
| кора: | ~ кардан to act, to exert, to function, to take, to work, to influence, to effect |
| корам | (adj.) arable; замини ~ a) arable soil; b) cultivated land |
| корамнашуда | (adj.) agr. uncultivated, fallow, virgin; замини ~ virgin land, uncultivated land |
| корамшуда | (adj.) seed; cultivated; замини ~ cultivated land, seed field |
| коранда | (adj.) 1 tiller; sower; 2 hist. sharecropper |
| корандагӣ | (n.) 1 agriculture, farming, husbandry; 2 hist. sharecroppy, share tenannce, crop tenance |
| корандоз | (n.) 1 triggering; системаи ~ starter; 2 techn. actuator, starting box; ~и магнитӣ solenoid starter |
| корандозӣ | (n.) techn. start(ing); setting in operation/motion; launch(ing) |
| корафзой | (adj.) creating spare trouble |
| корафтода | (adj.) 1 needy in smb., smth.; 2 practised oneself, outlived oneself, worldly-wise |
| корбайъ | (n.) 1 piece-work; 2 piece (wage); ба таври ~ payment by the job |
| корбанд | (adj.) class. implementing, executing; ~ шудан а) to execute, to perform; b) to comply with, to obey |
| корбарӣ | (n.) ~и судӣ legal procedure (proceding) |
| корбаст | (n.) using, use; ~ кардан to use, to put to use |
| корбоф | (n.) obs. weaver |
| корбофӣ | (n.) obs. weaving; contexture |
| корбудкун | (adj.) coll. capable; nimble; smart; business |
| корбурд | /see/ корбаст |
| корварз | (n.) class. workman, worker |
| корвон | (n.) string of care (carts), transport, caravan, convoy |
| корвонак | (n.) zool. lapwing, pewit |
| корвонбошӣ | (n.) foreman |
| корвонгард | (adj.) 1 caravan; convoy; роҳи ~ caravan way |
| корвонгоҳ | (n.) 1 place of parking for caravan; 2 /see/ корвонсарой |
| корвонгузар | /see/ корвонгард |
| корвонӣ | (adj.) 1 caravan; 2 of caravan; 3 traveler, wayfarer, going with caravan |
| корвонкаш | (adj.) leading caravan; ситораи ~ north star (as landmark when moving the caravan) |
| корвон-корвон | (adv.) much, a lot of, many, multitude; a great deal; a lot, great number, a quantity; a host of, abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities |
| корвонкуш | (adj.) obstructing way of the caravan; consumptive power of the caravan; underbidding caravan with way; ситораи ~ star, underbidding caravan with way |
| корвонсароӣ | (n.) caravan-yard; inn |
| корвонсолор | (n.) guide, chief of the caravan |
| корвонхона | /see/ корвонсарой |
| коргар | (n.) worker; ~и кон miner; синфи ~ working class. |
| коргардон | (n.) director; producer, stage manager |
| коргарзан | (n.) female worker; ~и корхонаи пиллакашӣ female worker of silk mill |
| коргарҷавон | (n.) young worker |
| коргарӣ | (adj.) worker’s қувваи ~ man power, labour-power |
| коргоҳ | (n.)1. place of work, place of employment; 2 workshop, atelier, studio (artist); shop 3 class. loom ~и ҳастӣ universe, world |
| коргузор | (n.) clerk; secretary; business-manager; (stock)broker |
| коргузорӣ | (n.) paperwork; administrative department |
| коргурез | (adj.) shirker, truant |
| коргурезӣ | (n.) truancy, equivocation from work; absence (from work); absenteeism; ~ кардан to miss, to shirk from work |
| корд | (n.) knife. ~и ош chopping –knife |
| кордбоз | (n.) juggler bulging with knife |
| кордбозӣ | (n.) juggling knife; dance with knife |
| корддаста | (n.) knife-handle |
| кордзанӣ | (n.) knife-fight, knifing, fight on knife |
| кордиҳанда | (n.) employer; boss |
| кордида | (adj.) 1 experienced, worldly-wise; 2 practitioner |
| кордкашӣ | (n.) 1 threat by knife; 2 knife-fight, knifing |
| кордонӣ | (n.) 1 knowledge, erudition, attainments, information; reading; ability, skill; know(-)how; awareness, privity, notice; 2 businesslike character, efficiency |
| кордон | (adj.) 1 knowing; experienced; competent; 2 able, skilful |
| кордор | (adj.) 1 occupied with smb.; 2 having deal, attitude to smb., smth..; ~ шудан а) to interfire |
| кордорӣ | (n.) business management, administrative department; ~ кардан to do business, to plead a case; to manage business |
| кордсоз | (n.) master on making knife, knife maker |
| кордсозӣ | (n.) making knife |
| кордхўрда | (adj.) wounded by knife |
| кордча | (n.) penknife |
| кордўст(adj.) | hard-working, industrious, diligent |
| кордўстӣ | (n.) diligency |
| корез | (n.) underground canal |
| корезкан | (n.) obs. worker, digging canal |
| кореягӣ | 1 (adj.) Korean; забони ~ Korean language; 2 (n.) Korean |
| корёбӣ | (n.) search of the work, looking for work |
| корзада: | ~ шудан tired from work, to be tired out |
| корзор | (n.) 1 battle, fight; 2 battle-field |
| коридан | |КОР| (v.) to sow; to drill, to sow (with); to seat; to set, to put, to plant |
| користон | (n.) 1 place of work, work place ; 2 class. position, location, whereabouts, state of affairs |
| корӣ | (adj.) working, workers’; либоси ~ (n.) overalls; ҳайвоноти ~ husbandry |
| коркард | (n.) 1 work performed; 2 cultivation; ~и тобистонии пахта summer cotton cultivation |
| коркардабарорӣ | (n.) production, manufacture |
| коркун | I. 1 worker; collaborator; ~и илмӣ (adj.) scientific worker; ~и роҳи оҳан railwaymen; 2 able-bodied, hard-working; одами ~ hard-working man |
| коркунӣ | (n.) I. work, activity; 2 capacity for work, efficiency |
| коркўфта | (adj.) 1 tired from work, tormented; ~ шудан to get tired from work; to be tormented, to be tortured; to be wearied; to be tired out, to be exhausted; 2 able; skil(l)ful, skilled; experiment(al); empirical, experienced; ~ будан to be skilful, to be experienced |
| корманд | (n.) worker, workman, employee; ҳайати ~он personnel staff |
| корнамо | /see/ корнамоӣ |
| корнамоӣ | (n.) exploit, feat; ~и ҷанговарон; soldiers’ feat; ~ кардан to perform heroic deeds (in labour, in war) |
| корнодида | (adj.) inexperien-ced, ignorant (of) management; ҷавони ~ inexperienced youth |
| корнома | (n.) 1 feat, exploit, deed, heroic action; 2 class. annals, chronicle |
| корношоям | (adj.) 1 invalid, unworkable, disabled; ~ будан to be disabled; 2 unfit; useless; unserviceable; ineligible (for military service), unsuited, unsuitable (for), catchpenny; under (price); worthless; low-grade; ~ шудан to be spoiled, to be damaged, to be corrupted to be broken, to fall out, to be out of commission; to become disabled (about smb.) ; to stop working (about smth.) |
| корношоямӣ | (n.) unworkability, disability, disability status; варақаи ~ bulletin; slip of disability |
| корогоҳ | (adj.) knowing, cognizant; experienced, experiment(al); empirical; informed, knowled-geable, versed (in), conversant (with), well-informed |
| корогоҳӣ | (n.) knowledge, erudition; attainments, information; readin, experience; privity, experiment, awareness, notice, information |
| корозмоӣ | (n.) knowledge of the deal, experience; qualification; professionalism |
| корозмуда | (adj.) experienced, skilful |
| корозмудагӣ | (adj.) 1 ex-perience; skilness; 2 knowledge of the deal |
| короӣ | (n.) 1 fit (to/for), suitable (for), good (for), appropriate, apt, becoming, proper (corresponding); suitable, fit(ting), likely (suitable); convenient, congenial (close to spirit ); right, pertinent ( timely); 2 strong, powerful, impressive, good (at), in good health, robust, wholesome, salubrious, sound; 3 efficient; efficacious, effectual; effective, influencing; кироию ~ fit for work; most suitable |
| коромад | /see/ короям |
| коромўз | (n.) 1 learner, apprentice, journeyman, disciple, follower; 2 probationer; trainee, improver |
| коромўзӣ | (n.) 1 . apprenti-ceship, entry level job, entry level occupation; 2 period of probationer, period of trainee, status of trainee, practice, practical work |
| короям | (adj.) 1 suitable, fit; 2 skilled; experienced |
| корпардоз | (adj.) executive, industrious, accurate, punctual, exact, thorough, neat; tidy business, businesslike / business-like (energetic); practical |
| корпардозӣ | (n.) businesslike character, efficiency; quick and neat performance of the commission contracts |
| корпарто | (n.) striker |
| корпартоӣ | (n.) strike; ~и умумӣ general strike; ~ эълон кардан to go on strike |
| корпоратсия | /see/ ширкат |
| корсоз | (n., adj.) 1 patron, sponsor, defender, protector; support, handhold; 2 assistant, mate; helper, aid, help, helpmate, helpmeet, backing, seconding, support, supporting; encouragement, moral support (moral); approval, accomplice, helpmate |
| корсозӣ | (n.) 1 protection, patronage; 2 help, aid, assistance; relief; succour; treatment, support |
| корсон | /see/ карсон |
| корт | (n.) card |
| корталаб | (adj.) 1 looking for work, requiring in work; 2 laborious, labour-intensive, tedious, time-taking, labor intensive, requiring large labour |
| корубор | (n.) business, occupa-tion, affairs, work; ~и рўзгор household affairs |
| корфармо | (n.) 1 employer, boss; customer; 2.obs. master |
| корфармоӣ | (n.) commission, errand; instruction; message; mission; order, order to do smth. |
| корхона | (n.) enterprise; shop; ~и либосдузӣ tailor ‘s workshop; ~и пойафзолдузӣ shoe factory |
| корхўрда | (adj.) 1 former in deal, visited in action, in work; 2 made round or smooth by rolling |
| корчаллон | (adj.) 1 crafty; dodgy, resourceful; 2 dodger; 3 businessman |
| корчаллонӣ | resourcefulness, bussinessing |
| корҷома | (n.) overalls |
| корҷунбон | (n.) initiator, organizer, instigator, leader |
| коршикан | (n.) saboteur |
| коршиканӣ | (n.) sabotage, sabotaging; ~ кардан to sabotage |
| коршинос | (n.) specialist (in), expert (in/on); business man; business-like/practical person |
| коршиносӣ | (n.) knowledge of the deal, competence; experience |
| коршоям | (adj.) 1 available to work, runnable; одами ~ runnable person; ~ будан to be runnable; 2 to be suitable to smth |
| коршоямӣ | (n.) ability to work, capacity for work, working capacity, operational capability |
| кос | I (n.) anat. pelvis; устухони ~ hip joint, articulation of hip, articulatio |
| кос | II (n.) class. 1 drum; 2 /see/ коса 1 |
| кос | III (n.) class., zool. wild boar |
| коса | (n.) cup, bowl; ~и зону knee-cap; ~и cap skull, cranium; ~и чашм eye-socket |
| косабарг | (n.) bot. sepal |
| косагар | (n.) сup-maker, potter |
| косагарӣ | (n.) cup making, pottery |
| косагул | (n.) 1 calyx; 2 large roses |
| косадум | (n.) coll., /see/ санҷоб |
| косалес | (adj.) 1 glutton, gormandizer; 2 toady, lickspittle, bootlicker, sycophant lackey; groveller |
| косалесӣ | (n.) 1 gluttony; 2 toadyism |
| косамонанд | /see/ косашакл |
| косанавоз | (n.) class. drummer |
| косапушт | class. /see/ сангпушт |
| косасиёҳӣ | (n.) misfortune; disaster; accident; adversity, ills, misery, failure; bad luck |
| косатарош | (n.) master on making of the wooden chalices |
| косатарошӣ | (n.) making of the wooden chalices |
| косахона: | ~и сар anat. cranium, skull; cranium; ~и чашм anat. ocular trough, eyelet orbit, eye-pit, eyesocket, orbita |
| косашакл | (adj.) oval |
| косашикан | (n.) coll., med. native spot, birthmark |
| косеканс | (n.) math. cosecant |
| косиб | (n.) artisan |
| косибӣ | (n.) 1 trade; 2 handicraft; истеҳсолоти ~ handicraft production |
| косинус | (n.) math. cosine |
| космодром | (n.) cosmodrome |
| космўй | (n.) class. hog stubble |
| коснӣ | (n.) bot. chicory, succory |
| кост | (n.) 1 reduction, diminution, decrease, abatement; 2 negative profit, loss, damage; 3 defect; stain; lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming; каму ~ shortage, defect; stain; loss; бе каму ~ flawless, of high/good quality |
| коста | (adj.) 1 reduced, insufficient; 2 astr. damaged, waning; on damage; моҳи ~ moon on damage |
| костагӣ | /see/ кост |
| костан | |КОҲ| (v.) 1 to be reduced in size, to decrease; to grow shorter; 2 to reduce, to shorten; 3 to grow thin, to lose flesh, to lose (in weight) |
| костӣ | (n.) 1 inadequacy, deficiency, imperfection, insufficiency; lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming; shortage; 2 diminution, decrease; (about water) subsidence |
| костум | (n.) suit, costume |
| костумбоб | (adj.) suit; матои ~ suit fabric |
| котангенс | (n.) math. cotangent |
| котиб | (n.) 1 secretary; 2 scribe |
| котиба | (n.) secretary (woman) |
| котибӣ | (n.) 1 secretary; ~ кардан to be a secretary; 2 obs. profession of the clerk, copier |
| котибона | (n.) hist. kotibona (tax levied for drawing up the documents) |
| котибот | (n.) secretariat |
| коф | (n.) twenty-fifth letter of the Persian alphabet |
| кофир | (adj., n.) rel. 1.unfidel; 2 unfaithful; faithless, ungodly; 3 atheist, blasphemer, apostate; 4 metaph. savage; terriblel, heartless person |
| кофирдил | (adj.) unfaithful; faithless, cruel; brutal, ruthless, pitiless, merciless |
| кофирӣ | (n.) 1 godlessness, disbelief in the god; 2 metaph. cruelty; heartlessness |
| кофирнеъмат | (adj.) ungrateful, thankless |
| кофӣ | (adj.) sufficient, ample, enough, satisfactory; ба ҳадди ~ to be enough, enough, sufficiently; adequately, in sufficient amount |
| кофта-кофта | (adv.) dig; prowlling; searching |
| кофтан | |КОБ| (v.) 1 to dig; канал ~ to dig the canal; 2 to search; 3 to pick; дандонро ~ to pick one’s teeth; 4 to stir |
| кофтанӣ | (adj.) worth digging |
| кофтуков | (n.) 1 search; ~ кардан to search, to look for; |
| кофур | (n.) 1 camphor; 2 metaph. white; grey (haired/headed); 3 rel., myth. чашмаи ~ (paradise source); равғани ~ camphor oil; ~ устурдан metaph. to snow (snowing) |
| кофурӣ | (adj.) 1 camphor; 2 metaph. white; шамъи ~ blanching candle, stearin candle |
| кох | (n.) palace; hall; ~и фарҳанг palace of the culture |
| коҳ | (n.) chaff, straw, thatch, hay; ранги ~ straw-coloured; ~и кўҳнаро бар бод додан to turn over the last |
| коҳвор | (adv.) 1 hay straw; 2 metaph. weightless; easy |
| коҳгил | /see/ каҳгил |
| коҳдон | (n.) straw mattress; lofts, hayloft |
| коҳдуд | /see/ каҳдуд |
| коҳида | (adj.) 1 exhausted, skinny; зеҳни ~ weakened memory; чеҳраи ~ thinned face; sealled cheek; 2 vulnerable, insulted |
| коҳидан | |КОҲ| (v.) 1 to grow thin; to become; 2 to reproach, to reprove |
| коҳил | 1 (adj.) 1 lazy; 2 lazy-bones |
| коҳилӣ | (n.) laziness; ~ кардан to be lazy, to loaf; to shirk |
| коҳилона | (adv.) lazy |
| коҳин | (n.) class. 1 (pagan) priest; minister of religion, minister of church; 2 forecaster, seer; baller, presser |
| коҳина | (n.) class. (pagan) priest; minister of religion |
| коҳишомез | 1 (adj.) rebuking, condemning; 2 (adv.) with rebuke; rebuking |
| коҳонидан | |КОҲОН| (v.) to make thin; to give trouble |
| коҳпора | (n.) straw wisp |
| коҳранг | (adj.) straw colour; jonquil, primrose |
| коҳреза | (n.) chaff; thrashing |
| коҳу | (n.) lettuce |
| кочӣ | (n.) porridge (from wheat or corn meal) |
| кочол | (n.) home household belonings |
| кочор | /see/ кочол |
| кочул | (n.) class. dance with swaying |
| коҷ | (n.) bot. fir, spruce; white wood |
| кош | /see/ кошки |
| кошикорӣ | /see/ кошинкорӣ |
| кошин | (n.) glazet (Dutch) tile |
| кошинкор | (n.) tile decorator |
| кошинкорӣ | (adj., n.) tile decoration |
| кошиф | (n.) inventor, ~и асрор exposer of the secrets |
| кошӣ | /see/ кошин |
| кошкӣ | (conj.) oh if; if only |
| кошона | (n.) house, dwelling |
| коштан | |КОР| (v.) to sow, to plant |
| коэффисент | (n.) coefficient, factor; ~и амали фоиданок efficienty |
| кран | (n.) techn. tap, stop-cock; faucet; ~и манорадор column crane, tower crane; ~и идоракунанда hoister |
| кредит | (n.) credit |
| крейсер | (n.) mar. cruiser |
| крем | (n.) cream |
| кремл | (n.) Kremlin; Қасри Калони ~ Big Kremlen Palace |
| крепдешин | (n.) textil. crepe-de-chine |
| кризис | (n.) crisis (es) |
| кристал | (n.) crystal |
| криминалистика | /see/ кайфар-шиносӣ |
| кристаллӣ | (adj.) crystal-clear |
| кроссворд | (n.) crossword (puzzle) |
| кроссовки | (n.) sport boots |
| кружок | (n.) circle |
| ку | I (pron.) short form куҷо? |
| ку | II (part.) coll. but; you see; you know; ман ба ту гуфтам-ку but I told you |
| куб | (n.) cube |
| кубагӣ | 1 (adj.) cuban; 2 (n.) Kuban |
| кубба | (n.) class., med. wet cups |
| кубӣ | (adj.) cubic(al); решаи ~ math. cubic metre |
| кубро | I (n.) zool. cobra; мори ~ cobra |
| кубро | II (n.) class. syllogism |
| кудунг | (n.) glazer, polisher; ~ задан to polish, to wax |
| кудунгар | (n.) waxier |
| кудунгарӣ | (n.) obs. buffing fabric; матоъро ~ кардан to polish fabrics |
| кудурат | I (n.) 1 tarnish, opacity; 2.suspended materials concentration, opacity, turbidity; ~и қарния med. lenticular opacity of the eye, cataract; шишаи ~ opal glass, ground glass, matte, milk glass |
| кудурат | II (n.) 1 insult; offence, injury, wrong; offence, resentment; frustration; disorder, confusion, disarray, discomposure grief, affliction, trouble; chagrin; bad mood; low spirits; 2 metaph. enmity, hostility, animosity; feud; ~ доштан а) to be offended, to be distressed; b) metaph. to feel feud |
| куён | (n.) class. tent; marquee, booth, stall, hipped roof |
| кузов | (n.) basket, body |
| кузоз | (n.) med. tetanus |
| куку | I (n.) 1 zool. cuckoo; 2 metaph. bird; birdie |
| куку | II (n.) omelet, omelette; omelette with vegetables |
| ку-ку | (onomat.) 1 ku-ku 2 coo; bill and coo ( birds) |
| кукупалав | (n.) pilaf with game |
| куланг | I (n.) 1 pick, pickage |
| 2. | cock, trigger ~и милтик trigger |
| куланг | II (n.) zool. crane |
| кулангдил | (adj.) cowardly, faint-hearted, apprehensive; fearful, timorous, timid, shy; bashful |
| кулангдор | (adj.) trigger; туфанги ~ trigger |
| кулангӣ | (adj.) 1 crane; 2 metaph. long-legged |
| кулаҳ | /see/ кулоҳ |
| кулаҳхўд | /see/ кулоҳхўд |
| кулба | (n.) but, cabin |
| кулкан | (n.) bot. hornbeam |
| кулл | 1 (adj.) universal, all-embracing, comprehensive; ~и мардум all people; мусолиҳаи ~ general reconciliation; 2 (pron.) all |
| куллиёт | (n.) complete works; ~и Саъдӣ Sa’di’s complete works |
| куллӣ | (adj.) 1 ful, complete, whole; ба ~ completely; 2 general, common; ҳодисаи ~ general phenomenon |
| куллиятан | (adv.) 1 completely, entirely, utterly; in full, fully, quite, entirely, completely, perfectly; altogether, wholly; 2 as a whole; on the whole, in general, by and large, all in all |
| куллук: | ~ кардан coll. link on hand and leg (at torture) |
| кулол | /see/ кулолгар |
| кулола | (n.) 1 bot. pestle; 2 metaph. curl, lock, ringlet, hair, tress |
| кулолгар | (n.) potter |
| кулолгарӣ | /see/ кулолӣ |
| кулолхона | (n.) potter’s shop |
| кулолӣ | (n.) 1 pottery; 2 potter; 3 potter’s |
| кулоҳ | (n.) cap, fur-cap; ~и Сулаймон myth; ~ пўшидан to wear fur-cap; ~ аз сар гирифтан to take off the cap |
| кулоҳак | (n.) techn. capsule, cover, cup, lid |
| кулоҳдор | (adj.) 1 carrying headdress; 2 obs. cap of monarch |
| кулоҳдўз | (n.) hatter; master, of hats |
| кулоҳхўд | (n.) helmet, head-piece, slam |
| култиватор | (n.) agr. cultivator; propagator |
| култиватсия | (n.) agr. reclaiming, reclamation, restoration, artificial revegetation |
| кулўла | 1 (n.) ball, lump; як ~ қанд lump of sugar; ~ кардан roll balls; як чой pack of tea; 2 (adj.) round |
| кулўта | I (adj.) round |
| кулўта | II (n.) elderly woman) |
| кулўтапўшак | (n.) 1 hood; 2 /see/ кулўта II |
| кулўтариш | (adj.) long-bearded goatee |
| кулўх | (n.) block, clod, lump |
| кулўхандоз | (adj.) 1 throwing stone; 2 loophole, embrasure; 3 hist. (sumptuous feast on the eve of wedding) |
| кулўхдор | (adj.) bumpy, with wad |
| кулўхин | /see/ кулўхдор |
| кулўхӣ | хоки кулўхӣ lumpy soil |
| кулўхкўб | (n.) mallet, breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, combinatory, crusher, crushing machine, disintegrator, chip flaker, crushing mill, grinding mill, granulator, grinder, grinding machine, masticator, breaking plant, crushing plant, fragmentation plant, cracker |
| кулўхрўй | (adj.) homely, ugly; not good-looking; unsightly; mean; ugly; dirty; not nice, unpleasant; disagreeable, unpleasant; annoying, troublesome; with repulsive appearance |
| кулўхчин | (adj.) clay, made from wad of the clay; девори ~ wall, built from wad of the clay |
| кулўхшудгор | (n.) ploughed field; field with lumps of earth |
| кулўча | (n.) obs. jacket, uniform (military form of soldier) |
| кулфат | (n.) 1 difficulty, puzzle, fix; 2 trouble |
| кулфтангез | (adj.) unhappy, unfortunate, grievous |
| кулфатзада | (n.) unhappy, unfortunate, grievous |
| кулча | (n.) cake |
| кулчабиҳӣ | (n.) bot. kulchabihi (sort of the quince) |
| кулчақанд | (n.) cookie |
| кулчамонанд | (adj.) round |
| кулчарў | (adj.) round-faced |
| кулчарўй | /see/ кулчарў |
| кумак | (n.) help; support; ~ кардан (расондан) to render aid, help |
| кумакпулӣ | (n.) allowance, money allowance |
| кумакрасон | (adj.) rendering aid; кишварҳои ~ countries donors |
| кумакхазина | (n.) appropria-tion-in-aid, grant, subvention |
| кумез | (n.) class. feces, excrements; ~и мунҷамид obs., med. nephrolith, renal calculus |
| кумита | (n.) committee; ~и марказӣ central committee; ~и маҳалӣ local committee |
| кумоч | (n.) kumoch (broad ring atop central rack tents) |
| кунгур | I (n.) bot. artichoke |
| кунгур | II (n.) class. 1 beggarly; destitute; indigent; beggary; poverty-stricken (about country and etc); beggar, cadger; 2 zool. eagle owl, eagle-owl; 3 (adj.) impudent, insolent, impertinent; saucy |
| кунгура | (n.) merlon |
| кунгурадор | (adj.) jagged; девори ~ jagged fence |
| кунгуракорӣ | (n.) thread, having toothed ornament |
| кунд | (adj.) blunt; кунҷи ~ obtuse angle; ~ кардан to make blunt; ~ шудан to become blunt |
| кунда | (n.) stump, block |
| кундазону | (n.) one of wrestling ways, when the opponent is forced to kneel; ба ~ шинондан, ~ кардан to kneel |
| кундаков | (adj.) eradicating of grub; irradicating; ~ кардан to stub (up), to grub (up), to uproot; to root out, to eradicate, to extirpate |
| кундаковӣ | (n.) eradication; rooting out, stubbing; ~ кардан to grub up/out, to eradicate |
| кундақл | /see/ кундзеҳн |
| кундақлӣ | /see/ кундзеҳнӣ |
| кундал | (n.) blocade |
| кундалӣ | (adj.) brocade |
| кундахона | (n.) hist. kundakhona (prison in fortresses of Bukhara emirate) |
| кундача | (n.) 1 stump; 2 stem base, butt, stump; (usually corn stalk) |
| кундзабон | (adj.) stutterer, stammering |
| кундзеҳн | (adj.) blunt, slow-witted, block-head |
| кундзеҳнӣ | (n.) stupidity, dullness |
| кундӣ | (n.) 1 dullness, bluntness, stupidity, vacancy, limitation, insufficiency; 2 slowness; unhurry; ~ кардан to show dullness; to delay, to linger, to be slow/tardy, to hesitate, to tarry, to be not hurry |
| кундкунҷа | (adj.) obtuse; секунҷаи ~ math. obtuse triangle |
| кундовар | (adj.) class. 1 brave; courageous, valient, gallant brave, gallant, fearless, intrepid, sage; 2 wise; scientist, scientific, scholar |
| кундош | /see/ палонҷ |
| кундпо | (adj.) slow; slowly moving; clumsy |
| кундфаҳм | /see/ кундзеҳн |
| кундфаҳмӣ | (n.) stupidty, dullness |
| куниш | (n.) class. action |
| куништ | (n.) 1 class. synagogue; 2 non-Muslim temple |
| куният | (n.) obs. kuniya (valid address added to names of the own arabic words: (aby father, ibn son, um mother, bint daughter); abu Ali (lit. father Ali); ibni Akhmad (lit. Son of Akhmad) |
| кунун | /see/ акнун |
| кунунӣ | (n.) now (present) |
| кунҷ | (n.) angle; ~и рост right angle |
| кунҷак | (n.) cozy corner, secluded place (indoors); дар ~ нишастан to sit in small piece of coal, to sit quietly in side |
| кунчакӣ | (adj.) corner; angular |
| кунҷид | (n.) sesame |
| кунҷидак | (n.) freckle |
| кунҷидакдор | (adj.) freckled |
| кунҷиддор | (adj.) sesame; нони ~ small cake sprinkled by sesame |
| кунҷидӣ | /see/ кунҷиддор |
| кунҷӣ | (adj.) angular; суръати ~ phys. angular velocity |
| кунҷков | (adj.) curious, inquisitive |
| кунҷковона | 1 (adj.) curiously; 2 curious, inquisitive |
| кунҷковӣ | (n.) curiosity, inquisitiveness |
| кунҷола | /see/ кунҷора |
| кунҷора | (n.) cake |
| купе | (n.) coupe |
| купон | (n.) coupon rubles |
| кура | (n.) ball, sphere; ~и замин the (terrestrial) globe; ~и мучассама globe |
| курамонанд | (adj.) 1 spherical; 2 math. spheroid 3 math. spheroid; ~ будан to have a form of the ball |
| куранг | (adj.) 1 redhead, (color); 2 redhead horse |
| куранд | /see/ куранг |
| кураш | (n.) type of wrestling; ~ гирифтан to wrestle |
| курашакл | /see/ курамонанд |
| курд | (n.) Kurd |
| курдӣ | (adj.) Kurdish забони ~ Kurdish language |
| курез | (n.) lit. moult(ing) (birds) |
| курезӣ | (adj.) lit. 1 faded, discoloured, moulted; 2 metaph. old; decrepit |
| курич | (n.) class. hut, cabin, shack, shelter of branches; tent |
| курк | (n.) brood; мурғи ~ brood-hen |
| курмак | (n.) weeds resembling millets (on rice-fields) |
| курорт | (n.) resort, holiday resort, health resort |
| курра | (n.) foal (young ass) |
| курс | (n.) 1 course; ~и мухтасар short course; ~и шабона evening courses |
| курсант | (n.) student |
| курсӣ | (n.) 1 chair, armchair; stod |
| курсинишин | (n., adj.) occupying high post |
| курта | (n.) shirt; frock; ~и таг undershirt. |
| куртабоб | (adj.) suit for dress; матои ~ fabric suit for dress |
| куртавор | (adj.) length cloth for a frock |
| куртаворӣ | /see/ куртавор |
| курт-курт | (onomat). voice (produced animal at meal) |
| курур | (num.) class. five hundred thousand; half million |
| кустӣ | I (n.) hist. belt (belt of zoroastrian) |
| кустӣ | II class. /see/ гўштингирӣ |
| кусуф | (n.) astr. solar eclipse; ~у хусуф solar eclipse and moon |
| кутал | /see/ кўтал |
| кутвол | /see/ кўтвол |
| кутуб | (ar. pl. of. n. китоб) |
| кутубхона | /see/ китобхона |
| куф | I (n.) class., zool. owl |
| куф | II: ~у суф incantation; ~у суф кардан to read incantation |
| куфр | (n.) 1 class. hiding, suppression, concealment; 2 rel. unbelief; lack of faith, disbelief; atheism godlessness; heresy, nonsense, rot; 3 rel. blasphemy; 4 ingratitude |
| куфрӣ | (n.) rel. unfaithful; faithless; atheist, heretic |
| куфрон | /see/ куфр; ~и неъмат а) ingratitude for good; b) contempt to entertainment |
| куффор | (ar. pl. of. n. кофир) |
| куҳан | (adj.) 1 old, ancient; 2 then (former) |
| куҳандиз | (n.) class. 1 reinforced city; 2 stronghold, deed |
| куҳансол | (adj.) old man |
| куҳансолӣ | (n.) old age |
| кучан | (n.) collar, yoke, clamp |
| кучук | (n.) puppy |
| кучукбача | (n.) dog |
| куҷо | (adv.) 1 where ? ~ меравед? where are you going to? аз ~? where from? ба ~? where to? дар ~? where? |
| куҷоӣ? | where from? худи вай ~? Where does he come from? худи шумо ~ ? where do you come from? |
| куҷошинам | (adj.) smart, foppish, dandified; dandy; natty, trim, elegant; well-dressed |
| кушанда | (adj. n.) murderer |
| кушиш | slaughter; massacre |
| кушишхона | (n.) slaughter-house |
| кушканҷир | (n.) hist., mil. gob stower, stowing gun (mount.), siege ejection seat |
| кушод | (adj.) open, spacious; дар ҳавои ~ in the open; 2 frank; одами ~ frank person; ~у равшан гуфтан speaking frankly |
| кушода | (adj.) 1 open; дари ~ open door; 2 frankly, openly; ~ гап задан to speak out, to speak in the face |
| кушодагўӣ | (n.) frankness, revelation, straightforwardness |
| кушодагўй | (adj.) downright, outspoken, frank; ~ будан to be frank |
| кушодадаст | /see/ дасткушод |
| кушодадастӣ | (n.) liberality, generosity; kindness, goodness |
| кушодадил | (adj.) 1 generous; 2 sincere, candid |
| кушодадилӣ | (n.) frankness, sincerity; straight forwardness; spontaneity |
| кушодазабон | (adj.) 1 eloquent; expressive; 2 frank, candid, open(-hearted), outspoken; blunt, straight (forward), downright, outspoken |
| кушодан | |КУШО| (v.) 1 to open, to unlock; гул ~ to bloom, to blossom; лаб ~ to begin speaking об ~ to let the water flow; роҳ ~ to open (inaugurate) road; 2 to untie, to loosen, to unleash; гиреҳ ~ to undo a knot; тугма ~ to unbutton; 3 to discover, to reveal; ҷиноятро ~ to disclose a murder; кушода шудан a) to open; b) to untie, to unleash; c) to clear, to brighten; ҳаво кушода шуд the weather brightened; d) to be revealed; сираш кушода шуд his secret was revlealed; 4 иштиҳо ~ to whet the appetite |
| кушодапешонӣ | (adj.) 1 openforehead; 2 metaph. communicative, hospitable |
| кушодарўй | (adj.) charming, pleasant, sweet, aniable |
| кушодатабъ | (adj.) frank; undisguised, stoppage, standstill; gay, merry, cheerful, jolly; jovial, cheery (person); (woman) buxom |
| кушодафикр | (adj.) sane, sensible, of sound judgement, judicious |
| кушоиш | (n.) relief; дуои ~ prayer of favorable outcome of the disease |
| кушокушӣ | (n.) slaughter, massacre, destruction |
| кушта | (adj.) murdered, killed, slain |
| куштан | |КУШ| (v.) 1 to kill, to slaughter; 2 to extinguish, to turn out, to switch out, to put out; чароғ ~ (turn) switch off the light; тарбуз ~ to cut water-melon |
| куштангоҳ | /see/ қатлгоҳ |
| куштор | (n.) murder; slaughter (-) house, shambles, abattoir, massacre, slaughter, carnage, butchery; destruction; extermina-tion; extirpation (people); ~и ваҳшиёна cruel murder |
| куя | (n.) moth |
| куязада | (adj.) moth-eaten |
| кўб | (n.) blow, thrust, stab, lash, slash, kick, punch, cuff; hammering, injury; bruise; contusion; лату ~ кардан to knock, stab, beat |
| кўба | (n.) 1 pestle, tamper; 2 butt; butt end; back; head; 3 class. hammer; gavel; mallet |
| кўбак | (n.) hammer, rattle, clapper |
| кўбидан | /see/ кўфтан |
| кўбин | (n.) 1 rolling pin, swingletree; 2 class. mallet |
| кўбиш | (n.) 1 tap, rap, knock, pound; 2 pounding |
| кўбкоритоз | (n.) participant of the play of goat-skinning |
| кўбкорӣ | (n.) goat-skinning (sport game) |
| кўдак | (n.) baby, child |
| кўдакдор | (adj.) having child; зани ~ woman, having child; woman with child |
| кўдакистон | (n.) baby creche; kindergarten |
| кўдакӣ | 1 (adj.) child, childish; 2 (n.) childhood, childishness; дандони ~ milk teeth |
| кўдакона | (adj.) 1 childlike; 2 childish, children’s |
| кўж | class. /see/ кўз |
| кўжпушт | class. /see/ кўзапушт |
| кўз | (n.) hunch |
| кўза | (n.) jug; ~и сафол clay jug; ~и мисӣ copper jug |
| кўзагар | (n.) potter, pot maker |
| кўзагарӣ | (n.) pot making |
| кўзагул | (n.) bot. water lily, jug; pitcher |
| кўзапушт | (n.) hunchback |
| кўзапуштӣ | (n.) gibbosity |
| кўй | (n.) 1 street; quarter; 2 road; way; бекасу ~ solitary; indigent ~и хомўшон graveyard |
| кўк | (n.) basting; ~ кардан to baste |
| кўкбош | (n.) unripe cobs |
| кўкнор | (n.) poppy opium |
| кўкнордона | (n.) opium, poppy seed |
| кўкнорӣ | (n., adj.) using drug, opiomania; drug addict |
| кўкнороба | (n.) juice of poppy seeds |
| кўкнорхона | (n.) opium smoking house |
| кўксултон | (n.) koksultan (kind of small plums of green colour) |
| кўкча | (n.) bot. kukcha (sort of melons) |
| кўл | (n.) 1 lake; 2 marsh, swamp |
| кўлбор | (n.) 1 knapsack; 2 pocket |
| кўлоб | (n.) lake; reservoir, cistern, pond |
| кўлмак | (n.) 1 marsh, swamp; 2 pool |
| кўлшинос | (n.) limnologist |
| кўлшиносӣ | (n.) limnology |
| кўмак | (n.) help, aid, assistance; ~ расондан to help, to assist |
| кўмоч | (n.) kutoz (unleavened scone’s baked on coals or in ashes) |
| кўмур | (n.) coal |
| кўндаланг | (adj.) 1 diametrical; 2 (adv.) cross; масъаларо ~ гузоштан to put a question point blank |
| кўпрук | (n.) bridge |
| кўпруксоз | (n.) bridge-builder |
| кўпруксозӣ | /see/ пулсозӣ |
| кўпук | /see/ кафк |
| кўр | 1 (adj.) blind; 2 (n.) blind man; ~и модарзод blind from birth; ~ кардан to blind, dazzle; to cross out, to rub out, to wipe, to erase; номи касеро аз рўйхат ~ кардан to cross out one’s name; ~ шудан to become blind; to be obliterated; prov. одами бесавод мисли ~ аст illiterate is like blind |
| кўра | (n.) 1 oven, furnace; ~и оҳангарӣ forging furnace; 2 hole where coal is burnt |
| кўрагар | I (n.) 1 blast-furnace keeper, fore hearth operator; 2 cupola melter |
| кўрагӣ | (adj.) cupola; усули гудозиши ~ type of melting |
| кўрак | (n.) kurak (unopened cotton ball) |
| кўракбаста: | пахтаи ~ cotton bush with balls |
| кўраккашак | (n.) techn. bolly cotton cleaning machine |
| кўраккашӣ | (n.) picking cotton unripe bolls; ~ кардан to pick cotton out of unripe bolls |
| кўракчинак | (n.) techn. kurakpicker, kurak collector |
| кўракчинӣ | (n.) collection of cotton, collection of undiscovered boll of the pat |
| кўрахона | (n.) techn. foundry, smeltery; коргари ~ furnaceman, melter, smelter |
| кўрбарзангӣ | (n.) folk. Baba-Yaga; old witch, hag |
| кўрбахт | (adj.) unhappy, unlucky, fortuneless |
| кўрботин | /see/ кўрдил |
| кўргиреҳ | (n.) dead node; ~ кардан to tie dead by node |
| кўрдил | (adj.) foolish; slow to grasp things, thickheaded |
| кўрдуд | (n.) fume, soot |
| кўрӣ | (n.) blindness |
| кўр-кўрона | (adj.) lindly; ~ рафтан to feel one’s way; ~ бовар кардан to believe blindly; 2 bling acting blindly |
| кўрмаҳтоб | (adj.) moonlight |
| кўрмор | (n.) zool. verdigris |
| кўрмуш | (n.) zool. mole |
| кўрнамак | (adj.) ungreful, thankless |
| кўрнамакӣ | (n.) ingratitude; ~ кардан to display ingratitude |
| кўроб | 1 (adj.) sufferring relentless thirst; 2 (n.) mirage |
| кўрпа | (n.) quilt |
| кўрпавор | (n.) cloth necessary for a quilt |
| кўрпадўз | (n.) master, the sewed of woven blanket |
| кўрпадўзон | (n.) kurpaduzon (pre-wedding rite of the needlework blanket for newly weds) |
| кўрпатак | (n.) zool. woodcock |
| кўрпача | (n.) narrow quilt which serves as a mattress |
| кўрпашша | (n.) zool. sand fly |
| кўрпистон | (n., adj.) cow, which has occlusion of one or several nipples |
| кўррўда | (n.) anat. blind gut; caecum/cecum |
| кўрсавод | (adj.) uneducated |
| кўрсаводӣ | (n.) uneducation, ignorance; semiliteration |
| кўртугун | (n.) dead knot |
| кўрхарид: | ~ кардан metaph. to buy blindly |
| кўрхаридор | (n.) unfamiliar to trade, blind trader |
| кўршабпарак | (n.) bat |
| кўршапалак | /see/ кўршабпарак |
| кўршуда | (adj.) 1 blind; 2 wiped |
| кўс | I (n.) 1 curvature, crookedness; 2 flaw, drawback, defect |
| кўс | II (n.) large drum |
| кўса | (n.) beardless; то риш набарорӣ, ба ~ наханд having no beard yourself don’t laugh at beardless; Don’t throw stones if you have a house of glass |
| кўсак | (n.) cotton boll |
| кўтақароба | (n.) araba with low wheels. |
| кўтал | (n.) pass |
| кўтара | (n.) 1 wholesale; савдои ~ wholesale; 2 wholesale; ~ гирифтан to buy wholesale |
| кўтарабайъ | (n.) contract, in a row; running; on end; one after another; without a break, successive(ly); корҳои ~ subcontract work |
| кўтарагир | (adj.) buying by gross, wholesale buyer |
| кўтарасавдо | (n.) wholesale business, trade by gross |
| кўтарафурўш | 1 (adj.) selling in bulk; 2 (n.) option dealer, jobber |
| кўтарафурўшӣ | /see/ кўтара-савдо |
| кўтаҳ | /see/ кўтоҳ |
| кўтвол | (n.) head of emirs guard |
| кўтоҳ | (adj.) 1 short; brief; 2 concise; 3 condensed, compact 4 (adv.) briefly; not long; intimately; 5 laconily; мавҷҳои ~ short waves; нутқи ~ short speech; |
| садонокҳои | ~ short vowels; дар муддати ~ in short terms; ~ кардан to shorten; ~ шудан to shorten; ~ карда гўем in short, shortly |
| кўтоҳақл | (adj.) silly, unforessing |
| кўтоҳақлӣ | (n.) short-sight |
| кўтоҳандеша | (adj.) short-sighted, unforeseeing, light-minded. |
| кўтоҳангушт | (adj.) brachydactyly, short fingered |
| кўтоҳандеш | (adj.) short-sighted; improvident |
| кўтоҳандешӣ | (n.) short-sight; improvidence |
| кўтоҳбаёнӣ | (n.) brevity, terseness |
| кўтоҳбин | (adj.) short-sighted; shortsighted; limited |
| кўтоҳбинӣ | (n.) short-sight, shortsightedness; insufficiency |
| кўтоҳбинона | 1 (adj.) fig. short-sighted |
| кўтоҳгардан | (adj.) shortneck |
| кўтоҳдаст | (adj.) 1 shorthand; with short hand; 2 metaph. helpless, feeble; poor, needy |
| кўтоҳдастӣ | (n.) helplessness; sickness; feebleness |
| кўтоҳдоман | (adj.) shortdress (cloth) |
| кўтоҳзабон | /see/ забонкўтоҳ |
| кўтоҳ-кўтоҳ | 1 (adj.) short; 2 (adj.) short; monosyllabic; 3 (adv.) short; briefly, monosyllabic; laconicо; ~ посух додан to answer short, monosyllabic; to give short, laconic answers |
| кўтоҳӣ | (n.) 1 prove to be short; 2 negligence, defect |
| кўтоҳқомат | (adj.) undersized, stocky; shrimp |
| кўтоҳмавҷ | (n.) short-wave; short-wave; wireless set |
| кўтоҳмуддат | (adj.) momentary, transitory |
| кўтоҳмўҳлат | /see/ кўтоҳмуддат |
| кўтоҳназар | /see/ кўтоҳбин |
| кўтоҳназарӣ | /see/ кўтоҳбинӣ |
| кўтоҳназарона | /see/ кўтоҳбинона |
| кўтоҳпашм | (adj.) short wool; гўсфандони ~ short wool sheeps |
| кўтоҳпой | (adj.) short |
| кўтоҳумр | (adj.) short-term, short-lived |
| кўтоҳумрӣ | (n.) short life, short duration |
| кўфӣ | (adj.) kufi; хати ~ kufi calligraphy, kuffi letter |
| кўфт | (n.) 1 lunge, blow; bash, impact; 2 metaph. tiredness, weariness; fatigue; ~и роҳ tiredness after journey; ~и кор(ро) баровардан to remove weariness after working |
| кўфта | гўшти ~ minced (chopped) meat; мурчи ~ pepper |
| кўфтагӣ | (adj.) 1 tired, exhausted; 2 tiredness, tatigue |
| кўфтакабоб | (n.) cul. kuftakabob (dish from meat mincemeat) |
| кўфтакорӣ | (n.) techn. distillation |
| кўфтан | |КЎБ| (v.) to beat, to strike, to knock; дарро ~ to knock at the door; оҳанро ~ to forge an iron; 2 mice, chop |
| кўфткуб | (n.) threshing; ~ кардан to thresh |
| кўфшона | (n.) class. weaver |
| кўҳ | (n.) mountain |
| кўҳа | (n.) class. 1 high part; 2 peak; peak of the mountain; 3 saddle pommel; 4 high wave; water gross 5 approach; onslaught; 6 back (animal) |
| кўҳбаро: | аспи ~ harebrained mountain horse |
| кўҳбароӣ | (n.) ascent on mountain |
| кўҳбон | (n.) rescue server, miner rescue |
| кўҳбонӣ | (n.) rescue operations; афзори ~ mine-rescue equipment |
| кўҳбуд | (n.) class. 1 highlander; the inhabitant of the mountains; 2 hermit; 3 obs. treasurer |
| кўҳвор | 1 (adv.) such a grief, as mountain, as if mountain; 2 (adj.) huge, powerful, high; мавҷи ~ decuman wave |
| кўҳгард | /see/ кўҳнавард |
| кўҳгардӣ | /see/ кўҳнавардӣ |
| кўҳистон | (n.) mountains |
| кўҳистонӣ | (adj.) of mountain, mountainous |
| кўҳкан | (n.) miner |
| кўҳкор | (adj.) miner |
| кўҳкорӣ | (n.) 1 mountain, hilly, mining, rock; саноати ~ metal mining industry; 2 mining work |
| кўҳна | (adj.) 1 old, dilapidated, threadbare, worn out (down) иморати ~ dilapidated building; либоси ~ old (worn out) clothes; ~ кардан to wear out; ~ шудан to become worn out; 2 old, ancient, antique; ошнои ~ old acquaintance |
| кўҳнаақида | (adj.) with outdated glance; old-fashioned; conservative |
| кўҳнабисот | (adj.) antigquarian |
| кўҳнагӣ | (n.) desuetude, decrepitude, decay, basket case |
| кўҳнавард | (n.) climber, mountain-climber, mountaineer, Alpinist |
| кўҳнавардӣ | (n.) mountaineering, mountain climbing, Alpinism |
| кўҳнадўз | (n.) cobbler |
| кўҳнакасал | (adj.) chronic sick; sufferring chronic disease |
| кўҳнакеш | (n.) rel. old believer |
| кўҳнакешӣ | (n.) rel. old belief |
| кўҳнакола | (n.) rubbish, trash; old clothes; old things |
| кўҳнакор | (adj.) experienced, experimental, emprical; worldly-wise, seasoned |
| кўҳнамизоҷ | (adj.) of old tenor of life |
| кўҳнапараст | (adj.) conservative |
| кўҳнапарастӣ | (n.) old-fashioned, out-of-date, outmoded; adherence to old fellow; conservatism |
| кўҳнасол/see/ | куҳансол |
| кўҳнасохт | (adj.) old sample |
| кўҳнафуруш | (n.) junk-man, old-clothes seller |
| кўҳнафурўшӣ | (n.) obs. trade junk, old thing |
| кўҳнаҷаҳон | (n.) old world; ancient old fellow |
| кўҳнашавӣ | (n.) 1 wear and tear; attrition, depreciation, deterioration, wastage, wear; 2 dilapidation; senility; decrepitude |
| кўҳнашуда | (adj.) 1 old, outdated; 2 worn-out, dilapidated; 3 old-fashioned |
| кўҳнашудгор | (n.) agr. old plows; заминҳои ~ old plows lands |
| кўҳнишин | (n.) 1 mountainner; 2 (adj.) mountainous |
| кўҳон | (n.) hump |
| кўҳшиносӣ | (n.) mining |
| кўч | (n.) 1 reaming; 2 migration, emigration; ~ – ~ migration; ~ кардан to move, to migrate; 3 baq and baggage |
| кўч | II (n.) class. owl |
| кўча | (n.) street; ~и сарбаста |
| кўчабоғ | (n.) path through archards. |
| кўчагард | (adj.) idler, lounger, good-for-nothing. |
| кўчагардӣ | (n.) idleness, prowling; vagrancy, loitering; indolence, laziness, loaf, sloth, acedia |
| кўчагӣ | (adj.) street |
| кўчак | (adj.) small, little, short, of small stature, not great |
| кўчанда | (adj.) 1 nomadic, roving; 2 migrant; паррандаҳои ~ migrant bird; bird of passage; 3 drifting; яхҳои ~ drifting ice-flow |
| кўчат | (n.) 1 seedlings, sprouts; 2 young plant; ~ кардан transplant |
| кўчатзор | (n.) hot-bed, nursery |
| кўчатшинонӣ | (n.) debarkation of seedling, seediness |
| кўчбандӣ | (n.) 1 transmigration, moving; migration; 2 wandering, roaming |
| кўчидан | |КЎЧ| (v.) to move, to migrate |
| кўчиш | /see/ кўчбандӣ |
| кўчӣ | (adj.) 1 nomadic; migrating; 2 nomad |
| кўчкашонӣ | (n.) transportation of the home things; transmigration |
| кўчманчӣ | (adj. n.) nomad |
| кўчондан | |КЎЧОН| 1 (v.) to move, to evict; 2 to transfer, to carry some here else; аломати ~ hyphen; 3 copy. aз китоб ба дафтар ~ to copy from the book into the note-book |
| кўчонидан | /see/ кўчондан |
| кўчокўч | (n.) 1 transmigration; 2 process of migration |
| кўшидан | |КЎШ| (v.) to try, to aspire, to strive |
| кўшк | (n.) palace, lock; villa |
| қ | fifteenth letter of Tajik alphabet |
| қабат | (n.) 1 stratum, layer; ~и замин earth layer; ~ ба ~ in layer after layer, 2 storey; ~и дуюм second storey, first floor |
| қабеҳ | (n.) disgusting, abominable, repulsive, foil |
| қабеҳӣ | (n.) unbecomingness, indecorousness, indecency, unsuitableness |
| қабеҳона | 1 (adv.) indecorously, indecently; 2 (adj.) unbecoming, indecorous, indecent, shameful |
| қабз | (n.) 1 hook, catch, clutch, grab, grasp; 2 ~и меъда hard-bound, belly-bound; 3 low-spiritendess, greif, sorrow |
| қабза | (n.) handful; як ~ алаф wisp of grass; ~ кардан to have a handful of smth. |
| қабзият | (n.) med. indigestion, constipation |
| қабил | (n.) type, gender category; аз ~и of gender, of category; аз ин ~ of this type, category |
| қабила | (n.) tribe family, kin |
| қабилавӣ | (adj.) tribal, family |
| қабилагӣ | /see/ қабилавӣ |
| қабл | (prep.) before; ~ аз хоб before sleep; илоҷи воқеа ~ аз вуқўъ бояд кард prov. Doctor after death, mustard after dinner |
| қаблан | (adv.) 1 earler, before; 2 beforehand; ~ баёншуда already mentioned; ~ омода шудан to be ready beforehand |
| қаблӣ | (adj.) 1 preliminary, preventive, previous; 2 preceding, antecedent, previous |
| қабо | (n.) type of man’s dressing gown; ~и зарбофт golden space, gown |
| қабоеҳ | (ar. pl. n. of қабеҳ) unbecoming, indecency |
| қабоил | (ar. pl. n. of қабила) tribes |
| қабопўш | (adj.) wearing long man’s dressing gown |
| қабоҳат | (n.) disgust, nasty; 1 nasty; 2 unbecomingness, indecorum |
| қабоҳатангез | (adj.) disgusting, abomination, antipathy, hideous, repulsive, slothful |
| қабр | (n.) grave |
| қабристон | (n.) grave-yard, cemetery |
| қабул | (n.) 1 reception, admission, 2 consent, approval; ~ кардан to receive, to accept; имтиҳонро ~ кардан to take an examination; to agree, to approve (of); ~ шудан a) to be admitted, b) to be approved |
| қабулгоҳ | (n.) 1 reception; ~и беморхона reception of hospital; 2 reception office |
| қабулкунанда | 1 (adj.) receiver, adopter; 2 (n.) receiver |
| қабулкунӣ | (n.) admittance, enrollment |
| қабулхона | (n.) reception room |
| қабурға | (n.) rib |
| қав | (n.) 1 dry stubble used for kindling fire; 2 tinder |
| қавиирода | (adj.) 1 of strong will; 2 volitional |
| қавииродагӣ | (n.) firmness, stead-fastness, immovability, steadiness |
| қавипайкар | (adj.) thick-set, squat, dumpy, stubby; ҷавони ~ thick set (stubby) young boy |
| қавирўҳ | (adj.) of strong will |
| қавиҳайкал | (adj.) strong, firm, thick-set |
| қавиҷусса | (adj.) of noble stature strong |
| қавл | (n.) word, promise; ба ~и шумо to your mind, in your opinion; ба ~и халқ as people say; ~ додан to promise; ~ шикастан to break promise |
| қавм | (n.) 1 tribe, family, kin 2 kinsmen, relatives |
| қавмӣ | (adj.) of birth, patrmonial, tribal |
| қавоид | (ar. pl. n. of қоида) rule |
| қавоқ | (n.) eyelids; ~ андохтан to frown pout |
| қавс | (n.) 1 bracket (s) 2 arc |
| қавсайн | (n.) 1 brackets, parenthesis; дар ~ in parenthesis; 2 eye brows |
| қавсоб | (n.) agr. autumn irrigation |
| қавӣ | (adj.) strong, mighty, powerful; иродаи ~ strong will |
| қад | (n.) 1 stature, figure; ~ рост кардан straight, 2 size, height, length; ~и баланд tall in size; ~у бар lenght and width; ~ - ~и along; ~ - ~и дарё along the river; ~ кашидан to grow; як ~ паридан to start shudder |
| қадам | (n.) pace, step; ~ ба ~ step by step; ~ гузоштан to walk, to pace; ~ мондан; ~ задан to walk, to pace, to stride; ~ партофтан to tread, to walk |
| қадамгоҳ | (n.) 1 visiting place; 2 place of pilgrimage |
| қадамзанӣ | (n.) 1 walking; 2 walk, gait, bearing |
| қадаммонӣ | /see/ қадамзанӣ |
| қадамҷо | /see/ қадамгоҳ |
| қадар | I quantity, number; ин ~ so, so much; на ин ~ на он~ not so not so much; на он ~ бад not so bad; чӣ ~? how many? how much?; як ~ to some degree; ҳамин ~ /see/ ин ~; ~ ҳамон ~ as much |
| қадар | II (n.) doom, destiny, lot |
| қадаҳ | (n.) bowl, goblet; ~ задан; ~ ҷанг андохтан to touch (clink) glasses |
| қадбаланд | (adj.) tall |
| қаддароз | (adj., n.) tall, lanky, long-legged |
| қадим | (adj.) ancient, old; замонаҳои ~ old, times, ancient; аз ~ since ancient days |
| қадима | (adj.) 1 ancient, antique, old, 2 of old; одами ~ a person of old stock |
| қадимангӣ | (adj.) coll. former, old |
| қадимӣ | (adj.) old, ancient; дўсти ~ an old friend |
| қадимулайём | (n.) old, ancient; аз ~ from old times, ancient |
| қадкашак | (n.) anat. groin; дарди ~ groin ache |
| қадкўтоҳ | (adj.) of small size |
| қаднавча | (n.) 1 tall; 2 slender, slim |
| қаднорас | (adj.) inaccessible, unattainable |
| қадоқ | I (n.) pound |
| қадоқ | II (n.) 1 mending china, 2 clamp |
| қадоқчӣ | (n.) mender |
| қадпаст | (adj.) short |
| қадпастӣ | (n.) short size |
| қадр | (n.) 1 price, cost, value; ~и чизеро донистан; ~и (чизеро) шинохтан; ба ~и чизе расидан to value smth., to appreciate smth. 2 to honour, to merit, to dignity |
| қадрас | (adj.) 1 grown up, adult; духтари ~ adult girl; ~ шудан to become grown up; 2 tall as the size of person |
| қадрдон | (adj.) 1 expert, connoisseur; 2 bosom friend; мо бо якдигар ошнои ~ ем we are close friends |
| қадрдонӣ | (n.) 1 confession, acknowledgment; 2 gratitude, thankfulness; 3 friendship, support; ~ кардан to value, to thank |
| қадре | (adv.) a bit, a little, a trifle |
| қадршинос | /see/ қадрдон |
| қадршиносӣ | /see/ қадрдонӣ |
| қазия | (n.) 1 events, event; 2 question, problem; 3 order, decree; 4 information; 5 case |
| қазо | (n.) fate, doom, death; ~ кардан to die, to decease |
| қазоват | (n.) 1 opinion, mind, view; 2 court case decision; ~ кардан to decide, to judge; худатон ~ кунед judge yourself |
| қазоқ | (n.) Kazakh |
| қазоқӣ | (adj.) Kazakh; забони ~ Kazakh language |
| қазӣ | (n.) horseflesh sausay |
| қаиқ | (n.) boat; ~и моторӣ motor boat |
| қаиқронӣ | (n.) riding boat; мусобиқаи ~ boat competition |
| қаиқсавор | (adj.) sailing boat |
| қаиқсаворӣ | (n.) voyage on the boat |
| қаиқча | (n.) boat |
| қаиш | (adj.) 1 elastic, resilient; 2 sticky, clingy, viscous, viscid |
| қаишӣ | (n.) 1 elasticity, resilience; 2 stickiness, viscidity |
| қаиқчӣ | (n.) boat man |
| қай | (n.) vomiting, retching; ~ кардан to be sick, to vomit |
| қайд | I (n.) 1 mark, registration; 2 inscription, entry, visa; 3 mark, note; 4 condition; ~и никоҳ wedding registration; ~ҳои сафар travel notes; ~ кардан to travel, to journey; аз ~ баровардан to remove from registration; ба ~ гузаштан to register; ~ бояд кард, ки… it should be noted, that… |
| қайд | II (n.) fetters, chains |
| қайдгир | (n.) catcher, stopper |
| қайдкунанда | (n.,adj.) register |
| қайдшуда | (n.) registered |
| қайла | (n.) chopped meat put on the top of the meal |
| қаймоқ | (n.) cream |
| қаймоқӣ: | чои ~ /see/ ширчой |
| қайроқ | (n.) 1 cobble-stones; 2 whetstone, grindstone; ~ кардан to sharpen, to grind, to strop, to whet |
| қайроқӣ | (adj.) 1 of coble-stones; 2 firm |
| қайроқсанг | (n.) cobble-stone |
| қайсар | I (n.) imperator; Caesar |
| қайсар | II (adj.) obstinate, persistent |
| қайсарӣ | (n.) obstinacy, stub-bornness; ~ кардан to be obstinate; to present |
| қайчӣ | (n.) scissors; ~ кардан to cut, to clip, to crop |
| қақнус | (n.) miph. mythological bird with sweet voice |
| қалам | I (n.) 1 penсil; 2 pen, nib; 3 coll. read nib |
| қалам | II (n.) slice; ~ кардан to slice; ~ - ~ кардан to cut to pieces; ~ шудан to cut |
| қалама | (n.) log, pole |
| қаламдон | (n.) pencil-box |
| қаламзан | (n.) 1 writer, scribe, clerk; 2 writer, literator; 3 engraver, carver |
| қаламкаш | (n.) 1 writer, 2 master making lines for embroidering; ~и азал God |
| қаламкашӣ | (n.) writing, drawing |
| қаламқош | (adj.) with beautiful black eyebrows |
| қаламрав | I power, state, 2 coll. dependent country |
| қаламтарош | (n.) pen- knife |
| қаламфур | (n.) cayenne; ~и гардан carnation, pepper |
| қаламфурдон | (n.) pepper-caster, pepper-box |
| қаламфурӣ | (adj.) of pepper brandy; арақи ~ pepper vodka |
| қаламча: | ~ задан to cut, to trim, to prune |
| қаламӣ | (adj.) home-made cotton |
| қаландар | (n.) coll. dervish, hermit |
| қаландарона | (adv.) 1 like dervish, hermit; 2 hermitical; 3 like a hermit; ~ зистан life of a hermit |
| қаландархона | (n.) shelter for hermit |
| қалб | I (n.) heart; аз самими ~ whole heartedly |
| қалб | II (adj.) false, sham, forged; одами дасташ ~ thief |
| қалбакӣ | (n.) false, forged; пули ~ false (forge) money |
| қалён | (n.) pipe, narghile, hubble-bubble; ~ кашидан to smoke hubble-bubble |
| қалин | (n.) redemption for the bride |
| қаллоб | (adj.) fraud, swindler |
| қаллобӣ | (n.) 1 forgery, fraud; ~ кардан to swindle, to cheat; 2 knavish, roguish; false, sham |
| қаллобона | 1 (adj.) deceitful, tricky, roguish; 2 (adv.) deceitfully, trickily, roguishly |
| қалмоқ | (n.) Kalmyk |
| қалмоқӣ | (adj.) Kalmyk; забони ~ Kalmyk language |
| қалпоқ | ( n.) scull – cap, cap |
| қалтабон | (adj., n.) swindler, rogue |
| қалъа | (n.) fortress, fortification, castle |
| қалъабандӣ | (n.) fortification |
| қалъагӣ | (n.) tin; ~ давондан to tin |
| қамар | (n.) moon, crescent |
| қамарӣ | (adj.) moon; соли ~ lunar year |
| қамиш | (n.) reed, rush, cane |
| қамишзор | (n.) rush, reed |
| қамчин | (n.) whip, club, lash |
| қамчиндаста | (n.) whip handle |
| қамчинкорӣ | (n.) beating by knout, whipping; ~ кардан to whip |
| қанат | /see/ қанот |
| қанд | sugar; ~та зан!; ~та хўр! coll. you are a brick, good for you! |
| қандалот | (n.) sweets made of sugar and flour |
| қанддон | (n.) sugar basin |
| қандил | (n.) chandelier, candle |
| қандин | (adj.) sugar, sweet; кулчаи ~ bun |
| қандоб | (n.) sweet water |
| қандчой | (n.) tea and sugar |
| қандшиканак | (n.) sugar tongs, breaker |
| қаннод | (n.) confectioner |
| қаннодӣ | (adj.) confectory, coffee-house; маҳсулоти ~ confectitory product |
| қаноат | (n.) satisfaction; ~ ҳосил кардан to enjoy, to be satisfied with smth, small |
| қаноатбахш | (adj.) satisfactory; баҳои ~ satisfactory; satisfactorily |
| қаноатманд | (adj.) satisfaction; ~ кардан to satisfy, please; ~ шудан to have satisfaction |
| қаноатмандона | (adv.) satisfied; ~ изҳор дошт noticed with satisfaction |
| қаноатмандӣ | (n.) satisfaction |
| қанор | (n.) big, large sack, bag; ~и пахта package of cotton, a bale, pack, bundle |
| қанотдор | (adj.) winded, wingy; мушаки ~ ballistick rocket |
| қанора | (n.) beam |
| қанот | (n.) wing (s); ~ задан flap wings |
| қапидан | |ҚАП| (v.) to hold, to keep, 2 to catch, to snatch, to seize |
| қапқон | (n.) trap |
| қарағай | (n.) pine |
| қарағайзор | (n.) pine wood |
| қарақот | (n.) bot. shrub, barberry |
| қарақчӣ | (n.) robber; дуздро ~ зад the theif stole the … from the thief |
| қарақалпоқ | (n.) Karakalpak |
| қарақалпоқӣ | (adj.) of Karakalpak; забони ~ Karakalpak language |
| қарз | (n.) debt, credit loan; ~ додан to lend, to give credit; ~ гирифтан to borrow; ~ро адо кардан to cancel, to pey |
| қарзгир | (adj.) lender, loaner |
| қарздиҳанда | (n.) creditor |
| қарздиҳӣ | (n.) loan, obligation |
| қарздор | (adj.) debtor; ман аз шумо; ~ ам I owe you; in debt |
| қарздорӣ | (n.) indebtedness |
| қарзталаб | (adj.) 1 creditor; 2 creditor demanding the loan |
| қарзхоҳ | /see/ қарзталаб |
| қариб | (adj.) 1 near, about, approximately; ~ панҷ сол шуд about five years passed; nearly hardly; 2 (adj.) near, close, approximate; хеши ~ close relative |
| қарибӣ | (n.) vicinity, proximity; ба ~, дар ~ recently, lately, soon, presently, shortly |
| қарин | (adj.) close, bosom; ошнои ~ close acquaintance (friend) |
| қарина | (n.) 1 link, interrelation, correlation; 2 analogy, similarity; 3 argument; 4 sign, indication |
| қаравул | (n.) 1 guard, watchman; 2 guard, sentry |
| қаровулӣ | (n.) guarding, watching; ~ кардан to guard, to watch |
| қаравулхона | (n.) guard, watch, sentry |
| қароқўл | (n.) astrakhan sheep wool |
| қарор | I. (n.) decision, resolution; ~ баровардан to decide, to resolve; ~ додан to make up one’s mind, to dare smth; ~ кардан to decide, to resolve; ба ~ омадан to come to a decision |
| қарор | II. (adv.) calm, rest, peace, serenity; ~ гирифтан а) come to a stop, to stop, to pause; b) to calm, to quieten; ~ ёфтан to calm, to quiten |
| қарордод | (n.) decision, resolution |
| қарорӣ | (n.) 1 regular curtomer, 2 regular purveyor |
| қарсақ | (n.) applause; ~ задан to clap hands, to applause |
| қарсақзанӣ | (n.) applause; ~ кардан to clap hands |
| қарс–қарс | (onomat.) clapping, cracking |
| қарчиғай | (n.) hank |
| қасам | (n.) vow, eatch of allegiance; ~ хўрдан to swear an oath, to take one’s oath |
| қасд | (n.) intention, design, purpose; ~и бад malicious (ill) intention; бар~ to spite smb; вай бар ~и ман ин корро кард he did it to spite me; ~ кардан to intend, to resolve, to atter; ~и ҷон кардан to attempt on smb’s life |
| қасдан | (adv.) intentionally, on purpose; ~ дер омадан to come late intentionally |
| қасида | (n.) ode |
| қасос | (n.) vengeance, revenge; ~ гирифтан аз касе to revenge oneself (upon), to avange, to take vengeance |
| қаср | (n.) palace; ~и маданият palace of culture |
| қассоб | (n.) butcher |
| қасcобак | (n.) zool. snipe |
| қат | (adj., n.) layer, crease, curve; ~ кардан to curve, to fold |
| қатл | (n.) murder, execution |
| қатлама | (n.) layer cake |
| қатор | (n.) 1 row, line; ба ~и along with; ба ~и бачагони дигар along with other children; дар ~и side by side with; як ~ идораҳо number of establishments; ~ - ~ in rows, in lines; 2 in line 3 train |
| қатора | (n.) fence, hedge |
| қаторкўҳ | (n.) mountain range; ~и Ҳисор Hissar mountain range |
| қаторнуқта | (n.) dotted line |
| қатра | (n.) drop; ~ - ~ drop by drop |
| қатрон | (n.) pitch tap |
| қаттол | (adj.) 1 murderer; 2 ferocious, severe; душмани ~ deadly enemy; хунуки ~ severe cold |
| қатъ | (adj.) breach; ~ кардан to break; ~и назар аз чизе in spite of, notwithstanding |
| қатъиян | (adj.) finaly, flatly |
| қатъият | (n.) decisiveness, firmess; бо тамоми ~ firmly, desisively |
| қатъӣ | (adj.) final, decisive, categoric; ваъдаи ~ firm promise; қарори ~ final dicision; 2 finally, flatly |
| қатӣ | /see/ қатӣ |
| қафас | (n.) cage |
| қафо | (adv.) back; ~ гаштан; to withdraw, to retreat; ~ мондан to lag behind, to fall behind; 2 аз ~и after; аз ~и касе рафтан to follow smb., to be in wake of smb; аз ~и касе гап задан to talk scandal; дар ~ behind |
| қафогардӣ | (n.) retreat, withdrawal |
| қафомонда | (adj.) backward |
| қафомонӣ | (n.) backwardness, being behind |
| қашшоқ | (adj.) poorman, beggar |
| қашшоқӣ | (n.) poverty, misery |
| қашқа | (n.) white spot on the forehead (of an animal); 2 with a white spot |
| қаър | (adv.) abuss; ~и баҳр deep |
| қақарзанон | (adv.) ringing, clear; ў ~ хандид he gave a ringing laugh |
| қаҳва | (n.) coffee |
| қаҳваранг | (n.) brown, tawny |
| қаҳвахона | (n.) cafe |
| қаҳр | (n.) wrath, irritation, anger, offenece; ~ кардан to be angry (cross); to be irritation; to take offence; дар ~ шудан to get angry (cross); ~аш омад he got angry |
| қаҳрамон | (n.) hero; ~и меҳнат labour Hero |
| қаҳрамонзан | (n.) heroine, hero woman |
| қаҳрамонӣ | (n.) heroism, valour, bravery, courage |
| қаҳрамонона | (adv.) 1 heroically, bravely, courageously, 2 (adj.) heroic, brave, courageous |
| қаҳратун | (adj.) cold; зимистони ~ severe winter |
| қаҳрнок | (adj.) wratful, angry |
| қаҳрӣ | (adj.) angry, gross, онҳо ~ буданд they quarrelled |
| қаҳт | (n.) hunger, drought |
| қаҳтӣ | (n.) bad harvest, failure of grops; drought; famine; соли ~ lean year; bad harvest year |
| қаҳқос | (n.) loud laughter, roar of laughter; ~ задан laugh, roar |
| қибла | (n.) rel. side faced by Moslem during pray |
| қибланамо | (n.) coll. compass |
| қиём | I (n.) lit. 1 standing, 2 rising, insurrection; ~ кардан to get up, to rise (against); to be up in arms (against), to fly in the face (of); 3 midday, noon; вақти ~и офтоб; forenoon; 4 top summit; peak, acme; zenit |
| қиём | II (n.) lit. treacle; syrup; ~ бастан to thicken, to get thicker, to get dencer; ба ~ омадан to get dencer |
| қиёмат | (n.) 1 rel. Doom’s Day 2 bustle, turmoil, 3 wonderful, remarkable, splendid, extraordinary; ~ кардан а) coll. kick up noise (bustle) b) perform a wonderful deed |
| қиёс | (n.) comparison, confrontation; ~ кардан to compare, to confront |
| қиёсӣ | (adj.) comparative; дараҷаи ~ gramm. comparative degree; вазни ~ phis. specific gravity |
| қиёфат | (n.) appearance, looks |
| қизил | (n.) bot. cornelian cherry |
| қил | (n.) horse hair |
| қилиқ | (n.) act, deed 2 manner, way; ~ хунук ugly manners 3 affectation, grimacing, mincing |
| қилуқол | (n.) heated argument, controversy; бе~ without argument |
| қима | (n.) chopped meat, mince; ~ кардан to chop, to meat, to mince; ~ андохтан to stuff; ~ - ~ кардан to chop, to mince |
| қимат | (n.) 1 expensive, dear, 2 it’s dear (expensive) 3 cost, price, value; қадру ~ a) price, value; ~ шудан to become more expensive |
| қиматбаҳо | (adj.) valuable, precious |
| қиматнок | (adj.) precious, expensive; мактуби ~ registered letter (with statement of value) |
| қиматӣ | (adj.) high prices |
| қимиз | (n.) koumiss |
| қимоб | (adj.) aversion, disgust, fastidiousness, squeamishness; ~ шудан аз чизе to be disgusted, to feel aversion |
| қимор | (n.) gambling, game of hazard |
| қиморбоз | (n.) gambler |
| қиморхона | (n.) gambling, game |
| қир | I (n.) hill, upland |
| қир | II (n.) tar, pitch, resin; rosin |
| қир | III: ~ кардан to destory, to demolish, to annihilate, to extreminate, to cancel |
| қирав | (n.) hoar, rime; ~ бастан to become hoary |
| қирандуд | (adj.) 1 resined; farred, pitched; 2 black, darkly |
| қиргул | (adj.) pitch-black, very black |
| қиркунанда | (adj.) 1 ruinous, exterminating; 2 exterminator |
| қирмиз | (adj., n.) red, carmine |
| қирмизӣ | (adj.) red, scarlet, purple |
| қироат | (n.) reading |
| қироатхона | (n.) reading-room; library |
| қирғиз | (n.) Kirghiz |
| қирғизӣ | (adj.) Kirghiz; забони ~ Kirghiz language |
| қирғӣ | (n.) hawk |
| қисир | (adj.) dry; гови ~ dry cow |
| қисм | (n.) 1 part, group; аз се ду ~ two thirds; як ~и одамҳо certain people; 2 division; ~и ҳарбӣ military unit; ~ - ~ in parts |
| қисман | (adv.) 1 partly, partially; 2 in particular, specifically |
| қисмат | (n.) 1 share, part; 2 lit. fate, destiny |
| қисса | (n.) tale, story, fairy-tale; ~ кўтоҳ in short, to make a long story short |
| қитиқдор | (adj.) ticklish |
| қитъа | (n.) 1 plot, lot, part, share; 2 geogr. mainland, continent; 3 lit. short rhyme |
| қишлоқ | (n.) village; хоҷагии ~ agriculture |
| қишлоқнишин | (adj.) villager |
| қишлоқӣ | (n.) 1 village, country; 2 villager, country man |
| қиғғос | (onomat.) yell, screech, scream; ~ задан, ~ кашидан to yell, to screech, to scream |
| қиқиррос: | ~ задан to giggle |
| қобил | (adj.) 1 apt, able; ~и меҳнат able-bodied; ~и мудофиа defensive; 2 timid, shy, obedient; бачаи ~ obedient child |
| қобилият | (n.) 1 aptitude, aptness; 2 gift, talent |
| қобилиятнок | (adj.) talented, gifted, capable, bright |
| қодир | (adj.) able; ў ба ин кор ~ нест he is unable to do this work |
| қоз | (n.) goose |
| қозибозӣ | coll. suit, lawsuit |
| қозӣ | (n.) coll. judge; rel. head of the Moslems organisation |
| қоида | (n.) rule, regulation; ~ҳои орфографӣ punctuation rules; 2 custom, habit |
| қоил | (n.) 1 amazed(at); 2 staunch, earnest; ~ кардан to amaze; to convince; ~ шудан to admire, to be delighted (with) stand in awe; to be convinced |
| қоим | (adj.) 1 vertical; 2 fig. steady, staunch |
| қоиммақом | (n.) to the point, opportunely |
| қолиб | (n.) form, model, pattern; ~и мўза boot-tree |
| қолин | (n.) pilled rug (carpet) |
| қомат | (n.) stature, carriage, figure |
| қоматбаланд | (adj.) tall, slender |
| қомўс | (n.) encyclop(a)edia, dictionary |
| қонеъ | (n.) content, satisfied, pleased; ~ кардан to please, to satisfy; ~ шудан to be content (pleased) |
| қонеъкунанда | (adj.) satisfactory |
| қонун | (n.) law; ~и асосӣ principal law, constitution; ~и фонетикӣ phonetic principle; аз рўи ~ according to the law; ~ баровардан to promulgate, to issue, to legislate |
| қонунан | (adv.) lawfully |
| қонунбарор | (adj.) legislative |
| қонунбарорӣ | (adv.) legislation |
| қонуният | (n.) 1 legitimacy; 2 natural law |
| қонунӣ | (adj.) 1 legitimate, legal; ~ кардан to legitimate; 2 natural, regular |
| қонуншинос | (n.) legislator, jurist, lawyer |
| қорӣ | (n.) 1 reader; 2 blind man |
| қотил | 1 (n.) murderer; 2 mortal; заҳри ~ deadly poison |
| қубба | (n.) dome, vault, canopy |
| қуббамонанд | (adj.) dome-like |
| қуббашакл | /see/ қуббамонанд |
| қубла | (n.) corn, blister |
| қубур | (n.) water-pipe, drainage |
| қувва | (n.) /see/ қувват: ~и коргарӣ hands, working power, labour power; ~ҳои Мусаллаҳ Armed Forces; ~и марказгурез centrifugal force; ~и ҷисмонӣ bodyly strength; ~ҳои баҳрӣ navy; ~ҳои ҳавоӣ air forces, air power; ~ҳои хушкигард land forces, armies |
| қувват | (n.) strength, force, power, potency, might, nourishing, power, energy, vigo(u)r, nutritiveness, faculty; ~ додан to support, to strengthen, to invigorate, to give nourishment (to), to reinforce, to fortify; ~гирифтан to take vigo(u)r, to gather strength, to be reinforced, to become strong; ~и дил stoutness of heart, strength of heart, encouragement, morale; аз ~ мондан to weaken, to lose strength; ~ нарасидан to forceless |
| қувватдиҳӣ | (n.) fortification, intensification |
| қувватнок | (adj.) strong, mighty, powerful; ~ кардан to strengthen, to intensify, to support; ~ шудан to get strengthened |
| қудрат | (n.) might, power |
| қудратнок | (adj.) mighty, powerful |
| қудратнокӣ | (n.) capacity, mightiness, might, power |
| қулай | (adj.) 1 a) convenient, suitable, fit; ҷои ~ comfortable seat; b) favorable; 2 it's convenient easy; comfortable |
| қулла | (n.) top, summit, peak: ~и кўҳ mountain peak |
| қуллоб | (n.) fishing-rod |
| қуллуқ | (n.) thank you: ~ кардан to thank |
| қулоч | (n.) 1 compass of both arms; 2 scope, range: ~ кашидан to swing one's arms; ~ кашида задан to swing one's hand and strike |
| қулокчин | (n.) fir- cap |
| қулт | (n.) sip, gulp, mouthful; як ~ об a drink (sip) of water |
| қулф | (n.) lock; ~ задан, ~ кардан to lock |
| қумрӣ | (n.) zool. turtle |
| қундок | (n.) butt |
| қундуз | (n.) 1 zool. beaver; 2 beaver's skin |
| қурб | (n.) cost, price, worth, value; ~и пул monetary unit |
| қурбон | (n.) sacrifice, victim: иди ~ offering sacrifice; ~ кардан sacrifice; ~ шудан to fall a victim |
| қурбонӣ | (adj., n.) sacrificed |
| қурбоққа | (n.) frog; ~и хокӣ toad |
| қуроқӣ | (n.) made of scraps: курпаи ~ blanket made of scraps |
| қурут | (adj.) little balls of home - made dried cheese |
| қурутоб | (n.) cheese meal |
| қуръа | (n.) lot; ~ кашидан to draw lots (dice): ~ партофтан to cast lots (dice) |
| қуръон | (n.) Koran: Sacred Book of Islam |
| қусур | (n.) shortcomme (law, drawback) |
| қутб | (n.) pole; ~и шимолӣ North Pole; ~и ҷанубӣ South Pole |
| қутбнамо | (n.) coll. compass |
| кутбӣ | (adj.) polar |
| қутос | zool. Yak |
| қуттӣ | (n.) 1 box, basket, case; ~и сигарет cigarette box; ~и пустӣ letter-box; 2 urn; ~и интихобот ballot - box |
| қуфл/see/ | қулф |
| қўра | (n.) pound, enclosure |
| қўрбошӣ | 1 hist. chief of the local police in Turkistan; 2 basmatch ringleader |
| қўpfoшиm | (n.) lead |
| қўрхона | (n.) arsenal, armory |
| қўрғон | hist. fortress |
| қўчқор | (n.) ram |
| қўш | (n.) 1 double, brace, pair; 2 pole pair of oxen; ~ ҳай кардан to plough with oxen |
| қўша | pair, knitted, twin; бодиринги ~ twin cucumbers; ~ - ~ in two; brace in pair |
| қўшнай | (n.) mus. flute - like instrument |
| қўшун | (n.) army, forces |
| л | sixteenth letter of Tajik alphabet |
| лаб | (n.)1. lip; lips; mouth; зери ~ quietly, in whisper; ~ во кардан to speak, to begin to speak; ~ газидан а) to bite the lip; b) to bite lips (from discontent, fury); ~ тар кардан а) to moisten lips, to taste; b) to try, to take a sip of, to drink (some of); to take a sip (of); ~ фурў бастан а) to compress the lips; b) metaph. to keep tongue behind the teeth; ~у лунҷ овезон кардан to pout; дар ~ табхол баромадан а) to rash on lip ; b) to scare powerfully; 2 coast; ~и дарё riverside; ба ~и об ташна бурда ташна овардан metaph. to dribble smb. to around finger; to defraud smb.; 3 edge; curb; ~и бом edge of the roof; дар ~и ҷарӣ on edge of breakaway; пой ба ~и гўр расидан metaph. to stand with one leg in grave; ҷонаш ба ~ омадааст metaph. а) he breathe on incense; b) he has bored; ~и лаъл scarlet mouth; ~и нўш sweet mouth, sugar mouth |
| лаба | (n.) 1 hem, selvedge, border, edging; square, piping, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage; scar, seam, wake, weal, wale, scarring; ~и остин cuff of the sleeve; 2 cornice; salient; 3 field ( hats); visor (service caps) |
| лабакӣ | (n.) edge of a forest, edging (fur) |
| лабан | (n.) class. milk |
| лаббай | yes?, listen you!; what can I do for you? (answer to address) |
| лаббайк | (part.) class. /see/ лаббай |
| лабгардон | (adj.) with unscrewed outward or folded over inside edge (about sleeve, about head-dress and etc.); кулоҳи ~ hat with rejected edge; ~ кардан to unscrew edge of smth. |
| лабғафс | (adj.) thick-lipped ЛАБДЎЛ /see/ лабғафс |
| лабӣ | (adj.) ling. labial; талаффузи ~ labialization; ҳамсадоҳои ~ labial consonant |
| лабкаҷ | (adj.) with a crooked; twisted |
| лаб-лаб | (adj.) full before edge, crowded; ~ кардан а) to fill up to the top, to fill up to edge; b) to stuff chock; ~ - ~и… а) on edge, steal; b) on coast, coast; ~ ба ~ up to the top, utterly, exceedingly, to the highest degree; full-packed; |
| лаблабу | (n.) beet; ~и гўлахӣ (қўрӣ) cooked beet in ashes; ~и қанд sugar beet |
| лаблабукорӣ | (n.) beet cultivation |
| лаблабугин | (adj.) of beet |
| лаблабузор | (n.) beet field |
| лаблабукор | 1 (n.) beet breeder; 2 (adj.) beet; beet planting; хоҷагии ~ beet farming |
| лаблабуранг | (adj.) beet colour, colour beet |
| лаблабушўрбо | (n.) beet soup, soup with beet |
| лаблес | (n.,adj.) coll. scatterbrain, gawk, gaper; scatter(-)brain; dolt |
| лаблўла | (n.) edging, fringe effect, fringing, (notebook, sheet) reinforcement, ringing; sheeting; ~ шинондан (дўхтан) panel the edging; cant, fringe, hem |
| лаблўладор | (adj.) mounted; paneled; with edging |
| лабовезон | (adj.) 1 with hang lip; 2 metaph. gaper, gawk, scatter-brain; onlooker, bystander |
| лаболаб | (adj.) brimful; ~ кардан to fill up |
| лаборант | (n.) laboratory assistant |
| лаборантӣ | (adj.) laboratorian |
| лаборатория | (n.) laboratory |
| лабораторӣ | (adj.) laboratory |
| лабпарида | (adj.) with beaten off steal; scaled (dishes); пиёлаи ~ cup with beaten off steal |
| лабрез | /see/ лаболаб |
| лабсурхкунак | (n.) lipstick |
| лабсўз | (adj.) scorching; шўрбои ~ very hot soup |
| лабсўхта | (adj.) 1 with burnt lip; 2 metaph. burnt on smth. |
| лабтанг | /see/ тангдаҳон |
| лабташна | (adj.) thirsting, longing |
| лабханд | (adj.) to grin, smile; ~ кардан grin, smile |
| лабхушк | /see/ лабташна |
| лабчанг | (n.) mus. labchang (labial music instrument) |
| лабчок | (adj.) with harelip |
| лабшакар | (adj.) 1 with sweet mouth; 2 sweetheart |
| лабшикаста | /see/ лабпарида |
| лабшор | /see/ лабрез |
| лаванд | (adj.) 1 lazy, clumsy; 2 lout, lazy-bones |
| лавандӣ | (n.) laziness, clumsiness; 2 slowness |
| лаввоҳӣ | (n.) 1 fabrication of the reading desk; 2 decoration of books, illustrated books |
| лавз | (n.) class. almond(s); ҳалвои ~ almond(s) almond halva |
| лавзина | (adj.) lavzina (view of almond halva) |
| лавозим | (ar. pl. of. n. лозима) |
| лавозимот | (n.) necessaries; ~и тўй necessities for a wedding party or some other party; ~и ҷангӣ ammunition |
| лавош | (n.) lavash (thin small cake) |
| лавҳ | (n.) book-stand, music-stand (reading stand); 2 plate; ~и мазор tomb-stone |
| лавҳа | (n.) board, plate; ~и хотира memorial plaque |
| лагад | (n.) kick; ~ андохтан, ~ задан to kick; ~ кардан; a) to tred on (step on); b) to trample down; c) to knead with one’s feet |
| лагадзан | (adj.) kicking; аспи ~ kicker |
| лагадзанӣ | (n.) 1 kicking; 2 fixing kick, blow by leg |
| лагадкорӣ | (n.) 1 nip leg, knee; 2 trampling leg; ram molding tamping, tamping of leg; 3 stiring up, hashing, randomization of leg (eg., clays); ~ кардан а) to press down; b) to trample the leg |
| лагадкўб | (n.) 1 distributed, trampled; trampled down; 2 metaph. despised; condemned; ~ кардан а) to press, to trample; b) metaph. to despise; to condemn; ~ шудан (гардидан) а) to be trampled; to be trampled down, to be kicked; b) metaph. to deserve contempts, to blames |
| лагадкўба | (n.) strong blow (leg) |
| лагадкўбӣ | (n.) 1 trample, treading down, pounding, kicking; 2 metaph. contempt, blame |
| лагадмол | /see/ лагадкўб |
| лагадмолӣ | /see/ лагадкўбӣ |
| лагадпартоӣ | (n.) kicking |
| лаган | (n.) basin, copper-basin |
| лаганбардор | (n.) lickspittle |
| лаганбардорӣ | (adj.) toadyism, grovelling |
| лаганда | (n.) stitches; ~ кардан to quilt, to stitch |
| лагер | (n.) camp; ~и байналхалқии сулҳ international camp of peace |
| лағад | /see/ лагад |
| лағжидан | |ЛАҒЖ| (v.) to glide, to slide, to slip |
| лағжон | /see/ лағжонак |
| лағжонак | (adj.) slippery |
| лағмон | (n.) noodles and minced meat served with greens |
| лағв | (n.) class. nonsense, mere words; ~у лаъб nonsense, mere words; 2 abolition, cancelling, cancellation; фармонро ~ кардан to abolish (cancel) order |
| лағз | (n.) 1 slip; 2 class. rack (lion, leopard) |
| лағзандапой | (adj.) 1 shaky; trembling, fluctuating; 2 metaph. embraced by panic, awe; alarmist |
| лағзидан | /see/ лағжидан |
| лағзиш | (n.) 1 slip; 2 landslide, landslip; mudslide; ~и сел mudslide; ~и забон slip of the tongue |
| лаёқат | (n.) 1 gift; 2 fitness; ~ доштан a) to be capable, to be gifted; b) to be suitable |
| лаёқатдор | (adj.) 1 capable, gifted; 2 fit, suitable |
| лаёқатманд | /see/ лаёқатдор |
| лаёқатмандӣ | (n.) ability, gifts; fitness, value |
| лаёқатнок | /see/ лаёқатдор |
| лаёқатнокӣ | /see/ лаёқатмандӣ |
| лазгӣ | (n.) Lezghian |
| лазер | (n.) phys. lazer |
| лазерӣ | (adj.) lazer; нури ~ laser beam |
| лаззат | (n.) pleasure, enjoyment; ~ бурдан, гирифтан аз чизе to enjoy, to taste |
| лаззатбахш | /see/ лаззатнок |
| лаззатнок | (adj.) 1 delicious, tasty, tasteful; 2 sweet, pleasant |
| лаззатфизо | (adj.) escalating enjoyment, pleasure |
| лазиз | (adj.) delicious, sweet |
| лаин | (adj.) damned |
| лайл | (adj.) class. night; evening; ~у наҳор night and day |
| лайлак | (n.) 1 zool. stork; 2 kite |
| лайлакӣ | (adj.) storklike; барфи ~ snow falling in flakes |
| лайлатулқадр | (n.) rel. night of the predetermination by allah human action (falls basically on 27 days of the Ramazan month) |
| лайлӣ | (adj.) class. night |
| лак | I (num.) class. one hundred thousand; ~ андар ~ much; ensemble |
| лак | II (adj.) class. 1 fool, blockhead, dolt; 2 miser, niggard; skinflint |
| лак | III /see/ лок I |
| лак | IV: ~у пак а) old worn-out belongings; b) nonsense, verbiage |
| лакка | (n.) 1 spot, stain, blot(ch), patch; ~и сиёҳӣ inkblot; ink spot; 2 metaph. spot, stigma; disgrace; ~ андохтан а) to soil; b) metaph. to spot, to disgrace, to discredit |
| лаккабардор | (adj.) (fabrics) unmarked |
| лаккадор | (adj.) stained, polluted; in spot; ~ кардан (намудан) а) to put spot; b) metaph. to spot, to stain, to disgrace; ~ шудан (гардидан) а) to become dirty, to be polluted; б) metaph. to be disgraced |
| лаклак | /see/ лайлак |
| лаклакӣ | (adj.) 1 like stork; 2 as if stork; гашти ~ а) gait, as beside stork; b) walking, as on stilt; барфи ~ heavy snow |
| лаклакхона | (n.) jack of the stork |
| лакнат | (n.) stutter(ing), stammer(ing); stumbling; бе~ хондан to read without stumbling |
| лакот | (adj.) weakened, weak, weary; exhausted; ~ шудан to weaken; to tire, to get tired; to wear out, to exhaust, to fatigue; waste аспҳоро давонда ~ кардан to impound horses by quick riding |
| лақаб | (n.) 1 title, application, epithet; 2 surname, family name, nickname, sobriquet, cognomen; ~ додан to title, to entitle |
| лақаӣ | (adj.) laqay; аспи ~ horse laqayi breed |
| лақай | (n.) laqayi (name of one of the Turkish tribes) |
| лақва | (adj.) class., med. paresis, palsy, incomplete paralysis, palsy of face |
| лаққамоҳӣ | (n.) zool. cat-fish, sheat-fish |
| лаққигӣ | (n.) coll. talk, chatter, jabber, gossip, verbiage; ~ кардан to babble |
| лаққидан | |ЛАҚ(Қ)| (v.) to talk, to chatter |
| лаққиш | (n.) idle talk |
| лаққӣ | (n.) talker, chatterer, chatter-box |
| лаққондан | |ЛАҚҚОН| (v.) to elicit, to get smth. out of smb |
| лаққонидан | /see/ лаққондан |
| лақлақ | (n.) coll. talk, chatter, jabber, gossip, verbiage; ~ кардан to chatter; to speak in vain; to rattle |
| лақлақа | (n.) 1 squawk of the stork; 2 metaph. astir, loud voice; shout; 3 metaph. verbiage, chatter |
| лақулуқ | (n.) coll. junk; rags, tatters, old clothes, schlock; household belongings; home household belongings |
| лалм | (n.) boghara; non-irrigable land |
| лалмикорӣ | (adj.) non-irrigated; замини ~ non-irrigated land |
| лалмӣ | (adj.) dry; кишти ~ dry crop fields |
| лама | (n.) zool. lama |
| лампа | (n.) lamp |
| лампадор | (adj.) lamp; телевизори ~ valve/tube television |
| ламс | (n.) 1 touch, sense of touch; sensation, feeling; қобили ~ tangible, palpable; 2 contact, palpation; touching; ~ кардан а) to touch, to feel; b) to feel (all over) |
| ланг | (adj.) lame |
| лангар | 1 anchor; ~ андохтан to cast anchor; 2 /see/ лангарчўб |
| лангаргоҳ | (n.) harbo(u)r; haven, roadstead, roads, spot-check, swoop; unannounced investigation, berth, anchorage |
| лангардор | (adj.) 1 having anchor, with anchor; 2 pendulum, balance; соати девории ~ wall watch with pendulum; 3 obs. with cargo, with balance (looms); 4 solid; worthy; self-possessed, unflappable |
| лангарӣ | (n.) platter |
| лангарчўб | (n.) 1 pole; 2 load, balance |
| лангида-лангида | /see/ лангон-лангон |
| лангидан | |ЛАНГ| (v.) to be lame |
| лангӣ | (n.)1. lameness; ~ю лўкӣ class. limping; 2 metaph. defect, shortage |
| лангон-лангон | (adv.) limping, in a lame way; ~ роҳ рафтан to go limping |
| ландаҳур | (adj.) idler, loafer, lazybones |
| ландаҳурӣ | (n.) idleness |
| ланҷ | (adj.) 1 weak, flabby; одами ~ mumbler; табъаш ~ шуд he grew weak; 2) boiled to rags |
| ланҷӣ | (n.) weakness; languor |
| лаосӣ | 1 (adj.) Laotian; забони ~ Laotian language; 2 (n.) Laotian |
| лап-лап | (onomat.) splash |
| лапар | I (n.) peak, visor (headdress) |
| лапар | II (n.) mus. duet |
| лаппас | /see/ лаппиш |
| лаппасзанӣ | (n.) 1 splash, splashing, plashing; 2 fluctuation, swaying, quivering |
| лаппидан | |ЛАП| (v.) 1 to lap, to swash, to roll; 2 to quiver, to waver, to roll, to rock |
| лаппиш | (n.) 1 splash(ing); 2 guivering, wavering, rolling, rocking |
| ларз | (n.) tremble, trembling, shiver, shivering; tremor; quiver, vibration; shivering; chill; fever, shudder; concussion, shaking; тарсу ~ tremor from scare |
| ларза | (n.) tremble, shiver, shudder, shake; ба ~ даромадан to begin to tremble |
| ларзанда | (adj.) trembling; quivering; овози ~ tremulous voice; ҳамсадоҳои ~ gramm. vibrating consonants |
| ларзида-ларзида | /see/ ларзон-ларзон |
| ларзидан | |ЛАРЗ| (v.) to tremble, to shiver, to quiver, to shudder; вай аз тарс меларзид he was trembling with fear |
| ларзиш | (n.) trembling, shivering, vibration |
| ларзон | 1 (adj.) trembling; тарсону ~ afraid; frightened; trembling; бо овози ~ гап задан speak tremble voice; 2 (adv.) quake; tremor |
| ларзонак | (n.) mildly shaky, mildly trembling; flickering; palpitating, shivery; loose; shaky; unsteady, unstable; swelling, rippled; vague пули (кўпруки) ~ unsteady bridge |
| ларзон-ларзон | (adv.) powerfully quake, powerfully tremor |
| ларзондан | |ЛАРЗОН| (v.) to shake, to tremble |
| ларзонидан | /see/ ларзондан |
| лас | (adj.) lasting, кўрпаи ~ lasting lined quilt |
| ласӣ | (adj.) of plastic; болишти ~ plastic pillow |
| лат | (n.) blow, stroke, bruise; ~ хўрдан to be hurt, to be injured; 2 hindrance, obstacle, raise; ~ кардан, ~ додан ба касе, чизе to hinder, to stand in the way; ~ шудан to be tired (exhausted) |
| латбардор | (adj.) 1 harebrained; patient; 2 hard; tough; stiff, rigid; rough, rude, coarse, harsh, strict |
| латбардорӣ | (n.) 1 endurance; staying power, stamina; forbearance, hardiness; 2 acerbity; rigidity, stickiness |
| латиф | (adj.) 1 elegant, delicate; 2 nice, pleasant, sweet; 3 gentlekind |
| латифа | (n.) anecdote; funny story, joke; ~ гуфтан to make a jest (joke) |
| латифагўӣ | (n.) anecdote and merry history; ~ кардан to quip; to jest; to tell anecdotes, merry histories |
| латифагўй | (n.) witty fellow/person, wit |
| латифанамо | (adj.) anecdotal; funny, comical; like anecdote |
| латифандом | (adj.) graceful, gentile, frail |
| латифандомӣ | (n.) gracefulness |
| латифӣ | (n.) tenderness; concinnity; refinement, fineness |
| латифтабиат | (adj.) mellow; merry disposition; cheerful |
| латишӣ | (adj.) Latish; забони ~ Lattish language |
| латма | (n.) 1 box on the ear; slap in the face; ~ задан to slap in the face; to cuff/box ears (of); 2 push, shove jolt, bump, jerk, shock, tremor; thrust, blow; collision, clash; ~ хўрдан to collide (with), to come into collision (with); to run (into), to bump (into), to come across, to push, to shove (against, on) to come across; to strike, to hit, strike/knock (against) |
| латоиф | (ar. pl. of. n. латифа) |
| латофат | (n.) elegance, gentleness, beauty; 2 kindness, politeness |
| латта | (n.) rag, patch, scrap, shred |
| латтабанд | (adj.) locked rag; wrapped rag; bounded rag; ~ кардан to close the rag; to rag |
| латтагин | (adj.) of duster, dish -cloth; зочаи ~ duster’s doll ЛАТТАГӢ /see/ латтагин |
| латтакўҳна | (n.) rags, dish-cloth |
| латтапараст | (adj.) ragman; rag(-)picker |
| латтапеч | (adj.) wrapped in rags; ~ кардан to wrap, to bind |
| латтапора | (n.) rags, shred |
| латтахор | (n.) bot. duster eater, ragseater |
| латиш | (n., adj.) Latvian, Lett, Lettish |
| латупут | (n.) coll., ironic. raggery (feminine cloth) |
| латхўрӣ | (n.) bruise, blow |
| лауреат | (n.) laureate, prize-winner; ~и мукофоти нобелӣ Nobel prize laureate |
| лафз | (n.) word, promise; аз ~аш гашт he has broken his promise |
| лафзбоз | (adj.) phrasemonger; twaddler |
| лафзбозӣ | (n.) 1 play of words; phrasemongering; 2 iddle talk, twaddle, objectless dispute |
| лафзӣ | 1 (adj.) oral, verbal; 2 (adv.) orally, verbally |
| лафҷа | (adj.) thick lipped (person) |
| лах-лах | (adj.) 1 lacerated; shabby, threadbare, ragged, tattered, worn, seedy, battered; кўрпаи ~ torn blanket; 2 torn into pieces; ~ кардан to break, to tear; дилам ~ шуд my heart tore asunder |
| лахлаха | (n.) class. fragrance, aroma, perfume |
| лахт | I (n.) part, share, portion, piece, some, most; bit, morsel, scrap, slice, lump, cake, bar; як ~ one piece |
| лахт | II (n.) class. сlub, indian club; ~и Рустам mace of Rustam |
| лахта | (n.) crock. lump, clot; ~и хун clot of blood |
| лахтак | (n.) shred; part, piece |
| лахта-лахта | (adv.) bit, of lump; clot; ~ бастан (шудан) to form the wad; to thicken, to get/become thick; to convolve; ~ кардан to tear in small piece; to divide into bit, to grind |
| лахташавӣ | (n.) collapsing, convolution, folding; ~и хун collapsing of blood |
| лахча | (n.) burning coal |
| лахчак | (n.) kind of meal made of boiled rolled dough served with onion sauce |
| лаҳад | (n.) 1 side hollow in the grave, where a dead body is put; 2 grave |
| лаҳазот | (ar. pl. of. n. лаҳза) |
| лаҳв | (n.) class. play; entertainment, fun; amusement, pastime; ~у лаъб а) pleasure, amusement; b) metaph. debauchery, laxity; ~ кардан to enjoy |
| лаҳза | (n.) instant, moment; дар як ~ instantly, in a trice, in a moment |
| лаҳм | (n.) pulp; гўшти ~ flesh |
| лаҳн | (n.)1. mus. tune; melody; 2 tone speech; 3 inflexion; accent |
| лаҳҷа | (n.) dialect |
| лаҳҷавӣ | (adj.) dialect(al); ибораи ~ dialect(al) expression |
| лаҳҷагӣ | /see/ лаҳҷавӣ |
| лаҳҷашинос | (n.) dialectologist |
| лаҳҷашиносӣ | (n.) dialectology |
| лаҷом | (n.) bridle; ~и дароз reins; ~ задан, ~ кардан to harness, to bridle (a horse); ~ро сар додан a) to let the bridle go; b) to loosen the bonds of discipline |
| лаҷомдўз | (n.) harness maker, saddler |
| лаҷомгусаста | /see/ лаҷом-гусехта |
| лаҷомгусехта | (adj.) 1 horse with torn bridle; 2 metaph. unbridled; unkept; одами ~ unkept person |
| лаҷоҷ | (n.) 1 stubbornness, tenacity, obstinacy; 2 malice, fury; ~ варзидан (кардан) to balk, to persist; to show to obstinacy; 2 coll. to excess; to extremity |
| лашкар | (n.) army, forces |
| лашкарбошӣ | (n.) military leader, commander-in-chief |
| лашкаргоҳ | (n.) military camp |
| лашкарӣ | (adj.) 1 troop; military; army; 2 warrior; soldier, army man |
| лашкаркаш | (n.) general, military leader |
| лашкаркашӣ | (n.) leadership; ~ кардан to command army |
| лашкаршикан | (adj.) class. 1 victorious; 2 brave, courageous, valiant, gallant |
| лашулуш | (n.) coll. schlock, rags, tatters, old clothes, junk |
| лаъл | (n.) min. lapis; ruby, rubyspinel, garnet; лаби ~ ruby ~и Бадахшон Badakhshan lapis |
| лаълваш | /see/ лаългун |
| лаългун | (adj.) ruby, ruby-coloured, ruby coloured |
| лаълӣ | I (n.) tray; ~и қошуқӣ round cogged tray |
| лаълӣ | II (adj.) ruby |
| лаълқанд | (adj.) poet. sweet speaker, eloquent; smooth-spoken; tender |
| лаълошом | (adj.) poet. 1 amateur blame; 2 metaph. vampire bat, bloodsucker |
| лаълфом | /see/ лаългун |
| лаънат | (n.) curse, damnation; ~ кардан, ~ хондан to curse, to damn |
| лаънатӣ | (adj.) accursed (damned) |
| лаънаткарда | /see/ лаънатӣ |
| лез | (adj.) class. sliding |
| лезак | (n.) class. skis |
| лезидан | |ЛЕЗ| (v.) class. to slither |
| легалӣ | (adj.) legal |
| лейтенант | (n.) lieutenant; rank in Soviet Army; ~и калон seniour lieutenant; ~и хурд juniour lieutenant |
| лейтенантӣ | (adj.) leutenanut |
| лек | (contr. of лекин) |
| лекин | (conj.) but, however |
| лексия | (n.) lecture; ~ хондан to give (deliver) lectures |
| лексика | /see/ луғат 2 |
| лектор | /see/ маърўзакунанда 2 |
| лелак | (n.) finger, toe |
| лента | (n.) ribbon; ~и орден order ribbon |
| лесак | (n.) zool. snail, helix; кирми ~ snail |
| лесидан | |ЛЕС| (v.) to lick |
| лётчик | (n.) pilot, flyer |
| либерал | (adj.) liberal |
| либерализм | (n.) liberalism |
| либералӣ | (n.) 1 liberal; 2 liberalism |
| либос | (n.) clothes; ~и рў street clothes; ~и таг underclothes; ~ кашидан to take off one’s clothes; ~ пўшидан to put clothes, to dress, to wear |
| либосбур | (n.) cutter |
| либосбурӣ | (n.) cutting; коргоҳи ~ cutting shop курси ~ ва либосдўзӣ courses of the cutting and needlework |
| либосвор | (n.) length of clothes |
| либосдўз | (n.) tailor, dress-maker |
| либосдўзӣ | (n.) sewing; дўкони ~ sewing-shop |
| либоскашӣ | (n.) undressing |
| либосқапак | (n.) coll. clothes-peg |
| либосовезак | (n.) peg, rack, stand, hanger |
| либоспўшӣ | (n.) 1 puting on (action); 2 toilet; putting on (course of action) |
| либосхона | (n.) cloakroom; wardrobe handle, gowning |
| либосшўӣ | (adj.,n.) wash(ing), laundry, laundering; мошини ~ clothes washer, laundry washer |
| либретто | (n.) theatr. libretto |
| ливо | (n.) class. standard, flag, banner; ~и зафар victory banner |
| лига | (n.) 1 league; ~и давлатҳои араб League of Arab States; 2 sport. league; ~и олӣ major league |
| лижа | (n.) ski, skis |
| лижаронӣ | (n.) walking on ski |
| ликкондан | |ЛИККОН| (v.) to wag the tail (animal) |
| лиққо | (n.) face; image |
| лиққонак | (adj.) shaky, loose; дандони ~ loose tooth; ~ шудан to reel, to stagger, to be unsteady |
| лиққондан | |ЛИҚҚОН| (v.) to shake; to chatter; to shake up |
| лимонад | (n.) lemonade, (lemon) squash |
| лимў | (n.) lemon, citron, lime |
| лимўгиёҳ | (n.) bot. melissa |
| лимўпарвар | (n.) lemon planter |
| лимўпарварӣ | (n.) lemon planting |
| лимўранг | (adj.) primrose (colour), daffodil, mastic; straw-colour; jonquil |
| лимўхона | (n.) lemon house |
| линг | leg; ~ задан, ~ паррондан to kick; ~и хўрҷин half a saddlebag |
| линга | (n.) sack holding about 80 kg of grain |
| лингзанӣ | (n.) blow by leg, kick |
| лип-лип; | ~ кардан to blink, to twinkle, to glimmer, to shimmer |
| лирик | (adj.) lyric; шоири ~ poet-lyric |
| лирика | (n.) lyrics |
| лирикӣ | (adj.) lyric, lyrical |
| лисон | (n.) class. language, tongue |
| лисонулғайб | (n.)1. language of secrets; divine speech; divine words; 2 possessing divine speech (nickname of Hofiz) |
| литвонӣ | 1 (adj.) Lithuanian; забони ~ Lithuanian language; 2 (n.) Lithuanian |
| литр | (n.) liter |
| лиф | (n.) 1 brush, wisp; 2 bast; 3 fibre |
| лифдор | (adj.) fibrous |
| лифӣ | (adj.) bast |
| лифофа | (n.) 1 cover; wrapper; wrapping; (book) jacket/cover; 2 envelope, sleeve, sleeping bag |
| лифт | (n.) lift |
| лиҳоз | (n.) 1 look, glance, gaze, stare, glare; 2 point of view, standpoint, viewpoint; opinion, consideration, grasp, understanding; аз ~и… with this standview …; аз ин ~ with this view; and so, therefore |
| лиҳозо | (conj.) class. therefore, to it (him), consequently, as a consequence, in consequence, hence, as a result |
| лиҳоф | (n.)1. class. coverlet, bedspread, counterpane, veil, shawl, covering, layer; 2 case; etui; container; casing, housing; sheath; box; ~и соат case for hours |
| ло | I (part.) class. non, not, no, is not present; ~, бал… that is, i.e., that is to say, in other words … |
| ло | II (n.) layer; sheet; stratum, bed; row, line, file, rank, citcle, tier; ~ ба ~ layer for layer; чанд ~ in several layers |
| лоақал | (adv.) at least; ~ як соат шинед stay for an hour, at least |
| лоба | (n.) 1 complaint, plea; lamentation complaining; зорию ~ кардан to beg, to implore, to entreat, to bedeech, to complain; 2 flattery, captation; 3 deception, deceit, fraud, trickery, lie, falsity, hypocrisy, falseness, insincerity; 4 prank, outrage, excess, mischief; naughtiness |
| лобагар | 1 (n.) suppliant, applicant, intercessor, solictor, mediator, advocate; 2 (adj.) flatterer, adulator, toady, lickspitte, bootticker, sycophant |
| лобагарӣ | (n.) 1 request, entreaty, petition, application; wish (for), desire, entready, supplication, plea, blandishment; 2 flattery, obsequiousness, capitation |
| ловидан | |ЛОВ| (v.) to spread on, to plaster |
| логарифм | (n.) math. logarithm; artificial numbers; ҷадвали ~ҳо table of logarithm |
| лоғ | (n.) class. joke, jest, fun, trick, prank, farc, sneer, scoff, jibe, gird; ба ~ uselessly, (it is) useless; (it is) no use, in vain, to no purpose |
| лоғар | (adj.) emaciated, scraggy, skinny, empty, poor; lean, wiry, sinewy; ~ шудан а) to grow thin, to lose flesh, to become very thin; b) to dwindle, to run dry, to run low, to waste (land) |
| лоғарандом | /see/ лоғарбадан |
| лоғарбадан | (adj.) lank, thin, lean |
| лоғарзамин | (adj.,n.) depleted land; poor land |
| лоғарӣ | (n.) leanness, thinness |
| лоғармиён | (adj.)1. with thin waistline; 2 lean |
| лоғарҷусса | /see/ лоғарбадан |
| лоғаршавӣ | (n.) weight loss, emaciation, cachexy, weight loss, malnutrition |
| лозим | (adj.) 1 necessary; ~ нест not necessary; 2 (adj.) necessary; ба шумо чӣ ~? What do you want? ~ донистан to think (consider) necessary; ~ омадан to become necessary |
| лозима | (adj.) 1 anything necessities, 2 necessary; required; ҳуҷҷатҳои ~ necessary documents |
| лозимият | (n.) necessity |
| лозимӣ | 1 (adj.) necessary; 2 (n.) breeches |
| лоиқ | (adj.) worthy, proper; ~и ҳурмат respectable; ~ будан to deserve, to be worthy; ~ дидан, ~ донистан to consider worthy |
| лоилоҷ | (adv.) 1 forced; 2 hopeless, desperate |
| лоин | (adj.) clay, earthen |
| лоиҳа | (n.) project, design; ~и қонун bill, draft law; ~ кашидан to project |
| лоиҳакаш | (n.) designer, scheduler, planner |
| лоиҳакашӣ | (n.) designing, planning, level(l)ing; lay-out |
| лоиҳасоз | /see/ лоиҳакаш |
| лоиҳасозӣ | /see/ лоиҳакашӣ |
| лой | (n.) mud, clay; ~и бомандова clay mixed with water and straw (to cover roofs with); оби ~ turbid water |
| лойгар: | (n.) устои ~ master, preparing clay for cobwork |
| лойгарӣ | (n.) slush, mire, season of bad roads |
| лойдон | (n.) 1 pit filled by clay; 2 pit, in which is mixed clay for laying and plasters |
| лойин | (adj.) 1 clay, earthen(ware); loamy, watter and daub, pise (walled); суфаи ~ loamy sofa |
| лойкорӣ | (n.) plastering; девори ~ clay-wall |
| лойқа | (n.) silt; ~и таги об, ~и ҷўй slime, mud, mire |
| лойқадор | (adj.) silty |
| лойқазор | (n.)1. march, mire, bog, fen, swamp; 2 silty |
| лойоб | (n.) turbid water |
| лойолуд | (adj.) muddy, turbid; оби ~ turbid water |
| лойомоч | (n.) plowing flooded by water flap (before eating sowing with the rice) |
| лойфишон | (adj.) mud; вулқонҳои ~ mud vulcans |
| лойхобонӣ | (n.) preparing the clay (for construction) |
| лойхона | (n.) pit, where prepare clay |
| лойхўрак | (n.) (earth) worm |
| лок | I (n.) varnish, lacquer; ~ задан чизеро to cover smth. with lacquer |
| лок | II (n.) class. wooden chalice; wooden washtub |
| лок | III (n.) class., zool. tortoise; (морская ) turtle |
| локзанӣ | (n.) glazing, japanning, laquering, covering bark |
| локин | /see/ лекин |
| локӣ | (adj.) lacquered; пойафзоли ~ patent-leather shoes |
| локомотив | (n.) engine, locomotive |
| лоқ | (adj.) coll. shabby, threadbare, ragged, tattered, torn (cloth); ~у пар home utensil; household belongings; ҷомаи ~ torn robe |
| лоқайд | /see/ лоубол |
| лоқайдӣ | /see/ лоуболӣ |
| лоқайдона | (adv.)1. carelessly, serene; impudently; 2 no difference, without interest |
| лоқупар | (n.) 1 bag and baggage; 2 traveling outfit |
| лол | I (adj.) dumb; deathly-still; silent, speechless; ~и модарзод speechless from birth; ~ шудан (гардидан) а) to be speechless; b) metaph. to fall silent |
| лол | II (adj.) class. red; red colour |
| лола | (n.) bot. tulip, anemone, candleholder wit a tulip – sharod glass; гули ~ сommon garden tulip |
| лолагун | (adj.) red, scarlet; рухзори ~ (fair) ruddy complexion |
| лолазор | (n.) tulip field |
| лолаизор | /see/ лоларўй |
| лоларанг | (adj.) red, scarlet |
| лолапўш | (adj.) coated tulip; дашти ~ steppe, coverring tulip |
| лоларух | /see/ лоларўй |
| лоларухсор | /see/ лоларўй |
| лоларўй | (adj.) 1 rosy, rose (face); 2 metaph. beloved, loved, dear, sweetheart |
| лолачинӣ | (n.) collection of tulip |
| лоло | I (adj.) class. brilliant, sparkling; лўълўи ~ brilliant pearl |
| лоло | II (n.) class. servant; slave; ~и сиёҳ black man slave |
| лом | (n.) 27th letter of the Persian alphabet |
| ломазҳаб | 1 (n.) atheist, heretic; 2 (adj.) nonbeliever, godless |
| ломазҳабӣ | (n.) godlessness; heresy |
| ломакон | (adj.) 1 shelterless, homeless; 2 rel. ever-present (epithet of the god) |
| ломиса | (n.) touch, sense of touch; узвҳои ~ organs of sense of touch |
| лона | (n.) 1 nest; 2 burrow, hole |
| лонасозӣ | (n.) 1 nesting, nidfication; мавсими ~и парран-дагон period of nesting birds; 2 device of the burrow, den, dens |
| лос | 1 (n.) silk combing; 2 (adj.) low-grade, unrefined silk; ~и зағирпоя linen, oakum |
| лотерея | (n.) raffle, lottery |
| лотинӣ | (adj.) Latin, Latinized; забони ~ Latina language; хати ~ Latin script |
| лотинонидан | |ЛОТИНОН| (v.) 1 to latinize; 2 latinization |
| лото | (n.) lotto |
| лоубол | (adj.) 1 reckless, careless, serene; 2 impudent |
| лоуболӣ | (n.) 1 carelessness, serenity; 2.unceremoniousness |
| лоф | (n.) 1 boasting, bragging; ~ задан to brag, to boast (of); 2 twaddle, prat |
| лофзан | (adj., n.) braggart, chatterbox |
| лофзанӣ | (n.) boast; boasting; ~ кардан to brag, to splurge |
| лофидан | |ЛОФ| (v.) to boast, to brag |
| лоҳавла | (interj.) rel. will, yes rescue from awe! (begin prayers, pronounced at moment of the scare, dangers) |
| лоҳут | (n.) class. godhead, divinity; олами ~ rel. inner world |
| лоҳутӣ | (adj.) class. 1 divine, godlike; 2 theological |
| лоҷавоб | (adj.) 1 unreciprocated, unrequited; ~ мондан not to find the words for answer; 2 unconditional; obligatory |
| лоҷарам | (adv.) 1 against the will, emergency; ~ розӣ шудем against the will we agreed; 2 class. so, hereupon |
| лоҷвард | (n.) azure; ранги ~ azure, light-blue |
| лоҷин | (n.) falcon |
| лоҷувард | /see/ лоҷвард |
| лоша | (n.) dead body, corpse, carrion |
| лоҷувардӣ | (adj.) 1 azure, sky-blue, light blue; 2 made from lapis lazuli; баҳри ~ azure sky |
| лоҷуръа | (adv.) clas completely; to the last drop (about liquids); ~ нўшидан drink to the last drop |
| лош | 1 (n.) carrion; dead body; 2 (adj.) metaph. weak, week, feeble, infirm; ~ кардан to rob; to devastate; to fleece; to ravage |
| лошахўр | (n.) black (tite) carrion-eagle |
| лошарик | (adj.) rel. inimitable, single (about god) |
| лоямут | (adj.) rel. immortal, eternal (god)); қути ~ bread vital |
| луб-луч | (adj., adv.) absolutely nacked; nude, naked, bare |
| лубоб | (adj.) class. boric, the best part of smth.; 2 nucleus (fruit); 3 metaph. wit, reason, nous |
| луғавӣ | (adj.) lexical; захираи асосии ~ basic stock of words; таркиби ~ vocabulary |
| луғат | (n.) 1 dictionary, vocabulary; ~и дузабона, ~и имло spelling dictionary; ~и тафсирӣ explanatory dictionary; 2 word, lexica |
| луғатдон | (adj., n.) connoisseur of lexicon; lexicologist; one who knows many words |
| луғатнавис | /see/ луғатсоз |
| луғатнависӣ | /see/ луғатсозӣ |
| луғатнома | (n.) glossary, word-list, selection of words; dictionary, vocabulary, lexicon |
| луғатсоз | (n.) lexicographer, author of dictionary |
| луғатсозӣ | (n.) lеxicography, working up dictionary |
| луғатшинос | (n.) lеxicologist |
| луғатшиносӣ | (n.) lexicology |
| луғ(а)з | (n.) class. 1 charade; 2 riddle, puzzle, mystery, enigma |
| луғот | (ar. pl. of. n. луғат) |
| лузум | (n.) necessity, need, request; requirement; ба қадри ~ as (may be) necessary, as needed, as required |
| лузумот | /see/ лавозимот |
| лукук | (num.) class. one hundred thousand |
| луқма | (n.) piece, lump bit; ~и нон of bread; ~ партофтан to prompt |
| лунҷ | (n.) lower part of cheeks near lips |
| луоб | (n.) mucus, slime |
| лутф | (n.) charity, favour, geniality |
| лут | (n.) class. meal, food; ~у пут meal and drink |
| лутфан | (adv.) 1 kind, favorably; kindly; 2 please (request); ~ гўед say on favour; say, please |
| лутфомез | 1 (adj.) kind, gracious, well disposed, favorable; amiable; 2 (adv.) /see/ лутфан |
| лутхўр | (adj., n.) class. epicure, gourmet |
| лух | (n.) cane, rush, nets made of rush to keep melons in |
| лухсидан | |ЛУХС| (v.) to deteriorate, to go bad, to be off |
| лухт | /see/ луч |
| луч | (adj.) naked, bare, nude; ~ кардан to strip bare (naked) |
| лучӣ | (n.) nakedness |
| луччак | (adj.) 1 smooth; 2 /see/ луч |
| лўоб | (n.) ichors, slime; ~и биринҷ rice-water; ~и меъда gastric juice |
| лўбиё | (n.) beans, French (kidney) beans |
| лўбиёгӣ | (n.) bean, leguminous; растаниҳои ~ leguminous plants |
| лўбиёӣ | /see/ лўбиёгӣ |
| лўбиёшўрак | (n.) meal of bean-pods boiled in salt-water |
| лўб-лўнда | (adj.) quite round, very round |
| лўк | I (n.) pack camel with short wool |
| лўк | II (adj.) miserable, measly; abject; ~у ланг lame; cripple |
| лўк-лўк | (adv.) 1 trot; small trot; 2 coll. slowly; ~ (карда) гаштан to go slowly |
| лўкидон | (n.) door-lock |
| лўкка | (n.) trot; аспи ~ trotting horse |
| лўкидан | |ЛЎК| (v.) to trot |
| лўл | (adj.) class. unscrupulous, shameless; sassy |
| лўла | (n.) cushion, bolster |
| лўлакабоб | (n.) shashlyk of minced meat |
| лўлапеч | (n.) 1 roll (fabrics); 2 coll. wrapping up; ~ кардан roll down; roll up; кўдакро ~ кардан to swaddle child |
| лўлашакл | (adj.) round, roundish; circular |
| лўлигӣ | coll. 1 (adj.) gipsy; 2 (n.) metaph. shamelessness, familiarity, effrontery (in request, requirement); 3 metaph. trick, fraud; ~ накун! coll. keep away! |
| лўлӣ | 1 (n.) gipsy; 2 (adj.) gipsy |
| лўнгӣ | (n.) obs. loincloth, which put on when entering in bath or at bathing |
| лўнда | 1 (adj.) round, spherical; 2 (n.) lump, piece; як ~ қанд sugar lump; ~ кардан to roll up |
| лўндасар | (adj.) round-headed |
| лўндахўҷа | (adj., n.) coll. thick, round as ball (person) |
| лўндашакл | /see/ лўнда 1 |
| лўттибоз | (adj.) coll. crook, swindler, cheater, filcher, pilferer, cheat, deceiver |
| лўттибозӣ | (n.) coll. cheating, roguery, cheating, fraud |
| лўттӣ | coll., /see/ лўттибоз |
| лўхтак | (n.) doll; театри ~ puppet-show |
| лўхтакбозӣ | (n.) play with puppet show dolls |
| лўхтакӣ | (adj.) 1 doll; филми ~ model shot, puppet movie; 2 metaph. puppet |
| лўхтакмонанд | (adj.) 1 doll; 2 metaph. puppet; ҳукумати ~ puppet government |
| лўш | I (n.) piece; scrap; shred; ~ - ~ on bit, the bit |
| лўш | II (adj.) 1 class. blockhead, dolt, fool; 2 with a crooked, twisted mouth (person) |
| лўш | III (n.) class. silt; slime, mud, ooze; miry |
| лўъбат | (n.) 1 doll, pupa, puppet; 2 metaph. beauty; sweetheart; ~и дида class. pupil of an eye of the eye |
| лўъбатбоз | (adj.)1. obs. giving presentation of the puppets; 2 metaph., /see/ найрангбоз |
| лўъбатбозӣ | (n.) 1 obs. presentation of the puppets; 2 metaph., /see/ найрангбозӣ |
| лўълўъ | (n.) class. pearl; ~и тар а) brilliant pearl; b) metaph. tear |
| люкс | I (n.) phys. luxary (unit luminosity) |
| люкс | II (adj.) lux; ҳуҷраи ~ lux |
| м | seventeenth letter of Tajik alphabet |
| ма | (part.) here, here you are, take it; ~ гир! Here, take it! |
| мабдаъ | (n.) 1 beginning, source; place of the origin; ~ ва маншаъ beginning and source, whence begins smth..; ~ ва маод beginning and end, alpha and omega; 2 beginning, undertaking; ~и таърих epoch, era; 3 biol. germ, embryo, rudiment |
| маблағ | (n.) sum, money amount, means; ~ гузоштан, ~ ҷудо кардан to provide with means |
| маблағгузор | /see/ сармоягузор |
| маблағгузорӣ | (n.) capital investment |
| маблағҷудокунӣ | (n.) assignation, grant; ~и давлатӣ state assignation |
| мабнӣ: | ~ бар чизе based on smb. |
| мабно | (n.) class. base, foundation |
| мабодӣ | (ar. pl. of. n. мабдаъ) |
| мабодо | (part.) oh if! I hope that… |
| мабраз | (n.) lavatory, water closet |
| мабҳут | (adj.) class. amazed, smitten; stunned; моту ~ stupefaction (from surprise, amazing); ~ шудан (гаштан) to be amazed, struck |
| мав | (onomat.) mew (meow) |
| мавзеъ | (n.) country, locality, district, region, area |
| мавзолей | /see/ оромгоҳ |
| мавзун | (adj.) rhythmic, smooth, fluent; ҳаракати ~ gracious walk қади ~ elegance size |
| мавзунӣ | (n.) 1 measureness, rhythm, harmonicity; 2 harmony; elegance (figure); 3 musicality; 4 smothness, lightness |
| мавзўӣ | (adj.) thematic, subject; нақшаи ~ thematic plan |
| мавзўот | (ar. pl. of. n. мавзўъ) |
| мавзўъ | (n.) theme, topic, plot subject, contents |
| мавиз | (n.) raisins; ~и сиёҳ black raisins; ~и бедона seedless raisins |
| мавизак | (n.) fruits dry on tree |
| мавиздор | (adj.) with raisins; кулчаи ~ bun with raisins |
| мавқеъ | (n.) 1 place, location; position; ~ гирифтан to rank, to take one's stand choose the position; 2 event, moment; 3 time; ~и муҳим а) important place; ~ доштан а) to exist; b) to have a position; to have a weight; c) to be appropriate (apropos); ~ пайдо кардан а) to conquer the position; b) to choose suitable event |
| мавқуф | (adj.) postponed, delayed, adjourned; ~ гузоштан, ~ мондан postpone, delay, adjourn, put off |
| мавлавия | (n.) rel., phil. mavlavizm (course in suffizm, founded by Jaloliddin Rumi) |
| мавлавӣ | (n.) 1 schoolar; 2 theologian, divine; 3 mavlavi (the honourable nickname of Jaloliddin Rumi) |
| мавлид | (n.) class. 1 birthplace; 2 date of birth |
| мавло | (n.) obs. 1 mister, protector; 2 servant; rescued slave; 3 close relative |
| мавлоно | (n.) 1 mister, master; 2 title of some scientists and theologians |
| мавлуд | 1 (adj.) born, newborn; 2 (n.) birth; birth day |
| мавод | (ar. pl. of. n. модда III) 1 material; products; 2 accesories; ~и ғизоӣ foodstuff; ~и мухаддир narcotic |
| маврид | (n.) 1 chance, occasion, occurrence, circumstance; дар ~и чизе in case of; 2 moment, time |
| маврус | (adj.) class. hereditary; молу мулки ~ property, got on inheritance |
| мавсим | (n.) season, time; ~и пахтачинӣ cotton-picking season |
| мавсима | (n.) geogr. monsoon |
| мавсимӣ | (adj.) seasonal; бодҳои ~ geogr. monsoons; коргари ~ seasonal worker, seasonal |
| мавсум | (adj.) named, referred to as; ~ будан ба касе, чизе to be referred to as, to be identified smb., smth. |
| мавсуф | (adj.) 1 above-mentioned; 2 characterized, described, noted; ~ кардан to characterize, to describe; ~ шудан to be charaterized by, to be described |
| мавт | /see/ марг |
| мавҳум | (adj.) 1 imagined, fantastic, mythical; 2 abstract |
| мавҳумият | (n.) 1 existence in imagination only, unreality; 2 diversion abstraction |
| мавҳумот | (n.) prejudice, superstition |
| мавҳумотпараст | (adj.) 1 superstitious; 2 fanatic |
| мавҳумотпарастӣ | (n.) 1 superstition; 2 wild fanatism |
| мавҷ | (n.) wave; ~ задан a) to be choppy (rough), b) to ripple, surge; ~и баҳр sea wave; ~и дароз long wave; ~и кўтоҳ short wave; ~и мутавассит average wave |
| мавҷангез | (adj.) swelling, raising waves ( winds) |
| мавҷбар | (n.) phys. waveguide |
| мавҷбор | (adj.) chatoyant, shot, transfusing; алмоси ~ iridescent diamond |
| мавҷбур | /see/ мавҷгардон |
| мавҷгардон | (n.) pier, breakwater, jetty |
| мавҷгир | (n.) techn. antenna (receiving); ~и параболӣ dish aerial |
| мавҷдор | (adj.) 1 coated wave, being agitated (water); 2 wavy, wave-like; 3 transfusing, iridescent, with low tide |
| мавҷзан | (adj.) being agitated, tempestuous, anxious ( sea) |
| мавҷиб | (n.) reason, cause, motive |
| мавҷӣ | /see/ мавҷдор |
| мавҷмонанд | (adj.) wave-like |
| мавҷнок | (adj.) wavy |
| мавҷсанҷ | (n.) techn. cymometer |
| мавҷуд | (adj.) present, on hand, available; ~ будан to be available (present, on hand) |
| мавҷуда | (adj.) cash, ready, available; ҳайати ~ available personnel (staff) |
| мавҷудият | (n.) existence, being |
| мавҷудӣ | (n.) econ. 1 presence, availability, cash, cash in hand; 2 inventory, stock-taking (money, goods) |
| мавҷудот | (n.) living beings |
| мавҷхез | (adj.) stormy, rough, heavy, impetuous, rapid ( sea) |
| мавҷшикан | /see/ мавҷгардон |
| магазин | /see/ мағоза |
| магар | (part.) (interj.) 1 really, if, or; 2 probably, perhaps |
| магас | (n.) fly |
| магасрон | (n.) large fan |
| магистр | (n.) holder of master’s degree, master’s degree |
| магистрал | (n.) highway, main street |
| магма | geol. /see/ тафта |
| магнезия | (n.) chem. magnesie, oxide magnesium |
| магний | (n.) chem. magnesium |
| магнит | (n.) magnet |
| магнитӣ | (adj.) magnetic; қутби ~ magnetic pole |
| магнолия | (n.) bot. magnolia |
| мағал | (n.) noise, hubbub, din, uproar; ~ кардан, ~ бардоштан to make a noise |
| мағелон | (n.) bot. sort of prickly, shrubbery; хори ~ laying, stretching |
| мағз | 1 (n.) brain, intestines; ~и нон crumb, of bread kernel; ~и бодом almonds; дар ~и in … , inside |
| мағздор | (adj.) 1 cerebral, containing in itself brain (bones); 2 containing kernel (nut etc.); 3 metaph. profound, clever |
| мағзӣ | I (adj.) anat. cerebral; medullary; 3 (n.) cul. maghzi (halvah with nucleous almond(s) and etc..) |
| мағзӣ | II (n.) 1 edging; border; hem, selvedge. 2 techn. laying, construction |
| мағзоба | (n.) soap water, slops |
| мағлуб | (adj.) conquered; ~ кардан to conquer; ~ шудан to be defeated |
| мағлубият | (n.) defeat |
| мағлубӣ | /see/ мағлубият |
| мағлубнашаванда | (adj.) invincible |
| мағлубнашавандагӣ | /see/ мағлубнопазирӣ |
| мағлубнопазир | (adj.) invincible, inconquerable, irresistible, insuperable |
| мағлубнопазирӣ | (n.) invincibility, insuperability |
| мағлубшавандагӣ | (n.) defeatness, looseness |
| мағоза | (n.) shop, store; ~и нўшокиҳои спиртӣ alcoholic drinks store; ~и молҳои омехта chain store; ~и мўд boutique ~и универсалӣ department store; ~и лавозимоти идорӣ stationer’s; ~и хўрокворӣ grocery store, provision store |
| мағозадор | (n.) seller, salesman, shopkeeper, clerk, shop assistant (in shop) |
| мағок | (n.) 1 hole, deepening; ditch; 2 cavern, grotto; 3 basement, cellar, vault, feuilleton; ~и чашм fundus of eye, eye grounds |
| мағор | (n.) mould; ~ бастан to grow mouldy |
| мағорбаста | (adj.) mildewed, mouldy, coated by mildew; нони ~ mouldy bread |
| мағриб | (n.) West |
| мағрибзамин | (n.) West; countries of West, West lands |
| мағрибӣ | (adj.) western |
| мағрибпараст | (adj.) admiring West |
| мағрибрўя | (n., adj.) west side |
| мағрур | (adj.) proud, haughty, conceited; ~ шудан to become proud (conceited) |
| мағрурӣ | (n.) pride, haughtiness, hubris; self-satisfaction |
| мағрурона | (adv.) 1 haughtily; 2 (adj.) proud, haughty |
| мағфират | (n.) forgiveness, pardon, absolution; ~ кардан to forgive, to pardon; to excuse |
| мағшуш | (adj.) 1 mixed, having admixture; uncleanly; 2 adulterated; forged; хаёлоти ~ hazy ideas |
| мад | (n.) 1 extent, stretch, length, drawling; ~ кашида гуфтан to drawl; 2 tide; ~ди баҳр high-water |
| мадад | (n.) help, support, reinforcement; ~и дўстона friendly help; ~ кардан (расондан) to render aid, to help; to assist, to promote; ~ хостан to ask help, ask to render aid |
| мададгор | (n.) helper, assistant |
| мададгорӣ | (n.) 1 help, aid, assistance, relief, support; supporting 2 patronage, protection; ~ кардан to render aid (support); to protect, to render the protection; 3 sponsorship |
| мададпурсӣ | /see/ мададхоҳӣ |
| мададрасон | (adj.) rendering aid, helping; maintaining |
| мададрасонӣ | (n.) rendering assistance, giving support |
| мададхоҳ | (adj.) asking about help |
| мададхоҳӣ | (n.) request about help, request about support |
| мададҷўӣ | /see/ мададхоҳӣ |
| мададҷўй | /see/ мададхоҳ |
| маданг | (n.) wooden con-stipation; wooden bar |
| маданият | (n.) culture; civiliza-tion; ~и нутқ cultural habits of speech |
| маданӣ | (adj.) cultured, civilized; сатҳи ~ cultured level; ~- равшаниамоӣ cultural and educational |
| мадар | (n.) class. soil, ground; land; loam. clay |
| мадда | (n.) pus, matter |
| маддоҳ | apologist, panegyrist, eulogist, praise |
| маддоҳӣ | (n.) 1 laudation, praising, eulogy glorification; panegyric; 2 obs. occupation teller, telling, telling the holy history; ~ кардан to eulogize, to glamorize, to praise, to extol, to laud |
| маддоҳхон | professional praiser (singer of religious song) |
| мадеҳа | (n.) class. praise, lauding; dithyramb; ~ гуфтан to sing dithyramb |
| мадид | (adj.) 1 long-lasting (time); муддати ~ long-lasting time, big period; умри ~ long life; 2 madid (poetical size in Tajik classical poetry) |
| мадина | (n.) 1 town; 2 Madina (city in Saudi Arabia, where was buried prophet Muhammad) |
| мадоеҳ | (ar. pl. of. n. мадеҳ) |
| мадоин | (ar. pl. of. n. мадина 1) |
| мадон | (n.) larder, storeroom, small pantry, lumber |
| мадор | I /see/ қувват |
| мадор | II (n.) 1 way (line) of the rotation, orbit; ~и Моҳ orbit of Moon; ~и радифи маснўъ orbit of the artificial satellite; 2 geogr. tropic; ~и Саратон tropic Cancer; 3 centre, axis of the rotation |
| мадорис | (ar. pl. of. n. мадраса) |
| мадорӣ | (adj.) residing on orbit; orbital |
| мадоро | (n.) suavity, amiability; courtesy, tactfulness; ~ кардан to be courteous, to polite; to show tactfulness |
| мадохил | (n.) income, profit, gain |
| мадрак | (n.) 1 object of the cognition; 2 data; information |
| мадраса | (n.) medrese (higher Moslem institution) |
| мадрасадида | (adj.) got education in madrasa, having spiritual moslem education |
| мадрасахон | (n.) medrece’s pupil (pupil of the spiritual school) |
| мадфан | (n.) burial place (burial), graveyard; grave |
| мадфун | (adj.) buried |
| мадхал | (n.) 1 entrance, entry; 2 introduction |
| мадҳ | (n.) praise; ~ гуфтан, ~ кардан to praise |
| мадҳгў(й) | (adj.) 1 /see/ мадҳкунанда; 2 panegyric poet |
| мадҳгўӣ | (n.) lauding, glorification (in poetries) |
| мадҳия | (n.) poem of praise, panegyric, encomium |
| мадҳиянавис | (adj.) poet, writing complimentary poetry; panegyrist |
| мадҳиянависӣ | (n.) composition complimentary verse, encomium |
| мадҳияхон | (adj., n.) reader of the complimentary poems |
| мадҳияхонӣ | (n.) reading the complimentary poems |
| мадҳкунанда | (adj.) eulogist, apologist |
| мадҳнома | (n.) obs. laudable sheet |
| мадҳуш | (adj.) unconscious; ~ шудан to faint, to lose consciousness |
| мадҳушӣ | (n.) 1 unconscious (syncope) state; swoon; unconsciousness; 2 metaph. amazing; amazement; affectness; ҳолати ~ syncopal [syncopic] state, faintness, collapse |
| мадҳушкунанда | (adj.) tager in unconscious condition; доруи ~ remedy for, providing in unconscious, insensible state, anesthesia |
| мадҳхон | /see/ мадҳияхон |
| мадҳхонӣ | /see/ мадҳияхонӣ |
| маза | (n.) 1 taste; ~и чизеро дидан to taste; 2 pleasure, delight; ~ кардан to enjoy; ~ надорад a) it is unsavoury (nasty); b) to do for, to be suited (fit); ~аш нест a) is out for sorts, b) not to suit (fit) |
| мазадор | (adj.) 1 tasty, pleasing on taste; 2 metaph. pleasing, delivering pleasure; interesting |
| мазахўрак | (n.) taster (he who used to eat for his joy); ~ шудан to begin to relish (to enjoy) |
| мазаммат | (n.) 1 blame, condemnation; abuse; 2 rebuke; ~ кардан а) to condemn, to convict; b) to reproach; abuse |
| мазамматомез | (adj.) denunciatory; reproaching; нигоҳи ~ denunciatory glance |
| мазанг | 1 (adj.) coll. black; dark; 2 (n.) gipsy |
| мазанок | /see/ мазадор |
| мазаррат | (n.) harm, damage, loss; ~ дидан to have a loss, to bear a loss |
| мазбур | (adj.) above-stated, foregoing, afore-cited, aforesaid, above |
| мазбут | (adj.) 1 bolted; fixed; recorded; 2 strong, hard, firm, strong; ғўлачўбҳои ғафси ~ strong, heavy beams |
| мазият | (n.) class. advantage, superiority |
| мазкур | (adj.) above-mentioned |
| мазлум | (adj.) oppressed |
| мазлумӣ | (n.) depression, oppression |
| мазмаза | I (n.) mouthwash (water); ~ кардан to rinse mouth |
| мазмаза | II (n.) test, tasting; ~ кардан to remove the test; to try; to relish |
| мазмун | (n.) contents, sense; ~и мухтасар brief contents. |
| мазмунан | (adv.) according to contents; ~ нақл кардан to tell the contents of smthe. |
| мазмундор | (adj.) profound; full sense |
| мазмуннокӣ | (n.) content |
| мазоқ | I (n.) class. 1 organs of the taste (tongue, sky); 2 taste, feeling of the taste, gustatory feeling; 3 nature, essence |
| мазоқ | II /see/ мазоҳ |
| мазомин | (ar. pl. of. n. мазмун) |
| мазор | (n.) 1 holy spot; 2 churchyard cemetery, grave-yard; 3 grave, tomb, sepulcher |
| мазористон | (n.) cemetry, graveyard |
| мазорот | (n.) cemetery, grave-yard |
| мазоҳ | (n.) joke, mockery; ~ кардан to mock, to jeer, to joke, to sneer |
| мазоҳиб | (ar. pl. of. n. мазҳаб) |
| мазоҳкор | (adj.) joker, merry, convivial, jovial, cheery fellow; scoffer, mocker |
| мазоҳчӣ | (n.) joker, mocker |
| мазраа | (n.) class. tillage, ploughed field; field |
| мазраъ | /see/ мазраа |
| мазут | (n.) chem. fuel/black oil, mazut |
| мазҳаб | (n.) creed, belief, faith |
| мазҳабпараст | (adj.) sectarian, member of a sect |
| мазҳабпарастӣ | (n.) sectarianizm |
| мазҳака | (n.) 1 joke, fun; pastime, anecdote; 2 comedy |
| мазҳакавӣ | (adj.)1. comic, funny, challenging laughter; 2 comedy |
| мазҳар | (n.) class. 1 place of the phenomena, appearances; 2 manifestation, expression |
| маиб | (adj.) crippled, injured; ~ кардан to cripple, to injure, to mutilate, to maim; ~ шудан to be crippled (injured, maimed) |
| маишат | (n.) life, daily round, routine; шароити ~ conditions of life |
| маишатдўст | (adj.) loving to live in pleasure, loving well to live for a while |
| маишатпараст | (adj.) amateur to idle life; conductive life in pleasure |
| маишатпарастӣ | (n.) love to idle life, love to enjoyments |
| маишӣ | (adj.) everyday, domestic; хидмати ~ social service |
| май | I (n.) May |
| май | II (n.) wine (grape); ~и ноб wine of high quality; ~и арғувонӣ (гулгун, лаъл) red wine; rose wine |
| майгун | (n.) wine-coloured, red |
| майгусор | (adj., n.) class. drinker wine |
| майгусорӣ | (n.) class. drink of wine; feast |
| майда | (adj.) 1 small, little; 2 young, petty; 3 shattered, minced, ground; ~ кардан to break (cut), to pieces, to grind; to shalter, to crush, to change; пулро ~ кардан to change money; пули ~ small money, change coin |
| майдабарг | (adj.) 1 small deciduous/broad-leaved; дарахтҳои ~ small deciduous/broad-leaved tree; 2 small pattern |
| майдабоз | (adj.) coll. 1 small-minded, captious; 2 tight-fisted |
| майдабозӣ | (n.) coll. 1 pettiness; fault–finding; 2 stinginess |
| майдаборон | /see/ резаборон |
| майдабофӣ: | ~ кардан to plait in small pigtails (hair) |
| майдабофт | (adj.) small weaved; мўи ~ small plaited scythes |
| майдагап | 1 (adj.) small- minded, petty, captious; 2 (n.) carping |
| майдагапӣ | (n.) 1 gossip, chatter; 2 pettiness, meanness; fault |
| майдагул | (adj.) 1 small size flowerr; растаниҳои ~ small size plants; 2 small pattern; чити ~ chintz small pattern |
| майдакор | (adj.) occupied with tedious (painstaking) work |
| майдакорӣ | (n.) 1 occupation of small, deals; 2 small handiwork; small repairing; 3 metaph. pettiness, pedantry; ~ кардан а) concern with the small handiworks; b) split hairs |
| майдакосибӣ | (n.) small workmanship |
| майдакунӣ | (n.) 1 crunching, smashing; ~и хошок (беда) crunching straw (network); 2 change (money) |
| майдақутр | (adj.) 1 having small diameter; 2 small - bore; тўпҳои ~ small-bore gunnery, instruments of the small calibre |
| майда-майда | 1 (adj.) very small; 2 (adv.) very small, small parts; ~ кардан to reduce; to grind; to split smithereens |
| майдамиллат | (n.) minority, minor nation |
| майдамулк | (adj.) hist. owning a small estate |
| майдамулкдор | (n.) small (petty) owner |
| майданақш | (adj.) with small pattern, with small drawing; ҷомаи ~ robe with small pattern |
| майдасавдогар | (n.) small trader |
| майдасолор | (n.) hist. small owner, ruler |
| майдасудхўрӣ | (n.) small usury; ~ кардан to deal with small usury |
| майдафурўш | (n.) seller with pallet; street vendor; retailer |
| майдафурўшӣ | (n.) small trade |
| майда-чуйда | coll. 1 (n.) triviality, split hairs; 2 (adj.) small, insighnigicant; ~ҳои рўзгор small home belongings; ҳазору як ~ thousand of trivialities |
| майдашавӣ | (n.) pulverizing; smashing |
| майдашудгор | (n.) 1 thorough ploughing; 2 thoroughly ploughed field |
| майдаҳунарманд | /see/ майда-косиб |
| майдеҳ | /see/ соқӣ |
| майдон | (n.) 1 area, plot, field; ~и ҷанг battle-field; 2 arena, sphere, field of action |
| майдонгурез | (adj.) deserter, fugitive; coward |
| майдонғариб | (n.) deserter |
| майдонча | (n.) area; ~и вар-зишӣ sport area |
| майзада | (adj.,n.) drunkard, alcoholic |
| майзадагӣ | (n.) alcoholizm |
| майиз | (n.) coll. /see/ мавиз |
| майит | (n.) decedent of the dead; dead person; dead body |
| майка | (n.) sleeveless sports shirt |
| майкада | (n.) obs. cabaret, public house |
| майл | (n.) bent, wish, will; ~атон as you like; бе ~ unwilling(ly); бе ~у хотир unwillingly; ~ доштан to have a bent, to have a wish; ~ кардан to be disposed to, to wish |
| майлаш | (part.) all-right, well; мон ~ равад well, let him go |
| майлон | (n.) 1 bent, inclination; 2 deviation, wing; ~ кардан ба касе to be disposed to |
| маймана | (n., adj.) class. 1 ruling side; 2 mil. right flank, right wing |
| маймун | I (n.) monkey; ~и одамшакл ore |
| маймун | II (adj.) class. lucky, beneficent, beneficial |
| маймунбоз | 1 (n.) (animal) trainer of monkey; 2 (adj., n.) metaph. affected person; magician |
| маймунбозӣ | (n.) 1 monkey training; 2 playing the fool/clown, grimace, making faces |
| майна | I(n.) Indian starling |
| майна | II (n.) brain, reason, intelligence, mind; ~ кор фармудан to grasp, to understand, to use one’s brains |
| майнагудоз | /see/ майнасўз |
| майнадор | (adj.) clever, intelligent, sensible |
| майнача | (n.) anat. cerebellum |
| майнўш | (adj., n.) drinker of wine; amateur of wine; amateur of drink |
| майнўшӣ | (n.) drinking wine; drunkenness; drinking-bout; ~ кардан to drink |
| майонез | (n.) cul. muyonnaise |
| майпараст | (adj.) 1 drunkard, toper, tippler; alcoholic; 2 obs. admirer of wine |
| майпарастӣ | (n.) drunkenness, alcoholism |
| майор | (adj.) major |
| майса | (n.) green shoots, grass |
| майсазор | (n.) 1 lawn; glade; 2 field, coated ascent |
| майсара | (n., adj.) class. 1 left side; 2 mil. left flank, left wing |
| майфурўш | (n.) seller of wine, seller of alcohol drink |
| майфурўшӣ | (n.) sale of wine, alcohol drink |
| майхона | /see/ майкада |
| майхора | (adj.,n.) amateur of wine; amateur of alcohol |
| майхўр | /see/ майнўш |
| майхўрӣ | /see/ майнўшӣ |
| макарон | (n.) macaroni |
| макаронпалав | (n.) cul. macaroni stewed with meat and vegetable |
| макидан | |МАК| (v.) to suck, to suck out |
| макка | (n.) coll. corn, maize |
| маккаҷуворӣ | (n.) maize |
| маккондан | |МАККОН| (v.) to suckle |
| макконидан | /see/ маккондан |
| маккор | (adj.) perfidious, crafty, sly, arch, cunning, artful |
| маккорона | 1 (adv.) perfidiously, craftily, archly, cunningly; 2 (adj.) perfidious, crafty, arch, sly |
| маккорӣ | (n.) perfidy, artfulness, craft, cunning |
| макнун | (adj.) class. hidden, kept in secret place дурри ~ а) precious pearl, being kept in unopened sink; б) metaph. specifically precious, protecting from |
| макон | (n.) 1 place, residence; station; habitation, lodging, site of smth.; зарфи ~ gramm. adverb place ҷумлаи пайрави ~ gramm. subordinate clause of place; 2 space; room; area; ~ ва замон а) space and time; b) place and time; 3 metaph. centre |
| макондан | /see/ маккондан |
| маконидан | /see/ маккондан |
| макотиб | I (ar. pl. of. n. мактаб) |
| макотиб | II (ar. pl. of. n. мактуб) |
| макр | /see/ маккорӣ |
| макрандеш | (adj.) class. involved, cunning, intricate, artful, sly, insidious, quileful, crafty; perfidious, treacherous |
| макроиқтисод | (n.) macroeconomy |
| макроиқтисодӣ | (adj.) macro-economic; нишондиҳандаҳои ~ macroeconomic data |
| макроолам | (n.) macrocosm |
| макромез | (adj.) deceptive, delusive |
| макрўҳ | (adj.) 1 unpleasant; antipathetic; 2 rel. discommend, unauthorized (about product of the feeding or action); 3 uncleanly |
| макрўҳот | (ar. pl. of. n. макрўҳ) |
| максур | (n.) class. 1 broken, broken-down; 2 gramm. having, marking short sound of и |
| максималӣ | (adj.) highest, maximum, possible |
| максимум | (adj.) maximum |
| мактаб | (n.) 1 school, educational institution; ~и ибтидоӣ elementary (primary) school; ~и миёна secondary school; ~и миёнаи нопурра incomplete secondary school; ~и ҳамагонӣ secondary school; ~и олӣ higher educational institution; 2 school, trend, current, tendency |
| мактаббача | (n.) pupil, schoolboy |
| мактабдор | (n.) 1 teacher, master; 2 owner of a private school |
| мактабдорӣ | hist. 1 owning of private school; 2 teaching; ~ кардан а) to contain the private school; b) to teach |
| мактабдорнишин; | ҷои ~ teacher’ seat usually opposite the entrance door (in Moslem schools) |
| мактабрав | (adj.) 1 of school age; 2 visiting school; ~ шудан а) to reach the school age |
| мактабхон | (n.) pupil |
| мактабхона | (n.) school building (premises) |
| мактабхонӣ | (n.) tuition, teaching, learning |
| мактабӣ | (adj.) of school; бачаҳои синни ~ children of school age |
| мактуб | (n.) letter; ~и фармоишӣ registered letter; ~и кушода post card |
| мақар | (n.) class. 1 site, residence; 2 railing; battlement |
| мақбара | (n.) tomb, mausoleum |
| мақбул | (adj.) acceptable, admissable |
| мақдам | (n.) receipts; arrival; хайра ~ ! wellcome!; хайра ~ гуфтан to greet, to wellcome |
| мақдунӣ | 1 (adj.) Macedonian; 2 (n.) Macedonian |
| мақол | (n.) saying, proverb |
| мақола | (n.) article |
| мақоланавис | (adj., n.) article writer; publicist |
| мақоланависӣ | writing article; publicism |
| мақом | I 1 (n.) tune; 2 kind of musical composition; 3 affectation, grimacing |
| мақом | II (n.) residence, abode, seat |
| мақомот | (ar. pl. of. n. мақом I) organs; ~и ҳифзи ҳуқуқ law enforcement’s organ |
| мақсад | (n.) aim, intention; ба ~ расидан to achieve aim |
| мақсаднок | (adj.) purposeful, stable; firm of purpose |
| мақсаднокӣ | (n.) purposefulness, single-mindedness |
| мақсуд | (n.) desired object, desired aim |
| мақсур | (adj.) class. abbreviated, shortcut, limited |
| мақсура | I (n.) class. 1 room; monastic cell; 2 monastic cell at the medrese |
| мақсура | II (adj.) shortcut, abbreviated; алифи ~ gramm. shortend alif (market by letter “ё”) |
| мақтаъ | (n.) 1 place of the cut; place of the bend; 2 end, completion, termination; ~и нафас end to lifes; 3 lit. makta (last beyt of lyrical poem) |
| мақтул | (adj.) killed, murdered slain |
| мақула | (n.) class. 1 word; speech; folk legend; 2 metaph. type, sort |
| мақъад | (n.) anat. anus |
| малак | (n.) angel |
| малака | (n.) habit, skill, experience; ~ пайдо кардан to acquire a habit (experience) |
| малакадор | (adj.) 1 adopted, possessed; 2 having skill (experience) |
| малакулмавт | (n.) angel deaths of Israel |
| малакут | (n.) rel. world angel; аҳли ~ celestrial |
| малафа | (n.) coll. rag, shred, scrap |
| малах | (n.) zool. locust; ~и боғӣ grasshopper |
| малахак | (n.) grasshopper |
| малеҳ | (adj.) 1 lovely, charming, delightful, fetching; beatifull, fine, splendid, excellent; табассуми ~ charming smile; 2 good, kind |
| малик | (n.) ruler, governor, tsar, sovereign, king |
| малика | (n.) ruler, sovereign’s wife, queen |
| маликуларш | (n.) rel. Heavenly Father; good God; God |
| маликушшуаро | (n.) hist. king of poets (title of the heads of court circle poets in Middle Asia, Iran and North India) |
| малла | (adj.) sandy, red, fair, blonde |
| маллагун | /see/ малларанг |
| маллагӣ | (n.) yellow(ness) |
| малламўй | (adj.) red, fair, blond(e) |
| малларанг | (adj.) sandy, yellow, red, fair |
| маллариш | (adj.) red |
| маллатоб | (adj.) reddish -coloured; yellowy-reddish; linen colour, linen (hair) |
| маллоҳ | (n.) sailor, seaman, mariner |
| маллоҳӣ | (n.) 1 seafaring, navigation; 2 sailor’s |
| малоик | (ar. pl. of. n. малак) |
| малоика | (n.) angel(s) |
| малоикасифат | (adj.) possessing angelic characters; good |
| малол | (n.) difficulty, embarrassment, sad; бе~ without difficulty, without hindrance, freely; ~ омадан to embarrass; to be embarrassed; |
| малолат | (n.) 1 difficulty, hindrance; 2 trouble; anxiety; distress; ~ доштан аз чизе to feel difficulty, to feel anxiety from smth. |
| малоловар | (adj.) defiant anxiety, distress; disturbing, obstructing; unpleasant |
| маломат | (n.) reproof, reprimand, reproach, rebuke; ~ кардан to reproach, to reprimand |
| маломатгар | (adj.) 1 rebuking, reproaching, condemning; 2 falsely inculpating, abusing |
| маломатдида | /see/ маломатзада |
| маломатзада | (adj.) 1 exposing to the rebuke and blame, convicted; 2 falsely inculpated |
| маломаткаш | (adj.) 1 bearing rebuke upbraided, reproaching; 2 falsely inculpated |
| маломатомез | (adj.) reproachful, condemning; denunciatory; нигоҳи ~ reproachful look |
| малоҳат | (n.) 1 charm, glamour; attractiveness; 2 concinnity, charming; beauty; ҳусну ~ beauty and concinnity, beauty and attractiveness |
| малўл | (adj.) sad, doleful, dismal, cheerless, wistful |
| малўлӣ | (n.) dispondency, dejection, depression |
| малўлона | 1 (adv.) ruefully, despondently, dolefully, sadly, dispirited; 2 (adj.) rueful, dispirited, sad |
| малъун | (adj.) dedicated curse, accursed; damned |
| малҳам | /see/ марҳам |
| мамдўҳ | (adj.) lauded; that, who laud in verse |
| мамлакат | (n.) country, state |
| мамлакатдор | 1 (adj.) sovereign; 2 (n.) ruler of country |
| мамлакатдорӣ | (n.) state management; conduct of the state affairs |
| мамлакатшинос | (n.) country study, regional study |
| мамлакатшиносӣ | (n.) regional, state, country study |
| мамлук | hist. 1 slave; servant; 2 mameluke, mercenary |
| мамнун | (adj.) contented, satisfied, thankful; хеле ~ам! I am grateful you |
| мамнуният | (n.) satisfaction, gratitude, thankfulness; бо ~ with satisfaction |
| мамнунӣ | /see/ мамнуният |
| мамнунона | 1 (adv.) gratefully, thankfully; 2 /see/ мамнун; табассуми ~ grateful smile |
| мамнўъ | (adj.) forbidden |
| мамнўъгоҳ | (n.) reserve |
| мамолик | (ar. pl. of. n. мамлакат) |
| мамоният | (n.) hindrance, obstade; ~ кардан to hinder, to prevent (from) |
| мамонт | (n.) mammoth |
| мамот | (n.) death, decease; mortification, passing |
| ман | I (pron.) I; my; куртаи ~ my frock (dress) |
| ман | II unit of weight |
| мана | (interj.) here; ~ худаш омад here he is |
| манаҳ | (n.) chin, jaw; ~ задан to chatter, to twaddle, to prate |
| манбаъ | (n.) source, hot-bed; аз ~ҳои мўътабар from reliable sources |
| манғит. | 1 (adj.) hist manghit; 2 (n.) manghits (name of usbeki tribe) |
| манғития | (adj.) hist. 1 related to manghiti, manghitian; 2 (n.) manghitiya (the last dynasty of Bukharian Emirate); амирони ~ Emirs of manghiti dynasty |
| мандарин | (n.) bot. tangerino |
| манзалат | (n.) dignity, value; grade, extent, degree; position; қадру ~ authority |
| манзар | (n.)1. the place, with which is opened broad horizon; 2 mansard; 3 window of the mansard; 4 type, look, physiognomy, face |
| манзара | (n.) scene, landscape, sight, spectacle |
| манзил | (n.) stopping place, parking place, halt, dwelling |
| манзум | (adj.) written in verse, poetical; асарҳои ~ poetry |
| манзилгоҳ | (n.) 1 place of the stop 2 place of the residence; lodging; масоҳати ~ floor space; dwelling/living space; housing, accomodation |
| манзилӣ | (adj.) housing; шароити ~ living conditions |
| манзума | (n.) 1 /see/ манзум; 2 poem; poetical creativity work ~и шамсӣ solar system |
| манзур | (n.) 1 seen, visible, observed, beheld; 2 available in view of; provided; ~ доштан, ~и назар доштан а) to bear in mind; to take into consideration; provide; to expect, to hope; 3 to be accepted, to be approved; ~ кардан to show; to confirm; to approve; 4 (n.) intention, purpose |
| манифест | (n.) manifesto |
| маниш | (n.) 1 nature; 2 disposition, charcter; 3 generosity, nobility; 4 grandeur, high position; high dignity; 5 metaph. longing, intention; ~ доштан to wish, to desire; to speed, to rush; to be about |
| манӣ | I (n.) biol. sperm, seed |
| манӣ | II /see/ манманӣ |
| манкурт | (adj.) of mankurt |
| манкуртият | (n.) mankurtizm |
| манкуртӣ | /see/ манкуртият |
| манқул | (adj.)1. class. carried; transported, transferred; 2 exportable; моли ~ chattles personal property, movable/personal property; 3 retold, sent; ~ аст, ки… it is said, that… |
| манқулот | (ar. pl. of. n. манқула) |
| манқуш | (adj.) painted; figured; patterned; ornamentally |
| манманӣ | (n.) conceit, bragging; ~ кардан to give airs |
| маннон | (adj.) generous, forgiving; kind, gracious (epithet of the god) |
| манобеъ | (ar. pl. of. n. манбаъ) |
| манозил | (ar. pl. of. n. манзил) 1 stations; halts; 2 position of moon to constellation and sign Zodiak; ~и Қамар moon station |
| манора | (n.) tower, minaret |
| манот | (n.) 1 obs. r(o)uble; coin; 2 price, cost, value |
| манотиқ | (ar. pl. of. n. минтақа) |
| манофеъ | (ar. pl. of. n. манфиат) |
| мансаб | (n.) rank, occupation, position, post |
| мансабдор | (n.) official |
| мансабдўст | /see/ мансабпараст |
| мансабдўстӣ | /see/ мансабпарастӣ |
| мансабпараст | (n.) office-seeker, place-hunter, careerist |
| мансабпарастӣ | (n.) office-seeking |
| мансабталош | (adj.) fighting for high post, careerist |
| мансабталошӣ | (n.) fight for high post, careerism |
| мансабҷўӣ | (n.) longing to reach high post, careerism |
| мансабҷўй | (adj.) eager of reach the high post; careerist |
| мансуб | I (adj.) referring, concerning; pertaining to; ranked to smth., smb.; to be woke; waked by.; ~ будан ба касе, чизе to pertain to smb., smth. |
| мансуб | II (adj.) class. 1 stated, reinforced of anywhere., on smb.; erected; 2 nominated, determined (on job title) |
| мансубият | (n.) attitude; relationship, dependency, attribute |
| мансур | 1 (adj.) victorious; 2 (n.) proper name |
| мансух | (adj.) cancelled; invalidated; ~ кардан to cancel; ~ шудан to be cancelled |
| мантиқ | (n.) logic |
| мантиқан | (adv.) logically |
| мантиқдор | (adj.) logical |
| мантиқӣ | (adj.) logical |
| манту | (n.) large meat dumplings baked by steam, mantu |
| манфиат | (n.) 1 profit, gain, good, use; 2 interest; ба ~и касе in one’s behalf (favour) |
| манфиатбахш | (adj.) useful, profitable |
| манфиатдор | (adj.) profitable, useful; 2 interested |
| манфиатнок | (adj.) advantageous, profitable, useful |
| манфиатовар | (adj.) 1 /see/ манфиатрасон; 2 giving advantage, profit; profitable revenue |
| манфиатпараст | (adj.) self- interested, mercenary |
| манфиатпарастона | (adv.) 1 self-interestedly; 2 (adv.) self- interested |
| манфиатпарастӣ | (n.) self- interest, love of gains |
| манфиатрасон | (adj.) benefiting, advantage, useful, profitable |
| манфиатхоҳ | (adj.) 1 eager to advantage, eager to capitalize; 2 well-wisher |
| манфиатхоҳӣ | (n.) 1 longing to advantage; 2 kindness |
| манфиатҷў(й) | /see/ манфиатхоҳ |
| манфиатҷўӣ | /see/ манфиатхоҳӣ |
| манфӣ | (adj.) negative; ҷавоби ~ negative answer; адади ~ negative number |
| манфур | (adj.) repugnant, contemptible; dreadful, hateful; душмани ~ foul enemy |
| манфурӣ | (n.) seaminess, vile-thing |
| манҳус | (adj.) 1 class. unfortunate, ill -fated; 2 ugly; mean; contemptible |
| манҷаниқ | (n.) hist. catapult, ejection seat (for throwing the darts, stone); ~и чоҳ sweep, shadoof (at pit) |
| манҷуқ | (n.) class. 1 ferrule of the banner; 2 banner; standard; 3 decoration on top of the towers |
| манша | (n.) quarrel, squabble, row; ~ кардан to quarrel, to squabble, to make a row |
| маншаталаб | (adj.) coll. brawler, trouble maker, rowdy, squabbler |
| маншаъ | (n.) origin; bench-mark, starting point, beginning, source; primitive cause; ~ гирифтан to occur, to rise |
| маншур | I (adj.) class. 1 proclaimed, declared; published; 2 tsarist edict, prescript; 3 referring; relating; 4 metaph. privilege; document about privilege |
| маншур | II (n.) class., math. muscat |
| манъ | (n.) ban, prohibition; ~ кардан to ban, to prohibit, to forbid; ~ шудан to be forbidden (banned) |
| манъшуда | (adj.) prohibited, forbidden |
| манқа | (n.) twanging, nasal |
| манқал | (n.) kind of brazier where coal is kindled |
| манқалдон | /see/ манқал |
| маод | (n.) class. 1 place of the return; 2 rel. the other world; рўзи ~ doomsday |
| маодин | (ar. pl. of. n. маъдан) |
| маонӣ | (ar. pl. of. n. маънӣ); илми ~ lit. rhetoric; stylistic |
| маориф | (n.) education; шўъбаи ~ people’s education department |
| маорифпарвар | (adj.,n.) enligh-tener, educator |
| маорифпарварӣ | (n.) enlightenment |
| маорифхоҳ | /see/ маорифпарвар |
| маорифхоҳӣ | /see/ маориф-парварӣ |
| маос | onomat. bleat; ~и гўсфандон baa |
| маоф | (adj.) 1 rescued (from duty, services, obligations etc.); 2 class. pardoned, excused; ~ кардан to release (from duty, services, obligations etc), to forgive, to excuse |
| маош | (n.) wages, salary, earnings |
| мараз | (n.) disease, infectious (catching) disease |
| марбут | (adj.) bound, dependent; relating, pertaining to smb., smth.; ~ будан ба чизе to be connected to smb.; to be dependent (on) |
| марворид | (n.) pearl |
| марворидак | (n.) pearl; тути ~ sort of small sweet mulberry |
| марвак | (n.) bot. sage muscat |
| марворидӣ | (adj.) pearl(y); made from pearl |
| марворидкорӣ | (adj.) pearl decoration; гўшвораи ~ pearl(y) eye bar |
| марг | (n.) death, decease; ~и муфоҷот sudden death; ~и муш arsenic |
| маргарин | (n.) margarine |
| маргбор | /see/ марговар |
| маргимуш | (n.) chem. arsenic |
| марговар | (adj.) mortal, fatal, deadly |
| марғ | I (n.) bot. wheat-grass, couch-grass, quack grass, agropyron |
| марғ | II 1 (n.) class. motley grass; steepe herb; 2 /see/ марғзор |
| марғзор | (n.) meadow; lawn, coverring herb; ~и хурд small meadow; ~и уқбо paradise |
| марғуб | (adj.) 1 liking; happening on taste; 2 loved, wanted; 3 attractive; pleasing; қиёфаи ~ pleasing appearance |
| марғўла | (n.) 1 curls, tresses; 2 warble, flowing (voice); ~и булбул warble of nightingale |
| марғўладор | (adj.) 1 in tress, curly (hair); 2 iridescent (voice singer) |
| марғўламўй | (adj.) with curly hair, curly |
| мард | (n.) 1 man; 2 husband; 3 (adj.) manly, brave, gallant, noble |
| мардак | (n.) 1 man; 2 husband (spouse) |
| мардафкан | (adj.) 1 strong man, bogatyr; 2 metaph. knock-downing; шароби ~ very strong wine |
| мардигарӣ | (n.) bravery, manhood |
| мардикор | (n.) work-man, day-labourer, unskilled worker |
| мардикоргир | (adj.) hiring day-worker |
| мардикорӣ | (n.) daywork ; ба ~ рафтан leave for earnings |
| мардина | (n.) man |
| мардӣ | (n.) manhood, courage, bravery |
| мардмизоҷ | (adj.) mannish, manlike; зани ~ mannish woman |
| мардовар | /see/ мардонавор |
| мардона | (adj.) 1 a) manfully, courageously, bravely; b) men’s; ҷинси ~ men’s clothes; masculine gender; 2 /see/ мардонавор |
| мардонавор | (adj.) 1 manly, courageous, brave; 2 (adv.) manfully, bravely |
| мардонагӣ | /see/ мардӣ |
| мардсифат | /see/ мардмизоҷ |
| мардуд | (n.) rejected, exorcised; outcast |
| мардум | (n.) people, public |
| мардумак | (n.) pupil; ~и чашм pupil of the eye |
| мардумбезор | (adj.) avoiding people, unsociable; misanthrope |
| мардумбезорӣ | (n.) unsociability; misanthropy |
| мардумгазо(й) | /see/ мардумозор |
| мардумгиёҳ | (n.) bot. 1 ginseng; 2 mandrake |
| мардумгурез | (n.) unsociable; uncommunicative, closed |
| мардумгурезӣ | (n.) lock-in; misanthropy; ~ кардан to avoid people |
| мардумӣ | 1 (adj.) humanity, philanthropy, love of fellow-men, humanity; вазифаи ~ human debt, humanely; 2 public; вакилони ~ public representatives, deputies |
| мардумнавоз | (adj.) good, well-disposed, virtuous |
| мардумнавозӣ | (n.) kindness, goodwill |
| мардумнишин | (adj.) occupied by people; populated |
| мардумозор | (adj.) oppressor; tyrant |
| мардумозорӣ | (adj.) oppression, tyranny |
| мардумфиреб | (adj.) cheater, swindler |
| мардумфиребӣ | (n.) lie, trickery, swindle, fraud |
| мардумшинос | (adj. n.) ethno-grapher |
| мардумшиносӣ | (n.) ethnography |
| марз | (n.) boundary, bound; ~ кашидан make a boundary; ~ шикастан to violate the boundary |
| марза | boundary, border of the area; ~ кашидан to lay boundary, border; заминро ~ кашида ҷудо кардан to border the land, to lay, demarcation of land |
| марзакаш | (adj.) laying boundary |
| марзакашӣ | (n.) surveying, delimitation; ~ кардан to survey |
| марзангўш | (n.) 1 bot. majoran; 2 metaph. tresses, curls loved |
| марзанҷўш | /see/ марзангўш |
| марзбандӣ | (n.) delimitation, demarcation; ~ҳои минтақавӣ regional demarcation; ~ кардан to discriminate, to delimit |
| марзбон | (n.) 1 frontier guard; қўшунҳои ~ frontier troops; 2 class. ruler of bounding area |
| марзбонӣ | (n.) frontier; либоси ~ border form |
| марзӣ | (adj.) class. approved, approving |
| марзшикан | (adj., n.) violator of the border |
| марзшиканӣ | (n.) length violation, boundary violation |
| мариз | (adj.) ill, sick, unwell; ~ шудан to fall ill |
| маризӣ | 1 (n.) disease, ill health; 2 prevalance |
| марка | I (n.) stamp (postage); ~ час-пондан to glue the stamp, to put |
| марка | II (n.) mark (monetary unit) |
| маркаб | /see/ хар I |
| марказ | (n.) centre; ~и доира circle centre; ~и диққат centre of attention (focus) |
| марказгаро | (adj.) centrist |
| марказгароӣ | (n.) centrizm |
| марказгурез | (adj.) centrifugal; қувваи ~ centrifugal force |
| марказият | (n.) centralization, concentration |
| марказӣ | (adj.) central; Осиёи ~ Central Asia |
| марказнамо | (adj.) centering; ҷадвали ~ centering straightedge |
| марказонӣ | (n.) centralization |
| марказонидан | (v.) to centralize, concentration |
| марказшитоб | (n.) phys. centripetal; қувваи ~ centripetal power |
| марксизм | (n.) Marxism |
| марксистӣ | (n.) Marxist |
| маркетинг | (n.) econ. marketing |
| маркизет | (n.) textil. gauze |
| марқад | (n.) vault, burial vault, tomb, sepulcher; grave |
| мармалод | (n.) fruit jellies; ~и себин apple fruit jellies |
| мармар | (n.) marble |
| мармарак | /see/ марвак |
| мармарин | /see/ мармарӣ |
| мармарӣ | (adj.) marble |
| мармармонанд | (n.) look like marble, executed under marble |
| мармартарош | (n.) lapidary of the marble, marble specialist |
| мармартарошӣ | (n.) 1 cutting the marble |
| мармаршакл | /see/ мармармонанд |
| мармиҷон | (n.) blackberry |
| мармуз | (adj.) class. symbolized; scrambled; суханҳои ~ symbolic words, word-symbols, allegoric (allegorical) of the expression |
| марокиз | (ar. pl. of. n. марказ) |
| маром | (n.) 1 desire, aim, purpose; 2 direction, course, trend; дар ~и кор in the course of the matter |
| маромнома | (n.) program (political) |
| марора(т) | (n.) class. bitterness, bitter taste |
| маросим | (n.) ceremony, ritual; ~и дафн burial ceremony |
| маросимӣ | (adj.) ritual, ceremonial; рақсҳои ~ ceremonial dance |
| маротиб | (ar. pl. of. n. мартаба) |
| маротиба | (n.) time; чанд ~ several times |
| мароқ | (n.) interest; ~ пайдо кардан to display interest, to be interested |
| мароқангез | /see/ мароқовар |
| мароқовар | (adj.) interesting, provoking interest |
| марра | (n.) finish; ба ~ расидан to come to finish |
| марсия | (n.) 1 lamentation; 2 elegy |
| марсиягўй | /see/ марсияхон |
| марсияхон | (n.) 1 crying on deceased; weeker, mourner; 2 reader elegy |
| марсияхонӣ | (n.)1. crying for deceased; 2 reading elegies |
| марсум | 1 (adj.) usual, become custom, accustomed; 1 (n.) obs. salary; ~ шудан to become usual (accustomed) |
| март | (n.) March |
| мартаба | (n.) 1 rank, dignity; 2 degree; 3 time |
| мартенӣ | (adj.) Marten; оташдони ~ open-hearth furnace |
| мартӣ | (adj.) of march |
| марҳабо! | welcome! |
| марҳала | (n.) 1 stage; step; phase; 2 halt, place of stop; ~ ба ~ in stages, stage by stage |
| марҳалавӣ | (n.) phased; step-like |
| марҳам | (n.) med. ointment, plaster; ~и ҷон comfort |
| марҳамат | 1 mercy; 2 here you are!; ~ кунед! Do a favour! Be so kind! |
| марҳила | /see/ марҳала |
| марҳилавӣ | /see/ марҳалавӣ |
| марҳум | (adj.) deceased |
| марҷаъ | (n.) class. 1 place of the return; 2 location; 3 coverture |
| марҷонӣ | (adj.) coral; ҷазираи ~ coral island |
| марҷумак | (n.) bot. buckwheat |
| марҷўъ | class. returned |
| марш | (n.) mus. march |
| маршал | (n.) marshal |
| маршалӣ | (adj.) marshal's; унвони ~ marshal's rank |
| марҷон | (n.) coral; шаддаи ~ coral necklace |
| масал | (n.) fable, parable, dictum, saying, proverb |
| масалан | (n.) for instance, for example |
| масалнавис | (n.) fabulist, writer of fables |
| масалнависӣ | (n.) writing (composition) fables |
| масаррат | (n.) joy; rejoicing |
| масарратбахш | (adj.) presenting joy, pleasing; ~ аст, ки… pleasing that |
| масдар | (n.) 1 verbal noun; 2 infinitive |
| масеҳият | (n.) christianity |
| масеҳӣ | (adj.) 1 Christian |
| масир | (n.) direction, course, route; ~и ҳаракат route of the movements |
| маска | (n.) butter; ангури ~ kind of big white grapes |
| маскан | (n.) residence, dwelling, seat |
| маскун | (adj.) inhabited, populated |
| маскуният | (n.) population, inhabitance; ~ доштан to inhabit |
| маслак | (n.) conviction, belief, principle |
| маслакгумкарда | (n.) renegade, apostate |
| маслакфурўш | (adj.) apostate |
| маслакфурўшӣ | (n.) recreancy |
| маслиҳат | (n.) advice; ~ додан to advise; ~ кардан to take counsel; ~ донистан to consider favourable (useful) |
| маслиҳатандеш | (adj.) well-informed, knowing, experienced |
| маслиҳатбин | (adj.) giving advice, advising; good advice-giver |
| маслиҳатбинӣ | (n.) advice, parting words |
| маслиҳатгар | (n.) 1 advice-giver; mentor; 2 well |
| маслиҳатгузор | (n.) giving good advices, good advice-giver |
| маслиҳатгўй | /see/ маслиҳатгар |
| маслиҳатдиҳанда | 1 /see/ маслиҳат додан; 2 adviser, counselor |
| маслиҳатомез | (adj.) containing advices; didactic, instructive, monitorial |
| маслиҳатомезона | (adv.) 1 instructive; 2 (adj.) instructive |
| маслиҳатхоҳ | (adj.) applying for advice; requiring advice |
| маслиҳатхоҳӣ | (n.) address for advice |
| маслиҳатчӣ | (n.) adviser, counselor |
| маслуқ | (adj.) invalid маъюбу ~ invalid; maimed |
| маслух | (n.) class. animal, knife-victim on slaughter house |
| масмум | (adj.) class. poisoned |
| масмумият | (n.) class. poisoning, intoxication |
| маснавӣ | (n.) verse, hemistich rhyme |
| маснад | (n.) high rank |
| маснаднишин | (n.) 1 obs. monarch, tsar, souverign; 2 person, occupying high position |
| маснадпараст | (adj.) careerist |
| маснўот | (ar. pl. of. n. маснўъ) products; goods; product; ~и косибӣ (ҳунармандӣ) handi-crafts, hand-made goods |
| маснўӣ | (n.) 1 artificial; 2 forged, false |
| маснўъ | (adj.) 1 made, created; artificial; радифи ~и Замин artificial companion (satellite) heart; 2 class. decorated artistic acceptance (literary product) |
| масоил | (ar. pl. of. n. масъала) |
| масолеҳ | (n.) 1 material; ~и бинокорӣ building, materials; 2 products, produce |
| масолеҳсанҷӣ | (n.) test material |
| масолеҳшиносӣ | (n.) material engineering |
| масомадор | (adj.) porous |
| масона | (n.) anat. urinary bladder, vesica urinaria; санги ~ stone in urinary bladder |
| масофа | (n.) distance, extent, space |
| масофасанҷ | (n.) phys. range finder, distance meter, rangefinder, ranger, range sensor, telescope |
| масоҳат | (n.) area, surface |
| масоҳатӣ | (adj.) surface; spatial |
| масоҷид | (ar. pl. of. n. масҷид) |
| масраф | (n.) 1 consumption; costs; expenses; 2 spending ; ~ кардан а) to spend, to expend; b) to consume; ~ шудан to be used (consumed or utillized) |
| масрафӣ | (adj.) consumed, expendable; spent; consumer; молҳои ~ consumer commodities, consumer goods |
| масриф | /see/ масраф |
| масрур | (adj.) gay, merry, joyful; ~ кардан (намудан) to gladden, to amuse; ~ шудан (гардидан) to enjoy oneself, to make merry, to have a good (jolly) time |
| масрурӣ | (n.) joy, revelry |
| масрурона | 1 (adv.) merrily, jolly, cheerfully; 2 /see/ масрур |
| масруф | (adj.) class. 1 spending, busy, expending, consumed; used; ~ кардан to spend, to expend; to use; 2 obs., gramm. declinable, conjugated |
| масруфият | (n.) consumption; сандуқи ~ basket of goods |
| маст | (adj.) 1 drunk, intoxicated; 2 excited; аспи ~ restive horse; ~ кардан to make drunk; to excite; ~ шудан to become drunk; to get (become) excited; ~и хоб будан to sleep fast; to be fast asleep |
| мастаба | I (n.) class. 1 pew; stone pew; 2 public house, wine commissary |
| мастаба | II (n.) hist. tomb, sepulcher, vault (in ancient Egypt) |
| мастак | (n.) bot. one type of herb |
| мастигарӣ | (n.) 1 drinking; 2 excitement |
| мастӣ | (n.) 1 intoxication, condition of the intoxication; 2 drunkenness; 3 metaph. excitement, heatness |
| масткунанда | (adj.) heady, intoxicating |
| мастоба | (n.) cul. soup with rice, fuelled tart milk |
| мастомаст | (adv.) 1 powerfully drunk; 2 in drunk view, drunken |
| мастона | (adj.) 1 drunk, intoxicated; 2 (n.) drunk, like drunk; as drunk; ~ роҳ рафтан to draw (leg) of the pretzel (monogram); to go as drunken |
| мастур | I (adj.) 1 locked, hidden; enfolded, shrouded; рози ~ secret for family seal; 2 chaste; modest, frugal |
| мастур | II (adj.) class. written; recorded; fixed |
| мастура | (adj.) girl or woman with closed face |
| мастшавӣ | (n.) intoxication |
| масуният | (n.) 1 safety; safe keeping, undamaged state, integrity; inviolability; 2 med., biol. nonsusceptibility; immunity; ~и организм nonsusceptibility of the organism; 3 law. immunity; exterritoriality; ~и дипломатӣ diplomatic immunity; ҳуқуқи ~ exterritoriality right |
| масуниятшинос | (adj.) immunologist |
| масуниятшиносӣ | (n.) 1 immunology; 2 immunologic(al) |
| масхара | (n.) mockery, sneer; ~ кардан to mock, to sneer, to tease, to mimic |
| масхарабоз | (n.) clown, jester, joker |
| масхарабозӣ | (n.) 1 buffoonery; 2 jolly performance |
| масхарабозона | (adj.) 1 mischievous, clownish; 2 derisive; 3 (n.) facetious as joke, as clown |
| масхарагӣ | (n.) derision, mockery, scorn, gibing; ~ кардан а) to ridicule; to sneer; b) to disgrace, to shame |
| масхараомез | (n.) 1 mischievous; 2 derisive; mocking |
| масхараомезона | (adj.) 1 derisive; mocking; 2 (adv.) derisive; mocking |
| масҳ | (n.) 1 moisterning heads and legs (during ritual ablution); 2 massage, mass; ~ кардан to do massage; ~ кашидан to moisten head and legs (at completion of the ritual ablution) |
| масҳгар | (n.) masseur |
| масҳидўз | (n.) master making mahsi (type of shoe) |
| масҳидўзӣ | (n.) 1 needlework 2 mashi making |
| масҳифурўш | (n.) mashi seller |
| масҳифурўшӣ | (n.) mashi selling |
| масҳӣ | /see/ маҳсӣ |
| масҷид | (n.) mosque |
| масъала | (n.) problem |
| масъалагузорӣ | (n.) raising the question, problems |
| масъуд | (adj.) 1 happy; 2 favourable |
| масъул | (adj.) responsible; коркуни ~ executive, official person |
| масъулият | (n.) responsibility; ~ро ба гардани худ гирифтан to take (assume) responsibility; ба ~ кашидан to bring to book, to call to account |
| масъулиятнок | (adj.) responsible, important; кори ~ main (primary) work |
| масъулиятнокӣ | (n.) responsibility, importance |
| масъулиятношинос | (adj.) irresponsible; шахси ~ irrespon-ible person |
| масъулиятношиносӣ | (n.) irresponsibility |
| масъулиятшинос | (adj.) responsible; шахси ~ responsible person |
| масъулиятшиносӣ | (adj.) feeling responsibility, |
| матал | (n.) fable, fairytale |
| матбаа | (n.) printing-house |
| матбах | (n.) kitchen, place for preparation of food |
| матбахӣ | (adj.) 1 kitchen; residing on kitchen; 2 cook, culinary |
| матбуот | (n.) press; ~и даврӣ periodical press |
| матбуотӣ | (n.) publishing, pertaining to press, mass-media; конфронси ~ press-conference; маркази ~ press-room |
| матбўъ | I (adj.) typed, printed; published |
| матбўъ | II (adj.) acceptable; approved |
| математик | (n.) mathematician |
| математика | (n.) mathematics |
| математикӣ | /see/ риёзӣ |
| материал | (n.) material |
| материализм | (n.) materialism |
| материалист | (n.) materialist |
| материалистӣ | (adv.) materialist(ic) |
| материя | phil. /see/ модда III |
| матин | (adj.) sound, steady, hard |
| матинирода | (adj.) steadfast; insistent; unflinching; одами ~ persons with strong will, steadfast person |
| матинӣ | /see/ матонат |
| матлаб | (n.) 1 purpose, desire; 2 demand |
| матлаъ | (n.) sunrise |
| матлуб | (adj.) 1 desirable; required |
| матлубот | (n.) demands, necessaries; ҷамъияти ~ con-sumers cooperative societies |
| матн | (n.) text |
| матоъ | (n.) 1 texture, cloth; 2 commodity |
| матнхонӣ | (n.) obs. reading the text book without notes and commentaries (in old-method school) |
| матншинос | (n.) textual critic, specialist on textual criticism/study |
| матншиносӣ | (n.) textual criticism/study |
| матолиб | (ar. pl. of. n. матлаб) |
| матонат | (n.) hardness; stability, endurance; persistence, stead-fastness; ~ нишон додан to show hardness (persistence) |
| матоъбоф | (n.) weaver |
| матоъбофӣ | (n.) weaving |
| матраҳ | (n.) 1 staging on discussion (any question); ~ кардан to consider, to discuss; ~ шудан to be put on discussion, to be subjected to discussion; 2 class. place of the unset of smth.; 3 class. game-bag |
| матрос | /see/ маллоҳ |
| матрук | class. 1 left, derelict, forsaken; 2 out of use; забони ~ dead language |
| мафия | (n.) mob, mafia |
| мафкура | (n.) ideology |
| мафкуравӣ | (adj.) ideological |
| мафтун | (adj.) enchanted, delighted, under spell; ~ кардан, ~ намудан to charm, to enchant; ~ шудан, ~ гардидан to be delighted with (under one’s spell) |
| мафтунӣ | (n.) fascination, charm, amorousness, love, being in love |
| мафтункунанда | (adj.) charming, delightful |
| мафтунона | (adv.) enchanted, bewitched, delighted; in love (with); enamo(u)red (of); ~ нигоҳ кардан to look as bewitched |
| мафтўҳ | (adj.) 1 open, revealed, opened; 2 achieved, conquered (eg., about country, city); 3 gramm. letter, proclaiming by sign fath |
| мафҳум | (adj.) 1 legible; 2 notion, sense, meaning |
| мафъул | (adj.) 1 made; 2 class., gramm. object; исми ~ participle of the passive voice |
| махав | (n.) 1 leprosy; 2 leper |
| махавхона | (n.) med. leprous |
| махдум | (n.) obs. 1 mister; master; 2 son of the high-ranking cleric |
| махзан | (n.) 1 store; ~и китоб library; 2 treasury |
| махлут | (adj.) mixed, defective, inferior; ~ кардан (намудан) to mix up |
| махлуқ | 1 (adj.) created; 2 (n.) creation, creature |
| махлуқот | (ar. pl. of. n. махлуқ) |
| махмал | /see/ бахмал |
| махмалак | (n.) med. scarlet fever, scarlatina |
| махмалбоф | (n.) weaver of the velvet |
| махмалбофӣ | (n.) weaving, quality of the velvet |
| махмалин | (adj.) velvet, from velvet; гиребони ~ velvet collar |
| махмалӣ | /see/ махмалин |
| махмалмонанд | (adj.) like velvet, velvety |
| махмалпўш | (adj.) clad in velvet cloth; замини ~ covering verdure land |
| махмур | (adj.) 1 intoxicated; drunk, tipsy; ~ шудан to get drunk, to be drunk, to become tipsy; 2 languishing, languid, languorous (eye); чашмони ~ languorous eye |
| махмурӣ | (n.) 1 intoxication, hop; hangover; 2 languor (eye) |
| махориҷ | (n.) expenses, cost; ~и истеҳсолот cost of production |
| махраҷ | (n.) denominator; ба як ~ овардан to reduce to a common denominator |
| махрут | (adj.) 1 turned; 2 (n.) math. cone |
| махрутӣ | (adj.) 1 conic, bevel, conical, cone-shaped; 2 /see/ махрутшакл |
| махрутшакл | (adj.) conical, in form of the cone |
| махсум | coll., /see/ махдум |
| махсус | 1 (adj.) special, peculiar, singular; 2 (adv.) specially |
| махсусан | (adv.) specially |
| махсусгардонӣ | (n.) specialization, specialized |
| махсусият | (n.) 1 particularity; 2 attribute; 3 uniqueness |
| махтум | (n.) class. 1 sealed up; clamped seal; 2 finished, completed |
| махфиёна | 1 (adj.) secret, surreptitious, stealthy; 2 (adv.) surreptitiously, stealthily |
| махфӣ | 1 (adj.) secret; 2 (adv.) ба тарзи ~ surreptitiously, by stealth, secretly |
| махуф | (adj.) terrible, frightening |
| маҳ | /see/ моҳ |
| маҳак | (n.) hall-mark; санги ~ touch-stone |
| маҳал | (n.) 1 place, locality; ~и истиқомат adobe, residence; 2 time |
| маҳалбоз | /see/ маҳалгаро |
| маҳалбозӣ | /see/ маҳалгароӣ |
| маҳалгаро | (n., adj.) group interests, regionalism |
| маҳалгароӣ | (n.) group interests, regionalism, order of precedence/seniority |
| маҳалла | (n.) block |
| маҳаллӣ | (adj.) local; кумитаи ~ local committee; халқи ~ local population, aboriginal population, natives |
| маҳбас | (n.) prison, jail, correctional institutions; dungeon; ба ~ андохтан (кашидан) to put into prison, to imprison, to jail |
| маҳбасӣ | /see/ маҳбус |
| маҳбуб | (adj.) beloved, sweet-heart |
| маҳбуба | (n.) bellowed, sweet-heart |
| маҳбубият | (n.) love, general confession; дар миёни мардум ~ пайдо (касб) кардан to deserve general confession among people |
| маҳбус | (n.) prisoner |
| маҳбусӣ | (n.) stay in prison, imprisonment |
| маҳбусхона | /see/ ҳабсхона |
| маҳв | (n.) abolition, liquidation; ~ кардан to abolish, to destroy, to annihilate; ~ шудан to be destroyed |
| маҳваш | (n., adj.) beauty, moonlike |
| маҳд | (n.) class. 1 cradle, crib; 2 palanquin; seat (elephant, camel); 3 metaph. lodging(s.) monastery; 4 metaph. throne; 5 metaph. bed; 6 metaph. casket; ~и улё higness (epithet full-grown of shahs, reigning) |
| маҳдуд | (adj.) 1 limited, confined; ~ кардан to limit; ~ шудан (гардидан) to be limited; 2 (adj.) limited; дониши ~ scanty knowledge |
| маҳдудият | (n.) 1 scantiness, reticence, reserve; 2 limitation, restriction |
| маҳдудихтисос | (adj.) highly tailored |
| маҳдудиятпараст | (adj.) pol. isolator |
| маҳдудиятпарастӣ | (n.) pol. isolationist; сиёсати ~ isolational policy |
| маҳдудкунанда | (adj.) limited |
| маҳдудкунӣ | (n.) limitation; restriction, constraint; ~и ҳуқуқ limitation of right |
| маҳдудназар | /see/ тангназар |
| маҳдудназарӣ | /see/ тангназарӣ |
| маҳз | (adv.) namely, only, just; ~ ҳамин just this one |
| маҳзар | (n.) class. 1 presence, residence; 2 obs. decision kazi; 3 document, made in presense of kazi; official document; ~и дафъӣ protesting document |
| маҳзун | (adj.) sad, doleful, distressed, gloomy |
| маҳзунӣ | (n.) sadness, grief, melancholy, dispondency, dejection |
| маҳзунона | (n.) 1 sad, grieved, sorrowfull, wistfull, doleful; оҳанги ~ sad tune, sorrowfull; 2 (adv.) sadly, dejectedly, wistful |
| маҳин | 1 (adj.) fine, flimsy; ресмони ~ thin thread; 2 soft, tender, sweet; овози ~ sweet voice; 3 drizzle; борони ~ small (fine) rain, soft rain |
| маҳинах | (adj.) fine-fibred; пахтаи ~ fine-fibred cotton |
| маҳинбурс | (n.) bot. archa, juniper of Zerafshan, birch |
| маҳинӣ | (n.) 1 fineness; tenderness; 2 softness |
| маҳинпашм | (adj.) fine-fleeced; гўсфандони ~ fine sheep |
| маҳкам | 1.(adj.) strong, steady; арғамчини ~ fast rope; 2 locked, shut; ~ кардан to fasten; to lock shut |
| маҳкама | (n.) court of Justice, office of local ruler |
| маҳкамӣ | (n.) hardness; fortress, toughness; stability |
| маҳкамкунанда | (adj.) 1 bolting |
| маҳкамшаванда | (adj.) techn. lock; сарпўшаки ~и деги буғӣ clack of steam basin |
| маҳкамэътиқод | (adj.) 1 firmly persuaded; 2 orthodox |
| маҳкумият | (n.) 1 reprobation; 2 conviction, sentence; verdict, condemnation; дар ~ будан to be convicted, doomed |
| маҳкум | (n.) convicted; ~ кардан to condemn, to convict |
| маҳкумӣ | /see/ маҳкумият |
| маҳлиқо | (adj.) moonlike (epithet of the beauty) |
| маҳлул | (n.) solution |
| маҳмаддоно | (n.) know-all, talker, chatterer, wind-bag |
| маҳмаддоноӣ | 1 clever 2 of wit; ~ кардан to show off intelligency, to subtilize, to be over-subtle |
| маҳмез | (n.) spur; ба асп ~ задан (кардан, додан) to spur by horse |
| маҳмил | (n.) palanqin; seat (on elephant, camel) |
| маҳмуд | (n.) class. praised, glorified |
| маҳол | /see/ муҳол |
| маҳор | (n.) 1 bridle and cause of the camel; 2 stick, passed through nostrils of the camel |
| маҳорат | (n.) craftsmanship, deftness, craft, skill, talent |
| маҳоратнок | (adj.) artful, deft, capable, talented |
| маҳоратнокӣ | (n.) 1 skill, art, dexterity; knack; 2 ability, gifts, talent, giftedness, gifted nature |
| маҳофил | (ar. pl. of. n. маҳфил) |
| маҳпайкар | /see/ моҳпайкар |
| маҳпора | (n.) moonlike (woman) |
| маҳр | (adj., n.) rel. money or clothes belongings, which presents by the marriageable young man to bride’s parent, potassium; galgym |
| маҳрам | (n.) servant, person in attendance, close relative |
| маҳрамбошӣ | (n.) hist. harem chief, guard chief of the emir |
| маҳрамӣ | (n.) vicinity, closeness, intimacy, proximity, entrustment, confidence, faith |
| маҳрамона | 1 (adv.) secretly, in confidence; 2 (adj.) secret, confidential, intimate, close |
| маҳрона | (n.) obs. ransom for bride |
| маҳрум | (adj.) deprived (of), bereft (of), miserable; ~ кардан deprive, bereave; аз ҳуқуқи чизе ~ кардан to deprive smb. of rights; ~ мондан аз чизе, ~ шудан аз чизе to be deprived (of) lose |
| маҳрумӣ | /see/ маҳрумият |
| маҳрумият | (n.) 1 privation; 2 misery |
| маҳрух | /see/ моҳрух |
| маҳрў | /see/ моҳрў |
| маҳсидўз | (n.) shoe-maker |
| маҳсидўзӣ | /see/ масҳидўзӣ |
| маҳсифурўш | /see/ масҳифурўш |
| маҳсифурўшӣ | /see/ масҳифурўшӣ |
| маҳсуб | (adj.) enclosed in count; taken into account; ~ доштан (кардан) to comprise of count; to take into account; ~ шудан to fall into calculation; to be taken into account |
| маҳсул | (n.) 1 produce, products; 2 fruit, result |
| маҳсулнок | (adj.) 1 productive; 2 fruitful |
| маҳсулнокӣ | (n.) productivity, fruitfulness |
| маҳсулот | (n.) produce, products; ~и кишоварзӣ agricultural products; ~и хўрокӣ food; ~ саноатӣ industrial products; ~ баровардан to produce |
| маҳсулотсупорӣ | (n.) delivery of ready-made products |
| маҳсулоттайёркунӣ | (n.) procurement, purchases; нархҳои ~ purchase prices; нуқтаи ~ storing place |
| маҳсус | (n.) 1 felt; perceived; 2 appreciable, sensitive |
| маҳтоб | (n.) 1 moon-shine, moon-light, moon radiance; 2 moon; шаби ~ moonlit night |
| маҳтобӣ | (adj.) moonlit; ранги ~ creamy; зардолуи ~ moonlit apricot |
| маҳтобшаб | (n.) moonlit night |
| маҳфил | (n.) circle; meeting; club; ~и адабӣ literary club |
| маҳфилоро | (adj.) 1 decorating meeting; soul society; 2 public |
| маҳфуз | (adj.) 1 prestored, protected, guarding; ~ доштан to protect, to keep, to preserve; ~ мондан to be preserved, to be protected saved; 2 prestored by memory, remembered |
| маҳҷабин | (adj.) moonface (beauty) |
| маҳҷур | (adj.) abandoned, left; separated |
| маҳҷурӣ | (n.) 1 separation; 2 suffering in separation |
| маҳшар | (n.) 1 place of gathering enormous amount of folk; place, where reigns make noise and disorder; ~ барпо кардан to raise the panic, to make the tumult; 2 rel. last Judg(e)ment, Day of Judg(e)ment, Doomsday; judgement's place; рўзи ~ judgement day |
| маҷақ | (adj.) crushed, squashed; ~ кардан to press, to crush |
| маҷалла | (n.) magazine, periodical, journal |
| маҷбур | (adj.) forced; ~ кардан to force, to compel, to make; ~ шудан to be forced |
| маҷбуран | (n.) by force, against one’s will |
| маҷбурият | (n.) necessity, obligation, commitment, conscription |
| маҷбурӣ | (n.) obligation, conscription; ба таври ~ a) obligatorily; b) obligatory, compulsory, forced |
| маҷд | (n.) class. greatness; glory, honour, esteem, respect |
| маҷзуб | (n.) 1 class. involved; attracted; 2 med. schizophrenic |
| маҷзубият | med. schizophrenia |
| маҷид | (adj.) renowned, glorious |
| маҷлис | (n.) meeting, sitting; ~и машваратӣ conference; ~и тантанавӣ function; ~и умумӣ general meeting |
| маҷлисафрўз | /see/ маҷлисоро |
| маҷлисбозӣ | (n.) too many meetings |
| маҷлисгоҳ | (n.) assembly hall, conference hall |
| маҷлисгузаронӣ | (n.) undertaking the meeting, meetings |
| маҷлисоро | (adj.) 1 organizing meeting, 2 soul of society; 3 metaph. beauty |
| маҷмаҷа | (n.) whisper |
| маҷмаъ | (n.) 1 class. place of the meeting, place of the gathering; 2 class. meeting; society; circle; ~ кардан to be going to; 3 assembly; league; ~и умумии Созмони Милали Муттаҳид General Assembly of UN; 4 complex |
| маҷмўа | (n.) collection, code; ~и шеърҳо collection of verses |
| маҷмўан | (adv.) as a whole, hiccupped, in general |
| маҷмўият | (n.) 1 aggregate; 2 strength |
| маҷмўъ | (n.) sum, total, totality; ~и ҳодисаҳо complex of phenomena |
| маҷнун | (adj.) mad, insane (person); fig. madly in love; 2 proper name |
| маҷнунбед | (n.) weeping willow |
| маҷнунвор | /see/ маҷнунона |
| маҷнунона | 1 (adv.) madly; 2 (adj.) mad, insane, crazy |
| маҷнунӣ | (n.) insanity, madness |
| маҷоз | (n.) allegory, metaphor, figurative meaning |
| маҷозан | (adv.) allegorically, figuratively |
| маҷозӣ | (adj.) allegorical, metaphorical; маънои ~ figurative meaning |
| маҷол | (n.) power, strength |
| маҷорӣ | (adj.) Hungarian, Magyar |
| маҷро | (n.) 1 riverbed yard; channel; 2 class. purpose, aim; ~ гирифтан to aim |
| маҷрўҳ | (adj.) wounded; ~ кардан to wound |
| маҷҳул | (adj.) unknown, strange; адади ~ math. unknown quantity |
| маҷрўҳӣ | (n.) 1 wounding; 2 invalidity; 3 metaph. suppression of the spirit |
| маҷус | (n.) fire-worshipper; Zoroastrian |
| маҷусият | (n.) zorostrianizm, fire-worship |
| маҷусӣ | /see/ маҷус |
| маҷҷонӣ | (adj.) 1 free, free of charge, gratis, without conpensation; 2 free; ~ додан to give (gratis) (free) |
| машаққат | (n.) 1 difficulty; 2 torture; ~ кашидан a) to be in a difficulty; b) to be tortured, to suffer |
| машаққатнок | (adj.) 1 difficult, hard; 2 painful |
| машварат | (n.) council, meeting; ~ кардан to consult, to deliberate, to take counsel (with) |
| машваратгоҳ | (n.) common-room for counsels |
| машваратчӣ | (n.) adviser, counselor; ~и суд representative (counselor) |
| машваратӣ | (adj.) deliberative; овози ~ deliberative vote |
| машғул | (adj.) occupied with, engaged in |
| машғулия | /see/ машғулият |
| машғулият | (n.) occupation, business |
| машғулӣ | (n.) employment; ~ кардан ба чизе to be occupied with |
| машк | (n.) skinbag, wine-skinbag; ~и об water-skinbag |
| машкоб | (n.) water-carrier |
| машкобӣ | (n.) hist. profession water-carrier, occupation of the peddler of water in wineskin |
| машқ | (n.) 1 exercises; training; ~и грамматикӣ grammar exercise; ~ҳои ҳарбӣ maneuvers; 2 music playing; ~ кардан to train oneself; to play musical instruments |
| машқгоҳ | (n.) 1 place for drills; burn-in common-room; stadium; 2 mil. firing range |
| машқдида | (adj.) drilled; варзишгари ~ drilled athlete |
| машқдиҳанда | (n.) trainer, coach |
| машқӣ | (adj.) training |
| машқкунӣ | (n.) exercise, training |
| машқкарда | /see/ машқдида |
| машом | (n.) sense of smell |
| машраб | (n.) class. 1 watering place; source (water); 2 vessel for drink; 3 belief; principle; 4 character, disposition; 5 metaph. share, a part |
| машраба | (n.) water-bottle, carafe, decanter |
| машриқ | (n.) East |
| машриқзамин | (n.) 1 Orient; 2 east countries |
| машриқӣ | (adj.) 1 east; 2 inhabitant of the countries of East, east person |
| машруб | (n.) drink |
| машрубот | (ar. pl. of. n. машруб) wine, alcohol drink |
| машруботфурўш | (n.) seller of wine; alcohol drink |
| машруботфурўшӣ | (n.) selling wine; alcohol drink; дўкони ~ cellar, wine-cellar shop |
| машрута | (adj., n.) limited by parliamentary law, constitution; constitutional; подшоҳии ~ constitutional monarchy |
| машрутаталаб | (adj., n.) requiring constitutional (par-liamentary) mode, building |
| машрутаталабӣ | (n.) require-ment constitutional (parliamen-tary) mode |
| машрутахоҳ | /see/ машру-таталаб |
| машрутахоҳӣ | /see/ машру-таталабӣ |
| машрутият | (n.) constitutional regime, parliamentary formation |
| машрўҳ | (adj.) 1 explained, stated; explained; commented; 2 commentary, explanation; ~ гуфтан to explain, to state |
| машрўъ | (adj.) rel. permitted by shariat |
| машшоия | (n.) phil. peripateism |
| машшоқ | (n.) musician |
| машшоққӣ | (n.) 1 play on musical instrument; 2 profession (occupation) of the musician |
| машшота | (n.) 1 woman, combing and dressing bride; 2 costumier; 3 woman hairdresser (woman) ; ~и табъ springtime |
| машшоъ | (adj.) 1 class. quickly going (person) 2 (n.) phil. peripatetic |
| машъал | (n.) torch, light |
| машъалафрўз | 1 (n.) lighting torchlight; 2 (n.) metaph. ringleader, founder, initiator |
| машъалафрўзӣ | (n.) illumination |
| машъалбар | /see/ машъалдор |
| машъалгиронӣ | /see/ машъалафрўзӣ |
| машъалдор | (adj.) holding in hand torchlight; carrying burning torchlight; torchbearer |
| машҳур | (adj.) well-known, famous, popular; ~ шудан to become famous |
| маъбад | (n.) place of the worship; temple; sanctuary |
| маъво | (n.) 1 shelter, haven, home, roof; refuge; ~и шаб place to sleep; 2 lodging, habitation, monastery; 3 jack; the den; 4 metaph. prayer house; ~ гирифтан to find shelter, to haven |
| маъвогоҳ | (n.) home, shelter, monastery |
| маъдан | (n.) 1 mine, deposit; 2 ore; 3 resource |
| маъдандор | (adj.) 1 ore-bearing; 2 mineral; чашмаҳои ~ mineral resources |
| маъдангудоз | (n., adj.) smelter of ore |
| маъдангудозӣ | (n.) melting of ore |
| маъданиёт | (n.) 1 minerals, fossilized; 2 ore, mineral (containing minerals or metals) |
| маъданӣ | (adj.) mineral; обҳои ~ mineral water; нуриҳои ~ mineral fertilizers |
| маъданкан | (adj., n.) miner; coal-face worker, breaker, digger |
| маъданканӣ | (n.) mining useful fossilized, mining of ore |
| маъданшинос | (n.) 1 mineralogist, specialist in mineralogy; 2 petrographer |
| маъданшиносӣ | (n.) 1 mineralogy; 2 petrography |
| маъзарат | (n.) apology, pardon; ~ хостан to ask apologies, to beg pardon |
| маъзаратхоҳӣ | (n.) request about farewell, brining apologies; ~ кардан to ask apologies, beg pardon |
| маъзул | (adj.) dismissed, displaced (with job titles); disgraced, fallen into disgrace, out of favour; ~ кардан to relieve (of a position); ~ шудан to lose job titles, to be dismissed by |
| маъзур | 1 (adj.) pardonable; 2 (n.) apology excuse; ~ доштан, ~ донистан to forgive |
| маълул | (adj.) 1 sick, unhealthy; узви ~ sick organ of the body, sick part of body; 2 invalid |
| маълум | 1 (adj.) certain, definite; 2 coll. it’s known; ~ кардан to notify, to inform; ~ шудан to become known, to turn out, to prove |
| маълумот | (n.) intelligence, information; ~ додан to inform; ~и олӣ knowledge; higher education; ~ гирифтан to get (receive) information; to obtain education (knowledge) |
| маълумотдиҳанда | (n.) infor-mant, informer |
| маълумотдор | (adj.) 1 notified; 2 educated |
| маълумотнок | (adj.) knowing; educated |
| маълумотнома | (n.) reference book |
| маъмул | I (adj.) widely-used; wide-spread; accepted; generally accepted; ҳодисаи ~ known event; ~ будан to be woke;waked to be widely-used, be broadly used; to be wide-spread |
| маъмул | II (adj.) class. 1 expected; 2 hope, daydream |
| маъмур | I (adj.) 1 nominated, representative; ~ шудан to be appointed (on job title); to be accredited; ~ кардан to appoint (on job title); accredit; 2 manager, executive; official |
| маъмур | II class. (adj.) 1 processed, cultivated; 2 comfor-table; flowering, replete; 3 populated |
| маъмурият | (n.) administration |
| маъмурӣ | (adj.) administrative; ҷавобгарии ~, ҷазои ~ administra-tive punishment |
| маънавӣ | (adj.) spiritual, moral |
| маънавиёт | (n.) spiritual world; intellectual world, spiritual value; spiritual culture; spirituality |
| маънан | (adv.) according to sense (contents) |
| маънидод | (n.) interpretation, explanation, rendering; ~ кардан to interpret, to render, to explain |
| маънидодкунанда | (n.) commentator |
| маънидор | (adj.) 1 intelligent, conscious; 2 profound; intelligent, able, efficient; суханҳои ~ efficient word; 3 significant; expressive; нигоҳи ~ significant (expressive) glance |
| маънидорона | (adv.) expressive; significant; ~ табассум кардан to smile |
| маънӣ | (n.) meaning, sense; ~ доштан to mean |
| маъно | /see/ маънӣ |
| маъноӣ | (adj.) semantic |
| маъос | (onomat.) mooing, bellowing; ~ задан to moo, to bellow |
| маъраз | (n.) 1 place of the show, exhibition row; exhibition; ба ~ гузоштан to expose on display; 2 place, event; 3 metaph. field of the battle; ~и теғу тир gallery field of battles |
| маърака | (n.) campaign; ~и киштукор sowing campaign; ~и интихобот election campaign, company, party |
| маъракаоро | /see/ маҷлисоро 1, 2 |
| маърифат | (n.) 1 knowledge; 2 education, enlightenment |
| маърифатбезор | (adj.) obscurantist |
| маърифатбезорӣ | (n.) obscurantism |
| маърифатдўст | (n.) supporter of enlightenment, enlightener |
| маърифатӣ | (adj.) educational; барномаи ~ educational program |
| маърифатнок | (adj.) enlighte-ned; formed |
| маърифатнокӣ | (adj.) enligh-tenment, education |
| маърифатпарвар | (adj.) enlightener |
| маърифатпарварӣ | (adj.) protection of enlightenment, enlightenment |
| маъруф | (adj.) well-known, famous, glorious, celebrated |
| маъруфият | (n.) popularity; celebrity |
| маърўза | (n.) report; ~ кардан to make (deliver) a report |
| маърўзакунанда | (n., adj.) lecturer |
| маърўзачӣ | (n.) speaker |
| маъсум | (adj.) virgin, innocent, chaste |
| маъсума | (adj.) virgin, immaculate, chaste girl |
| маъсумӣ | (n.) 1 innocence; 2 sinlessness; 3 chastity |
| маътал | 1 (adj.) waiting; 2 (n.) expectation; ~ кардан to keep waiting; ~ шудан to wait (for) |
| маъхаз | (n.) source; ~и аввалин origin, primary source |
| маъхазшиносӣ | (n.) source study |
| маъхуз | (adj.) class. 1 unoriginal, taken; 2 apprehended; arrested |
| маъшуқ | (n.) beloved, sweet-heart |
| маъшуқа | (n.) sweet-heart, beloved |
| маъшуқабозӣ | (n.) courtship; flirtation |
| маъшуқӣ | (n.) amorous plays |
| маъюб | /see/ маиб |
| маъюбӣ | (n.) injury, maim, mayhem; invalidity; нафақаи ~ pension on invalidity |
| маъюс | (adj.) in despair, depressed; ~ шудан to despair, to lose heart |
| маъюсӣ | (n.) despondency, dejection, despair, low spirits |
| маъюсона | 1 (adv.) hopelessly; 2 (adj.) sad, cheerless, doleful, dismal |
| маъқул | (adj.) 1 acceptable, suitable; ~ ёфтан to accept, to approve; ~ шудан to be to one’s taste; to be in one’s line; 2 expedient, advisable; all-right |
| мебел | (n.) furniture |
| мебелсозӣ | (n.) production of furniture; корхонаи ~ furniture factory |
| мебелфурўшӣ | (adj.) sale of furniture; мағозаи ~ furniture shop |
| мева | (n.) fruit; ~и хушк, ~и қоқ dry fruit; бозори ~ fruit market |
| мевагӣ | (n.) fruit |
| мевадеҳ | /see/ меваовар |
| мевадор | (adj.) fruit; боғи ~ fruit garden, orchard |
| мевазор | (n.) garden, fruit garden |
| меваовар | (adj.) bringing fruits, bearing fruit; fruit; дарахти ~ bearing fruit tree |
| мевапаз: | мавсими ~ season of the maturation fruitage,fruit |
| меварезакунак | (n.) fruit chopping machine, machine for cutting up fruit |
| меватайёркунӣ | (n.) fruit purchase |
| меватозакунӣ | (n.) fruit canning |
| мевафурўш | (n.) selling fruits; fruit seller |
| мевафурўшӣ | (n.) fruit selling |
| мевахушккунак | (n.) fruit dryer |
| мевахушккунӣ | (n.) drying fruits |
| мевачинӣ | (n.) fruit harvest |
| меваҷот | (n.) fruits |
| мегатонна | (n.) megaton |
| мегафон | (n.) megaphone |
| меғ | (n.) obs. 1 brume, fog, mist; 2 cloud, storm cloud, overcast |
| медал | (n.) medal |
| мезак | (n.) urine |
| мезакдон | (n.) (urinary) bladder |
| мезидан | |МЕЗ| (v.) to urinate |
| мезозой | (n.) geol. age of reptiles; Mesozoic; давраи ~ Mesozoic era |
| мексикоӣ | 1 (adj.) Mexican; 2 (n.) Mexican |
| мeлиоративӣ | (n.) land-reclamation; land-irrigation ҳолати ~и замин irrigation condition of the land |
| мелиоратор | (n.) specialist on land reclamations; irrigator |
| мелиоратсия | (n.) land-reclamation; land-improvement; корҳои ~ land-reclamation work |
| мелод | /see/ милод |
| мелодӣ | /see/ милодӣ |
| мелодрама | (n.) melodrama |
| мембрана | (n.) phys., techn. membrane; ~и телефон telephone membrane |
| менеҷер | (n.) manager |
| менеҷмент | (n.) management |
| мерган | (n.) sniper; sharp-shooter |
| меридиан | (n.) geogr. meridian |
| мерос | (n.) legacy, inheritance, heritage; ~и адабӣ literary heritage; ~ гирифтан to inherit, to (surer) succeed (to); to be heir(to) |
| меросбар | /see/ меросхўр |
| меросбарӣ | /see/ меросхўрӣ |
| меросгир | /see/ меросхўр |
| меросгузор | (n.) law. testator |
| меросдеҳ | /see/ меросгузор |
| меросдиҳанда | /see/ меросгузор |
| меросӣ | (adj.) hereditary |
| меросхўр | (n.) heir, heiress, legatee |
| меросхўрӣ | (n.) law. inheritance |
| метал | (n.) metal |
| металлбуррӣ | (n.) metal-cutting |
| металлгудоз | (n.) techn. founder, caster, smelter, smelting |
| металлург | (n.) metallurgist |
| металлургия | (n.) metallurgy; ~и сиёҳ ferrous metal industry; ~и ранга non-ferrous metal industry |
| металлургӣ | (adj.) metallurgical; саноати ~ metallurgical industry |
| метафизик | (adj.) phil. metaphysician |
| метафизика | (n.) metaphysics |
| метеор | /see/ шиҳоб |
| метеорит | /see/ шиҳобпора |
| метеоритӣ | /see/ шиҳобӣ |
| метил | (n.) chem. methyl |
| метин | /see/ зоғнўл |
| метеорология | (n.) meteorology |
| метеорологӣ | (adj.) meteorological; шароити ~ meteorological conditions |
| метод | (n.) method |
| методика | (n.) methods; ~и таълим (омўзиш) method of study |
| методист | (n.) methodist |
| методӣ | (adj.) methodical; дастури ~ methodical book |
| методология | (n.) methodology |
| методологӣ | (adj.) methodo-logical; семинари ~ methodo-logical seminar |
| метр | (n.) metre |
| метраж | (n.) length; ~и кинонавор length of the film |
| метрӣ | (adj.) metric; системаи ~и ченакҳо metric system of measures |
| метро | (n.) underground, metro, tube (in London) |
| метрополитен | (n.) underground, subway, tube, underground, metro |
| мех | (n.) nail; ~ задан to nail, to drive in (nails), to hammer in (nails) |
| мехак | (n.) 1 bot. carnation, pink (kitchen herbs); 2 /see/ мехчагул |
| механизатор | (n.) machine operator |
| механизаторӣ | (adj.) machine operating |
| механизм | (n.) 1 mechanism; ~и соат clockwork; 2 metaph. formation, system, structure; ~и ҳамкорӣ mechanism cooperation |
| механик | (n.) mechanical engineer; mechanician , mechanic |
| механика | (n.) mechanics; ~и назарӣ theoretical mechanics |
| механикӣ | (adj.) mechanical, power-driven; қувваи ~ phis. power, force |
| механиконидан | (v.) to mechanize; ~и корҳои кишоварзӣ agri-cultural mechanization |
| механиконӣ | (n.) mechanization |
| мехӣ | (adj.) cuneiform; хати ~ cuneform script |
| мехкашак | (n.) techn. pinch bar, wrecking bar, nail claw, claw, dog, nail drawer, nail extractor |
| мехкўб | (adj.) 1 nailed; damaged nail; 2 pinned, crucify; ~ кардан to nail, to pin, to crucify; ~ шудан to be nailed metaph. to freeze, to petrify (from surprise, awe etc.) |
| мехкўбӣ | (n.) nailing; ~ кардан to nail |
| мехпарч | (adj.) clamped |
| мехпарчин | (adj, n.) clamped nail |
| мехсоз | (n.) nailer, nail maker |
| мехсозӣ | (n.) production of the nails |
| мехсутун | (n.) techn. pile |
| мехчагул | (n.) bot. carnation |
| мехчакорӣ | (n.) clamping nail; ~ кардан to clamp the nail |
| мехчаобак | (n.) bot. (sort of grape) |
| мехчўб | (n.) wooden nail |
| меҳ | class. 1 big; main, great; 2 grandee; кеҳону ~он small and greater people, plain folk and grandee; (all) young and old alike |
| меҳан | /see/ ватан |
| меҳандўст | /see/ ватандўст |
| меҳандўстӣ | /see/ ватандўстӣ |
| меҳанӣ | /see/ ватанӣ |
| меҳанпараст | /see/ ватандўст |
| меҳанпарастӣ | /see/ ватандўстӣ |
| меҳанфурўш | /see/ ватанфурўш |
| меҳанфурўшӣ | /see/ ватанфурўшӣ |
| меҳвар | (n.) axis; ~и Замин axis of the edquator |
| меҳварӣ(adj.) | axial; pivotal |
| меҳин | (adj.) class. 1 big, great; 2 senior; писари ~ senior son |
| меҳмон | (n.) visitor, guest; ~ хабар кардан to invite guests; to invite round to dinner; ~ шудан ба касе stay (with); be on a visit (to) |
| меҳмонгурез | (adj.) inhospitable |
| меҳмондор | 1 (n.) host, hostess; 2 hospitable |
| меҳмондорӣ | (n.) 1 reception, entertainment; 2 hospitality; ~ кардан a) to receive guests (visitors), b) to show hospitality, to be genial |
| меҳмондўст | (adj.) hospitable |
| меҳмондўстӣ | (n.) hospitality |
| меҳмонӣ: | ба ~ рафтан to visit; to pay a visit; go on a visit |
| меҳмоннавоз | /see/ меҳмондўст |
| меҳмоннавозӣ | (n.) hospitality; amiability; friendliness; бо ~ hospitable; ~ кардан to render the hospitality |
| меҳмонсарой(n.) | hotel; ~и ҳукуматӣ governmental hotel |
| меҳмонхона | (n.) 1 reception-room, parlor, drawing-room; 2 hotel, inn |
| меҳнат | I (n.) labour; ~и дастӣ manual labour; ~и фикрӣ (ақлонӣ) brainwork; ~и ҷисмонӣ physical labour; аҳли ~ people of the labour, worker folk; working; музди ~ salary; бо ~и худ own labour; ~ кардан to toil; бо ~и ҳалол ёфтан to earn by the honoured labour |
| меҳнат | II (n.) class. difficulties, burdens,; ~ кашидан to feel to burdens, difficulties |
| меҳнатгурез | (adj.) slacker, duffer, idler |
| меҳнатгурезӣ | (n.) idleness, idling; ~ кардан to idle |
| меҳнатдўст | (adj.) industrious, diligent, hard-working; assiduous |
| меҳнатдўстӣ | (n.) industry, diligence |
| меҳнатӣ | (adj.) 1 working, labour; халқи ~ working-people; 2 hard-working |
| меҳнаткаш | (n.) worker; ~они шаҳр ва қишлоқ town and village workers |
| меҳнаткўфта | (adj.) weary, tired, broken |
| меҳнатталаб | (adj.) labour-consuming; кори ~ labour-consuming work |
| меҳнатшиносӣ | (n.) ergonomics, labour study |
| меҳр | I (n.) affection, love, liking, sympathy, benevolence, favour, goodwill |
| меҳр | II (n.) class. sun; ~и анвар bright sun |
| меҳр | III (n.) 1 Mehr (7th month of the year on solar calendar, corresponds to September 23); 2 Mehr (the name of 16th day of each month) |
| меҳрангез | (adj.) stimulating, galvanic, inflammatory, exciting (challenging) love; charming; чашмони ~ charming eyes |
| меҳрбор | (adj.) loving, full of love, gentile |
| меҳргиёҳ | (n.) bot. mandrake; ginseng, Panax |
| меҳргон | (n.) 1 Mehrgon (holiday of autumn equinox); 2 autumn |
| меҳрмоҳ | /see/ меҳр III, 1 |
| меҳрнок | (adj.) 1 loving, affectionate; 2 likeable, loveable |
| меҳроб | (n.) rel. alcove in the mosque showing the direction to Mecca |
| меҳромез | (adj.) 1 friendly, tender, gentile; 2 sympathetic; tender |
| меҳрофарин | (adj.) loving (liking), full of love |
| меҳрпарвар | (adj.) loving, eager love and friendship |
| меҳрубон | (adj.) 1 affectionate, tender, sweet, kind, fond; модари ~ affectionate mother; 2 amiable, polite, obliging |
| меҳрубонӣ | (n.)1. kindness, weasel, amiability; 2 courtesy, healthfulness, favour; ~ кардан to make a favour; fondle; to show the kindness, heartfulnes |
| меҳрубонона | (adv.) affectionately, tenderly |
| меҳтар | (adj.) class. 1 great, prominent; 2 high-ranking; ~он а) great, prominent people; b) high-ranking people |
| меш | (n.) sheep |
| мешигар | (n.) currier, tanner, leather-dresser |
| мешӣ | (adj.) sheep-skin |
| мешчашм | (adj.) ox-eyed, with greater round light brown eye |
| меъда | (n.) stomach |
| меъдача | (n.) anat. ventricle, ventriculus |
| меъёр | (n.) 1 measure, limit; 2 standard, norm; 3 rate; аз ~ зиёд excessively, immoderately |
| меъёрӣ | (adj.) normative, limiting |
| меъмор | (n.) builder, architect |
| меъморӣ | 1 (adj.) architectural; 2 (n.) construction, architecture |
| меъроҷ | (n.) class. 1 stairway; 2 metaph. degree; the level; 3 metaph. ascent; 4 metaph. height; 5 rel. ascension on the sky |
| мидҳат | (n.) class. praise, glorification |
| миён | (n.) 1 middle, midst, centre; ~и доира centre of a circle; аз ~ бардоштан to liquidate; to abolish, to remove, to eliminate; аз ~ рафтан to go away, to vanish; 2 to waist; ~ бастан a) to belt, to girdle (oneself); b) to take up smth. vigorously; 3 in the middle, amidst; аз ~и out of, among; аз ~и талабагон out of pupils, among pupils; дар ~и a) in the middle of, b) between, in the course of, for during; дар ~и ду сол for two years |
| миёна | 1 (adj.) middle, midst; 2 secondary; мактаби ~ secondary school; ба ҳисоби ~ on (upon) average; 3 mediocre, satisfactory; 4 so-so, fair |
| миёнавазн | (adj.) of the average weight (athlete) |
| миёнагир | (n.) encirclement; ~ кардан а) surround; cover; ~ кардани сайд a) to into the circle (animal) b) to take smb. in turn, to abuse, to scold, to express strict reprobation; to give strict edifications |
| миёнагӣ | (adj.) average, middle; intermediate |
| миёнадаро | /see/ миёнарав |
| миёнадевор | (n.) intermediate wall |
| миёнамуддат | (adj.) medium -term; барномаи ~ medium-term program |
| миёнапарвоз | (adj.) average range; мушакҳои ~ rockets of average range |
| миёнарав | 1 (n.) mediator, intermediary, negotiator, go-between; 2 middle-man; 3 (adj.) mil. umpire |
| миёнаравӣ | (n.) mediation, match-making; ~ кардан to be match-maker, to be mediator |
| миёнасол | /see/ миёнсол |
| миёнақад | (adj.) of medium height, middle-sized |
| миёнаумр | (adj.) elderly; марди ~ elderly man |
| миёнаҳол | (adj.) middle-peasant деҳқони ~ peasant of average means |
| миёнаҷой | (n.) middle, midst; ~и хона middle of the room |
| миёнабур | (adj.) crossing, intersecting; ~ кардан to cross, to intersect, to cut |
| миёнасол | (adj.) middle-aged; одами ~ person of middle age |
| миёнбанд | (n.) belt, girdle, waistband sash; belt kerchief; ~ро кушодан to uncork the belt kerchief; to remove the belt, sash |
| миёнбандӣ | (n.) hist. initiation in master (on completion of the education), entertainment, made by not educated master |
| миёнбаст | (n.) rise in the middle rooms (for sitting or for things) |
| миёндард | (n.) 1 pain in loin; 2 suffering from pain in loin |
| миёндарӣ | (n.) buil. mullion, munnion, muntin, middle post |
| миёндаштӣ | (n.) medium steppe, opening steppe |
| миёндевора | (n.) anat. mediastinum, mediastinal septum |
| миёнқад | (adj.) of medium stature (or height), middle - sized |
| миёнрав | /see/ миëнарав |
| миенравӣ | /see/Ӣ миëнаравӣ |
| миёнсарой | (n.) vestibule, entrance hall; foyer; covered passage (in courtyard of medrese, palace) |
| миёнсол | (adj.) middle - aged |
| миёнсолӣ | (n.) middle age |
| миёнхолӣ | (adj.) hollow |
| миёнтиҳӣ | (adj.) class. 1 tenantless, coreless, hollow; 2 vacant, empty, inane |
| миёнҷӣ | /see/ миёнарав 1, 2 |
| миёнҷигарӣ | /see/ миёнравӣ |
| миёнҷудо | (adj.) divided into two parts; drawbridge; пули ~ drawbridge |
| миёншикан | (adj.) heavy, backbreaking; меҳнати (кори) ~ hard work/toil |
| миёншикоф | (n.) textil. sort striped alachi |
| миёнҷой | /see/ миёнаҷой |
| мижа | (n.) eyelash; ~ задан a) blink, b) twinkle |
| мижазанӣ | (n.) winking, flashing |
| мижгон | (n.) 1 lashes; ~и дароз long lashes; 2 cilia receipient (for plants) |
| мижгондароз | (adj.) having long lashes, with long lashes |
| миз | (n.) table; ~и мудаввар round table |
| мизбон | (n.) host, hostess, steward (ess) |
| мизбонӣ | (n.) acceptation of the guests; ~ кардан to accept the guests |
| мизон | (n.) 1 scales, measure, measurement; 2 balance,, equilibrium; ба як ~ in one and same measure; equally, monotonous; 3 class. scales; 4 salary, wage; rate; ~и андоз rate of the tax; 5 astr. Libra (zodiac constellation); 6 mizon (7th month of the year on solar calendar, corresponds to September 23 - an October 22) |
| мизоҷ | (n.) temper, character, nature |
| мизроб | (n.) mus. mediator |
| микроб | (n.) microbe, bacillus |
| микроавтобус | (n.) minibus |
| микроаносир | (n.) microelement |
| микробиология | (n.) microbiology |
| микробиологӣ | (n.) microbiological |
| микробӣ | (adj.) microbial |
| микроиқлим | (n.) microclimate |
| микромавҷ | (n.) phys. microwave |
| микрометр | (n.) techn. micrometer |
| микрон | (n.) phys. micron |
| микроорганизм | (n.) biol. microorgaism |
| микроскоп | (n.) microscope |
| микрофон | (n.) microphone; дастаки ~ microphone tube |
| миқнотис | (n.) 1 magnet; 2 magnetism; ~ кардан to magnetise |
| миқнотисӣ | (adj.) magnetic; майдони ~ H field, magnetic field; хосияти ~ magnetic characteristic |
| мил | (n.) 1 pointer, hand; 2 tap, stopcock; amer. faucet; ~и самовор samovar tap (faucet); 3 muzzle, barrel, gun tube |
| миқдор | (n.) number, quantity, amount; аз ҷиҳати ~ quantitatively, numerically; ба ~и даркорӣ in necessary amount |
| миқдоран | (adv.) quantitatively |
| миқдорӣ | (adj.) quantitative; таркиби ~ numerical strength |
| миқроз | (n.) scissors |
| миқёс | (n.) scale, size; дар ~и ҷумҳурӣ on a republic scale |
| милал | (ar. pl. of. n.. миллат) |
| милиса | (n.) 1 /see/ милитсия; 2 /see/ милитсионер |
| милисахона | (n.) police station |
| милитаризатсия | (n.) milita-rization |
| милитаризм | (n.) militarizm |
| милитаристӣ | (adj.) militarist |
| милитсионер | (n.) miltiaman, policeman |
| милитсия | (n.) militia; посгоҳи ~ police post; шўъбаи ~ police station |
| милк: | ~и дандон gum; ~и чашм eyelid |
| миллат | (n.) nation, people, nationality |
| миллатгаро | (adj., n.) nationalist |
| миллатгароӣ | (n.) nationalism |
| миллатпараст | /see/ миллатгаро |
| миллатпарастӣ | /see/ миллатгароӣ |
| миллатчигӣ | (n.) 1 pol. nationalism, chauvinism, jingoism; 2 chauvinistic, jingoist, nationalistic |
| миллатчӣ | (n.) nationalist, chauvinist, jingo, jingoist; ~и буржуазӣ bourgeois nationalist |
| миллиард | (n.) milliard; amer. billion |
| миллиардер | (n.) billionaire, muli-billionaire |
| миллиграмм | (n.) milligramme |
| милликунонӣ | (n.) nationalization |
| миллиметр | (n.) millimeter |
| миллиметрӣ | (n.) millimetric |
| миллион | (n.) million |
| миллионер | (n.) millionaire |
| миллишакл | (adj.) national on from |
| миллият | (n.) nationality |
| миллӣ | (adj.) national; сиёсати ~ national policy; ~ кардан, ~ куно-нидан to nationalize; ~ - озоди-хоҳӣ national-liberation movement |
| милмилак | (n.) coll. oil –lamp |
| милод | (n.) 1 Christmas; 2 begin new era (our eras);; то ~ till our era, BC |
| милодӣ | (n.) of the Christian era; pertaining to new era, our eras; санаи ~ Christian calendar |
| милок | (n.) class. 1 sample; criterion; standard; 2 substance; essence; 3 basis, base |
| милтиқ | (n.) gun, rifle; ~и думила double-barreled gun; ~ паррондан to shoot (at); fire (at) |
| милтиқандозӣ | coll., /see/ милтиқпарронӣ |
| милтиқдор | (adj.) armed rifle (handgun) |
| милтиқпарронӣ | (n.) small-arms fire |
| милтиқсоз | 1 (n.) gunsmith, armourer; 2 (adj.) gun |
| милчўб | (n.) stick for decoration of eye by stibium |
| милт-милт: | ~ кардан, ~ карда сўхтан to twinkle, to shimmer, to glimmer, to flicker |
| милтирос | (onomat.) twinkling, shimmering, glimmering, sparkling, lambency, glitter, glare; ~ задан, ~ кардан twinkle, sparkle, glitter, glare, flicker |
| мим | (n.) twenty eighth letter of the Persian alphabet |
| мина | (n.) mine; ~ гузоштан mine |
| минаандоз | (n.) mine thrower, motor-fire |
| минаафкан | (adj.) torpedo boat; torpedo motorboat |
| минагузор | (n.) specialist in mine-laying |
| минагузорӣ | (n.) mineing |
| минаҷўяк | (n.) mil. mine detector |
| минбар | (n.) platform, rostrum, stand, chair, pulpit |
| минбаъд | (adv.) henceforth, henceforward, in future, for the future, from now on |
| минбаъда | (adj.) subsequent, following, posterior, further; ~и фарҳанг further development of the culture |
| минвол | (n.) image, type; way, method; manner; ба (бад-)ин ~, дар ин ~ thereby, such way МИНГБОШӢ (n.) hist. mingboshi (the district’s manager, petty officer) |
| минерал | (adj.) mineral |
| минералогия | (n.) mineralogy |
| минералӣ | /see/ маъданӣ |
| минётур | (n.) miniature |
| минимум | (adj.) minimum |
| минқор | (n.) beak, bill; ~ задан to peck |
| миннат | (n.) gratitude, thank fullness; ~ бардоштан, ~ кашидан to be indebted (to); to be obliged (to); ~ кардан to remind of some obliging thing |
| миннатбардор | (adj.) obliged |
| миннатгузорӣ | (n.) reminder to smb. about rendered service |
| миннатдор | (adj.) grateful, thankful, obliged; ~ шудан to thank, to be thankful, to be grateful |
| миннатдорӣ | (n.) gratitude, thankfulness; ~изҳор кардан to thank |
| миннатпазир | (adj.) grateful, thankful, obliging |
| мино | I 1 (n.) glass; the stained glass; 2 (adj.) metaph. blue |
| мино | II (n.) bot. aster |
| мино | III (n.) 1 enamel; glaze, syrup; 2 mozaic, puzzles; 3 carafe (for wine) |
| мино | IV (n.) beacon, pharos, lighthouse, seamark; ~и шиновар lightship, light-vessel |
| минобон | (n.) beacon servant; beacon keeper |
| миногар | (n.) glazier, specialist on mosaic work |
| миногун | (adj.) azure, blue; осмони ~ azure sky |
| миноӣ | (adj.) 1 enamel; рангҳои ~ enamel paints; 2 mosaic; 3 sky-blue, azure |
| минокорӣ | (n.) decorating of glazed tile, enamel |
| миномёт | (n.) mortar; оташи ~ fire from mortar, mortar fire |
| миномётчӣ | /see/ минаандоз |
| минор | (n.) mus. minor key |
| миноранг | (adj.) 1 celestial colour; blue; 2 green |
| минофом | /see/ миноранг |
| минтақа | (n.) zone; ~и гарм torrid zone |
| минтақавӣ | (adj.) zonal; belt; regional; вақти ~ geogr. zone time |
| минус | (n.) math. minus |
| минтақатулбуруҷ | (n.) astr. Zodiac |
| минҷумла | including |
| миод | (n.) 1 class. meeting place; 2 class. meeting time; 3 class. meeting; ~ кардан to meet; to be met; 4 promise; ~ ниҳодан, ваъдаву ~ кардан to promise, to give the promise |
| миокард | (n.) anat. myocardium |
| миокардит | (n.) med. myocarditis |
| мир | (n.) ruler, prince; |
| мирғазаб | (n.) hist. hangman, executioner |
| мирзо | (n.) hist. clerk, scribe |
| мирзодиккак | (n.) toy, “stand – lay” |
| мирзо(г)ӣ | (n.) occupation clerk; ~ кардан to occupy with clerk deal, execute the duties of the clerk |
| мирзохона | (n.) hist. chancellery (ruler) |
| миримушон | (n.) zool. weasel |
| мириҳазор | (n.) hist. mirikhazor (regional manager) |
| миришикор | /see/ миршикор |
| миришикорӣ | /see/ миршикорӣ |
| мирӣ | (n.) coll. small coin equal to four kopeks |
| мироб | (n.) irrigation supervisor |
| мирос | /see/ мерос |
| мирохўр | (n.) hist. sixth rank in the Bukhara Kingdom |
| миррих | (n.) astr. Mars (planet) |
| мирсанҷалӣ | (n.) bot. mirsanjali (sort of the apricot) |
| миршаб | (n.) hist. chief of the night guard in emir’s police stuff |
| миршабхона | (n.) hist. governing the police organ |
| миршикор | (n.) hist. 1 growing hunting' birds and animal; 2 chief of emir’s hunts; falconer |
| миршикорӣ | (n.) hist. 1 care for hunting animal; 2 job title of the chief emir’s hunts |
| мис | (n.) copper, brass; лаълии ~ copper salver (tray) |
| мисбор | (n.) med. probe |
| мисбоҳ | (n.) class. 1 lamp; torchlight; 2 chalice (for wine) |
| мисвок | (n.) wooden toothpick; ~ кардан а) to brush teeth; b) clean the teeths with misvok |
| мисгар | (n.) brazier, copper-smith |
| мисгарӣ | (n.) occupation tinker; occupation of the tinsmith |
| мисгудоз | (n.) copper smelter |
| мисгудозӣ | (n.) smelting copper |
| мисин | (adj.) copper, brass |
| мисина | (n.) copper utensils |
| мискин | (adj.) 1 poor, deprived; мунъиму ~ rich and poor; 2 infirm, powerless; 3 poor fellow; unlucky |
| мискинӣ | (n.) poverty, penury, poorness |
| мискиннавозӣ | (n.) rendering good deed for poor |
| мискинхона | (n.) hist. house for poor person, with meal and shelter; poorhouse |
| мисқол | (n.) 1 hist. slide (measure of the weight, equal 4,68 гр.); 2 class. scales |
| мисқолӣ | (n.) 1 obs. equal one misqol, one slide; 2 textil. misqoli (sort to fine high-quality muslin); саллаи ~ turban from misqol fabrics |
| мисл | (n.) 1 likeness, resemblance |
| мисмор | (n.) nail; metallic nail |
| мисол | (n.) 1 example, illustration; ~ овардан to give an example, to cite an example; 2 likeness, resemblance; ~и, ба ~и like |
| мисранг | (adj.) of copper colour |
| мисраъ | (n.) hemistich |
| мисреза | (n.) copper filings |
| мисрон | (n.) crow, crow-bar |
| мисрӣ | (adj.) Egyptian; пахтаи ~ Egyptian cotton |
| миссия | (n.) mission, legation |
| мисӣ | (adj.) copper, brazen; деги ~ copper, cauldron |
| мистар | (n.) straightedge; ctencil; pattern |
| митинг | (n.) meeting, function, rally, social |
| мита | (n.) (clothes) moth |
| митрон | (n.) clas. church church metropolitan; archbishop |
| митрона | (n.) church mitra |
| миттинг | (n.) meeting, function, rally, social |
| митта | /see/ мита |
| миф | (n.) myth |
| мифология | (n.) mythology |
| мифологӣ | (adj.) mythical |
| мифтоҳ | (n.) 1 key; 2 (fig.) clue |
| мияв-мияв | (onomat.) mewing, wailing, meowing; ~ кардан to mew, to wail |
| миҷа | /see/ мижа |
| миҷинг | (adj.) coll. bore |
| миҷмар | (n.) rel. censer, incensory |
| миш-миш | (onomat.) coll. whispering; talks; rumours; ~ буд, ки... went the rumours that…; ~ кардан а) whisper; b) spread the gossips |
| -мӣ | (part.) coll. but; мумкин-~? possible?; рафтед-~? did you go? |
| мо | (pron.) we; ~ву ман selfishness, egoism |
| мо | (pron.) 1 we; 2 our; хонаи ~ our house; хонаи калони ~ our big house |
| мобайн | (n.) 1 interval, space, span, distance; 2 period (space) stratch of time, span; 3 among, between; ~и, дар ~и among, between |
| мобайнӣ | (adj.)1 intermediate, middle, residing in medium; 2 buffer |
| моваро | (adv.) that is found outside of smth., outside the, on that party of smth.; дар ~и сиёсат outside of policy |
| мода | (adj.) female |
| модабуз | (n.) nanny goat |
| модагов | (n.) cow |
| модагург | (n.) she wolf |
| модар | (n.) mother; ~и сер-фарзанд having many children mother; ~и ўгай stepmother; падару ~ parents, father and mother; ~ шудан to give birth the child, become the mother |
| модарарўс | (n.) mother-in law |
| модарак | (n.) fruit-bearing grape; fruit-bearing branches tree |
| модарандар | (n.) stepmother |
| модарвор | (adv.) like full-grown, on-maternal |
| модарзан | /see/ модарарўс |
| модарзод | (adj.) innate, inborn; кўри ~ born blind |
| модарӣ | (adj.) motherly; забони ~ mother tongue |
| модаркалон | (n.) grandmother, grandmamma, grandma, granny |
| модаровард | class. /see/ модарзод |
| модарона | (adj.) 1 motherly; 2 maternal; меҳри ~ motherly love |
| модархонд | (n.) assumed mother |
| модаршўй | (n.) mother-in-law |
| модархудо | (n.) rel. blessed virgin, our lady, virgin Mary |
| модаршавҳар | /see/ модаршў(й) |
| модаршоҳӣ | (n.) matriarchy |
| модасаг | (n.) bitch; ~и шикорӣ |
| модахар | (n.) jennet |
| модахачир | (n.) female mule |
| модахирс | (n.) she-bear, ursa |
| модахук | (n.) pig, hog, swine; sow |
| модашер | (n.) lioness |
| модда | I (n.) matter, substance; material; ~и тарканда propellant; explosive |
| модда | II. (n.) point, paragraph, item; ~ ба ~ хондан to read paragraph by paragraph |
| моддигароӣ | (n.) hoarding thing’s tan |
| моддиёт | (n.) phil. modeling; corporeality |
| моддият | (n.) phil. 1 materiality; 2 class. essence |
| моддӣ | (adj.) material, pecuniary; аҳволи ~ financial position; ёрмандии ~ pecuniary aid, financial aid |
| модел | (n.) model |
| моделсоз | (n.) designer |
| моделсозӣ | (n.) modeling |
| модернизм | (n.) art. modernism |
| модиён | (n.) mare |
| модина | (n., adj.) female (animal) |
| модом: | ~е ки (adv.) 1 so long as; 2 (conj.) since, because, for, as |
| модул | (n.) techn. module |
| моеӣ | (n.) liquid condition |
| моеот | (ar. pl. of. n. моеъ) liquid; fluid; scantiness |
| моеъ | 1 (n.) liquid, fluid; 2 thin; ҷисмхои ~ liquid; ~ шудан to turn into liquid |
| моён | /see/ мо |
| мозӣ | (adj.) class. 1 passed, past; former; 2 past; замони ~ past tence; қуруни ~ last century; 3 obs., gramm. past tense |
| мозода | (n.) class. 1 remainder, excess; 2 savings, economy; пулҳои ~ saved (spared) money МОЗУ (n.) class. gallnut; ҷавҳари ~ tannin |
| моил | (adj.) 1 sloping, standing, inclined; сатҳи ~ inclined plane; 2 inclined (to); disposed (to); ~ будан ба чизе to be well disposed (towards smth.); to be inclined (to), to be apt (to) |
| моиндар | /see/ модарандар |
| мокиён | (n.) hen |
| моку | (n.) shuttle |
| мол | (n.) 1 property, belongings; ~и манқула personal (movable) property; ~и ғайри манқула real property, estate; ~у мулк property, belongings; ~у мулки давлатӣ state property; 2 goods, wares, commodity; ~ҳои саноатӣ manufactured goods; 3 cattle; ~и ширдеҳ dairy-cattle; 4 coll. tax, imposition |
| мола | (n.) agr. harrow; ~ кардан to harrow |
| молакашӣ | (n.) agr. harrowing |
| молакунӣ | /see/ молакашӣ |
| молгир(анда) | (adj., n.) consignee, recipient of goods |
| молғундорӣ | (n.) 1 accumulation goods, gathering goods (things); 2 accumulation wealth; hoarding |
| молдавӣ | 1 (adj.) Moldavian; забони ~ Moldavian language; 2 (n.) Moldavian |
| молдор | (adj.) 1 rich, well-to-do, well-off, prosperous; 2 cattle-breeder |
| молдорӣ | (n.) cattle breeding; ~ кардан to occupy with the cattle breeding |
| молдўст | (adj.) money-grubber, tightwad |
| молекула | (n.) molecule |
| моливазкунӣ | (n.) barter |
| молекулӣ | (adj.) phys. molecular; вазни ~ molecular weight |
| молибден | (n.) chem. molybdenum |
| молидан | |МОЛ| (v.) 1 to tallow, to massage; 2 to stroke, to caress; 3 to pil; to spread (butter); сари касеро ~ to stroke one’s head; ба нон равған ~ to spread butter on bread |
| молиданӣ | (adj.) lubricating; равғанҳои ~ lubricating butters |
| молиёт | (n.) 1 tax, property, the duties; 2 hist. land rent; land - tax |
| молик | (n.) owner, man or property |
| моликият | (n.) property, ownership; ~и зеҳнӣ immaterial goods, intellectual property; ~и давлатӣ state ownership; ~и хусусӣ personal (private) property; ~и ҷамъиятӣ public property |
| моликиятпараст | (adj.) mercenary, greedy, mammonish |
| моликиятпарастӣ | (n.) self-interest, greed; passion to lucre |
| моликона | (n.) cul. molikona (halva from rice, flour and almond) |
| молимардумхўр | (adj.) 1 assigning someone else good, property; 2 crook, swindler |
| молимардумхўрӣ | (n.) 1 appropriation of someone else property; 2 cheating, fraud |
| молихулиё | (n.) 1 med. melancholy; 2 metaph. delirium; nonsense |
| молиш | (n.) 1 friction, rubbing; 2 fig. scolding, thrashing; ~ додан to rub, to oil, to spread, smear; fig. scold, lecture |
| молишгар | (n.) masseur, rubber |
| молишхўранда | (adj.) ling. fricative |
| молия | (n.) finance; шўъбаи ~ finance department |
| молиявӣ | (adj.) financial; масъалаи ~ financial question |
| молият | (n.) hist. land tax |
| молӣ | (adj.) 1 goods; истеҳсолоти ~ commodity production; хоҷагии ~ commodity economy; 2 ware; бурди ~ ware advantage; 3 financial; ислоҳоти ~ financial reform |
| моломол | ((adj., adv.) full up to the top, ~ кардан а) to fill up to the top, overfill; b) coll. to concern with smth. |
| молпараст | (adj.) greedy |
| молпарастӣ | (n.) greed, making money |
| молпарвар | (adj.) cattle breeder, breeder, cattle-farmer, cattleman; |
| молпарварӣ | (n.) cattle breeding, (live) stock-breeding, stock-raising, animal husbandry; хоҷагии ~ live farming |
| молпарвокунӣ | (n.) care for livestock; growing livestock |
| молфарбеҳкунӣ | (n.) fatten live-stock |
| молфурўш | (n.) 1 merchant; 2 merchant of live-stock |
| молфурўшӣ | (n.) 1 trade; 2 trade live-stock |
| молхарӣ | (n.) buying goods, acquisition goods |
| молхона | (n.) cattle-shed, cow-house, sheep-cote, pigsty |
| молҷаллоб | (n.) reseller live-stock, horse-trader |
| молҷаллобӣ | (n.) sub purchase of live-stock |
| молшинос | (n.) merchandiser, commodity researcher, expert |
| молшиносӣ | (n.) commodity research |
| мом | (n.) class. mother; ~и даҳр world, life |
| мома | (n.) reg. 1 grandmother; 2 mother (address); 3 wet nurse |
| момо | (n.) 1 grandmother; the great-grandmother; 2 midwife |
| момогул | (n.) bot. campanula |
| момодоя | (n.) midwife, wisewoman, wise woman; grannie |
| момоия | (n.) midwifery, obstetrics; шўъбаи ~ maternity ward, obstetrics ward |
| момоӣ | (n.) 1 midwifery, obstetrics; ~ кардан to occupy with the obstetrics; 2 obstetric |
| момоқулдуроқ | (n.) thunder |
| момоҷурғотак | (n.) zool. titmouse, tomtit, blue tit |
| монавӣ | (adj.) hist. mancheizm, pertaining to Moni; pertaining to Manichaeism; осори ~ manechian legacy, monuments |
| монанд | (adj.) alike, similar, resembling, like; ~и, ба ~и like , as if, as though; бо ҳам ~будан to be a like, to resemble; ~ кардан to make a like |
| монандӣ | (n.) similarity, resemblance analogy; ҳеҷ ~ надорад it has no similarity whatever |
| монархизм | (n.) pol. monarchism |
| монархист | (n.) pol. monarchist |
| монархия | (n.) monarchy |
| монда: | ~ шудан to be tired of, to get tired, to fatigue oneself; gramm. феъли ~ intransitive verb |
| мондагӣ | (adj.) a) tiredness, fatigue, weariness; b) remainder, residue, remnant |
| мондан | |МОН| I (v.) 1 to put, to place, to set; 2 to leave, to abandon, to desert; 3 to remain, to stay; вай дар хона монд he remained at home; аз по ~ to be exhausted; аз забон ~ become dumb; гов аз шир монд cow ceased milking; 4 аз қатора ~ miss a train; аз дарс ~ a) to miss lessons; b) to lag behind the class, fall behind; 5 ў китобро оварда монд he has brought the books |
| мондан | |МОН| II (v.) to be a similar, resemble with smb, smth., resemble(go) on smb., smth.; |
| монданӣ | /see/ мондагӣ |
| мондашавӣ | (n.) tiredness, weariness; fatigue, lassitude; вай ~ро намедонист he did not know weariness |
| мондашуда | (adj.) tired, weary |
| монеа | (n.) 1 bar, obstruction, barrage; 2 fig. obstacle, hindrance; ~ шудан to bar, to block, to hinder |
| монеӣ | (n.) barrier, obstacle, hindrance, brake |
| монеъ | (adj.) preventing (from) hindering (from) |
| монеъшавӣ | (n.) prevention, causing hindrances and difficulties |
| монизм | (n.) phil. monism |
| мониқалам | (adj.) great artist |
| монист | (n.) phil. monist |
| монистӣ | (adj.) phil. monist, (related to monism) |
| монитор | (n.) monitor |
| монограмма | (n.) monogram |
| монондан | |МОНОН| (v.) to leave |
| монополизм | (n.) monopolism |
| монополистӣ | (adj.) monopolistic |
| монополия | (n.) monopoly; ~ кардан to monopolize |
| монотеизм | (n.) rel., phil. monotheism |
| монофтонг | (n.) ling. monophtong |
| монтаж | (n.) assemble, mounting, installation |
| монугир | (adj.) with intervals, with breaks |
| мопед | (n.) techn. moped |
| мор | (n.) snake, serpent; ~и афъӣ, ~и ало adder, viper |
| моратория | (n.) moratorium |
| морафсо | (n.) class. snake charmer |
| морафсоӣ | (n.) class. incantation snake; training of snake |
| морбача | (n.) yong snake |
| морбоз | (n.) snake charmer |
| морбозӣ | (n.) 1 incantation snake; 2 occupation of faqir |
| моргазида | (n.) bitten by a snake; prov. ~ аз рeсмони ало метарсад once bitten, twice shy, a burnt child dreads the fire; fig. wise with experience |
| моргиё | /see/ морчўба |
| моргир | (n.) 1 snake catсher; 2 snake charmer |
| мордвин | (n.) Mordvin |
| морж | (n.) zool. walrus |
| мористон | (n.) nursery snake; serpentary |
| мормоҳӣ | (n.) zool. 1 loach (fish); fidget; 2 lamprey |
| морпеч | (adj.) winding, twisting; зинаи ~ winding staircase |
| морфема | (n.) gramm. morpheme |
| морфий | (n.) morphine |
| морфология | (n.) morphology |
| морфологӣ | (adj.) morphological |
| морхўр | (n.) zool. spiral horn sawhorse |
| морчўба | (n.) bot. asparagus |
| мос | (adj.) suitable, corresponding to; coinciding; ~ кардан, ~ овардан ба чизе to drive, to fit to smth., to adapt to smth.; ~ омадан to correspond to, to approach, to coincide |
| мост | (n.) tart milk, clabbe |
| мостоба | /see/ мастоба |
| мот: | ~ кардан to mate; a) to astonish, to amaze; b) to strike |
| мотам | (n.) mourning; маҷлиси ~ funeral meeting; ~ гирифтан to be in mourning, mourn |
| мотамдор | /see/ азодор |
| мотамдорӣ | (n.) mourning МОТАМЗАДА (adj.) 1 house, where carry the mourning (mourn the decedent); 2 sad place |
| мотамӣ | (adj.) mourning; либоси ~ mourning cloth; мусиқии ~ mourning music |
| мотамкада | /see/ мотамсаро |
| мотамосор | (adj.) mourning, mourning denotative |
| мотамсаро | (n.) 1 mourning house, (to mourn the decedent); 2 sad place |
| мотор | (n.) techn. motor, engine |
| мотордор | (adj.) motor, having motor; заврақи ~ motor boat |
| мотороллер | (n.) motor scooter |
| моторсозӣ | (n.) motorbuilding, motor producing |
| мотосикл | (n.) motor-cycle, motor-bike |
| мотосиклрон | (n.) motorcyclist |
| мототсиклронӣ | (n.) 1 driving of bicycle; occupation of motorsyclist; 2 motorcycle sport |
| мофавқуттабиат | (n.) clas., phil. metaphysics |
| моҳ | (n.) moon, month, crescent; ~и кабудизоркунӣ month of planting trees and shrubs; ~и нав new moon, crescent; баъд аз як ~ in a month, a month later |
| моҳа | (n.) monthly earnings |
| моҳваш | (adj., n.) moonlike, moonface, beautiful |
| моҳвор | (adj.) monthly; маҷаллаи ~ monthly (magazine) |
| моҳвора | (n.) 1 com-panion(satellite); 2 satellite dish |
| моҳгард | /see/ моҳпаймо |
| моҳдармиён | (adv.) in month, month after |
| моҳибирён | (n.) roasted fish |
| моҳигир | (n.) fisherman, angler |
| моҳигирӣ | (n.) fishing, angling |
| моҳидорӣ | /see/ моҳигирӣ |
| моҳиёна | /see/ моҳона |
| моҳипаз | (n.) one, who fries or boils fish, fish cooker |
| моҳипазӣ | (n.) roasting or conserving fish |
| моҳипарвар | (n.) fish breeder, (specialist) breeding fish |
| моҳипарварӣ | (n.) fish culture, pisciculture, fish breeding |
| моҳир | (adj.) skilful , clever, bright, able, capable, gifted, talented; устои ~ skillful master |
| моҳирона | (adv.) adly, finely, skillfully |
| моҳирӣ | (n.) skill, capability, talent, giftedness |
| моҳихор | (n.) 1 zool. heron; 2 ichtyuophagous, piscivorous |
| моҳихўрак | (n.) zool. sea gull |
| моҳича | (n.) 1 fish; 2 class., cul. noodle soup |
| моҳишинос | (n.) ichthyologyst |
| моҳишиносӣ | (n.) ichthyology |
| моҳишурбо | (n.) fish soup |
| моҳият | (n.) essence, crux, kernel; ~и масъала the crux of the problem |
| моҳиятан | (adv.) as a matter of fact |
| моҳӣ | (n.) fish; ~и зағора sazan; |
| моҳона | (n.) wages, salary |
| моҳлиқо | /see/ моҳрўй |
| моҳманзар | (adj.) moonlike (beauty) |
| моҳнавард | /see/ моҳпаймо |
| моҳнавардӣ | (n.) movement on surfaces of moon |
| моҳнома | /see/ моҳвор 2 |
| моҳонагирӣ | (n.) receiving salary; рўзи ~ day of receiving salary |
| моҳонахўр | (adj.) 1 receiving salary; 2 living on determined monthly basic wage |
| моҳонахўрӣ | (n.) 1 being on determined monthly basic wage |
| моҳор | (n.) tether camel |
| моҳпайкар | (adj.) moonlike духтари ~ moonlike girl |
| моҳпаймо | (n.) moon robot, rocket |
| моҳпарвин | I (n.) med. somnambulism, sleepwalking |
| моҳпарвин | II (n.) bot. santonic root |
| моҳпора | (n.) 1 particle of the moon; 2 metaph. beauty |
| моҳрух | /see/ моҳрў(й) |
| моҳрухсор | /see/ моҳрў(й) |
| моҳрў | (adj.) beauty, beautiful (woman) |
| моҳрў(й) | (adj.) 1 moonlike 2 metaph. beauty; духтари ~ ва ситорагарм moonlike and charming girl |
| моҳсанг | (n.) min. moonstone |
| моҳсимо | /see/ моҳрў(й) |
| моҳталъат | /see/ моҳрў(й) |
| моҳтоб | /see/ маҳтоб |
| моҳтобӣ | I (adj.) lit. by moon; moon |
| моҳтобӣ | II: ранги ~ milk colour, dull colour; creamy, |
| моҳтобшаб | (n.)moonlit night |
| моҳут | (n.) broadcloth; чакмани ~ checkmen cloth |
| моҳутбофӣ | (n.) quality broadcloth, fabrication broadcloth |
| моҳутӣ | (adj.) cloth, made from broadcloth |
| моҳҷабин | /see/ моҳрў(й) |
| моҳҷамол | /see/ моҳрў(й) |
| мочахар | /see/ модахар |
| моҷароҷўёна | 1 (adv.) adven-turistic; 2 (adj.) adventuristic; нақшаҳои ~ adventuristic plans |
| моҷароҷўӣ | (n.) adventurism |
| моҷуҷ: | ҷуҷу ~ obs. bla - bla |
| мош | (n.) kind of leguminous; чашми касе ~ барин кушодан astonish, surprise, amaze; ~у биринҷ gray hair; grey streaks |
| мошак | (n.) female quail |
| мошаро | (n.) class., med. hematoma |
| мошин(а) | (n.) 1 machine; ~и ғаллакўбӣ thresher, tresh machine; ~и даравкунӣ mowing machine; ~и дарздўзӣ sewing machine; ~и пахтачинӣ cotton-picking machine; ~и ҷомашўӣ clothes washer, laundry washer; 2 coll. automobile, motorcar, car; ~и боркаш lorry, truck; ~и зиреҳпўш armo(u)red car; ~и сабукрав (passenger) car |
| мошинадўзӣ | coll. /see/ дўзандагӣ |
| мошинарав | (adj.) intended for journey by car; car; роҳи ~ car road |
| мошиначӣ | (n.) coll. tailor, driver |
| мошингард | (adj.) car traffic; роҳи ~ car road, highway, motor road |
| мошингузар | /see/ мошингард |
| мошиндаро | (adj.) having passage sufficient for journey by car |
| мошиндор | (n.) car owner |
| мошинӣ | (adj.) of machine; ҷамъоварии ~и пахта cotton cleaning machine, machine picking cotton |
| мошинка | (n.) type-writer; ~и чоп typewriter |
| мошиннавис | (adj.) typed on typewriter, typewritten (text) |
| мошиннависӣ | (n.) work on typewriter, typing |
| мошинолот | (n.) machine equipment, machineries |
| мошинрон | (n.) driver |
| мошинронӣ | (n.) driving car |
| мошинсавор | (adj., adv.) passanger, sitting in car |
| мошинсаворӣ | (n.) drivinge a car |
| мошинсоз | (n.) machinist, mechanician |
| мошинсозӣ | (n.) mechanical engenieering, machine-building; корхонаи ~ engineering plant, machine works |
| мошӣ | (adj.) pea coloured |
| мошкаду | (n.) soup with pea and pumpkin |
| мошкичирӣ | (n.) cul. moshkichiri (porridge from wave) |
| мошоба | (n.) pea soup |
| мошпалав | (n.) cul. moshpalav (the pilaf from wave) |
| мошпиёба | (n.) cul. moshpiyoba (soup from mash and onion) |
| мошубиринҷ | (adj.) 1 cul. moshubirinj (porridge from wave and rice); 2 metaph. black with gray streaks (hair, beard etc.) мўи ~ black greyish/grizzly hair ~ гирифтан, ~ доштан to fish, to angle |
| моҷаро | (n.) 1 event, accident, incident, occurrence, adventure, venture; 2 quarrel, row, scandal; ~ кардан to quarrel (with), make a row |
| моҷароҷўй | (adj.) adventurer |
| моя | (n.) 1 base; source, reason; essence; ~и ифтихори касе шудан to become reason of one’s pride; 2 yeast, leaven; 3 male seed; 4 coll. scrotum; 5 capital; wealth; condition; 6 facility, implement of production (labour); 7 purpose, problem; 8 class. amount; 9 class. value, authority |
| моякўбӣ | (n.) vaccination, entering the vaccine |
| муаддаб | (adj.) class. 1 well-mannered; genteel; polite; 2 formed |
| муаззам | (adj.) great, enormous, immense, colossal, vast, tremendous |
| муаззамӣ | (n.) greatness; majesty, sublimity, loftiness, stateness |
| муаззин | (n.) mullah, moollah |
| муаззинӣ | (n.) rel. the muezzin, a person calling for pray |
| муайян | (adj.) definite, fixed, established, well-known, famous; ~ кардан to define, to clear up, to elucidate, to establish; ~ шудан to become clear; тартиби ~ fixed, definite order |
| муайянӣ | (n.) certainty; clarity, accuracy |
| муаянкунанда | gramm. attribute; attributive |
| муаяншаванда | gramm. antecedent |
| муайяншуда | (adj.) nominated, determined; нақшаи ~ definite plan |
| муаллақ | 1 (adj.) hanging, pendent, pendant, pendulous; ~ мондан hang down (over), droop over; 2 (n.) somersaults, tumbling; ~ задан somersault, tumble |
| муаллақзанӣ | (n.) somer-saulting, tumbleness; ~ кардан to somersault, tumble; to turn a somersault |
| муаллим | (n.) teacher, master, tutor |
| муаллима | (n.) teacher, mistress, tutoress |
| муаллимӣ | (n.) teaching, training; ~ кардан to be a teacher, to teach |
| муаллимтайёркунӣ | (n.) teacher preparation |
| муаллиф | (n.) author |
| муаллифӣ | (n.) authorship; ҳуқуқи ~ copyright |
| муаммо | (n.) puzzle, riddle, charade |
| муаммогўӣ | (n.) 1 propose riddle; 2 essay riddle; ~ кардан а) to propose; b) to tell riddle |
| муаммодор | (adj.) mysterious, enigmatic, intricate, complicated |
| муаннас | (n.) class., gramm. feminine gender; form of the feminine gender |
| муарраб | (adj.) class., gramm. arabic; шакли ~ arabic form |
| муарработ | (ar. pl. of. n. муарраб) |
| муарриф | (n.) introducing smb., with smth., representing smth., commendatory МУАРРИФИНОМА (n.) 1 letter of recommendation; ~и китоб abstract of the book; 2 mandate |
| муаррифӣ | (n.) 1 presentation, familiarization, acquaintance; 2 recommendation; qualification; ~ кардан а) to acguaint; b). to introduce; to present; b) to recommend, to certify |
| муаррих | (n.) historian; chronicler |
| муассир | (adj.) influencing, affecting; чораи ~ acting facility |
| муассирӣ | (n.) effect, impact, influence |
| муассирона | (adv.) influency, effective |
| муассис | (n.) founder, intiator; constitutor; маҷлиси ~он constituent assembly, founders meeting |
| муассиса | (n.) institution; enterprise, foundation; ~и табобатӣ (муолиҷавӣ) patient care institution, hospital |
| муассисавӣ | (adj.) departmental, office |
| муассисотӣ | /see/ муассисавӣ |
| муаттар | (adj.) sweet-scented, aromatic, fragrant, balmy, flavored, perfumed, sweet-smelling |
| муаттарӣ | (n.) fragrance, incense, aroma, perfume |
| мубад | (n.) mobed (Zoroastrian priest) |
| мубаддал | (adj.) transformed, altered, changed; ~ кардан to change, to alter, to turn (into), to convert (into); ~ шудан to turn (into), to change |
| мубаддалшавӣ | (n.) transfor-mation, change, conversion |
| мубодила | (n.) swop exchanges; ~и молӣ barter; ~и моддаҳо metabolism; ~ кардан to exchange, to swop (for) |
| мубаллиғ | (n.) 1 carrying information, reporting; reporting, transmitting; 2 preacher; 3 propagandist |
| мубаллиғин | (ar. pl. of. n. мубаллиғ ) |
| мубарро | (adj.) class. untarnished; residing outside of suspicions |
| мубашшир | (n., adj.) class. bringing good news |
| мубин | (adj.) obvious, clear, evident; unchallengeable, undoubted |
| мубодарат | (n.) class. 1 diligence, zeal; longing; 2 beginning, fit |
| мубодилавӣ | (adj.) 1 exchange; changed, subject to exchange; 2 value; арзиши ~ exchange value |
| муболиға | (n.) exaggeration, overstatement; ~ кардан to exaggerate, to overstate |
| муболиғавӣ | (adj.) exaggerated; hyperbolic |
| муболиғадор | /see/ муболиғанок 1 |
| муболиғакор | (adj.) exaggerative |
| муболиғанависӣ | (n.) extravagancy, amplification, exaggeration (in description) |
| муболиғанок | (adj.) 1 exag-gerated 2 metaph. inflated, false |
| муболиғаомез | /see/ мубо-лиғанок |
| муборак | (adj.) blessed, happy, lucky fortunate; Cоли Нав ~ бод! Happy New Year |
| муборакбод | (n.) con-gratulation; ~ кардан to con-gratulate |
| муборакбодӣ | /see/ муборакбод |
| муборакӣ | (n.) bliss, happiness |
| муборакқадам | (adj.) those, who are considered lucky person |
| муборакнома | (n.) 1 hist. emir deed; 2 /see/ табрикнома congratulatory card |
| муборакпай | /see/ муборакқадам |
| муборакфол | (adj.) favourable, foreshadowing good luck |
| муборакфолӣ | (n.) favourable, concurrence, circumstance |
| мубориз | (n.) fighter; ~они сулҳ fighters for peace |
| мубориза | (n.) struggle, fight; ~и синфӣ class struggle; ~ барои сулҳ struggle for peace; ~ бурдан, кардан to struggle, to fight, to strive |
| муборизакунанда | 1 /see/ мубориза кардан; 2 (n.) fighter |
| мубоҳ | (adj.) class. permitted, permissible; legal, licit, possible |
| мубоҳиса | (n.) discussion, argument, argumentation contro-versy, polemic, dispute, debate; ба тариқи ~ the question is open to discussion; ~ кардан to argue, to dispute, to debate, to enter into polemics (with) |
| мубоҳисавӣ | (adj.) discussion, controversial, disputable, polemical; масъалаҳои ~ controversial, disputable questions |
| мубоҳисакунанда | (adj., n.) discussing, polemizing |
| мубоҳисанок | (adj.) 1 /see/ мубоҳисавӣ; 2 polemical |
| мубрам | (adj.) urgent, imperative; important; essential |
| мубтадо | (n.) gramm. subject |
| мубтало | (adj.) possessed (by); obsessed (by); seized, gripped; ~ шудан to undergo; ба ғаму кулфат ~ шудан to undergo misfortune |
| мубҳам | (adj.) dark, unclear, vague, misty, ambiguous; the defiant suspicion (doubt); сухани ~ unclear speech; suspicious words |
| мубҳамӣ | (n.) vagueness, incomprehensibility |
| муваззаф | (adj., n.) repre-sentative, obliged; ~ кардан oblige, entrust the duty |
| муваккал | (n.) clas. 1 fiduciary; representative; 2 keeper, guard, sentry; 3 guardian; the trustee; ~ кардан accredit, entrust smth. to smb. |
| муваккил | (n.) class. trustor |
| муваққат | (adv.) temporarily, provisionally, for a time |
| муваққатан | (adv.) temporarily, for time; ~ корро қатъ намудан, корро ~ хобондан temporarily suspend the work |
| муваққатӣ | (adj.) 1 temporary, changeable; 2 temporarily |
| муваффақ: | ~ гардидан to obtain, to achieve, to attain, to gain |
| муваффақият | (n.) progress, good luck, success, achievement; ~ ба даст овардан to score success |
| муваффақиятнок | (adj.) successful, fortunate; ~ баромадан to be successful, to be fortunate |
| муваффақона | 1 (adv.) successful, ingenious; 2 (adj.) successful, ingenious; анҷоми ~ normal completion |
| мувашшаҳ | 1 lit. (n.) acrostic; 2 (adj.) decorated, ornamental; ~ гардондан to decorate |
| мувозанат | /see/ мувозина(т) |
| мувозинат | (n.) 1 balance, even temper; parity; ~ро гум кардан to lose the balance; 2 comparison |
| мувозӣ | (adj.) 1 parallel; хатҳои ~ parallel lines; 2 equal, alike; corresponding to; ~ кардан to justify, to equalise; 3 parallel |
| мувосо | /see/ муросо |
| мувофиқ | (adj.) suitable, proper appropriate, becoming; ~и қонун according to the law; ~и фармон by order; ~ будан to do (for); to fit, to suit, to become |
| мувофиқа | (n.) 1 agreement; econ. parity; ~ кардан to reach an agreement, to reach the agreement; 2 parity |
| мувофиқат | (n.) co-ordination, accordance, conformity, compliance, correspondence, harmony, adaptability; gramm. agreement; ~ доштан a) to conform, to agree, to correspond; b) to adjust, to adapt oneself (to) |
| мувофиқатнома | (n.) agreement; convention; ~и иқтисодӣ economic agreement |
| муғ | (n.) 1 magician; 2 flame-worshipper |
| муғамбир | 1.(adj.) sly, artful, cunning; 2 (n.) knave, cheat, rogue, sly dog |
| муғамбирӣ | (n.) trickery, artfulness, cunning, reticence, secrecy; ~ кардан to be cunning, to be reticent (reserved), to be insincere |
| муғамбирнамо | (adj.) cunning person; қиёфаи айёронаи ~ (physiognomy) cunning and rascals face |
| муғамбирона | 1 (adv.) slyly, sly, crafty, cunning; 2 secretive; 3 (adj.) cunning |
| муғаннӣ | (n.) 1 singer; 2 musician |
| муғлақ | 1 (adj.) vague, dim, incomprehensible, intricate; ҷумлаҳои ~ intricate sentences; 2 (adv.) dimly, vaguely, incomprehensibly |
| муғлақбаён | (adj.) 1 pompous talker; 2 talking pompous, ornate |
| муғлақбаёнӣ | (n.) pompous speech; ~ кардан to speak pompous, ornate |
| муғлақӣ | (n.) vagueness, incomprehensibility; embroilment |
| муғона | (adj, adv.)of zoroastrian, like zoroastrian |
| муғтанам | (adj.) class. profitable; ingenious; ~ донистан а) take the opportunity; not to miss the event; b) value, cherish |
| муғул | (adj.) Mongolian |
| муғулӣ | (adj.) Mongolian; забони ~ Mongolian language |
| муғулчой | (n.) bot. bergenia |
| муғулшинос | (n.) Mongol reseacher |
| муғулшиносӣ | (n.) mongol study |
| муғҷа | (n.) bot. bud |
| муғҷабандӣ | (n.) bot. swelling bud; gemmation |
| муғҷадор | (adj.) having buds (plants); forming bud |
| муғҷапайванд | (n. adj.) agr. inoculation; ~ кардан to inoculate |
| мудаввар | (adj.) 1 round, roundish; globular; spherical; мизи ~ round table; 2 rotatable |
| мударрис | (n.) a tutor of the higher ecclesiastical school |
| мударрисӣ | (n.) 1 teaching, scholastic lesson in medrese; 2 teaching, instruction |
| муддаӣ | (n.) 1 law. plaintiff; 2 pretending, pretender; 3 class. without bases would-be smth.; exposing oneself as smb.; 4 class. accuser; 5 class. adversary; 6 metaph. hermit |
| муддао | 1 (adj.) desirable, long-wished; айни ~ аст desirable; 2 (n.) aim, purpose, intention |
| муддат | (n.) date, time, schedule, period of time; дар ~и як сол during a year; пеш аз ~ ahead of time, ahead of time; ahead of schedule |
| мудир | (n.) manager, chief, head, director; ~и қисми илмӣ head of scientific department |
| мудирият | (n.) 1 management, government; 2 board (of directors) |
| мудирӣ | (n.) guidance, director-ship, governance; management; ~ кардан to manage, to control |
| мудоро | (n.) 1 amiability, suavity; courtesy, politeness; 2 caution, providence; 3 self-restraint, endurance; temperance; ~ кардан to show suavity, to courtesy |
| мудом | (adv.) always, constantly, permanently, perpetually |
| мудофиа | (n.) defense, safeguard; ~и Ватан defense of motherland; ~и зиддиҳавоӣ anti-aircraft defense, air-defense; ~ кардан to defend |
| мудофиавӣ | (adj.) defensive; саноати ~ defense industry |
| мудофиагар | /see/ мудофиакор |
| мудофиагоҳ | (n.) defensive border; defensive fortifications |
| мудофиагӣ | /see/ мудофиавӣ |
| мудофиакор | (n.) 1 protector, defender; 2 advocate, barrister |
| мудофиакорӣ | (n.) defence, protection |
| мудофиакунанда | 1 (n.) protector, defender; 2 (n.) barrister |
| мудофиачӣ | /see/ мудофиакор |
| мудохила | (n.) interference, intervention; ~ кардан to interfere, to intervene |
| мудохиланакунӣ | (n.) non-intervention, non-interference; сиёсати ~ policy of non-interference |
| мудҳиш | (adj.) horrofic, horrifying, terrible, fearful; воқеаи ~ terrible event |
| мужда | (n.) joyful news, pleasing message, good news; ~ додан (овардан, расонидан) to bring the joyful news, report mellow news |
| муждабар | (adj., n.) reporting the joyful news |
| муждагонӣ | (n.) award for mellow news, remuneration for glad news; ~ гирифтан to get the remuneration for mellow news; ~ додан to remunerate for glad news |
| муждаовар | /see/ муждарасон |
| муждарасон | (adj., n.) bringing glad news; reporting mellow news |
| муждарасонӣ | (n.) message glad notify, good to lead |
| музайян | (adj.) lit. decorated; dressed; natty; ~ кардан decorate; dress; ~ шудан to be decorated, dressed in smth. |
| музаккар | (adj.) 1 male; masculine; 2 gramm. masculine gender |
| музаффар | 1 (adj.) victorious, victory, winning; 2 (n.) winner; ~ гардидан (гаштан, шудан) to win, to leave the winner |
| музаффарият | (n.) victory; triumph |
| музаффарона | 1 (adv.) victorious, won, triumphal; 2 (adj.) victorious, victory; triumphal |
| музахраф | class. 1 (n.) improbable lie; rubbish, absurdity; 2 (adj.) false; fraudulent; deceptive |
| музахрафот | (ar. pl. of. n. музахраф) |
| музд | (n.) charge per labour; remuneration; ~и кор (меҳнат) salary; ~и хизмат charge for service; ~и иловагӣ piggyback board |
| муздгир | (adj.) 1 receiving, levying charge; 2 mercenary, working on hiring |
| муздгирӣ | (n.) reception, billing labour |
| музддиҳӣ | (n.) payment |
| муздур | (n.) mercenary workman; dayworker |
| муздурӣ | (n.) work on hiring; day work; ~ кардан to work on hiring |
| музмар | (adj.) class. hidden (in heart), secret |
| музмин | (adj.) chronic(al); бемории ~ chronic ailment |
| музоида | (n.) auction, sale, with sale; ба ~ гузоштан auction |
| музокира | (n.) discussion; debates; ~и илмӣ scientific debate; ~ кардан to discuss, to debate; ба ~ баромадан to participate in discussion (debate) |
| музокирот | (ar. pl. of. n. музокира) negotiations; debates; мизи ~ bargaining table |
| музореъ | I (n.) 1 lit. muzore (one type of aruz); 2 class., gramm. present-future tense of indicative mood |
| музореъ | II (n.) class. farmer, tiller; plowman; peasant |
| музоф | (adj.) class. 1 added; joined; 2 referring, relating; 3 gramm. determinate (in izafet construction) |
| музофот | (n.) vicinity, vicinities; neighborhood; province |
| музофотӣ | (adj.) provincial, neighbouring |
| музоҳим | (adj.) disturbing; causing concern; obstructing; ~и касе шудан to cause concern, disturb to smb. |
| музояда | /see/ музоида |
| музоядабар | (n.) auctioner |
| музоядакор | (n.) auctioner |
| музтар | (adj.) 1 obliged, forced; 2 carried to extremes; 3 straiten, labored; ~ кардан to obstruct smb.; to provide in confusion |
| музтариб | (adj.) astir; alarmed, being agitated; worrying; ~ шудан to be agitated, to worry, to be excited |
| музтарибона | (adv.) 1 astir, worrisome, worried; ~ гап задан to speak with emotion; 2 agitated |
| музҳик | (adj.) class. funny, amusing |
| муин | 1 (adj.) helping, renderring aid; 2 (n.) assistant; 3 class., chess queen |
| мукааб | 1 (adj.) cubic; метри ~ cubic metre, crew's quarters; 2 (n.) math. cube |
| мукаабшакл | (adj.) in the form of cubic, having form of cubic |
| мукаммал | (adj.) 1 completed, finished; perfect; 2 full, complemented; иттилои ~ comprehensive data омодагии ~ full training, all-round training; ~ кардан (сохтан) а) to improve, to ameliorate; b) supplement (with), add (to), to amplify (with), to supply, to enlarge, to expand, to complete, to fill up, to replenish, to enrich, to widen, to enlarge; ~ шудан а) to be improved; b) to be enlarged |
| мукаммалӣ | (n.) maturity, fullness; perfection |
| мукаррам | (adj.) 1 respected, worthy, regarded; 2 sacred |
| мукаррар | 1 (adj.) repeated; 2 (adv.) again, repeatedly, second time; ~ кардан to repeat; ~ шудан to be repeated |
| муккӣ | (n.) Eastern shoes with toes upturned |
| муккипўш | (adj.) wearing mukki |
| муколама | (n.) interview, conversation; talk, discussion; ~ кардан to discuss, to have an interview |
| мукотиба | (n.) correspondence; ~ доштан to carry out corres-pondence; ~ кардан to be in correspondence |
| мукотибот | (ar. pl. of. n. мукотиба) 1 correspondence; carrying out correspondence; 2 letter, written messages |
| мукофот | (n.) prize, reward, bonus, premium; ~ гирифтан to be rewarded; ~ додан to give (award) a bonus, to put the premium (on), to decorate (with) |
| мукофотгирӣ | (n.) receiving of bonuses, awards |
| мукофотонидан | (v.) to give a bonus, to award a bonus, to put a premium (on), to decorate (with), to award (to), to confer a decoration |
| муқаддам | 1 (adj.) a) former, preceding; b) advanced, foremost, progressive; 2 (adv.) formerly |
| муқаддас | 1 (adj.) holy place, shrine; 2 holy, sacred, saint, divine, consecrated, saintly, hallowed, blessed, sacrosanct; китоби ~ holy book; рўзи ~ holy day |
| муқаддасӣ | (n.) holliness; sanctity |
| муқаддасот | (ar. pl. of. n. муқаддас) relic; sanctuary; sacred object/thing; object of worship; sacred place |
| муқаддимавӣ | (adj.) entrance; initial, introductory; нутқи ~ opening speech; сухани ~ opening address |
| муқаддима | (n.) foreword, introduction, preface |
| муқарраб | (adj.) 1 approximate; 2 close, friend; confident; favourite |
| муқаррабӣ | (n.) vicinity, friendship; close relations |
| муқаррар | 1 (adj.) fixed, definite, certain, established, sure; ~ кардан (намудан) to define, to fix, to ascertain, to establish; ~ шудан to be fixed, to be defined; 2 (adv.) for sure, certainly |
| муқаррарӣ | (adj.) fixed, definite, usual, established |
| муқаллид | (adj.) 1 imitating; 2 |
| imitator; | simulator |
| муқаллидӣ | (n.) imitation |
| муқарраран | (adv.) 1 definitely; obviously; certainly; 2 usually, by the rules, on custom |
| муқарриз | (n.) reviewer, critic; reader |
| муқарризӣ | (n.) review; ~ кардан to review, to write review |
| муқассир | (adj.) class. 1 fault; 2 mistaking; 3 guilty |
| муқаттаот | (n.) lit. 1 poetical form of qit’a; қасоид ва ~ kasida and kit’a; 2 poetical fragment; small poems |
| муқашшар | (adj.) peeled (fleeced), victimized; polished; ~ кардан to clean, to shell |
| муқашшаркунанда | (adj.) skim plower мошинаи ~ rotary peeler |
| муқбил | (adj.) class. 1 lucky; 2 lucky man, minion of fortune |
| муқим | (adj.) regular, every-day, trivial, settled |
| муқимӣ | (adj.) 1 constant, regular, habitual; 2 settled; қабилаҳои ~ settled tribes |
| муқобил | (adj.) opposite, contrary, reverse, opposite; ~ гузоштан to oppose; ~и, ба ~и on the contrary; дар ~и against |
| муқобилат | /see/ муқобилият |
| муқобилгузорӣ | (n.) opposition, contrast |
| муқобилият | (n.) resistance; ~ кардан, ~ нишон додан to resist, to oppose |
| муқобилиятнишондиҳӣ | (n.) resistance |
| муқова | (n.) cover, binding; ~ кардан to bind |
| муқовадор | (adj.) intertwined, in cover; китоби ~ book in cover, bound a book |
| муқовасоз | (n.) book-binder |
| муқовасозӣ | (n.) polygr. trade bindery, bookbinding |
| муқовимат | (n.) 1 resistance; reluctance; ~и мусаллаҳона armed opposition; 2 persistence; tenacity, stability; ~ кардан а) to resist, to oppose, to withstand; b) to show persistence, to tenacity; 3 phys., techn. resistance |
| муқоиса | (n.) comparison; ~ кардан to compare |
| муқоисавӣ | (adj.) comparative; забоншиносии ~ comparative linguistics |
| муқоисакунӣ | (n.) comparison, confrontation |
| муқоисанашаванда | (adj.) incomparable; peerless |
| муқоисанопазир | /see/ муқо-исанашаванда |
| муқоисапазир | /see/ муқои-сашаванда |
| муқоисашаванда | (adj.) congruent; comparable |
| муқоисавӣ-таърихӣ | (adj.) comparative-historical |
| муқорана | (n.) class. joining, junction, combination; ~и найирайн astr. join luminary |
| муқтадир | (adj.) strong, might, powerful, able, skilful, efficient |
| муқтадирӣ | (n.) 1 omnipotence, all-powerfulness; 2 efficiency, ability |
| муқтазо | (n.) class. 1 necessity, requirement, need; 2 request; аз ~и адолат дур будан not to keep fairness, not to be up to quality of fairness |
| мулавван | (adj.) of different colo(u)rs, multicolor(u)red; motley; couloured by |
| мулаққаб | (adj.) 1 nicknamed, having nickname; on nickname; 2 titled; ~ ба… on nickname |
| муламмаъ | (adj.) 1 motley, varicoloured; 2 (n.) lit. mulamma (poem, in which bayt is interleaved in different languages, eg., in tajik (slapsticks) and arabic); 3 piebald, spotted, in speckle, spotted (colours of animal); 4 class. mixed |
| мулзам | (adj.) overruled, convinced; ~ намудан to overrule, to take the upper hand, to convince, to bring home to smb. |
| мулк | (n.) property |
| мулкак | (n.) bot. grade meadow |
| мулкакгул | (n.) bot. fragrant; sweet-scented; sweet pea(s) |
| мулкдор | (adj.) propertied, well-off, wealthy, rich landowner, rich landholder |
| мулкдорӣ | (n.) 1 landed property, landownership, possession of land property; 2 wealth, opulence |
| мулкият | (n.) property, possession |
| мулкӣ | (adj.) 1 pertaining to rightfully property, own; 2 property; 3 produced domestically, of home manufacture, domestically produced; молҳои ~ domestic goods;; 4 civilian, not military |
| мулло | (n.) 1 mullah; religious man; 2 coll. educated (learned) person; ~ ака, ака ~ coll. sir |
| муллобача | (n.) coll. student of the higher religious school |
| муллогӣ | (n.) 1 occupation (profession) of mullah; 2 literacy, competence, education, erudition |
| муллоёна | (adv.) like a moollah |
| муллозода | (n.) 1 son of mullah; 2 from family of the mullah |
| муллотарош | (adj.) showing himself as mullah |
| мулозим | (n.) hist. servant, constantly residing at person of the high rank |
| мулозимат | (n.) 1 stay under high-ranking official for rendering the miscellaneous of the sort of the services; 2 presenting the gift in token respects; 3 obligence, toadyism |
| мулоим | 1 (adj.) soft, mild, gentle, tender, delicate; бистари ~ soft bed; нони ~ fresh bread, new bread; суханҳои ~ sweet words; 2 (adv.) softly, mildly, gently |
| мулоимат | (n.) softness; tenderness; бо ~ softly, peacefully, politely, suave |
| мулоиматӣ | /see/ мулоимат |
| мулоимбадан | (adj.) flabby |
| мулоимгап | /see/ муло-имгуфтор |
| мулоимгапӣ | /see/ мулоим-гуфторӣ |
| мулоимгуфтор | (adj.) soft in talk, suave, polite |
| мулоимгуфторӣ | (n.) softness in talk, politeness |
| мулоимӣ | (n.) 1 softness, tenderness; 2 suavity, politeness |
| мулоимона | 1 (adv.) softly, mildly, gently, tenderly, delicately; 2 (adj.) soft, mild, gentle, tender, delicate |
| мулоимпашм | (adj.) with soft wool (animal) |
| мулоимсухан | /see/ мулоим-гуфтор |
| мулоимсуханӣ | /see/ мулоим-гуфторӣ |
| мулоимтабиат | (adj.) mild, meek, gentle, timid |
| мулоимтабъ | /see/ мулоим-табиат |
| мулоимфеъл | /see/ мулоимтабиат |
| мулоимхунук | (adj.) luscious in address with people, boring, unpleasant in circumvention, officious kind |
| мулоимхунукӣ | (n.) sacchariness, theatricality (in address); affectation |
| мулоимхунукона | 1 (adv.) lusciously, officious, unpleasant (for collocutor); ~ хандидан to laugh unnatural; 2 (adj.) cloying, officious, unpleasant unctuous speech; табассуми ~ cloying smile |
| мулоимшавӣ | (n.) softening |
| мулоимшуда | (adj.) soften |
| мулоқот | (n.) meeting, reception, appointment; ~и нависанда бо хонандагони худ writer’s meeting with his readers; ~ кардан to meet encounter |
| мулоқотгоҳ | (n.) meeting place, place of the appointment |
| мулоҳиза | (n.) opinion, reflection, consideration; view: ~ кардан to ponder, to pore over, to muse, to meditate, to think over |
| мулоҳизакор | (adj.) prudent, reasonable, careful, cautious |
| мулоҳизакорӣ | (n.) prudence; deliberation; circumspection |
| мулоҳизакорона | 1 (adv.) wisely; deliberately; gingerly; 2 (adj.) reasonable, sensible, prudent, wise; cautions |
| мулоҳизаронӣ | (n.) expression of its opinion |
| мулоҳизот | (ar. pl. of. n. мулоҳиза) |
| мулук | (ar. pl. of. n. малик) |
| мулукуттавоифӣ | (n.) class. feudalism, feudal division |
| мулҳақ | (adj.) lit. joint, associate; closed; ~ кардан to join; to add; to side (with) fix; ~ шудан to be joined, to be adjoined |
| мулҳақот | (n.) lit. 1 vicinities; 2 exhibits at the end of the book |
| мулҳид | (adj.) 1 heretic, apostate; 2 heretical |
| мулҳидӣ | (n.) heresy, eretism, apostasy |
| мум | (n.) wax; ~ задан to polish with wax |
| мумайиз | 1 (adj.) class. clever, intelligent, sensible, smart, wise; 2 (n.) expert |
| мумдор | (adj.) contain wax; асали ~ honey with wax (waxing) |
| мумзада | /see/ мумандуд |
| мумиё | I (n.) mummy |
| мумиё | II (n.) mummy; ~ кардан to embalm |
| мумиёӣ | (adj.) 1 mummifying; embalmed; 2 /see/ мумиё I |
| мумӣ | (adj.) wax, waxen, waxy; made from wax; шамъи ~ wax candle |
| мумкин | (adj.) possible, feasible, probable, likely, It’s possible; ~ аст may be, perhaps, be able; ~ нест It’s impossible; то ~ аст as far as possible |
| мумкинот | (ar. pl. of. n. мумкин) possible belongings, probable events, deal etc., possibility; all that can occur, happen |
| мумкинулвуҷуд | (n.) class., phil. possible putting according to peripatetic - all that exists, is caused |
| мумсик | /see/ хасис |
| мумсикӣ | /see/ хасисӣ |
| мумтанеъ | (adj.)1. forbidden; 2 impossible |
| мумтанеъулвуҷуд | (n.) class., phil., rel. that can not exist |
| мумтоз | (adj.)1. elected; prominent, exclusive, especial; excellent, best; нависандаи ~ prominent writer; ~ шудан to differ, stand out; 2 privileged |
| мумул | (n.) class., med. cataract |
| мунаввар | (adj.) lit. light, bright, clear, luminous, illumined; ~ гардидан, ~ гаштан to light up, to brighten, to be lighted, be illumined |
| мунавварӣ | (n.) phys. brightness, illuminance, illumination |
| муназзам | (adj.) systematized; adjusted; tooled; ба таври ~ systematically, regularly |
| мунаққаш | (adj.) lit. painted, drawn |
| мунаққид | (n.) critic |
| мунаҷҷим | (n.) hist. astrologer; coll. astronomer |
| мунаҷҷимӣ | (n.)1. astrology; 2 occupation of astronomy |
| мундариҷа | (n.) contents |
| мундӣ | (n.) crock, cracked, jug; кулол аз ~ об мехўрад prov. the cobbler’s wife is badly shod |
| мунзавӣ | (adj., n.) class. hermit recluse, anchorite |
| мунир | (adj.) illuminating, lighting up; radiant, sparkling; моҳи ~ luminous moon |
| мунис | /see/ мўнис |
| мункир | (adj.) denying, rejecting, unrecognized; ~ шудан a) deny, reject, not to acknowledge b) refuse, repudiate, be unbolted |
| мунодӣ | (n.) hist. town/public, herald, messenger |
| мунозира | (n.) argument, argu-mentation, controversy, polemic(s), debate, discussion; ~ кардан to enter into polemics (with), to argue (about, against), to dispute (about, against), to dispute (about, against), to debate, to discuss |
| мунозиравӣ | (adj.) questionable, debatable |
| мунозирагар | (adj, n.) disputant, polemizer, arguer |
| муноқаша | /see/ муноқиша |
| муноқиша | (n.) opposition; conflict; discord; ~ҳои сиёсӣ political opposition; ~ кардан to quarrel, to clash |
| муносиб | (adj.) 1 corresponding, suitable; ~и чизе in accordance with, according to; ~ будан to correspond to, to suit; 2 proper, decent, worthy, deserving |
| муносибат | (n.) links, terms, attitude, relation, consideration, ratio; ~ашон нағз they are on good terms; ба ~и чизе owing to, on account of, in consequence of |
| муносибатдор | (adj.) relating to smb., smth., having relationship with smb., smth. |
| мунофиқ | (adj.) 1 hypocrite, two-faced person; 2 schemer |
| мунофиқӣ | (n.) 1 hypocrisy; duplicity; 2 designing; ~ кардан а) to defraud; be hypocritical; b) to concern with intrigue |
| мунофиқона | 1 (adv.) hypocritically, two-faced; 2 (adj.) hypocritical, two-faced; кирдори ~ hypocritical action |
| муноҷот | (n.) 1 rel. secret prayer; pray addressed to God; ~ кардан to pray0 alone; 2 munojot (one of the classical religious tune) |
| мунсареҳ | class. 1 (adj.) current easy, liberally; 2 (adv.) metaph. easy, liberally pronounced; 3 lit. munsarekh (one of the size of aruz) |
| мунтазам | 1 (adj.) correct; regular, systematic; planned balanced; ҳаракати ~и нақлиёт regular traffic; 2 (adj.) well -ordered, set in order; 3 (adj.) measured, fluent, unhurried; orderly, methodical; 4 (adv.) exactly, just so; regularly; evenly, systematically; neatly; orderly; дастгоҳ ~ кор мекунад apparatus works regularly |
| мунтазаман | /see/ мунтазамона 1, 2 |
| мунтазамӣ | (n.) 1 order, system, sequence; regularity; 2 di-mension, dimensionality, smoothness |
| мунтазамона | 1 (adv.) regularly, systematically; 2 (adv.) planned; measured, exactly, orderly; 3 (adj.) regular, systematic; 4 (adj.) balanced; measured, methodical |
| мунтазир | (adj.) waiting for, looking forward to, expecting; ~ шудан to wait, to expect, to anticipate, to look forward to |
| мунтазирӣ | (n.) waiting, waiting for, тамоми рўз бо ~ гузашт whole day passed in waiting for |
| мунтахаб | (adj.) chosen, selected; асарҳои ~и С. Айнӣ Aini’s selected works |
| мунтахабот | (n.) selected works, selection of works |
| мунтаҳо | (n.) 1 end, limit; edge; дараҷаи ~ extreme degree; 3 maximum; 4 (adv.) at last; finally |
| мунташир | (adj.) 1 published; 2 wide-spread; known; ~ кардан а) to publish; b) to spread, to make the known, to carry all information ; ~ шудан а) to be issued, to be published; b) to be spread, to get broad spreading |
| мунфарид | (adj.) class. 1 solitary, living lonesome; 2 single, separate |
| мунфасил | (adj.) class. wrought, divided; ~ шудан to be separated, to divide |
| мунфасила | /see/ мунфасил; ҳуруфи ~ letters, not uniting with the following letter (in Arabic graph) |
| мунфаҷира | (adj.) explosive; маводи ~ explosive |
| мунҳал | (adj.) 1 class. dissolved (e.g., in water); 2 eliminated; liquidated; disbanded, abolished by |
| мунҳариф | (adj.)1. wayward; rejected(deviate) aside; 2 crooked, curly |
| мунҳасир | (adj.) class. 1 precipitated, encircled; 2 limited, not outgoing for frames; 3 monopoly; ~ шудан а) to be precipitated, surrounded; b) to be limited |
| муншаот | (n.) class. letter, business papers, written clerk |
| муншӣ | (n.) hist. clerk, scribe |
| муншигӣ | (n.) hist. secretariat, job title of the secretary (munshi) |
| мунъакис | (adj.) lit. reflected; ~ кардан to reflect, to fute, ward off; ~ шудан to be reflected; to get the reflection; to be described |
| мунъим | (adj.) 1 class. rich; propertied; 2 good; generous; 3 obs. benefactor, philanthropist |
| муовадат | (n.) class. return; ~ кардан to come back |
| муовиза | (n.) exchange; mutual exchange; interchange; ~и китоб exchange of book |
| муовин | (n.) deputy, assistant, helpmate |
| муодил | 1 (adj.) equal, equivalent; alike; like; 2 (n.) equivalent |
| муодила | (n.) math. equation; ~и квадратӣ quadratic equation |
| муоина | (n.) 1 checkup, viewing; 2 med. checkup; ~и тиббӣ physical examination; ~ кардан а) to carry out checkup, to examine; b) to study; беморро ~ кардан to examine sick |
| муолиҷа | (n.) medical treatment; ~ кардан to treat; худро ~ кунондан to undergo treatment |
| муолиҷавӣ | (adj.) medicinal; муассисаи ~ patient care institution |
| муолиҷакунанда | (n.) healer |
| муолиҷакунӣ | (n.) cure, (medical) treatment; curing |
| муолиҷанашаванда | (adj.) incurable |
| муолиҷанопазир | /see/ муолиҷанашаванда |
| муолиҷапазир | /see/ муолиҷа-шаванда |
| муолиҷашаванда | (adj.) curable |
| муомала | /see/ муомила |
| муомила | 1.(n.) treatment; ~ кардан to treat; ~и тиҷоратӣ trade bargain, transaction |
| муомиладор | (adj., n.) participated in trade or financial business; solderer; stockholder, shareholder |
| муомилот | (ar. pl. of. n. муомила) 1 deals, operations; 2 turn (trade); address; 2 turnover; transaction (trade); currency; ~и пул currency; андози ~ tax with turnover |
| муосир | 1 (adj.) modern, present илми ~ modern science адабиёти ~и тоҷик modern Tajik literature; 2 (n.) contemporary; ~он contemporaries |
| муоф | (adj.) class. pardoned; forgiven, showing the mercy; ~ кардан to forgive, to excuse |
| муоҳида | (n.) agreement, treaty, contract |
| муоҳидабандӣ | (n.) celebration of contract, making of contract, agreement, understanding, consent, pact, treaty |
| муоҳиданома | (n.) contract, agreement (document) |
| муошиқа | (n.) class. flirting, amorous relation |
| муошират | (n.) contact, links, relationship; одоби ~ etiquette; rules of the good tone; observance decency; ҳусни ~ geniality, good-fellowship, sociability; com-pliaisance, helpfulness; politeness, courtessy, civility |
| мураббаъ | (n.) square |
| мураббаъметр | (adj.) square metre |
| мураббигӣ | (n.) 1 education, upbringing, training; 2 preceptorship |
| мураббия | (n.) teacher, tutors, governess, mistress |
| мураббо | (n.) jam; ~и биҳигӣ quince jam |
| мураббӣ | (n.) educator, tutor, master |
| мураккаб | (adj.) 1 compound, complex; калимаи ~ gramm. compound word; 2 intricate; вазъияти ~ intricate situation; ~ шудан to get (become) complicated |
| мураккабӣ | (n.) complexity, complicacy, complication |
| мураккабот | (ar. pl. of. n. мураккаб) 1 complex subjects; 2 metaph. difficulties |
| мурассаъ | (adj.) 1 decorated; inlaid jewels; 2 /see/ тарсеъ 2 |
| мурассаъкорӣ | (n.) decoration by jewels; inlay |
| мураттаб | 1 (adj.) ranked, located in order; 2 (adv.) regular; constant; 3 regularly, steady, continuously; 4 (adj.) tooled; clear; ба таври ~ constantly, regularly, systematically; ~ гузоштан to distribute on order; ~ кардан (сохтан) to regularize, to set in order; ~ кор кардан to work clearly and steady |
| мураттабан | (adv.) regularly, steady, systematically, continuously; ~ кор кардан to work steady |
| мураттиб | (n.) compiler, author; ~и маҷмўа complier of collection |
| мураффаҳ | (adj.) 1 calm, quiet, tranquil, placid, serene, undisturbed; 2 prosperely, living in prosperity ease, provided |
| мураххас | (adj.) class. tempered, released; ~ кардан to set free, release (from) |
| мураххасӣ | (n.) vacation; holiday, leave |
| мурват | (n.) 1 tap, stop-cock; faucet (eg. water line); 2 techn. screw bolt, bolt; бо ~ пайванд кардан to clamp the bolt |
| мурваттоб | (n.) screwdriver |
| мурғ | (n.) 1 bird; ~они хушхон sweet singing birds; ~и даштӣ, ~и титав pheasant; ~и марҷон turkey (cock); turkey (hen); 2 hen; brood-hen; slot pigeon |
| мурғак | (n.) 1 small bird; birdie; pullet; 2 coll. goose flesh; ~ дамид appeared goose flesh |
| мурғбирён | (n.) roasted bird (hen), roasted from hen |
| мурғбозӣ | (n.) battle of birds |
| мурғбон | (n.) poultry-yard, hen-house, poultry man |
| мурғкабоб | (n.) roasted hen kebab (meat) |
| мурғобивор | (adv.) 1 like duck; waddingly; ~ роҳ рафтан to walk like duck; to go as duck; ў бар рўи об ~ шино мекард he swum as duck |
| мурғобипарварӣ | (n.) duck breeding; фермаи ~ duck farm, farm for breeding weft |
| мурғобӣ | (n.) duck; ~и нар drake |
| мурғпарвар | (n.) poultry farmer/breeder |
| мурғпарварӣ | (n.) poultry raising |
| мурғхона | (n.) 1 hen house, hen -coop; 2 birds yard, barnyard |
| мурғчўҷа | (n.) chicken; chick, poult |
| мурғшўрбо | (n.) chicken soup, chicken broth |
| мурда | (n.) dead man, body, the deceased, corpse |
| мурдавор | (adv.) 1 like a corpse; like a dead man; ~ хоб кардан sleep like a log; 2 to death, mortally; ~ тарсидан to be frightened to death; ~ часпидан ба чизе to fall (on, upon) with avidity |
| мурдадил | (adj.) 1 apathetic, languid, phlegmatic; 2 broken-hearted |
| мурдадилӣ | (n.) 1 impassivity; languor, apathy; phlegm; 2 dejection, sadness, sadness |
| мурдадилона | (adv.) limply, inertly, slack, phlegmatically |
| мурдакаш | (n.) decedent carrier; standing (carrying) stretcher with the late |
| мурда-мурда | (adv.) with large labour, tightening from the last power |
| мурдан | |МУР| (v.) to die, to pass away, to perish, to go out, to die out, to become dim |
| мурданивор | (adv.) exhaisted loss of consciousness; to the point of exhaustion; ~ задан to beat before half to death; ~ кор кардан to work to the point of exhaustion, to work till one breaks down; ~ тарсидан to frighten to death |
| мурданӣ | (adj.) mortal, deadly, fatal; хасиси ~ niggard, miserly, greedy |
| мурдаосо | (adj., adv.) like dead person; lifeless, not giving sign of life |
| мурдасўзӣ | (n.) cremation |
| мурдахўр | /see/ лошахўр |
| мурдахона | (n.) morgue, mortuary |
| мурдашўй | (n.) morgue man (mortuary man) |
| мурдашўӣ | (n.) washing decedent, dead body |
| мурдод | (n.) Murdod (5th month of the year on solar calendar, corresponds to July 23 - August 22 |
| мурдор | (adj.) unclean, foul, vile, ugly, infamous |
| мурдорӣ | (n.) 1 uncleanlinesses; 2 metaph. vilething, heinousness, dirty trick |
| мурид | (n.) rel. padre’s supporter, follower |
| мурод | (n.) wish, desire, longing (for), hunger (for), itch (for), ба ~ расидан to achieve (gain, attain) one’s object |
| муродбахш | (adj.) giving desired result; satisfying smb.’s desire |
| муродиф | (n.) synonym |
| муродманд | (n.) interested person, eager |
| муроқиб | 1 (adj.) observing, follow-up; 2 (n.) watcher; guard; keeper |
| муроқибат | (n.) 1 observation, charge; ~ кардан to observe, to watch; 2 rel. contemplate, renunciation; ба ~ рафтан to sink in contemplate |
| муромурӣ | (n.) plague, pestilence |
| муроот | (n.) 1 respect; attention, manifestation of attention; 2 observance, execution (the rules of decency); ~ кардан а) render the respect, show the respect; b) keep the decebcies; 3 provision |
| муросо | (n.) 1 good deed; 2 help; 3 normal relations; harmony; 4 policy of compromise; reconciliation; ~ кардан а) to support the normal relations; b) to agree, to become reconciled |
| муросокор | (adj.) 1 living in consent, in good relations with others; 2 complicator, compromiser |
| муросокорӣ | (n.) conciliatority, conciliating, policy of compromise |
| муросокорона | (adv.) conciliatory, conciliating, reconciliatory; arbitration |
| муросочигӣ | /see/ муросокорӣ |
| муросочӣ | (n.) conciliator |
| мурофиа | (n.) court examination; hearing; action, judicial proceedings, law proceeding, process, at-trial procedure, law [legal] suit, legal trial, ~и суд action, judicial proceedings |
| муроҷаат | /see/ муроҷиат |
| муроҷиат | (n.) address (to); salutation, appeal (to); ~ кардан to apply (to); to accost, to address, to appeal |
| муроҷиаткунанда | (adj., n.) addressing to smb. (with request, question etc.) |
| муроҷиатнома | (n.) appeal; address (written) |
| мурсал | (n.) 1 rel. envoy, messenger, minister, prophet; appostle; 2 message, epistle; dispatch, sending; ~ доштан to send |
| мурсалӣ | (n.) 1 rel. message; epistle, prophecy; 2 metaph. exclusive state; supremacy, priority, hegemony |
| муртад | 1 (adj.) outcast, outlaw; accursed; 2 (n.) recreancy, traitor, betrayer |
| муртадӣ | (n.) 1 outcasted, exile; 2 treason, apostasy, treachery |
| муртазо | (adj.) 1 complacent, satisfied; 2 rel. murtaza ( epithet of Khalif Ali) |
| мурувват | (n.) humaneness, humanity, generosity, magnanimity; ~ кардан to act generously |
| мурур | (n.) passage, pass, course, way; бо ~и замон in the course of time |
| мурўд | (n.) pear |
| мурч | (n.) pepper; ~ андохтан , ~ пошидан to pepper |
| мурчдон | (n.) pepper-box |
| муршид | (n.) rel. 1 confessor, spiritual director; 2 spiritual leader, sheikh |
| мусаввада | (n.) rough copy |
| мусаввар | (adj.) 1 drawn, expressed; 2 illustrated; китоби ~ illustrated book; 3 drawn all over; painted, decorated with design; сақфи ~ а) ceiling, decorated by painting |
| мусаввара | (n.) 1 drawing, scene; illustration; 2 metaph. visible; palpable; real |
| мусаввир | (n.) artist; painter; draughtsman |
| мусаддас | 1 (adj.) hexagonal; 2 (n.) geom. hexagon 3 lit. musaddas (the poem, in which of each poles has five rhymes between itself, but each sixth half poles has a special rhythm) |
| мусаллам | (adj.) 1 unchallengeable, undoubted; unconditional; 2 exact, determined; ~ аст а) unchallengeable, undoubtedly, certainly; b) exactly, definitely; 3 class. reliable; safe; 4 class. won; ~ шудан surrender; comply with |
| мусалламан | (adv.) unchallen-geable, certainly; undoubtedly |
| мусаллас | (adj.) 1 three-cornered, triangular; 2 (n.) triangle; 3 (n.) lit. mosallas; 4 (n.) home-made wine |
| мусалласот | (n.) class. trigonometry |
| мусаллат | (adj.) class. victoroiuous, winning top; dominant; ~ шудан to win, become dominating |
| мусаллаҳ | (adj.) armed; ~ кардан to arm; ~ шудан to be armed |
| мусаллаҳкунӣ | (n.) arms race (providing for troops with weapon); ~и ҷадид rearmement |
| мусаллаҳона | 1 (adv.) with weapon in hand; 2 (adj.) armed; ҳуҷуми ~ armed attack МУСАЛЛАҲШАВӢ (n.) arming armament, equipment; arms, |
| мусалло | (n.)1. small rug for prayer; 2 general prayer house |
| мусалмон | /see/ мусулмон |
| мусалмонӣ | /see/ мусулмонӣ |
| мусалсал | (adj.) lit. 1 coupled, forming chain; 2 unceasing, consequent |
| мусамман | I 1 (adj.) class. octahedral; octagonal; 2 (n.) octagon; octahedron; 3 (adj.) eightfold; 4 (n.) lit. musamman (one of the sizes of aruz) |
| мусаммат | (n.) lit. musammat (lyric-philosophical poetry, each line of which has the exclusion of the last rythmes between itself) |
| мусанниф | (n.) writer, composer; author; compiler |
| мусаннифӣ | (n.) authorship; |
| мусаффо | (adj.) clean, pure, fresh; light; transparent; оби ~ pure, fresh water; ~ кардан to clean, to make clean; ~ шудан to be cleaned, to become pure |
| мусаххар | (adj.) conquered; enthralled; ~ кардан (сохтан) to conquer, to subjugate; ~ шудан to obey |
| мусаҳҳеҳ | (n.) 1 error-correcting, correctional; 2 proof |
| мусаҳҳеҳӣ | (n.) correction, improvement (text) |
| мусбат | (adj.) positive, sedate, staid; баҳои ~ positive mark |
| мусибат | (n.) grief, calamity, sorrow, misfortune |
| мусибатдида | /see/ мусибатзада |
| мусибатзада | (adj.) 1 misery, trouble; much suffered; 2 wretch; residing in disastrous position |
| мусибатнок | (adj.) 1 disastrous; 2 outliving grief; 3 sorrowful |
| мусиқӣ | (n.) music |
| мусиқидон | /see/ мусиқишинос |
| мусиқидонӣ | /see/ мусиқишиносӣ |
| мусиқидўст | (adj.) amateur of music; music lover |
| мусиқинавоз | (n.) musician |
| мусиқинавозӣ | (n.) music playing, musician |
| мусиқифаҳм | (adj.) connoisseur music |
| мусиқишинос | (n.) 1 musicologist; 2 connoisseur of the music |
| мусиқишиносӣ | (n.) musicology |
| мусича | (n.) zool. turtle-dove |
| мускат | (n.) muskat (sort of grape) |
| муслим | (n.) Moslem |
| мусобақа | /see/ мусобиқа |
| мусобиқа | (n.) competition, emulation, contest, event; ~ кардан to compete (with); to emulate |
| мусобиқакунанда | (adj.) competitive; participant of the competition |
| мусовӣ | (adj.) equal, identical, similar; аломати ~ math. equals sign |
| мусовот | (n.) class. 1 equality (in society); 2 math. equation |
| мусодира | (n.) confiscation, seizure; ~ кардан to confiscate, seize; ~ шудан to be confiscated |
| мусодиравӣ | (adj.) impounded; requisitional |
| мусоид | (adj.) abetting, favouring; favourable; иқлими ~ favourable climate; фурсати ~ suitable, favourable moment |
| мусоидат | (n.) assistance, procurement; help, favour; ~ кардан to assist, to favour, to promote |
| мусолимат | (n.) 1 peaceful nature; 2 /see/ мусолиҳа |
| мусолиматомез | (adj.) peace, peace-loving; ба таври (бо роҳи) ~ amicably, peacefully; ҳамзистии ~ peaceful coexistence |
| мусолиҳа | (n.) 1 reconciliation; 2 signing peace; armistice; compromise; ~и миллӣ national reconciliation; ~ кардан to conclude peace |
| мусофир | (n.) 1 newcomer, visitor, stranger; 2 traveler, wanderer |
| мусофират | 1 (n.) journey, trip; 2 itinerancy, wandering; 3 foreign land; дар ~ зистан to live abroad |
| мусофирбар(ӣ) | /see/ мусофиркаш(ӣ) |
| мусофирӣ | (n.) life in foreign land, to be away from home |
| мусофиркаш | (adj.) carrying the passenger, passenger carrier; қатораи ~ passenger train |
| мусофиркашонӣ | (n.) transportation of passenger |
| мусофирхона | (n.) hotel, inn |
| мусоҳиб | (n.) collocutor, interlocutor |
| мусоҳиба | (n.) interview, talk, conversation; ~ кардан to talk (to, with), to converse |
| мусоҳила | (n.) 1 carelessness, negligence; 2 condescension, softness, mildness, gentleness |
| мусоҳилакор | (adj.) careless condescending, indulgent, lenient |
| мусоҳилакорӣ | (n.) 1 negligence, carelessness; 2 indulgence, connivance; 3 condescension, softness; ~ кардан, ба ~ роҳ додан to allow negligence; to show negligence |
| мусоҳилакорона | (adv.) 1 carelessly, inattentive, indifferent; after sleeve; 2 condescending, softly |
| муссон | (n.) geogr. monsoon |
| муссонӣ | (adj.) geogr. monsoon; иқлими ~ monsoon climate |
| мустабид | (adj.) lit. despotic, autocratic |
| мустабидӣ | (n.) lit. autocracy; despotism |
| мустабидона | 1 (adv.) lit. autocraticly, despoticly; 2 (adj.) autocratic, absolute, despotic |
| мустағнӣ | (adj.) class. 1 rich; needless; ~ будан аз чизе not needless; 2 satisfied, complacent |
| мустазод | 1 (adj.) class. having accompaniment, additional part; 2 increased, added; 3 (n.) lit. mustazod (the poetical form, in which to each line is added additional, more short line) |
| мустақил | 1 (adj.) independent, self-dependent; 2 (adv.) independently; without assistance, on one’s own |
| мустақилан | (adv.) without assistance, self-support; independently |
| мустақилият | (n.) self-dependence; independence, sovereignity |
| мустақилӣ | (n.) independence, self-dependence, self-dependency; ~и сиёсӣ political independence |
| мустақилмаъно | (adj.) having independent semantic; калимаи ~ semantic word, absolute |
| мустақилона | 1 (adv.) without assistance, on one’s own, independently; 2 independent, self-dependent |
| мустақим | (adj.) lit. 1 direct, straight; хати ~ straight (right) line; 2 straight line; 2 truthful, honest, respectable, direct; 3 correct; 4 hard, firm; мизоҷи ~ sound nature; 5 class. inhabitant, resident |
| мустақиман | (adv.) lit. straight; directly |
| мустаманд | (adj.) lit. 1 distressed, sad; 2 unhappy; 3 poor, requiring; 4 class., metaph. in love with |
| мустамлика | (n.) colony, settlement |
| мустамликавӣ | (adj.) colonial |
| мустамликадор | (adj.) hist. 1 having colonies, having colony; 2 colonizer |
| мустамликадорӣ | (n.) hist. possesion, ownership, possession colony; colonialism |
| мустанад | (adj.) lit. 1 motivated, proved, argued; 2 documentary, founded on the document; филми ~ documentary film |
| мустаор | (adj.) lit. 1 unoriginal; taken on lend; 2 lit. used in figurative sense; имзои ~ pseudonym; signature of pseudonium |
| мустароҳ | (n.) class. dressing room, lavatory, privy |
| мустасно | 1 (n.) lit. exception from (general) of the rule; 2 (adj.) exclusive; special, from row halitosis outgoing; ~ будан to be an exception, form the exception; ~ кардан to exclude |
| мустафо | (adj.) class. 1 elected; 2 elect, darling (epithet of Muhammad) |
| мустаҳкам | (adj.) strong, firm, hard, solid, steady, stable, steadfast; иродаи ~ strong will; ~ кардан to consolidate, to strengthen, to reinforce; ~ шудан to be strengthened, to be consolidated |
| мустаҳкамӣ | (n.) fortress, stronghold, strength, soundness, solidity, toughness; stability, steadiness, hardness, firmness, steadfastness |
| мустаҳкамкунанда | (adj.) consolidating, strengthening; bolting |
| мустаҳкамкунӣ | (n.) fortification, fortifying, strengthening |
| мустаҳкамшавӣ | (n.) forti-fication, strengthening, con-solidation; ~и робитаҳои фарҳангӣ consolidation of the cultural relationships |
| мустаҷоб | (adj.) lit. approved, accepted, satisfied |
| мусташриқ | (n.) lit. orientalist |
| мустаъмал | (adj.) 1 common, customary, generally used, widely-used, used; ~ будан to be used; 2 second-hand; shabby; сарулибоси ~ а) second-hand cloth; b) dirty cloth; 3 secondary raw material; ашёи ~ secondary raw [second-hand] materials |
| мустаъфӣ | (adj.) 1 retired; in retirement; 2 class. pleading farewell |
| мусулмон | (n.) mussulman, Moslem, Muslim |
| мусулмонӣ | 1 (adj.) Moslem; 2 (n.) Islam |
| мусҳаф | (n.) class. 1 book; 2 Koran |
| мутааддӣ | (adj.) 1 oppressing; 2 class., gramm. connecting; 2 class., gramm. transitive; феъли ~ transitive verb |
| мутааллиқ | (adj.) 1 pertaining to smb., smth., relating to smb., smth.; concerning; 2 pertaining to smb., smth.; ба қалами касе ~ будан to belong to the pen of smb., to be written by smb.; 3 relative, kinsman, kindred, household, member of family; 4 dependent |
| мутааллиқӣ | (n.) attribute; official knowledge, jurisdiction |
| мутаассиб | (adj.) 1 fanatical, reckless; 2 fanatic |
| мутаассибӣ | (n.) fanatic |
| мутаассибона | 1 (adj.) fanatic(al); 2 (adv.) fanatically |
| мутааcсир | (adj.) being under an impression (of); ~ кардан to make (produce) an impression; ~ шудан to get an impression, to be impressed |
| мутаассиршавӣ | (n.) irritability, nervousness |
| мутаассиф | (adj.) regretting; exercising regret; ~ шудан to regret, to feel regret |
| мутаасифона | (adv.) unfortunately, unluckly, unhappily |
| мутааххир | (adj.) 1 following, last; 2 contemproray, next |
| мутааҷҷиб | (adj.) astonished, surprised, amazed; ~ шудан (гардидан) to wonder, to be astonished (surprised, amazed) |
| мутааҷҷибона | 1 (adv.) astonishingly, surprisingly, amazingly; 2 (adj.) astonished, surprised, amazed |
| мутабаррик | (adj.) lit. sacred, holy |
| мутаваллӣ | (n.) coll. trustee, guardian |
| мутавассит | (adj.) lit. 1 average, residing in the middle; 2 average, computable at the average |
| мутаваҷҷеҳ | (adj.) 1 addressing; 2 heedful; turning thoughts to smb.; 3 leaving, moving; ~ шудан а) to move (leave) anywhere.; b) to call attention; c) to be turned, directed (about critic, remark etc.) |
| мутавозеъ | (adj.) lit resigned (to); submissive (to), obedient (to), |
| мутавозӣ | (adj.) lit. math. parallel |
| мутазаккир | (adj.) lit. 1 reminiscent; pointing; 2 mentioning; ~ шудан а) to remind; b) to mention |
| мутазод | 1 (adj.) lit. opposite; antagonistic; 2 (n.) gramm. antonym |
| мутакаббир | (adj.) lit. modest, unassuming, unpretentious, obedient |
| мутакаббирӣ | (n.) pride, hubris; self |
| мутакаббирона | 1 (adv.) proudly, haughtily; 2 (adj.) proud, haughty, majestic |
| мутакаллим | lit. 1 (adj.) speaker, talkative; 2 (n.) collocutor; 3 (n.) orator, in a masterful fashion having word; 4 (n.) obs., gramm. first person singular |
| мутақаддим | (adj.) lit. 1 previous, foregoing, prior, anfractuous, former, preceding; 2 ancient, antique, very old, old, bygone; таҷрибаи ~он experience of predecessors |
| мутақобил | (adj.) lit. 1 mutual, reciprocal; таъсири ~ mutual influence; 2 opposite, contrary; даъвои ~ law. counter-claim; ҷараёни ~ reverse stream |
| мутақориб | 1 (adj.) class. convergent, converging; 2 (n.) lit. mutakorib (one of sizes of aruz) |
| мутамаддин | (adj.) lit. cultural; educated, civilizied; ҷомеаи ~ civilizied society |
| мутамарказ | (adj.) 1 concentrated; 2 centralized; ~ шудан а) to concentrate; b) to centralize, to get centralized |
| мутамарказонидан | (v.) 1 to concentrate; 2 to centralize |
| мутанаффир | (adj.) supplying repulsion; ~ будан аз касе, чизе to be disgusted to smb., smth. |
| мутаносиб | (adj.) proportional, proportionate |
| мутаносибан | (adv.) commensurately, in proportion, rateably; tunefully, harmoniously |
| мутаносибӣ | (n.) adequacy, symmetry; proportionality; harmonicity |
| мутасаддӣ | (n.) 1 guarantee, guarantor, warrantor, bail; 2 responsible person; ~ шудан ба чизе, ~ гардидан ба чизе a) to warrant, to guarantee, to certify; b) to take up, to assume |
| мутант | (n.) biol. mutant |
| мутантан | (adj.) solemn; extravagant; luxurious, splendid |
| мутаол | (adj.) rel. great, almighty god (about the God) |
| мутараққӣ | (adj.) 1 progressing; increasing; 2 progressive, leading, developed; succeeding; кишварҳои ~ developed countries |
| мутародиф | (adj.) 1 following each other; residing in one row; 2 /see/ муродиф 1 |
| мутарҷим | /see/ тарҷумон |
| мутафаккир | 1 (n.) thinker; 2 (adj.) thinking, reflecting, meditating, pondering |
| мутафаккирона | (adv.) 1 thoughtfully, pensively, meditatively; 2 thoughtful; pensive, meditative |
| мутахассис | (adj.) specialist (in), expert (in) |
| мутафарриқ | (adj.) class. strewn; disembodied, disconnected; ~ шудан to stretch out, to be uncoupled |
| муташаккил | (adj.) organized; ба тариқи ~ organized |
| муташаккилона | 1 (adv.) organizedly; 2 (adj.) organized |
| мутахаллис | (adj.) having pen name; nicknamed by |
| мутаҳаррик | (adj.) 1 moving, movable, locomotive, transportable; 2 mobile |
| мутаҳаррикӣ | (n.) agility, mobility |
| мутаҳайир | (adj.) astonished, surprised, amazed |
| мутаҳайирӣ | (n.) surprise, astonishment, amazement |
| мутаҳайирона | 1 (adv.) astonishingly, surprisingly, amazingly; 2 (adj.) astonished, surprised, amazed |
| муташаккил | (adj.) formed, organized, consisting, composed; ~ будан to be organized |
| муташаккилӣ | (n.) organised |
| муташаккир | (adj.) thankfull, greatfull, appreciative; ~ будан to be greatfull (thankfull) |
| муташанниҷ | (adj.) sharp, pointed; critical strained, (in)tense; intensive; вазъи ~ critical situation |
| мутеият | /see/ мутеӣ |
| мутеӣ | (n.) submissiveness (to), obedience (to) |
| мутеона | 1 (adv.) submissively, obediently; 2 /see/ мутеъ |
| мутеъ | (adj.) 1 submissive (to), obedient (to), resigned (to); 2 dependent (to) (of), inferior (of); ~ кардан to subordinate, to subdue, bend to one’s will; ~ шудан to be subordinated, depend (on), obey |
| мутеъкорона | (adv.) like a lamb; obediently, humbly; бо оҳанги ~ obedient tone |
| мутлақ | (adj.) absolute; ҳақиқати ~ phil. absolute truth |
| мутлақан | /see/ мутлақо |
| мутлақият | (n.) absolutism, monarchy, autocracy |
| мутлақо | (adv.) 1 absolutely, perfectly, quite; 2 at all; ў инро ~ надидааст he has not seen it at all |
| мутмаин | (adj.) certain, calm, persuaded; ~ кардан to assure smb.; ~ шудан to be calmly, assured in smth. |
| мутобиқ | (adj.) corresponding, proper, appropriate, suitable, fit (for); ~ кардан (намудан) to suit, to correspond, to fit; to compare (to); to adapt (to), to accommodate (to) |
| мутобиқан | (adv.) accordingly, correspondingly, conformably |
| мутобиқат | (n.) 1 conformity, accordance; likeness, similarity; 2 co-ordination; ~ кардан to correspond, to conform, to comply; 3 gramm. agreement, concord, congruence; ~и мубтадо ва хабар agreement of predicate with subject |
| мутоиба | (n.) joke, jest, fun; ~ кардан to jest, to quip |
| мутоибагўӣ | (n.) wittiness |
| мутоибагўй | (adj, n.) jokester, joker, wag, merrymaker, |
| мутолиа | (n.) reading, close reading; ~ кардан (намудан) to read close |
| мутолиакунанда | (adj.) reader; exploring of smth. |
| мутриб | (n.) musician; singer |
| муттако | (n.) 1 obs. cushion, pillow; platen; 2 handhold; protection; ~ доштан to have a full tilt, protection |
| муттасил | 1 (adj.) uninterrupted, continuous, unceasing; utter; 2 (adj.) regular; rhythmic; 3 (adv.) continuously, constantly; steady; 4 constantly, steadily; ~ дар ҳаракат будан to be in constant motion |
| муттасила: | ҳуруфи ~ letters, capable to unite with the following (in arabic graph.) |
| муттасилан | (adv.) 1 continuously; steady; 2 constantly; steadily |
| муттасилият | (n.) continuity; regularity; constancy |
| муттасилӣ | (n.) 1 regularity, continuity; 2 constancy; steadiness; sequence |
| муттафиқ | (adj.) 1 unanimous; 2 united; 3 allied; 4 ally |
| муттафиқона | (adv.) unitely; solidarly; unanimously, amicably; раъйи ~ unanimously opinion; ~ кор кардан to work solidarly |
| муттафиқшавӣ | (n.) association, uniting; unanimity |
| муттаҳам | (adj.) 1 suspected; 2 guilty; ~ будан аз касе to feel guilty; swindler, scoundrel, villain, rascal |
| муттаҳамӣ | (n.) 1 prejudicialness, compromising; 2 fraud; dishonor |
| муттаҳид | (adj.) united, joint (joined); ~ кардан to join, to unite, to rally |
| муттаҳида | /see/ муттаҳид |
| муттаҳидан | (adv.) unitely, unanimously, together, jointly |
| муттаҳидгардонӣ | (n.) unite; concentration |
| муттаҳидӣ | (n.) 1 union, unity; 2 metaph. monolithic character, solidity |
| муттаҳидкунанда | (adj.) 1 uniting; 2 unifying |
| муттаҳидона | /see/ муттаҳидан |
| муттаҳидшавӣ | (n.) unification, reunification, amalgamation, joining |
| мутун | (ar. pl. of. n. матн) |
| муфассал | 1 (adj.) detailed, minute, close; 2 (adv.) in detail, minutely |
| муфассалан | (adv.) in detail, detailed, thoroughly |
| муфассир | (n.) 1 interpreter 2 narrator, columnist |
| муфаттиш | (n.) 1 controller, inspector; 2 jur. investigator, interrogator |
| муфаттишӣ | (n.) 1 investigation; inquest, trial; 2 duty and job title of the investigator; 3 auditing, checking, revision; 4 duties of the auditor, controller |
| муфид | (adj.) useful, profitable, advantageous, remunerative |
| муфлис | (adj.) 1 ravaged, insolvent; 2 bankrupt; 3 poor person; poor; ~ шудан а) to go bankrupt, to be ruined; b) to become impoverished |
| муфлисӣ | (n.) 1 bankruptcy, ravaging; 2 poorness, impoverishment; poverty; insolvency |
| муфлискунанда | (n.) harrier |
| муфоҷот | (n.) sudden attack; марги ~ sudden, sudden death |
| муфрад | (adj.) 1 only, single, solitary; 2 gramm. singular; шакли ~ form of singular |
| муфрадот | (ar. pl. of. n. муфрад) 1 class. simple, virgin material; 2 class. simple medicine; 3 gramm. simple words; 4 lit. separate beits; fragmentary beits; 5 separate writing the letters of the arabic alphabet |
| муфт | (adj.) free (of charge) |
| муфтахар | (adj.) class. 1 rewarded; 2 proud, pride |
| муфтигӣ | (n.) 1 rank of mufti; 2 occupation of mufti |
| муфтӣ | (n.) hist. lawyer, interpreter (of the law) |
| муфтхўр | (n.) parasite, sponger, drone |
| муфтхўрӣ | (n.) parasitism |
| мухаддир | (adj.) narcotic; маводи ~ drug |
| мухаддирот | (n.) narcotic, drug |
| мухаммас | 1 class. quinary; 2 lit. mukhammas (the name of five-lines stanzas with alike rhyme) |
| муханнас | (adj.) 1 androgyne, hermaphrodite; 2 effeminate man; 3 metaph. mean, low person |
| мухбир | (n.) correspondent, reporter; ~и махсус own correspondent |
| мухбирӣ | (n.) profession, occupation of the correspondent, reporter; ~ кардан to be correspondent |
| мухлис | 1 (n.) intimate (close) friend, bosom-friend, devoted friend; 2 admirer, worshipper, supporter |
| мухлисӣ | (n.) adherence, devotion, fidelity; ~ кардан а) to be an adherent, to be dedicated; to be an admirer; b) to be a rooter |
| мухлисона | (adv.) sincerely, dedicated by |
| мухобирот | (n.) correspondence, relationship |
| мухолиф | 1 (adj.) contradictory, conflicting, discrepant, opposite, contrary, enemy; 2 (n.) opponent, antagonist, adversary, enemy; боди ~ head wind |
| мухолифат | (n.) 1 contra-diction, discord, disagreement; ~ кардан to oppose, to disagree with; ~и шадид 2 contrast, opposition |
| мухолифатандоз | (adj.) religious dissenter, dissident |
| мухолифатандозӣ | (n.) dissidence, disunity, factious |
| мухолифаткор | (adj.) contra-dictory, conflicting, discrepant, counteractive |
| мухолифаткорӣ | (n.) reluctance; contradiction; opposition |
| мухолифин | (n.) enemies; oppositionists |
| мухотаб | (n.) 1 interjection; 2 gramm. address |
| мухталиф | (adj.) 1 various, diverse, different, miscellaneous; 2 discrepant, contradictory, conflicting, opposite, contrary |
| мухталифзабон | (adj.) multilingual |
| мухталифӣ | (n.) 1 variety; 2 changeability; 3 divergence; contrast |
| мухтасар | 1 (adj.) short, brief, concise; ~ кардан to shorten, to curtail; 2 (adv.) concisely, briefly, in short |
| мухтасаран | (adv.) short, in brief, briefly |
| мухтасарбаёнӣ | (n.) brief interpretations, terseness of the interpretation |
| мухтасарӣ | (n.) 1 brevity; 2 terseness |
| мухтор | (adj.) 1 plenipotentiary; сафири ~ ambassador plenipotentiary; 2 autonomous, independent |
| мухторият | (n.) freedom of election, autonomy, self-government |
| муҳаббат | (n.) love, affection, fondness; ~ доштан to love, to like, to be fond (of) |
| муҳаббатомез | (adj.) tender, amorous; нигоҳи ~ tender glance, loving glance |
| муҳаббатпарвар | (adj.) loving; tender; дили ~ loving heart |
| муҳаддис | 1 storyteller; 2 storyteller of hadithes, connoisseur of hadithes |
| муҳайё | (adj.) ready, prepared; ~ кардан to prepare, to get ready; ~ шудан to get ready, to arise, to appear, to spring up |
| муҳаққар | class. 1 (adj.) measly; contemptible; despised; 2 (adj.) depreciated; 3 (adv.) measly small, wretched; ~е wretched amount of smth. |
| муҳаққиқ | 1 researcher; prospector; 2 /see/ ориф 3 |
| муҳаммадӣ | (adj.) class., rel. mohammedan, moslem; дини ~ mohammedan faith; moslem religion |
| муҳандис | (n.) engineer, builder, constructor |
| муҳандисӣ | (n.) engineering deal |
| муҳаррам | (n.) 1 class. prohibi-ted, forbidden, un-authorized; 2 mukharram (1th month of the year of moon calendar) |
| муҳаррик | (n.) 1 providing in motion; driving; 2 engine; ~и дарунсўз engine of inside combustion; ~и реактивӣ jet engine |
| муҳаррир | (n.) editor, ~и рўзнома editor of the newspaper |
| муҳаррирӣ | (n.) editing; work, occupation of the editor; ~ кардан to edit |
| муҳассил | (n.) 1 scholar; student; 2 class. tax collector, taxes |
| муҳиб | 1 (adj.) loving, affectionate, tender, sweet, kind, delicate; 2 (n.) friend, coll. pal |
| муҳиббона | 1 (adv.) on friendly; lovingly; 2 (adj.) friendly; amorous |
| муҳим | (adj.) important, essential; масъалаи ~ important problem |
| муҳиммӣ | (n.) significance, importance, consequence; gravity; ~и кор significance of work |
| муҳим(м)от | (ar. pl. of. n.) муҳим 1 important deals; 2 suppleness, equipment; ~и сафар field equipment; ~и ҷангӣ ammunition |
| муҳит | (n.) surroundings |
| муҳитшиносӣ | (n.) ecology |
| муҳобот | (n.) 1 exaggeration, hyperbole; ~ кардан exaggerate; 2 class. delicacy (in address); 3 class. awe; аз марг ~ надоштан not to be afraid deaths |
| муҳовара | (n.) 1 talk, conversation, dialogue; 2 phrase -book; ~и англисӣ ба тоҷикӣ English-Tajik phrase-book |
| муҳокима | (n.) 1 discussion; 2 judgment; ~ кардан to discuss, rto eason, to argue; ~ шудан to be discussed |
| муҳокимаронӣ | (n.) 1 discussion, consideration; 2 judgement; opinion; ~ кардан to voice, to judge |
| муҳокимашуда | (adj.) discussed; under discussion; масъалаи ~ discussion question |
| муҳол | (adj.) impossible, incredible, unenforceable; амри ~ impossible, unenforceable deal |
| муҳоландеш | /see/ хомтамаъ |
| муҳориба | (n.) battle, fight, war; саҳнаи ~ battle-field; ~ кардан (намудан) to fight, to struggle |
| муҳосиб | (n.) 1 accountant; calculator; accounts clerk; 2 leading counter; doing calculation |
| муҳосиба | (n.) count; account; calculation |
| муҳосибот | (ar. pl. of. n. муҳосиба) |
| муҳосира | (n.) siege, blockade, encirclement |
| муҳофиз | 1 (adj.) defender; 2 (n.) guard, keeper, protector; ~они Ватан protectors, defenders of Native Land 3 law advocate, attorney |
| муҳофизат | (n.) defence; ~ кардан to defend, to guard |
| муҳофизатгар | (n.) sport. full-back, defender |
| муҳофизаткунанда | (adj.) 1 protecting; 2 keeper, protector |
| муҳофизатчӣ | (n.) sport. full-back |
| муҳоҷир | (n.) migratory, immigrant, migrant, emigrant |
| муҳоҷират | (n.) migration, immigration; ~ кардан to immigrate, to move, to migrate |
| муҳоҷирӣ | /see/ муҳоҷират |
| мучал | (n.) calendar of twelfth years of animal cycle; ҳисоби ~ calculus of the years on animal cycle; як ~ one twelfth years cycle |
| муччӣ | (n.) coll. kiss; ~ кардан to kiss |
| муҷаддад | (adj.) renewed; repeated; new |
| муҷаддадан | (adv.) once again, anew; again |
| муҷаз | (adj.) 1 short, compressed, laconic; 2 compact (instrument) |
| муҷазбаён | (adj.) laconic |
| муҷазбаёнӣ | (n.) brevity, concision, laconism, terseness |
| муҷалло | (adj.) polished; brilliant; lustrous; ~ чун нуқраи хом brilliant as raw silver |
| муҷаррад | (adj.) 1 single; 2 abstract; ба ~и … as soon as; ба ~и шунидани ин хабар хеста рафт as soon as he heard the news, he rose and went out |
| муҷаррадӣ | (n.) 1 loneliness, solitude; stag position; 2 abstraction, abstractiveness МУҶАРРАДОНА (adv.) 1 in solitude; ~ зистан to lead the stag life, to live the celibate; 2 in abstract, distractedly; 3 lonely, idle; solitary; ҳаёти ~ solitary life |
| муҷмал | (adj.) indefinite, dim, vague, incomprehensible; масъала ~ монд the problem remained vague; одами ~ coll. obscure (queer, odd) person |
| муҷассам | (adj.) 1 incarnate; ~ кардан to incarnate embody, personify; 2 vivid |
| муҷассама | (n.)1. monument; statue; sculpture; 2 entailment |
| муҷассамасоз | (n.) sculptor |
| муҷассамшавӣ | (n.) entail-ment (in smth.) |
| муҷаҳҳаз | (adj.) equipped with, provided by equipment |
| муҷовир | (adj.) 1 nearby, adjacent; adjoining; located beside; 2 class. inhabitant; 3 rel. living near the saint tomb |
| муҷозаба | (n.) class., rel. ecstasy |
| муҷозот | (n.) 1 punishment, retribution; 2 pol. sanctions; ~и иқтисодӣ economic sanctions; 3 embargo |
| муҷомиат | (n.) 1 join, combination; 2 coition; cohabitation |
| муҷоҳид | (n.) rel. mujohid; fighter for faith |
| муҷрим | 1 (adj.) guilty; 2 (n.) perpetrator; sinner |
| муҷрӣ | (adj.) 1 class. executing, acting; 2 performer |
| муҷтамеъ | (adj.) 1 collected, saved up, concentrated; ~ шудан (гаштан) to be going to, to agglomerate; to concentrate; 2 complex |
| муҷтас | (n.) lit. mujtas (one of the size of aruz) |
| муҷтаҳид | (adj.) class. 1 trying, endeavouring; 2 (n.) rel. mudjtahid (specialist in shiit’s law) |
| муш | (n.) mouse |
| мушаббак | (adj.) 1 lattice, having lattice; 2 perforated, having much holes; дари ~ lattice door |
| мушаббаҳ | (adj.) similar, like, such, resembling, analogous; ~ кардан to assimilate, to liken; ~ ба чизе будан to be likened to smth.; to be similar smb. |
| мушавваш | (adj.) astir, alarmed, worried, embarrassed; хотири ~ alarmed memory; ~ кардан to spoil, to worry, to upset, to disturb; ~ шудан (гардидан) to worry, to be excited, to be disturbed, to be upset, to be confused |
| мушаввашӣ | (n.) emotion, alert, anxiety |
| мушаввашона | (adv.) astir, unnerved; alarmed, embarrassed |
| мушаввашхаёл | /see/ мушаввашхотир |
| мушаввашхотир | (adj.) unnerved, worried, alarmed; embarrassed |
| мушаввархотирӣ | (n.) worrisome, alarm condition; anxiety, frustration |
| мушак | I (n.) muscle |
| мушак | II (n.) mil) rocket; ~ паррондан to let off rockets |
| мушакандоз | (n.) 1 missile installation; 2 signal pistol |
| мушакбоз | (n.) fireworker, pyrotechnist |
| мушакбозӣ | (n.) pyrotechnics |
| мушакпарронӣ | (n.) 1 starting the rockets; 2 firework |
| мушарраф | (adj.) honored; ~ шудан (гардидан) to be honored |
| мушаххас | 1 (adj.) diversified, different from others; 2 (adv.) concrete, clearly denominated; definitely, concretely; definitely; ба таври ~ definitely; ~ кардан to render concrete, to make clear |
| мушаххасот | (n.) 1 discriminating particularities, line; 2 specificity, specifics; parameters |
| мушгир | (n.) class., zool. hawk |
| мушгирак | (n.) mouse-trap |
| мушзада | (adj.) eaten by mouse |
| мушк | (n.) musk |
| мушкбед | (n.) bot. willow sweet-scented |
| мушкбез | (adj.) scent of the musk; perfumed, aromatic |
| мушкбор | (adj.) having scent of musk, smelling sweet musk; fragrant, aromatic; насими ~ fragrant breath |
| мушкбўй | (adj.) with scent of the musk, smelling sweet; aromatic, fragrant |
| мушкбўя | (n.) bot. psorialetic |
| мушкбўяк | (n.) bot. hemlock spotted |
| мушкдум | (n.) class., zool. sandpiper |
| мушкил | 1 (adj.) complicated, difficult, hard; ~ кардан complicate, hamper; 2 hardly, with difficulty |
| мушкилбаён | (adj.) stated in a complicated way; нависандаи ~ writer with complex stiletto of the interpretation |
| мушкилбаёнӣ | (n.) complication of language, style; ~и Бедил complication style of Bedil |
| мушкилгузар | (adj.) impassable; роҳи ~ impassable way |
| мушкилкушо | (adj.) lightening facilitating, relieving; rel. God |
| мушкилӣ | (n.) difficulty; ~ кашидан to feel difficulties, to be in a difficulty |
| мушкилнописанд | (adj.) fearless before difficulty |
| мушкилнописандӣ | (n.) absence of fear against difficulty |
| мушкилот | (ar. pl. of. n. мушкил) 1 difficulties; 2 mushkilot (one of the tune of Shashmaqom) |
| мушкилписанд | (adj.) whimsical, captious, excessive demanding; pedantic |
| мушкилписандӣ | (n.) whimsicality, legibility; exactingness; formalism |
| мушкилтарбия | (adj.) difficult (to bring up); difficult for upbringing |
| мушкилфаҳм | (adj.) difficult for perception of the understanding; unafraid difficulties |
| мушкин | (adj.) 1 musk, sweet-smelling; 2 (adj.) fig. black; зулфи ~ poet. black sweet locks |
| мушкинбўй | (adj.) smell (blowing in) musk; smelling sweet, aromatic |
| мушкинмўй | (adj.) black-haired; having black, smell (blowing in) musk hairs |
| мушкмонанд | (adj.) like musk; black, smell (blowing in) musk; black |
| мушкмўй | /see/ мушкинмўй |
| мушкрез | (adj.) smelling sweet musk, scent of the musk |
| мушкфишон | /see/ мушкбор |
| мушқапак | /see/ мушгирак |
| мушобеҳ | (adj.) like; similar; cognate |
| мушобиҳат | (n.) assimilation, likeness, resemblance |
| мушовир | (n.) adviser; consultant; ~и сафоратхона adviser of embassy |
| мушовира | (n.) counsel; consultation; ~ кардан (гузарондан) to deliberate, to make consultation |
| мушоира | (n.) competition poet, poetical tournament |
| мушорикат | (n.) 1 joint actions; the cooperation; 2 econ. consortium |
| мушоҳид | (n.) orebux observer, on-looker, witness |
| мушоҳида | (n.) observation, ~и илмӣ scientific observation; ~ кардан a) to observe; b) to see for oneself, witness |
| мушоҳидакор | (adj.) observant; одами ~ observant person |
| мушоҳидакорӣ | (n.) 1 keenness of observation; 2 observation |
| мушоҳидакунанда | observer |
| мушоҳидачӣ | /see/ мушоҳид |
| мушрик | (adj., n.) phil. polytheist |
| мушрикӣ | (n.) phil. polytheism |
| мушриф | (n.) hist. 1 controller of financial chancellery of Emir; 2 tax collector (taxes) |
| мушт | (n.) 1 fist; ~ задан to punch; ~ хўрдан to be punched; 2 cupped hand; handful; ~и пар sick, feeble, sickly (woman), defenseless (woman), ~ кардан to make a fist |
| муштакнавард | (n.) techn. camshaft |
| муштақ | (adj.) class. 1 branched, wrought; 2 ling. derived; derivational; калимаи ~ derived word, derivative |
| муштақот | (ar. pl. of. n. муштақ) |
| муштарак | (adj.) mutual, common |
| муштаракона | 1 (adv.) report; inform; ~ амал кардан to act together, report; inform; 2 (adj.) joint, general; united; амалиёти ~ united actions |
| муштаракулманофеъ | (adj.) having general interests; Иттиҳоди давлатҳои ~ Commonwealth of Independent States |
| муштарӣ | I (n.) buyer, consumer; client; ҷамъияти ~ён society of the consumers |
| муштарӣ | II (n.) astr. Jupiter (planet) |
| муштборон | (n.) hail blow; beat fist; ~ кардан beat fist |
| муштзан | 1 (adj.) beating by fist; putting in action fists; 2 (n.) boxer |
| муштзанӣ | (n.) 1 beat fist; fight; 2 boxing, box |
| муштзўр | (n.) 1 rich man; 2 oppressor, a man with strong fist |
| муштзўрӣ | (n.) violence; oppression; ~ кардан to opress |
| муштипар | (adj.) having diarrhea, weak (woman) |
| мушткорӣ | (n.) fight; ~ кардан to fight, to carry out fight |
| мушткўбӣ | (n.) beating by fist |
| муштмолӣ | (n.) 1 kneading (test); 2 grinding, mass fist; 3 metaph. test of power (e.g., in fight, competition) |
| муштоқ | (adj.) longing, yearning, eager |
| муштоқӣ | (n.) desire, thirst, longing, yearning |
| муштоқона | 1 (adv.) passionately, with full desire; 2 (adj.) passionate (about smth.) |
| муштранда | (n.) plane; smoothing plan |
| муштҷанг | (n.) fisticuffs, boxing |
| мушунг | (n.) bot. mushung (sort of pea) |
| мушфиқ | (adj.) genial, compassionate, tender, soft, gentle |
| мушфиқӣ | (n.) 1 softheartedness, tenderness, kindness; 2 tenderness; 3 metaph. simpleton, eccentric |
| мушфиқона | (adv.) compassionately |
| мушхона | (n.) 1 mousy burrow; 2 metaph. secret place |
| мушхор | (n.) bot. burdock |
| мушхўрда | /see/ мушзада |
| муяссар | (adj.) real, possible, true to life; ~ шудан to become possible, to succeed |
| мўд | (n.) fashion; ~ шудан to become fashionable; аз ~ баромадан out of date |
| мўза | (n.) boot(s) |
| мўзадўз | (n.) cobbler, shoe-maker |
| мўзадўзӣ | (n.) shoe craft, shoe making |
| мўзапўш | (adj.) carrying boots, wearing shoes |
| мўзард | /see/ мўйзард |
| мўин | (adj.) hair, made from hair; қалами ~ hair tassel |
| мўина | (n.) fur |
| мўинавор | (adj.) furly |
| мўинафурўш | (n.) merchant of fur, furrier, fireseller |
| мўинафурўшӣ | (n.) fur trader |
| мўй | (n.) hair; ~ бофтан to plait, to braid, to tress |
| мўйбанд | (n.) 1 armband for hair; 2 coll. pin |
| мўйбофӣ | (n.) braiding hair |
| мўйгирӣ | (n.) 1 haircut; 2 med. epilation |
| мўйдароз | (adj.) long-haired |
| мўйзард | (adj.) redheaded, with red hair |
| мўйканӣ | (n.) 1 ejection of hair; 2 picking hair |
| мўйлаб | (n.) moustache; ~и ҳассос tentacle |
| мўйлабдароз | (adj.) long-moustache |
| мўйлабдор | (adv.) moustached |
| мўйлабсафед | (adj.) white-moustached |
| мўйлабсиёҳ | (adj.) black-moustached |
| мўйпарешон | (adj.) with spilt hair; with dishevelled hair; dishevelled, shaggy |
| мўйраг | (n.) anat. capillary |
| мўйрезӣ | (n.) shedding of hair |
| мўйрехта | (adj.) bald |
| мўйсар | (n.) hair |
| мўйсаргир | (n.) hair-dresser |
| мўйсаргирӣ | (n.) haircut; shaving the head |
| мўйсаргирон | (n.) rite of the first haircut of the child |
| мўйсафед | (adj, n.) grey-haired, old man |
| мўйсафедӣ | (n.) 1 gray hair; 2 old age |
| мўйсиёҳ | (adj.) black haired, brunet |
| мўйчинак | (n.) tweezers for picking brows |
| мўқалам | (n.) cysts, tassel (hair) for drawing paint |
| мўл | 1 (adj.) abundant; 2 (adv.) many, a lot, a great deal, plenty; |
| мўлнуқта | (n.) gramm. dots. |
| мўнис | (n.) comrade, friend, intimate friend |
| мўр | /see/ мўрча |
| мўрӣ | (n.) chimney; ~и об opening, aperture, orifice, hole |
| мўрмиён | /see/ мўрчамиён |
| мўрт | (adj.) fragile, frail, brittle |
| мўрча | (n.) ant |
| мўрчагул | (n.) bot. gratola medicinal |
| мўрчамиён | (adj.) with thin waistline |
| мўрчахона | (n.) ant-hill, ant nest |
| мўрчахор | /see/ мўрчахор |
| мўрчахўр | (n.) zool. anteater |
| мўмин | (adj.) rel. Musulman, Muslim, Moslem |
| мўсафед | /see/ мўйсафед |
| мўсиёҳ | /see/ мўйсиёҳ |
| мўхушккунак | (n.) hair-drier |
| мўхўрак | (n.) reg. fallout hair (sickness) |
| мўҳлат | (n.) date, term, schedule; пеш аз ~ before the date, ahead of schedule; ~и чизеро дароз кардан to prolong the term |
| мўҳлатдарозкунӣ | (n.) postponement, delay, respite |
| мўҳлатдор | (adj.) determined period; given period; муоҳидаи ~ agreement, acting determined period |
| мўҳлик | (adj.) ruinous, fatal; destructive; офати ~ destructive natural disaster |
| мўҳмал | (adj.) 1 awkward, clumsy, absurd, preposterous, ridiculous; 2 worthless, unnecessary |
| мўҳр | (n.) print, signet, stamp; ~ кардан, ~ задан to stamp |
| мўҳра | (n.) 1 anat. vertebra; ~и пушт back vertebra; 2 die; 3 chess man; 4 beads, necklace, glass-beads; ~и табар butt |
| мўҳрабоз | (n.) 1 player in bones; 2 class., metaph. magician; 3 class., metaph. cheater |
| мўҳрабозӣ | (n.) 1 craps; 2 class., metaph. juggle; fraud |
| мўҳрагар | (n.) polisher |
| мўҳразан | (n.) occupying buffing; polisher |
| мўҳразанӣ | (n.) buffing, polishing |
| мўҳракаш | (n.) person, dealing with buffing papers etc. |
| мўҳрақалам | (n.) techn. incisor (for thread and engraving on metal) |
| мўҳрдон | (n.) sac or box for keeping the seal |
| мўҳрдор | (adj.) 1 with seal; sealed; санади ~ document with seal, document, 2 (n.) hist. keeper of the seal at courtyard of emir |
| мўҳрдорӣ | (n.) hist. 1 keeping the seal; 2 occupation of the keeper of the seal |
| мўҳрзанӣ | (n.) sealing, exhibit of seal |
| мўҳркан | (n.) master, making seal |
| мўҳрканӣ | (n.) making seal |
| мўҳрқолаб | (n.) signet for stuff of drawing on calico (in handicraft production) |
| мўҳрнок | /see/ мўҳрдор 1 |
| мўҳтаво | (n.) 1 contents; ~и асар content of the book |
| мўҳтарамона | (adv.) respect-fully yours, with honor |
| мўҳтасиб | (adj.) hist. мухтасиб (muhtasib (executive, watched for observance of the rules in trade and execution religious rite and rules of the behavior) |
| мўҷиб | (n.) reason, cause; motive; ба (бар) ~… on the basis of (smth.), according to (smb.) |
| мўшикоф | (adj.) 1 exceedingly, skilful; 2 penetrating; understanding in fineness (detail) |
| мўшикофӣ | (n.) shrewdness; virtuosity |
| мўшикофона | 1 (adv.) thinly, deftly, in a masterful fashion, virtuosoly; 2 (adj.) exact; pedantic; meticulous |
| мўътабар | (adj.) 1 respected, authoritative, competent; 2 trustworthy reliable; манбаҳои ~ reliable sources |
| мўътабарӣ | (n.) respectability, respect; authority |
| мўътадил | (adj.) moderate, normal; ҳарорати ~ normal temperature |
| мўътадилӣ | (n.) temperance; normality |
| мўътадилона | 1 (adv.) sparingly, in measure; orderly; 2 (adj.) moderate, normal, average |
| мўътамад | /see/ мўътабар |
| мўътазила | mutazilla (one of philosophical currents of Islam) |
| мўътақид | (adj.) 1 believe in smth., certain, sure in smth.; ~ кардан, ~ шудан (гардидан) to be make sure in smth.; 2 orthodox |
| мўъҷиза | (n.) miracle, marvel, wonder; ~ нишон додан to show wonders |
| мўъҷизавӣ | (adj.) miraculous; amazing; extraordinary |
| мўъҷизадор | /see/ мўъҷизанок |
| мўъҷизакор | (adj.) 1 magician, miracle worker; 2 miracle-working, miraculous |
| мўъҷизакорӣ | (n.) miracle-working, production, art |
| мўъҷизакорона | (adv.) 1 wonder-working; 2 miraculous |
| мўъҷизанамо | (n.) 1 showing miracle; 2 miracle worker |
| мўъҷизанок | (adj.) miraculous, amazing, extraordinary |
| мўъҷизаовар | (adj.) miraculous; wonderer |
| мўъҷизаосо | 1 (adv.) like miracle; 2 (adj.) miraculous, striking |
| мўъҷизаофарин | (adj.) miraculous; wonderer; дастони ~ gold(en) hands, miraculous hands |
| мўъҷизасоз | (adj.) miraculous, making miracle |
| мўя | (n.) arietta (for cereal) |
| мўяк | (n.) 1 a) crack, split; пиёла ~ рафтааст thin crack appeared in the cup; b) hair-spring; 2 bot. tendrils |
| мўякдор | (adj.) spinal (cereal) |
| н | eighteenth letter of Tajik alphabet |
| на | (part.) 1 no; 2 but; 3 not |
| на…, | НА…. (conj.) neither... nor; ~ ман, ~ ту neither I nor you |
| на- | (pref.) not; ~мехоҳам I do not want |
| наарзанда | (adj.) of little use, useless, good for nothing |
| набавӣ | (adj.) class. prophet; prophetic; ҳадиси ~ legend, belonging to prophet Muhammad (c) |
| набард | (n.) fighting, battle; ~ кардан (намудан) to lead fighting, fight |
| набарда | (adj.) class. gallant, brave, bold |
| набардгоҳ | (n.) field of battles |
| набардозмо | (adj.) fighting |
| набардозмуда | (adj.) practised, hardened (in battles) |
| набаса | (n.) class. /see/ набера |
| набера | (n.) grandson, granddaughter |
| набз | (n.) pulse; ~и тез rapid pulse, frequence pulses; ~и мўътадил regular pulse, steady pulse; ~и суст weak pulse; ~и касеро санҷидан (дидан) to check the pulse of smb. |
| набзгирӣ | (n.) med. palpation pulse |
| набзнигор | (n.) sphygmograph |
| набзсанҷ | (n.) instrument for measurement of pulse, sphygmomanometer |
| набзсанҷӣ | (n.) pulse measu-rement |
| набзшиносӣ | (n.) sphygmology |
| набид | (n.) class. 1 wine from date; 2 wine |
| набиштан | /see/ навиштан |
| набӣ | (n.) prophet |
| набот | I (n.) plant |
| набот | II (n.) crystal sugar, lollipop |
| наботӣ | I (adj.) 1 vegetable, plant, vegetative; равғани ~ vegetable butter; 2 creamy, daffodil, mastic (colour) |
| наботӣ | II (adj.) containing nabot |
| наботот | ( ar. pl. n. of набот I) vegetation, verdure, plants; ~и ҳамешасабз perennial plants, ever-greens; илми ~ botany; олами ~ flora, vegetation |
| набототшинос | /see/ ботаник |
| набототшиносӣ | /see/ ботаника |
| наботпаз | (n.) master, preparing nabot |
| наботпазӣ | (n.) nabot cooking |
| наботчой | (n.) tea with nabot |
| набошад | /see/ будан; if, otherwise; ~ ба корхона меравем if it is like that, we shall go to the plant |
| нав | (adj., adv.) new, fresh, young, youthful; гапи ~ information, news; картошкаи ~ new potatoes; моҳи ~ new moon; хабари ~ /see/ гапи ~ шумораи ~и моҳнома fresh magazine; ~ кардан to renew; recently, lately, just ман ~ омадам I’ve just come аз ~ anew, again |
| навад | (num.) ninety |
| навадсола | (adj.) ninety years old |
| навадсолагӣ | (n.) ninetieth anniversary |
| навадум | (adj.) ninetieth |
| навадумин | /see/ навадум |
| навард | I (n.) techn. shaft, axle; cylindre; spindle |
| навард | II (n.) class. 1 suitable; worthy; 2 stored, accumulated; 3 edging (cloth); 4 way, method |
| наварддор | (adj.) rolling |
| навардидан | |НАВАРД| (v.) class. 1 to roll up, to wreathe; to twist; 2 to revolve, to spin; to be twisted; 3 to wander, to travel |
| навардӣ | /see/ наварддор |
| навардча | techn. roller; cylinder; platen, small shaft |
| наварўс | (adj.) bride, new- wed |
| наваса | coll. /see/ набера |
| навбар | (adj.)1. first; early (fruit); 2 first fruit; early fruits; ниҳоли ~ young seedling, young sapling, fruits; metaph. youth; young girl |
| навбарӣ | (n.) 1 appearance of first fruit; 2 metaph. adolescence, youth |
| навбаромад | (adj.) new, fashionable |
| навбат | (n.) turn, queue; ~ ба мо расид our turn has come; ба ~ in turn |
| навбатгоҳ | (n.) guardhouse, watch-house |
| навбатдор | (n.) person on duty; ~и синф pupil on duty |
| навбатдорӣ | (n.) being on duty |
| навбатӣ | (adj.) next; масъалаи ~ next question |
| навбатпоӣ | (n.) standing (waiting) in queue |
| навбатчӣ | /see/ навбатдор |
| навбаҳор | (n.) early spring |
| навбаҳорӣ | (adj.) spring, early |
| навбаҳра | (adj.) first harvest ditch clover; young ditch clover |
| навбех | (adj., n.) sprouts |
| навбова | (n.) class. 1 early-maturing fruit; 2 first fruit; 3 gift; giving (usually in the manner of fresh fruit) |
| навборида | (adj.) fresh fall; барфи ~ fresh-fall snow |
| навбофт | (adj.) just weaved; атласи ~ fresh weaved atlas |
| навбуньёд | (adj.) 1 newly- founded 2 newly-built |
| навбурут | /see/ навхат |
| навбуюг | class. /see/ наварўс |
| навгароӣ | (n.) modernism |
| навгонӣ | (n.) 1 first fruits tree; 2 novelty (product) |
| навгул | (adj.) 1 bud; 2 metaph. sweetheart, loved |
| навғон | (n.) silk; кирми ~ silkworm |
| навда | (n.) branch(es), spront, shoot, spring; ~ додан to shoot |
| навдавлат | (adj., n.) upstart |
| навдадавонӣ | (n.) bot. spronting, offshooting |
| навдадор | (adj.) branchy; with offshoot |
| навдамида | (adj.) just now entrenched (verdure, moustache, beard); сабзаи ~ fresh verdure |
| навданиҳол | (n.) seedling, sapling |
| навдарс | (adj., n.) fresher, freshman |
| навдомод | (adj., n.) bride- groom, newly-wed |
| навдўхт | (adj.) just now sutured, new (cloth); пироҳани ~ new gown, new chemise |
| навдўш: | шири ~ fresh milk |
| навёдгир | (n.) fresher, apprentice, novice |
| навзамин | (n.) new land; fallow land |
| навзод | (adj.) new-born |
| навзоида | (adj.) just born |
| навзой | (adj.) 1 recently confined 2 new-born |
| навигарӣ | (n.) novelty, news, innovation; ~ҳои илм science news |
| навид | (adj.) news; ~и хуш good news |
| навин | (n.) new, newest |
| навинхат | (adj.) ling. new script; забонҳои ~ new script languages |
| нависанда | (n.) writer, author |
| нависандагӣ | (n.) (occupation) writer; writer activity |
| навис-навис | (n.) 1 writing; way of writing; 2 coll. writing the complaints |
| нависонавис | /see/ навис-навис |
| нависондан | |НАВИСОН| (v.) to write down, to put down, to take down; номи худро ~ to put down self name |
| нависонидан | /see/ нави-сондан |
| навишт | (n.) tracing, sidebar; drawing; ~и ҳуруф drawing letter |
| навишта | 1 (adj.) writing, potted; 2 (n.) writing down, record; inscription; text; 3 (n.) essay, literary work; 4 (n.) class. fate, predetermination, fortune |
| навиштан | |НАВИC| (v.) to write; навишта кўчондан ~ to copy, to crib, to write (from) |
| навиштаҷот | (pl. of. n. навишта) 1 inscription; record; written documents; 2 compositions, product |
| навиштор | (n.) inscription; record; written text |
| навӣ | (n.) news, novelty, new; innovation |
| навканда | (adj.) 1 fresh dig; хандақи ~ fresh dig trench; 2 just fresh collected (fruit, colour) |
| навкар | (n.) military servant of a ruler |
| навкарӣ | (n.) (job title) servants; servility |
| навкарона | (adj., adv.) servile |
| навкархона | (n.) servile house |
| навкиса | (n.) possessor of money for the first time, started to earn money |
| навкор | (adj.) novice, inex-perienced, unpractised |
| навкорам | (adj.) virgin; замини ~ newly-ploughed (virgin) soil, virgin soil, upturned |
| навқалам | (n.) new writer, fresher |
| навқон | (n.) ear of the wheat, showering the land during harvest |
| навмашқ | (adj.) beginner of the deal |
| навмед | /see/ ноумед |
| навмедӣ | /see/ ноумедӣ |
| навмедона | /see/ ноумедона |
| навниҳол | (n.) seedling, sapling |
| наво | I (n.) fortune |
| наво | II (n.) melody, tune; ~и булбул nightingale singing; ~ кардан to sing, to play 2 name of Tajik classic melody |
| наво | III (n.) nucleus of date |
| навобахш | (adj.) class. giving food; breadwinner |
| навобод | (adj.) newly- populated; диёри ~ renovated land |
| навовар | (adj.) innovator |
| навоварӣ | (n.) innovation |
| навогар | (n.) muscian, performer |
| наводир | (ar. pl. of. n. нодир) rarity, wonder |
| навозанда | /see/ навохтан |
| навозандагӣ | (n.) 1 play on music instrument; 2 (profession) of the musician |
| навозиш | (n.) caress, enderment, kindness, playing; ~ кардан а) to pat, to cherish b) to play |
| навозишгар | /see/ наво-зишкор |
| навозишкор | (adj.) affec-tionate, tender, affable |
| навозишкорона | (adv.) affably, tenderly |
| навозода | class. /see/ набера |
| навоин | (adj.) 1 recently appeared, innovation; 2 beautiful, graceful, natty |
| навола | (n.) 1 piece of the dough; 2 share; part; piece; portion; 3 food, meal, food; ~ бардоштан to take share |
| наволабур | (n.) knife for cutting the dough |
| навомад | (adj.) newly arrived |
| навомўз | fresher, freshman, beginner |
| навор | (n.) 1 tape; strip (matters); braid; 2 film; ба ~ гирифтан, ~ бардоштан to shoot the film |
| наворбардор | /see/ филмбардор |
| наворбардорӣ | /see/ филм-бардорӣ |
| наворгир | /see/ филмбардор |
| наворгирӣ | /see/ филмбардорӣ |
| навордор | (adj.) tape owner |
| наворшакл | (adj.) tape shape |
| навоса | /see/ набера |
| навосанҷ | (n.) singer; musician |
| навосоз | (n.) singer; melodist |
| навофарин | /see/ навовар |
| навохон | (n.) 1 singer; 2 imitating smb. voice |
| навохонӣ | (n.) 1 singing; 2 imitating voice |
| навохт | (n.) 1 play (in musical instrument; 2 /see/ наво I |
| навохтан | |НАВОЗ| (v.) to play; дутор ~ to play dutor |
| навоҳинишин | (adj., n.) inhabitant of the province |
| навоҳӣ | (ar. pl. of. n. ноҳия) 1 region; 2 vicinities; шаҳру ~ city and its vicinities |
| навпардоз | (adj.) innovator; шоири ~ poet-innovator |
| навпухт(а) | (adj.) just ripened; fresh; хўшаҳои ~ just ripened ear |
| наврас | (adj.) newly ripened, fresh, youthful, young |
| наврасида | /see/ наврас 1 |
| навраста | /see/ навруста |
| наврехта | (adj.) fresh; барфи ~ fresh snow |
| навруста | (adj.) fresh, young (about plant); сабзаи ~ young verdure |
| наврўз | (n.) new day; иди ~ New Year, Nawruz, Nowrooz |
| наврўзгор | /see/ навхонадор |
| наврўзӣ | (adj.) 1 of Nawruz 2 gift, presented in Nawruz’s holiday, new year’s gift |
| навсафар | (adj.) traveling for the first time |
| навсозӣ | (n.) renovation, reconstruction |
| навсохт | (adj.) newly built, new; иморати ~ new building |
| навтаҳсил | (adj.) beginner, pupil |
| навташкил | (adj.) new formed, created |
| навтаъсис | (adj.) newly set, recently founded, recently created, founded; new |
| навхарид | (adj.) recently purchased, obtained |
| навхат | (adj.) 1 fresh learner; 2 metaph. youth |
| навхез | (adj.) new, fresh, young |
| навхон | (adj., n.) 1 fresh reader 2 beginner, received in school; 3 beginner to sing |
| навхонадор | (adj., n.) fresh married, recruit; ~он newly wedded / married couple |
| навхоста | (adj.) 1 just ascended; to become flabby; fresh (plants); 2.young; 3 metaph. inexperienced, bumbling |
| навҳа | (n.) 1 weeping, sob (usually on deceased); mourning; lament; ~ кардан to cry, to mourn the decedent; 2 mourning song; elegy |
| навҳагар | 1 (adj.) crying (on deceased), mourning; 2 (n.) mourner; wailer |
| навҳагарӣ | (n.) mourning (deceased); lament on deceased |
| навҳасаро | (adj.) of mourn; crying; sobbing |
| навча | (n.) coll. tall, lanky |
| навҷавон | (n., adj.) youth |
| навҷавонӣ | (n.) youth, early age |
| навҷўш | /see/ навдўш |
| навшира | (adj.) just ripened, flowed into by juice, juicy (fruit); меваи ~ just ripened fruit |
| навшогирд | (n.) fresher, freshman |
| навшодир | (n.) sal ammoniac, ammonium chloride |
| навъ | (n.) 1 kind, sort, variety; ҳар ~ various, varied, different, miscellaneous 2 (n.) way, mode; ин ~ а) so b) in such a way ; чӣ ~? a) What kind? What sort? b) How? як ~ By-and-by, little by little |
| навшуда | (adj.) updated, renewed |
| навшудгор | 1 (adj.) just plowed; 2 (n.) plough-land, tillage |
| навшукуфта | (adj.) abloom, fresh; гули ~ fresh flabby flower |
| навъӣ | (adj.) biol. specific |
| навъсанҷӣ | (n.) agr. sort-tester |
| нагузаранда | (adj.) impassable, inaccessible, non-contagious, uninfections |
| нагун | (adj.) 1 inverted, reverse; 2 upward; ~ сохтан (кардан, намудан) а) to overturn, to turn; b) metaph. to overthrow; ~ гаштан (шудан) to be overturned, to be reversed |
| нагунбахт | (adj.) unhappy, wretch |
| нагунбахтӣ | (n.) misery |
| нагунсор | I (adj.) prostrated, overturned, toppled; ~ шудан а) to be overturned, to be overwinded; b) metaph. to be subverted |
| нагунсор | II (n.) bot. cyclamen |
| нағамот | (ar. pl. of. n. нағма) |
| нағз | 1 (adj.) good, fine, beautiful, wonderful, 2 (adv.) well wonderfully ~ дидан to love ~ кардан to improve; ~ шудан to be improved, to recover касал ~ шуд the patient has recovered |
| нағзак | (n.) smallpox; ~ баровардан to fall ill with smallpox |
| нағзакдор | (adj.) pockmarked, with trace of pox |
| нағзакканӣ | /see/ нағзаккўбӣ |
| нағзаккўбӣ | (n.) inoculation poxes, vaccination |
| нағзӣ | (n.) kindness, goodness; ~ кардан ба касе to do good to smb. |
| нағма | (n.) melody; ~ навохтан to sing; fig. to joke, to prank |
| нағмабоз | /see/ нағмагар 3 |
| нағмабозӣ | (n.) focuses, jegglery; ин чӣ~! what is the focuses! |
| нағмагар | (n.) 1 musician; 2 singer; 3 metaph. magician |
| нағманавоз | (n.) musician |
| нағмапардоз | /see/ нағмасаро |
| нағмапардозӣ | /see/ нағмасароӣ |
| нағмасаро | 1 (n.) singer-musician; 2 (adj.) choirboy (bird) |
| нағмасароӣ | (n.) 1 chant; singing song; ~ кардан (намудан) to sing the can; to play on musical instrument; 2 chant (birds) |
| нағмахон | /see/ нағмасаро |
| нағора | /see/ нақора |
| нағоразан | /see/ нақоразан |
| нағоразанӣ | /see/ нақоразанӣ |
| нағоракўбӣ | /see/ нақоразанӣ |
| нағорачўб | /see/ нақорачўб |
| наддоф | (n.) comber, corder, wool beater, cotton comber |
| наддофӣ | (n.) combing wool, combing cotton; ~ кардан to comb wool, to comb cotton |
| наддофхона | (n.) woolen workshop; cotton (wool) workshop |
| надим | (n.) friend, mate |
| надима | (n.) confidante |
| надимӣ | (n.) close, friendly relations |
| надомат | (n.) remorse, regret; афсўсу ~ regret and annoyance; remorse; бо ~ with regret |
| надоматзада | (adj.) repenting, regretting |
| наём | (n.) scabbard, case |
| нажод | (n.) race, origin, family, kin |
| нажодӣ | (adj.) 1 race; 2 ethnic |
| нажодпараст | (n.) racialist, racist |
| нажодпарастӣ | (n.) racialism, racism |
| нажодпарастона | (adj.) of racist; низоми ~ racist regime |
| нажодшинос | /see/ мардум-шинос |
| нажодшиносӣ | /see/ мардум-шиносӣ |
| назар | (n.) look, glance; ~ ба ..... according to; ~ ба гуфти вай according to his words; b) in comparison; ба ~и ман to my opinion; дар пеши ~ ам in my presence; ~ андохтан to cast a glance; ~ кардан to look, to examine; аз ~ гузаронидан to look through; ба ~ гирифтан to take into consideration; дар ~ доштан to bear in mind, remember; ~аш паст he is a base (mean) person |
| назарбаланд | (adj.) proud, supercilious, haughty |
| назарбаландӣ | (n.) hubris, haughtiness |
| назарбаландона | 1 (adv.) superciliously, haughtily; 2 (adj.) supercilious |
| назарбанд | (adj.) under observation, under control |
| назарбоз | (adj.) 1 throwing amorous glances, tenderly keeping an eye on; 2 red tape; ladies' man; lady |
| назарбозӣ | (n.) 1 amorous glances; ~ кардан (намудан) to throw the amorous glances; to flirt; to be affected; to build the peephole; 2 lady-killing |
| назаргоҳ | (n.) watching station |
| назардид | (n.) estimation by sight |
| назардошт | (n.) account, acceptance in attention; бо ~и with provision for, taking into consideration |
| назариёт | (ar. pl. of. n. ) назария |
| назариётчӣ | (n.) theorist |
| назария | (n.) theory |
| назариявӣ | (adj.) theoretical |
| назариядон | (n.) theorist |
| назарӣ | (adj.) 1 theoretical; хулосаҳои ~ theoretical findings; 2 visual, got through visual perception |
| назаркарда | (adj.) spoken; protected by god |
| назарногирӣ | (n.) underes-timation, overlooking, slighting, scornfulness, disparaging, couldn't-care-less attitude |
| назарногир | (adj.) invaluable, inestimable, uncomely, plain |
| назарногирона | (adv.) slightly, scornfully, imperceptibly, unostentatiously |
| назарпаст | (adj.) mean, base, greedy |
| назарпурсӣ | (n.) questioning, interrogation, poll; ~и иҷтимоӣ sociological poll, refrendum |
| назаррабо | (adj.) attractive, attracting; bright; ~ шудан to be attractive |
| назаррас | (adj.) observable, significant; дастовардҳои ~ significant successes |
| назарфиреб | (adj.) 1 deceptive; 2 tempting, striking; 3 cheaters, knave, swindler |
| назарфиребӣ | (n.) 1 deusiveness; 2 temptness, showiness; 3 fraud, action for tap eye |
| назд: | ~ дар ~и near, at дар ~и ҳавлии мо near our house; курси тайёрии ~и донишгоҳ preparatory courses of the Institute |
| наздик | (adj.) near, not, far from, close to; дўсти ~ good friend, close friend, дар ояндаи ~ in near future, near, not far from; ~ кардан to bring nearer; ~ омадан, ~ шудан to approach |
| наздикбин | (adj.) 1 shortsighted; 2 without foresight |
| наздикбинӣ | (n.) 1 myopia, nearsightedness, shortsightedness; 2 short-sight |
| наздикӣ | (n.) nearness, closeness, vicinity; ба ~ soon, shortly |
| наздимактабӣ | (adj.) near school; замини ~ school land, school ground |
| наздисарҳадӣ | (adj.) bounding; ноҳияҳои ~ bounding regions; тиҷорати ~ bounding trade |
| наздишаҳрӣ | (adj.) suburban, local |
| наздиҳавлигӣ | (adj.) adjoining farm (house); қитъаи замини ~ personal land |
| наззора | (n.) class. 1 watcher; spectator, observer; 2 observation, review, checkup; ~ кардан to observe |
| наззорагар | /see/ наззора 1 |
| назир | I (n.) 1 like, similar, such; ~ надоштан have no equal; 2 law. precedent |
| назир | II (adj.) class. warning; frightening, threatening |
| назира | (n.) lit. nazira (poetical imitation) |
| назирагўӣ | (n.) composition of nazira (joke) |
| назирасароӣ | /see/ назирагўӣ |
| назиф | (adj.) 1 clean; neat, clean-cut; 2 gentile, graceful |
| назла | (n.) med. cold, head cold; inflammation of the mucous shell |
| назм | I (n.) order, discipline; routine |
| назм | II (n.) poetry, verses; ба ~ овардан to write in verses |
| назмӣ | (adj.) 1 poetical; 2 well |
| назмшиносӣ | (n.) theory of poetry, poetry |
| назокат | (n.) refinement, politeness |
| назокатомез | (adj.) 1 delicate, tactfull; 2 nicely, tactfully |
| назора | /see/ наззора |
| назорат | (n.) control, watch, supervision, oversight; дар таҳти ~ under control; ~ кардан to watch , to observe |
| назоратгар | /see/ назорат-кунанда |
| назораткунанда | (n.) controler, supervisor |
| назоратчӣ | /see/ назораткунанда |
| назофат | (n.) cleanness, purity, cleanliness |
| назр | (n.) 1 promise, solemn vow; 2 rel. offering, grant; donation; ~ додан to bring smth. on pledge; ~у ниёз кардан to donate; to bring in grant |
| назрдеҳ | (adj.) bring smth. on pledge; sacrificing |
| назрӣ | (adj.) 1 promised on pledge; 2 brought in grant, donated (on charitable deals ) |
| назъ | (n.) agony; estranging; дар ҳолати ~, дар ~и ҷон on last breathing |
| наим | (n.) class. 1 satisfaction, abundance, good to life; 2 wealth, profusion; 3 metaph. paradise |
| най | (n.) 1 bot. reed, rush; 2 scroll; 3 mus. nay, flute; reed-pipe; ~ навохтан to play on flute |
| найанбон | (n.) mus. bagpipe (musical instrument) |
| найза | (n.) bayonet, lance |
| найзаандоз | (n., adj.) thrower of lance |
| найзаандозӣ | (n.) throwing lance; ~ кардан to throw lance |
| найзабоз | (adj., n.) performing exercises with pica, lance |
| найзабозӣ | (n.) exercise with pica, lance |
| найзавар | (n.. adj.) lance -bearer; armed spear (pica) |
| найзазанӣ | /see/ найзаҷанг |
| найзаҷанг | (n.) bayonet battle |
| найзор | /see/ наистон |
| найин | (adj.) reed, rush; cane; made from reed |
| найистон | (n.) spinney reed, bulrush |
| найқалам | (n.) reed pen |
| найлабак | /see/ лабчанг |
| найнавоз | (n., adj.) flutist, playing on flute |
| найнавозӣ | (n.) playing on flute; ~ кардан to play on flute |
| найранг | (n.) cunning, slyness, craft; ~ кардан to do cunning, to trick focus, to magic, to sorcery |
| найрангбоз | (n.) deceiver, cheat, fraud, trickster impostor, conjurer, juggler |
| найрангбозӣ | (n.) 1 roguery, cheating, trickery, knavery, sorcerer, fraud, lie; 2 shown, wiliness; ~ кардан, даст ба ~ задан а) to be cunning/crafty, to cheat; to deceive; b) to show legerdemian, to juggle |
| найрангсоз | 1 /see/ найрангбоз 1; 2 (n.) magician, wizard, scocerer |
| найрангсозӣ | (n.) 1 /see/ найрангбозӣ 1.; 2 magic, sorcery, witchcraft, glamour |
| найсон | (n.) 1 nayson (5th month of the year on Syrian calendar, corresponds to April); 2 metaph. early spring rain; абри ~ rain cloud |
| найсонӣ | (adj.) spring; борони ~ spring (early) rain |
| найча | 1 /see/ най; 2 (n.) spool, bobbin, teat |
| найчапайванд | (n.) grafting |
| найчӣ | /see/ найнавоз |
| найшакар | (n.) cane, cane-sugar |
| найшакарзор | (n.) plantation of sugar-cane |
| накў | /see/ нек |
| накўбахт | /see/ некбахт |
| накўзод | /see/ некзод |
| накўӣ | /see/ некӣ |
| накўкор | /see/ некўкор |
| накўкорӣ | /see/ некўкорӣ |
| накўном | /see/ некном |
| накўномӣ | /see/ некномӣ |
| накўсиришт | /see/ нексират |
| накўфарҷом | /see/ некфарҷом |
| накўхислат | /see/ некхў(й) |
| накўхоҳ | /see/ некхоҳ |
| накўхоҳӣ | /see/ некхоҳӣ |
| накўхўй | /see/ некхў(й) |
| накўҳиш | (n.) rebuke, reproach, blame |
| накўҳидан | |НАКЎҲ| (v.) 1 to beat, to throb, to pulsate; 2 to reproach, to condemn |
| накҳат | (n.) aroma, fragrance; perfume |
| нақб | (n.) tunnel, underground way, tube, subway |
| нақбзан | /see/ нақбкан |
| нақбзанӣ | /see/ нақбканӣ |
| нақбӣ | (adj.) underground, digged, tunnelly |
| нақбкан | (n.) tuneller, digger |
| нақбканӣ | (n.) undermining |
| нақд | I (n, adj.) on hand, available; пули ~ ready money, cash; ~ пардохтан to pay down, to pay in cash |
| нақд | II (n.) critical study; critiques; ~и адабӣ literary critiques |
| нақда | (n.) ready money (cash) |
| нақдан | (adv.) by cash money; for cassation |
| нақдина | (n.) ready money (cash) |
| нақдӣ | /see/ нақдина |
| нақдонақд | (adv.) in cash |
| нақз | (n.) class. 1 violation (law); 2 cancellation, canceling; termination |
| нақиз | (adj.) 1 contrary, opposed; 2 discordant, conflicting, two-faced, contradicting |
| нақиза | (n.) 1 opposition, contrast; 2 condradiction; 3 parody |
| нақизанавис | (n., adj.) parodist |
| нақизанависӣ | (n.) composing parody |
| наққола | 1 (adj.) transmissive, transmission; giving (device, mechanism); 2 (n.) transporter |
| наққорӣ | (n.) class. thread on stone |
| нақл | I (n.) 1 transportation, carrying |
| нақл | II (n.) tale, retelling, narrative, legend; ~и хаттӣ essay, statement; ~ кардан to narrate, to tell; назар ба ~и ў according his words |
| нақоразан | /see/ нақорачӣ |
| нақоразанӣ | (n.) playing drum |
| нақоранавоз | /see/ нақорачӣ |
| нақоранавозӣ | /see/ нақоразанӣ |
| нақорахона | (n.) hist. platform on portal of the citadels, where in holidays beat in drum |
| нақра | (n.) hist. thread on stone |
| нақрасанг | (n.) gemma |
| нақш | I (n.) ornamental pattern/design, picture, figure, drawing, design, pattern; ~и ислoмӣ arabesque; ~и муқарнас relief; ~у нигор painting, inventory; ~ кашидан to draw, to paint tracery, ornaments; ~ бар об задан metaph. to write the pitchfork on water |
| нақш | II (n.) 1 trace, a print, imprint; ~и по trace of leg; 2 influence, impression; ~ бастан, ~ гардидан to be embodied |
| нақш | III (n.) mus. Naqsh (one of the type of polyphonical choral chant); ~и арўсӣ wedding song, performed by man |
| нақш | IV (n.) 1 role, image (in cinema, in theatre); 2 role, importance; ~ бозидан to play the role; to have importance |
| нақшабардор | (n.) topographer; cartographer; tenant (plan, drawing etc.) |
| нақшабардорӣ | (n.) topography; cartography, removal (plan, drawing etc.); ~ кардан а) to form the card (terrain); b) to occupy topography, cartography |
| нақшагирӣ | (n.) 1 /see/ нақшабардорӣ; 2 planning |
| нақшакашӣ | (n.) 1 drawing; тахтаи ~ drawing board; 2 formation plan, drawings, schemes |
| нақшбанд | (n.) 1 artist, painter; 2 master on embroidery drawing (on fabrics) |
| нақшбандия | (n.) hist. naqshbandiya (sufi-dervish order, founded in ХIV centuries.) |
| нақшбандӣ | (n.) class. 1 artist, painter; 2 master on embroidery drawing (on fabric) |
| нақшбандонӣ | (n.) stamping |
| нақшинкорӣ | (adj.) decorated painting, decorated with design |
| нақшкан | (n.) engraver; etcher |
| нақшканӣ | (n.) ingraving |
| нақшқолаб | (n.) 1 /see/ мўҳрқолаб; 2 polygr. matrix |
| нам | (adj.) wet, damp; замини ~ wet ground; ~ кашидан to get wet; 2 (n.) moisture; ~и замин гурехт the ground become dry |
| намад | (n.) thick felt |
| намадгар | /see/ намадмол |
| намадзин | (n.) felt saddlecloth (horse) |
| намадин | /see/ намадӣ |
| намадӣ | (adj.) felt, felty, felting; мўзаи ~ felty shoes, valenki |
| намадмол | (n.) ruller of felt |
| намадмолӣ | (n.) felt production |
| намадпўш | (adj.) 1 wearing robe from itch; 2 metaph. rambling beggar; 3 metaph. hermit |
| намак | (n.) 1 salt; ~и баҳрӣ sea-salt; ~и ошӣ kitchen salt, table salt; кони ~ salt bed; salt-pit; нону ~ bread-salt; ~ андохтан to lay salt (in meal), to salt; ~ задан чизеро, ба чизе, ~ пошидан ба чизе to strew salt smth., to salt smth.; ~ кардан чизеро, дар ~ хобондан чизеро to salt smth.; ~ чашидан to try; ~ хўрдан to be soaked by salt, to be greased (vegetable); b) to divide the bread and salt with smb., to be friends with smb.; ҳаққи ~ро пос доштан to be grateful; 2 metaph. flavour; attractiveness, charming; 3 gist, essence, salt (smth.); ~и гап essence of talk, speech |
| намакандеш | (adj.) grateful |
| намакгир | /see/ намакхўр 3 |
| намакдон | (n.) salt-cellar |
| намакдор | /see/ намакин 1 |
| намакзада | (adj.) 1 salty; greased; пўсти ~ greased skin; 2 metaph. penalized for ingratitude that has forgotten the bread and salt |
| намакзор | 1 (adj.) salty land; 2 (n.) saline soil, salt pit |
| намакин | (adj.) salty, salted; бодиринги ~ pickled cucumbers |
| намакношинос | (adj.) 1 ungrateful; 2 incorrect |
| намакоб | (n.) brine; prv. болои сўхта ~ pour oil on the flame |
| намаксанг | (n.) min. rock salt, rock-salt |
| намаксо | (adj.) 1 waxed salt; salted; гўшти ~ curing meat; 2 metaph. distressed; saddened |
| намаксор | /see/ намакзор |
| намаксуд(а) | /see/ намаксо |
| намакхор | /see/ намакхўр |
| намакхўр | (adj.) 1 donating bread-salt for smb.; obliged for bread and salt; 2 often visiting of smb. house; using smb. hospitality; 3 quickly sorbing salt (vegetable) |
| намакхўрда | (adj.) 1 greased; salted; 2 metaph. donated bread and salts for smb. |
| намакшинос | (adj.) 1 thankful, grateful; 2 faithfulm trusty, wedded, devoted |
| намакшўӣ | (n.) 1 washing salt; 2 spec. washing out salt from ground |
| намгирифта | /see/ намдор |
| намдор | (adj.) wet, damp; хонаи ~ damp room, wet |
| намзамин | (adj.) wet land; damp land |
| намибардор | (adj.) moisture resistant |
| намигарӣ | (n.) dampness, rains, precipitation |
| наминогузар | (adj.) moisture proof |
| намиранда | /see/ ҷовид |
| намисанҷ | (n.) moisture meter |
| намӣ | (n.) dampnss; ~и ҳаво dampness of weather |
| намкаш | (adj.) sorbing in moistureу; hygropscopic; moisture capacity; девори ~ person, taking all on one’s acount; the suspicious |
| намнок | (adj.) wet, damp; ҳавои ~ damp air |
| намнокӣ | /see/ намӣ |
| намоён | (adj.) evident, obvious, apparent, outstanding, find out; ~ шудан to appear, to show oneself, to protrude |
| намоиш | (n.) 1 display, demonstration; ~ додан to display, to demonstrate 2 parade, demonstration; ба ~ баромадан go to the demonstration 3 scene |
| намоишгоҳ | (n.) exhibition, show, display |
| намоишдиҳӣ | (n.) demonstration |
| намоянда | (n.) delegate, representative |
| намояндагӣ | (n.) representation, representing, representative office |
| намреза | (n.) drizzle |
| намуд | (n.) appearance, sight, scene, view, vista, prospect, outlook; ~и зоҳирӣ (берунӣ) outward appearance |
| намудор | (adj.) visible, evident, obvious; ~ кардан to discover, to find out; ~ гаштан (шудан) to be appeared, to be found out |
| намуна | (n.) specimen, example ~и қоғаз specimen of paper ~и кори хуб example of good work; барои ~ гирифтан to follow one’s example; ~ шудан to set an example |
| намунавор | (adj.) model, excellently |
| намунавӣ | (adj.) model, exemplary; дарси ~ demonstration lesson |
| нанг | (n.) shame, disgrace; ~у номус honour; ~ кардан (доштан) to have shame, disgrace |
| нар | (adj.) male |
| нарангушт | (n.) thumb |
| наргис | (n.) daffodil, narcissus |
| наргов | (n.) ox, bull |
| нарина | (adj.) male; bot, stamen |
| нарм | (adj.) soft, loose, light, mellow; ~ кардан to soften, to loosen; ~ шудан to get loosened, to tender, to delicate, to soft, to gentle |
| нарма: | ~и гўш lobe |
| нармдил | (adj.) kind |
| нармдилона | (adv.) 1 kindly, 2 (adj.) kind-hearted, good-natured |
| нармдилӣ | (n.) kind-heartedness, good |
| нармзабон | (adj.) delicate, polite |
| нармкунӣ | (n.) loosening; ~и хок soil loosening |
| нармӣ | (n.) softness, mildness, gentleness |
| наррак | 1 (n.) sterile vine (fruit branches) 2 (adj.) dry, hard |
| нархарзонкунӣ | (n.) reduction of price |
| нархфурорӣ | (n.) price cut |
| нарғўл | (n.) rough |
| насаб | (n.) kin |
| насиб | I (n.) lot, part, portion, fate, destiny; ~ шудан, ~ гаштан ба касе let it be your lot |
| насиба | /see/ насиб |
| насим | (n.) light wind, breeze, zephyr |
| насия | 1.(n.) credit 2 (adj.) on credit; ~ гирифтан to get on credit; ~ додан , ~ фурўхтан to buy on credit |
| насиҳат | (n.) advice, admonition; ~ додан ~ кардан to give advice, to admonish |
| наск | (n.) lentil |
| насл | (n.) generation; ~и ҷавон younger generation; аз ~ба ~ from generation to generation |
| наср | (n.) prose |
| насрнавис | (n.) prose-writer, prosaist |
| насронӣ | (adj.) Christian |
| насрӣ | (adj.) prosaic асарҳои ~ prose work |
| настаълиқ | (n.) penmanship in Arabic, type of writing; хати ~ nasta’liq script |
| насх | (n.) penmanship in Arabic, type of writing |
| нася | /see/ насия |
| насячин | (n.) agent collecting debtors money |
| натиҷа | (n.) issue, result, conclusion; дар ~и as a result, ~ баровардан to conclude, to draw a conclusion |
| натиҷабарорӣ | (n.) summarizing |
| натиҷабахш | (adj.) effective |
| натиҷанок | (adj.) effective |
| натиҷаовар | /see/ натиҷанок |
| натрий | (n.) chem, sodium |
| нафар | (n.) personality, person се ~ талаба three pupils |
| нафас | (n.) sigh, breath; ~ кашидан to breathe; ~ рост кардан to take a breath; ~аш танг шуд (He was) out of breath, short-winded (breathless) moment; то ~и охирин to the last breath; як ~ истед wait a moment, just a moment |
| нафасбарорӣ | (n.) expiration, exhalation |
| нафасгирӣ | (n.) sigh, dep breath; узвҳои ~ brethay organs |
| нафаскашӣ | /see/ нафасгирӣ |
| нафаскўтоҳ | (n.) person suffering from asphyxia |
| нафастангӣ | (n.) asphyxia |
| нафасӣ | (adj.) respiratory |
| нафақа | (n.) pension, alimony, expenser |
| нафақагир | /see/ нафақахўр |
| нафақахўр | (n.) pensioner |
| нафис | (adj.) precious, costly, exquisite, fine, choice, premium |
| нафиса | (adj.) thin, slim and selender, charming, fine cанъатҳои ~ fine arts, адабиёти ~ fiction |
| нафисӣ | (n.) refinement , charm |
| нафрат | (n.) aversion, hatefulness; ~ кардан аз касе, чизе to hate smb. to abhore, to dislike, to detest, to despise ~ам омад It disgusted me (I felt aversion) |
| нафратангез | (adj.) wretched, abhorrent, nasty |
| нафрaтовар | /see/ нафратангез |
| нафс | (n.) ardent desire, passion, just; ~и бад greediness, meanness, avidity |
| нафскалон | 1 (adj.) greedy, mean, 2 (n.) glutton |
| нафсоният | (n.) private reckoning (scores); settling a score with smb. |
| нафспараст | (adj.) selfish |
| нафспарастӣ | (n.) selfishness |
| нафъ | (n.) profit, benefit, favour ба ~и кор for the sake of the matter ~ расонидан to do good, to be profitable, to be of advantage |
| нафънок | (adj.) useful, advantageous, profitable |
| нафъовар | (adj.) advantageous, favourable, profitable, useful |
| нах | (n.) therad, fibre, filament |
| наход | (particle.) really? is it possible? ~ ки надонед? Is it possible that you don’t know it? |
| нахустин | (adj.) first ~ бор for the first time, first - born |
| нахўд | (n.) peas |
| нахўддона | (n.) pea |
| нахўдшўрак | (n.) salted pea |
| нахўдшўбо | (n.) pea- soup |
| нашр | (n.) publication, edition; ~и якум first edition; ~ кардан to publish; ~ шудан to be published |
| нашриёт | (n.) publishing house |
| нашъа | (n.) narcotic, intoxication, pleasure, enjoyment, delight charm ~и манзара landscape charm |
| нашъаҷаллоб | (n.) narcotic spreader |
| нашъаҷаллобӣ | (n.) narco-bussiness |
| нашъунамо | (n.) bloom, growth, prosperity, flourishing; ~ ёфтан to grow, to prosper, to bloom, to flourish, to vegetate; давраи ~ vegetative season |
| наълбанд | /see/ наългар |
| наълбандӣ | (n.) blacksmith's craft; shoding |
| наългар | /see/ наълбанд |
| наългарӣ | /see/ наълбандӣ |
| наълдоғ | (n.) brand (in the view of horseshoes) |
| наълдор | (adj.) iron |
| наълзан | /see/ наълбанд |
| наълзанӣ | /see/ наълбандӣ |
| наълкунӣ | /see/ наълзанӣ |
| наълнок | /see/ наълдор |
| наълшакл | (n.) horseshod- shaped |
| наъно | (n.) bot. kind of mints |
| наъра | (n.) roar, bellow, howl, shout, yell; ~ задан, ~ кашидан to bellow, to howl to cry, to shout, to yell, to roar |
| наът | (n.) class. praise, praising; ~и пайғамбар praising prophet |
| нақлгўй | (n.) story-teller, narrator |
| нақлиёт | (n.) transport; ~и автомобилӣ motor transport; ~и мусофиркаш marine transport; ~и роҳи оҳан railway transport |
| нақлиётӣ | (n.) transport |
| нақлкунанда | (n.) narrator, storyteller |
| нақлӣ | (adj.) narrative, gramm. ҷумлаи ~ narrative sentence |
| нақора | (n.) drum; ~ задан,~ навохтан to drum, баъд аз тўй ~ prov. mustard after dinner |
| нақорачӣ | (n.) drummer |
| нақорачўб | (n.) drum stick |
| нақша | (n.) plan, draught; ~и чизеро кашидан to draw a plan |
| нақшакаш | (n.) draughtsman, drawer |
| нақшдор | (adj.) figured, patterned, marked |
| нақшин | (adj.) figured, patterned, painted, ornamented |
| наққош | (n.) painter, artist |
| наққошӣ | (n.) painting, drawing, painter’s trade |
| наҳанг | (n.) whale |
| наҳангсайдкунӣ | whale- fishing; киштии ~ whale-boat |
| навҳ | (n.) gramm. syntax |
| наҳор | (n.) day; лайлу ~ night and day |
| наҳор | (adj.) hungry дили ~ a) on an empty stomach b) empty stomach |
| наҳорӣ | (n.) breakfast; ~ кардан to have breakfast |
| наҳр | (n.) river |
| наҳрӣ | (adj.) river, rivering |
| наҷиб | (adj.) worthy, noble |
| наъракашӣ | (n.) roar, yell |
| нағманавозӣ | (n.) singing |
| наҷосат | (n.) mud, sewage |
| наҷот | (n.) salvation, liberation; ~ додан to save set free, liberate ~ ёфтан to save, get (become) free, to get rid of |
| наҷотдиҳанда | (n.) rescuer, saviour, liberator |
| наҷотдиҳӣ | (n.) saving, rescuing, liberation |
| наҷотёбӣ | (n.) liberation, deliverance |
| наҷҷор | (n.) joiner carpenter |
| не | /see/ на |
| невропатология | (n.) neuro-pathology |
| невропатологӣ | (n.) neuro-pathological |
| негатив | (n.) phys. negative |
| нейтрон | (n.) phys. neutron |
| нек | 1 (adj.) good, glorious; 2 (adv.) well; what follows; 3 (n.) kindness, good; good deed; 4 (n.) class. ensemble; plenty of; ахлоқи ~ good behaviour; номи ~ good name; маслиҳати ~ good advice; орзўи ~ good wish; рўзи ~ good day; ~ анҷомидани кор glorious termination deal; ~у бад good and bad; ~ омадани сол good begining year; ~ шудан to be improved; аз худ номи ~ мондан (гузоштан) to remain about itself mellow memory |
| неказм | (adj.) loyal |
| некайём | /see/ некрўз |
| некайёмӣ | /see/ некрўзӣ |
| некандеш | /see/ некхоҳ |
| некандешӣ | /see/ некхоҳӣ |
| неканҷом | /see/ некфарҷом |
| неканҷомӣ | /see/ некфарҷомӣ |
| некасар | (adj.) 1 happiness; lucky; 2 pleasing impression |
| некатвор | (adj.) with good manner |
| некафъол | (adj.) well incoming, doing good; well-bred |
| некафъолӣ | (n.) good behaviour, good deals |
| некахлоқ | /see/ некўахлоқ |
| некахлоқӣ | /see/ некўахлоқӣ |
| некахтар | (adj.) born under lucky star; lucky |
| некаҳвол | /see/ некўаҳвол |
| некаҳволӣ | /see/ некўаҳволӣ |
| некаҳд | (adj.) faithful to its promises, its word |
| некаҳдӣ | (n.) faithfulness to promises, word |
| некбахт | (adj.) lucky; ~ кардан make happy |
| некбахтӣ | (n.) happiness; luck |
| некбахтона | (n.) 1 fortunately; 2 (adj.) lucky |
| некбин | (adj.) 1 optimist; 2 well -wisher; ~ будан to be well-disposed; to be reasonable; инсони ~ well-disposed person |
| некбинӣ | (n.) optimism |
| некбинона | 1 (adj.) optimistic; 2 (adv.) optimistically; 3 (adj.) life-asserting; ғояҳои ~ life-asserting idea |
| некдил | (adj.) good hearted, kind; ~ будан to be good hearted, kind |
| некдилӣ | (n.) kind -heartedness, kindness |
| некзот | /see/ некнажод |
| некирода | (adj.) with goodwill, having mellow will; well-intentioned, eager to good; одамони ~ people of goodwill |
| некӣ | (n.) good, good deal, good deed; ~ кардан to do the good deal; to create good; to do much good; ба ~ ёд кардан to speak well of; ~ дидан аз касе to see from smb. good; ~ ро донистан to remember good, to be grateful |
| неккирдор | (adj.) 1 virtuous, doing good; 2 well incoming; good behaviour |
| неккирдорӣ | (n.) 1 good action, good deals; 2 vitue |
| некқадам | (adj.) bring happiness, blessed |
| некманзар | (adj.) beautiful; nice, pretty |
| некманиш | /see/ некмаҳзар |
| некманишӣ | /see/ некмаҳзарӣ |
| некмард | (n., adj.) noble (man) |
| некмаҳзар | (adj.) suave; friendly |
| некмаҳзарӣ | (n.) suavity, complaisance, helpfulness, obligingness |
| некнажод | (adj.) high-born, noble origin; ҷавони ~ noble youth |
| некнигоҳ | (adj.) good, well-disposed; optimist |
| некниҳод | (adj.) 1 noble; decent; 2 good; mellow |
| некниҳодӣ | (adj.) 1 nobility; honesty; 2 kindness; good-nature |
| некном | (adj.) glorious, with good name, with good reputation |
| некномӣ | (n.) good glory, good name, good reputation |
| некон | (n.) good, good people |
| некпай | /see/ некқадам |
| некпайванд | (n.) friend, buddy, comrade |
| некпайвандӣ | (n.). company, friendship нишони ~ sign of friendship |
| некрав | (adj.) with even move, with good trot (about horse) |
| некрафтор | (adj.) suave, good-natured; good advice-giver |
| некрўй | (adj.) beautiful; pretty; beautiful person |
| некрўз | /see/ некбахт |
| некрўзӣ | /see/ некбахтӣ |
| нексигол | (adj.) well-disposed, good-natured, supportive |
| нексират | /see/ некниҳод |
| нексиратӣ | /see/ некниҳодӣ |
| нексиришт | /see/ некниҳод |
| нексириштӣ | /see/ некниҳодӣ |
| нексоз | (adj.) 1 well built, well-done; qualitative; 2 necessary (for), indispensable, useful |
| нектабиат | /see/ некхў(й) |
| нектолеъ | (adj.) lucky |
| некў | /see/ нек |
| некўайём | /see/ некрўз |
| некўамал | (adj.) benefactor, virtue; одами ~ well-disposed person; benefactor |
| некўандеш | /see/ некандеш |
| некўандешӣ | /see/ некандешӣ |
| некўафъол | /see/ некафъол |
| некўахлоқ | (adj.) genteel, noble |
| некўахлоқӣ | (n.) good-manners, nobleness |
| некўаҳвол | (adj.) successful |
| некўаҳволӣ | (n.) welfare, well-being; болоравии (рушди) ~ ascent of material wellfare |
| некўӣ | /see/ некӣ |
| некўкирдор | /see/ неккирдор |
| некўкирдорӣ | /see/ неккирдорӣ |
| некўкор | (adj.) 1 doing good, beneficent; 2 benefactor; ~ будан to be virtuous |
| некўкорӣ | (n.) good deal, good deed; charity |
| некўном | /see/ некном |
| некўсияр | (adj.) class. virtuous, decent, with good nature |
| некўфарҷом | /see/ некфарҷом |
| некўҳиммат | (adj.) generous |
| некўҳол | /see/ некҳол |
| некфарҷом | (adj.) 1 well ending; with successful end; 2 lucky |
| некфарҷомӣ | (n.) successful upshot, good end |
| некфитрат | /see/ некниҳод |
| некфол | (adj.) favourable |
| некхислат | /see/ некхў(й) |
| некхислатӣ | /see/ некхўӣ |
| некхоҳ | (adj.) well-disposed, good-natured, favorable |
| некхоҳӣ | (n.) benevolence, good will, favor; ~ кардан to do good to smb. |
| некхоҳона | 1 (adv.) well-disposed, favourably, highly; 2 (adj.) well-disposed, good-natured, favorable; насиҳатҳои (маслиҳатҳои) ~ well-disposed parting words (advices) |
| некхўй | (adj.) with good nature, amenable; mellow |
| некхўӣ | (n.) compliance nature |
| немис | /see/ олмонӣ 2 |
| немисӣ | /see/ олмонӣ 1 |
| нерў | (n.) 1 power; might ~и дил heart power; 2 armed power (troops, army); 3 power (part of the society); ~ҳои мардумӣ public power; ~ бахшидан (додан) to intensify, to consolidate; to add power to smb. smth. |
| нерўбахш | (adj.) adding power |
| нерўгоҳ | (n.) power station, electro power station; ~и обӣ hydro power station |
| нерўманд | (adj.) strong, powerful, mightily |
| нерўмандӣ | (n.) power, might |
| нерўсанҷ | (n.) techn. dynamometer |
| нест | does not exist; not ; ~ бод! down with!; лозим ~ no need; is not required; мумкин ~ it is impossible; prohibit, forbid; interdict; шарт ~ no need; ~ шудан а) to disappear, to gap; b) to perish, to be destroyed; ~ кардан to ruin, to destroy; ~у нобуд кардан to exterminate; to root out |
| нестӣ | (n.) 1 non-existence; ҳастию ~ existence and non existence; 2 death, loss; ба дараҷаи ~ расондан to reduce |
| нефа | (n.) seam, overcast (in pants) |
| нефт | /see/ нафт |
| неҳзат | /see/ наҳзат |
| неш | (n.) 1 sting; ~и занбўр sting of the bee; ~ задан а) to sting; to prick; 2 point, spike; sharp incisive; ~и мижгон poet. eyelash; ~и сўзан point of needle; 3 rostock; ~ халондан а) to ascend, to grow up; b) to become green; 4 stinging/sharp/caustic remark; ~и забон bite poison (words) |
| нешборик | (adj.) 1 with thin sting |
| нешдароз | (adj.) 1 with long sting; 2 with long edge |
| нешдида | (adj.) practised bitterness from biting words; vulnerable |
| нешдор | (adj.) 1 having stinger; ҳашароти ~ insect 2 pointed; sharp; 3 metaph. biting, prickly; забони ~ prickly (biting) language; кинояи ~ biting tipoff; суханҳои ~ biting words |
| нешзабон | (adj.) vitriolic; bilious (person) |
| нешзан | (adj.) 1 sting (insect, snake); 2 caustic, vitriolic person |
| нешзанӣ | (n.) 1 prick; bite; 2 germination (seed) |
| нешкунд | (adj.) with blunted end, stupid |
| нешкўтоҳ | (adj.) 1 with small sting; 2 with short edge |
| нешмонанд | (adj.) like sting |
| нештак | (n.) coll. test; ~ задан to take test (eg., slice the bit to melons or watermelon for test) |
| нештар | (n.) 1 med. lancet, scalpel; ~и ҷарроҳӣ surgical knife; 2 metaph. edge; ~и танқид edge critics; ~ задан а) to open the lancet of smth.; to cut the scalpel of smth.; б) metaph. to sting |
| нештез | (adj.) 1 with sharp stinger; 2 pointed |
| нешханд | (n.) friend, ironical smile; mockery; sneer, gibe |
| неъмат | (n.) 1 good, life blessing; sufficiency, prosperity; ~и моддӣ material good; дастархони ~ tablecloth with ample food; 2 gift, favour; 3 good; куфрони ~ а) ingratitude for good; b) contempt to data food; нозу ~ а) good and enjoyments; ~ додан а) to render the good deed; b) to show the hospitality; generously regale |
| неъматбахш | (adj.) generous; blessed;; водии ~ blessed valley |
| неъматдеҳ | (adj.) generously regaling, hospitable |
| неъматнисор | /see/ неъмат-бахш |
| неъматобод | (adj.) comfor-table, flowering |
| неъматрасон | (adj.) bring good |
| неъматсоз | /see/ неъматдеҳ |
| нигаристан | |НИГАР| (v.) 1 to look, to examine; 2 metaph. to speculate; to think over |
| нигариш | (n.) 1 look, glance; 2 viewing, looking round, observation, supervision, super-intendence, control |
| нигарон | (adj.) 1 expecting, waiting; 2 looking; 3 putting on; чашми ~ waiting, looking for; ~ шудан а) to expect, to wait; to look for; b) to look; c) to be worried, to be anxious/uneasy/worried; to be excited; 4 worrying, unsetting |
| нигаронидан | |НИГАРОН| (v.) to direct, to target; to concentrate; ~ шудан to be directed on smth. |
| нигаронӣ | (n.) 1 alert, anxiety, misgiving; ~ доштан to feel alarm, to worry; изҳори ~ кардан аз чизе to express anxiety, to alert on cause of smth.; 2 expectation, looking for |
| нигаҳ | /see/ нигоҳ |
| нигаҳбон | (n.) 1 guardian, guard; sentry; 2 sentry; man of duty; guard |
| нигаҳбонӣ | (n.) guard, safeguarding, protection; ~ кардан to protect |
| нигаҳдор | /see/ нигаҳбон |
| нигаҳдорӣ | (n.) 1 conservation, keeping; 2 safeguarding, trusteeship, protection; ~ кардан а) to save; b) to protect, to keep; c) to look after |
| нигин | (n.) 1 precious stone, gem, jewel, precious jewel, set in ring, set with a stone; 2 seal-ring; ба зери ~ даровардан metaph. to subordinate |
| нигина | /see/ нигин 1 |
| нигинадор | /see/ нигиндор |
| нигинакорӣ | (n.) inlay from jewels; ~ кардан to encrust |
| нигиндор | (adj.) with stone (jewelry) |
| нигинкорӣ | /see/ нигинакорӣ |
| нигинхона | (n.) mount; the jack in signet-ring (for jewel); ба ~ шинондан to insert the stone in mount |
| нигор | (n.) 1 picture; portrait, scene; 2 metaph. very handsome man; beauty; 3 sweetheart; нақшу ~ кардан to draw, to decorate |
| нигора | (n.) drawing, scene |
| нигоранда | (n.) 1 writing, writer; 2 artist, painter |
| нигоргар | artist, painter |
| нигоридан | |НИГОР| (v.) to write (artistic linen) |
| нигористон | (n.) picture-gallery |
| нигориш | (n.) 1 drawing; painting; 2 writing, composition |
| нигорхона | /see/ нигористон |
| нигоҳ | (n.) look, glance; ~и маҳзун (ғамгинона) sad look; ~и маънидор significant glance; ~и пурғазаб angry glance; ~ доштан а) to save, to preserve, to protect; худо ~ дорад! God bless you!; b) to keep; b) to stop, to hold in; ~ доштан аз чизе to keep from smb., to stop; худро ~ доштан a) to take oneself in hands; b) to delay; ~ кардан to look; ба гирду пеш ~ кардан to look around; ба пушт ~ кардан to look back; бо як чашм ~ кардан metaph. to look objectively; пинҳонӣ ~ кардан to peep; ~ накарда blindly; in spite of; ~и худро гурезондан to avoid the glance |
| нигоҳбон | /see/ нигаҳбон |
| нигоҳбонӣ | /see/ нигаҳбонӣ |
| нигоҳдоранда | (n.) guardian; protector |
| нигоҳдорӣ | /see/ нигаҳдорӣ |
| нигоҳубин | (n.) surveillance, care, tending, inspectorate; upbringing; ~ кардан ба касе, чизе to look after smb., smth. |
| нигоштан | /see/ нигоридан |
| нидо | (n.) 1 exclamation, ejaculation; ~ кардан to exclaim, to ejaculate, to produce sound; 2 gramm. interjection |
| нидоӣ | (adj.) gramm. inter-jectional |
| ниё | (n.) 1 grandfather; 2 ancestor, forebear |
| ниёбат | (n.) class. competency, representation |
| ниёгон | (ar. pl. of. n. ниё) ancestor, grandfather; ancestry |
| ниёз | (n.)1. need, necessity; ~ доштан ба чизе to have a need for smth.; 2 request, plea; ба ~ омадан to pray, to implore; 3 rel. promise, vow; назру ~ pledge; bearing in pledge |
| ниёзӣ | (adj.) 1 rel. sacrifice for pledge; 2 class. beloved; 3 class. friend |
| ниёзманд | (adj.) 1 addressing with request; pleading, needing; 2 requiring, poor; ~ гардидан (шудан) to become poor |
| ниёзмандӣ | (n.) 1 address with request, request; 2 necessity, poverty |
| ниёиш | (n.)1. praise, lauding; 2 blessing; 3 plea, request, pray |
| ниёкон | /see/ ниёгон |
| ниём | /see/ наём |
| нижанд | (adj.) class. 1 sad, sorrowful. melancholy; 2 carrying in terror, terrifying, terrible; 3 tiny, insignificant, small; 4 astir; worried, unnerved; 5 weakened, exhausted; feeble |
| низ | (adv.) also, too, else |
| низом | (n.) order, routine |
| низомӣ | 1 (adj.) uniform; либоси ~ uniform, military form, 2 (n.) regular |
| низомнома | (n.) 1 provision, charter; instruction; 2 order, time-limit |
| низор | (adj.) thin, lean, delicate, lanky |
| низоъ | (n.) row, scandal, quarrel, disagreement (in), contention; ~ кардан to arque (about, against), to dispute (about, against) to quarrel |
| низоӣ | (n.) quarrel, being, in conflict; 2 conflict |
| никель | (n.) nickel |
| никеландуд | (adj.) chem. nickelized; ~ кардан to nickel, to plate with nickel |
| никотин | (n.) nicotine |
| никоҳ | (n.) marriage; хати ~ marriage certificate; ~ кардан to marry, to wed |
| никоҳӣ | (adj.) wedded |
| никоҳнома | (n.) certificate of marriage, marriage certificate; marriage lines |
| ниқ-ниқ | (n.) whimpering, shiveling, botherring; ~ кардан to whimper, to snivel, to complain, to bother |
| ниқоб | (n.) mask, veil; ~ пўшидан to put on a mask, camouflage |
| ниқобдор | (adj.) with a veild face, masked, disquised |
| ниқобпўш | (adj.) disguised |
| ниқор | (n.) vengeance, revenge, blood feud, vendetta; ~ гирифтан to revenge (upon, for) |
| ниқоргир | (n.) venger |
| ниқоргирӣ | (n.) vengeance, revenge |
| ниқобпўшида | /see/ ниқобпўш |
| ниқобпўшӣ | (n.)1. masking, (action); ~ кардан to put mask; to conceal; to disguise, to put camouflage; 2 metaph. masked ball |
| ниқорталаб | (adj.) revanchist |
| ниқорталабӣ | (n.) pоl. revanchism |
| ниқрис | (n.) med. podagra |
| нил | (n.) indigo ранги ~ dark blue |
| нила | (n.) 1 class. haky colour |
| нилгун | (adj.) dark blue |
| нилитоб | (adj.) indigo colour, blue; azure |
| нилӣ | (adj.)1. indigo colour, blue; 2 azure, sky |
| нилобиранг | /see/ нилобӣ |
| нилобӣ | (adj.) blue |
| нилум | (n.) min. amethyst |
| нилумин | (adj.) amethystine |
| нилуфар | (n.) bot. lotus, lity, greeper |
| нилуфарӣ | (adj.) 1 violet; 2 purple; чархи ~ poet. sky-blue azure (about sky) |
| ним | (adv.) half; ~ соат half an hour |
| нима | (adv.) half; ~и дуюми рўз second half of day; ~и роҳ half of the road; ~е аз шаб long after midnight |
| нимабрешимӣ | (adj.) half-silked |
| нимавтомат | (adj.) semi-authomatic device |
| нимагӣ | (adv.) in two, in half, on half |
| нимароҳ | (n.) half of the road; half of the way; medium of the way; дар ~ мондан а) to stop midway; b) metaph. to fall into hopeless position |
| нимафрошта | (adj.) half-rised; парчами ~ half-rised flag |
| нимашаб | (adv.) midnight |
| нимбараҳна | (adj.) half-naked |
| нимбаста | /see/ нимроғ |
| нимбедор | (adj., adv.) half asleep, drowsy, dopey; нимхобу ~ half asleep |
| нимбедорӣ | (n.) doze, light slumber, half asleepiness; дар ҳолати нимхобу ~ in half asleep condition |
| нимбиёбон | (n.) half-wilderness, half-desert |
| нимбирён | (adj.) underdone, halt fried |
| нимбисмил | (adj.) 1 uncut (animals and birds); 2 metaph. tormented, chivied, exhausted |
| нимбоз | (adj.) half-open, ajar; дари ~ half-opened door |
| нимбур | (adj.) half-cut, cut slightly; ~ кардан to notch, to make half cut |
| нимбутта | (n.) subshrub |
| нимвайрона | (adj.) dilapidated; ҳавлии ~ dilapidated house |
| нимваҳшӣ | (adj.) semi-barbarian, half savage |
| нимвоз | /see/ нимбоз |
| нимгарм | (adj.) warmish, tepid, lukewarm; шири ~ warm milk |
| нимгашт | (n.) half |
| нимгирифта | (adj.); hoarse; овози ~ hoarse voice |
| нимгурусна | (adj.) half- satisfied |
| нимгуруснагӣ | (n.) malnu-trition; ~ кашидан to be underfed, live half |
| нимгушна | /see/ нимгурусна |
| нимдавра | (n.) half-round, crescent |
| нимдарида | (adj.) of half torn, by half torn |
| нимдонагӣ | (adv.) of half seed (smth.) |
| нимдошт | (adj.) frayed, shabby, threadbare |
| нимдунбул | (adj.) 1 welded soft-boiled; 2 half boiled; 3 unripe, half -ripe; нахўди ~ green peas |
| нимзинда | (adj.) half dead, more dead than alive |
| нимкат | (n.) bench; ~и мулоим soft-couch |
| нимкафон: | пистаи ~ half opened-pistachio; ~ кардан to prick, split; ҳезумро ~ кардан to prick firewood |
| нимковок | (adj.) half-open, ajar |
| нимкола | /see/ нимкора |
| нимкора | (adj.) unfinished, half – done, slipshod, hardly |
| нимкорагӣ | (n.) 1 off-standard work; incompleteness, unfinished state; 2 aging, fading, wasting away |
| нимкоса | (n.) kind of deep plate |
| нимкоф | (adj.) half-open, ajar |
| нимкура | (n.) hemisphere; ~и шимолӣ northern hemisphere; ~и ҷанубӣ southern hemisphere |
| нимкушо | (adj.) half-open ajar; ~ кардан, ~ намудан to open slightly, to set ajar |
| нимкушта | /see/ нимбисмил |
| нимкўр | (adj.) parcel blind |
| нимкўфта | (adj.) chop |
| нимқад | (adv.) in half size, up to belt (person) |
| нимланг | (adj.) 1 mildly, limping slightly 2 (n.) class. belt from handgun, rifles |
| нимлитра | (adj.) half-liter |
| ниммаст | (adj.) half tight, drunk; tipsy; intoxicating; ~ шудан to become half; ~у нимҳушёр tipsy, parcel drunk |
| ниммеҳвар | (n.) differential axle, axle, half-axle, axle shaft, semiaxis, half shaft |
| ниммоҳа | (adj.) fortnighty, of a fortnight’s duration |
| ниммурда | (adj.) half dead, more dead than alive |
| ниммустамлика | 1 (n.) semicolonial territory, 2 (adj.) semicolony |
| ниммустақил | (adj.) half- independence |
| ниммуҳофиз | (n.) sport. half-back |
| нимнигоҳ | (n.) (passing) glance; ~ кардан to cast a glance |
| нимниқоб | (n.) half mask |
| нимнишаст | 1 (adj.) semi-sitting; 2 (adv.) semi-set |
| нимноқил | (n.) phys. semi-conductor |
| нимноқилӣ | (adj.) phys. semi-conducting; асбобҳои ~ semi-conducting instruments |
| нимостин | (n.) 1 half sleeve, short sleeve; 2 jacket, woman's jacket with short sleeve |
| нимпаз | (adj.) halfdone, underdone; ~ кардан (намудан) to underdone, to unripe, to green, to immature |
| нимпайкара | (n.) bust (sculptural) |
| нимпарда | (n.) 1 mus. semi-tone, half-tint; 2 (window) curtain, short curtain |
| нимпашмин | (adj.) half-woolen, mixture of wool and cotton |
| нимпухт | /see/ нимпаз |
| нимпўстин | (n.) sheepskin coat |
| нимпаҳлў | (adv.) semi-lying |
| нимпудӣ | (adj., adv.) half-pood; санги ~ half-pood stone |
| нимпур | (adj.) filled by half, semi-inhabited |
| нимпўсида | (adj.) semi-roted |
| нимпўш | (adj.) half-closed |
| нимравшан | (adj.) 1 not very light; 2 dim; gloomy; dim; 3 indistinct, unclear; vague |
| нимранг | (adj.) 1 pale, faded, dim; 2 bot. nimrang (sort of grape) |
| нимрас | (adj.) semimature; unripe; сарҳои ~и ҷуворӣ not fully ripe cob of the corn |
| нимрасмӣ | (adj.) semi- official |
| нимраҳа | (n.) half-way; аз ~ гашта омадан to turn back half- way |
| нимроғ | (adj.) half-closed; дари ~ half |
| нимроҳа | /see/ нимароҳ |
| нимрух | (n.) profile (view of dog) |
| нимрўй | /see/ нимрух |
| нимрўз | (adv.) 1 noon, midday time; 2 class. south |
| нимрўзина | /see/ нимрўза |
| нимрўя | (adv.) 1 half-turnover; 2 half side; awry; cocked; 3 on the one hand; ~ истодан to stand half –turned |
| нимсадо | (n.) 1 ling. nonsyllabic, semivowel 1 mus. semi |
| нимсард | (adj.) cool, half cold |
| нимсер | (adj.) half-starved |
| нимсерӣ | (n.) half-starved condition |
| нимсоата | (adv.) half-hourly |
| нимсоатина | /see/ нимсоата |
| нимсола | 1 (adj.) half – yearly, semi – annual, six month, half year 2 (n.) half year, six months |
| нимсолина | (adj.) semi-annual, half-yearly |
| нимсолӣ | (adv.) half a year |
| нимсохт | (adj.) half-made |
| нимсуфта | (adj.) semi-slick; semi |
| нимсўз | (adj.) half heat; semi-punky, half-burnt; оташи ~ smolder |
| нимсўхта | (adj.) half-burnt partially burnt; ~ шудан to burn half, to be partially burnt |
| нимта | (n.) coll. half |
| нимтабақ | (n.) plate |
| нимтабассум | (n.) hardly, only just noticeable smile, having weakly smile; ~ кардан to smile mildly |
| нимтагӣ | (adj.) coll. half |
| нимтайёр | (adj.) half done; молҳои ~ half product |
| нимтана | (n.) vest; waistcoat; coat |
| нимтире | (n.) hyphen |
| нимторик | (adj.) half dark, semidark, gloomy |
| нимторикӣ | (n.) twilight, dusk, gloom |
| нимханда | (n.) half-smile grin; ~ кардан to grin |
| нимхароба | (adj.) tumbledown, dilapidated |
| нимхез | 1 (adj.) elevated, elated, half-raised 2 (adv.) slightly reclined; ~ шудан to raise (a little, slightly), to lift (a little, slightly) to stand on tiptoe |
| нимхом | (adj.) half scone; нони ~ half baked, scone; unripe, green, immature |
| нимча | (n.) coll. weight of approximately 500gr |
| нимчамулло | (n.) smatterer, half-educated |
| нимшаб | (n.) midnight |
| нимшоҳӣ | (n.) silk |
| нимшукуфта | (n.) in bud, in half blossom |
| нимғурма | 1 (adj.) illegible, indistinct, dim, vaque; 2 (adv.) illegibly, indistinctly, dimply, vaguely; ~ гап задан to speak indistinctly |
| нимҷазира | (n.) peninsula |
| нимҷон | (adj.) half dead, more dead than alive, weak |
| нисбат | (n.) attitude, relation, connection; ~ ба ... as regards, concerning |
| нисбатан | (adv.) with respect, as regards, comparatively |
| нисбатӣ | (adj.) relative, comparative |
| нисбӣ | (n.) relative; ҷонишини ~ gramm. relative pronoun |
| нисоб | (n.) amount, limit; ба ~ расондан to carry out, to consummate |
| нисф | (adv.) half; ~и рўз noon, midday; ~и шаб midnight |
| нисфикор | (n.) hist. share cropper, metayer |
| нисфикорӣ | (n.) hist. half and half, metayage |
| нисфӣ | (adj. n.) half, half and half; ~ тақсим кардан to halve |
| нифоқ | (n.) enmity, hostility, animosity, contention; ~ андохтан to arouse, to stir up hostility; ~ кардан to contend, to be at war |
| нихта | (n.) prick; ~ задан, ~ кардан to prick, to kick |
| ниҳодан | |НИҲ| (v.) to lay (down); қадам ~ to step, to walk, to strride, to pace, to parade, to stroll, to saunter |
| ниҳол | (n.) spront, shoot, sucker, graft, seedling; ~и помидор tomatoe sprouts |
| ниҳолгузаронӣ | (n.) agr. transplant, thining, planting |
| ниҳолзор | (n.) grove |
| ниҳолхона | (n.) hothouse, greeenhouse, conservator |
| ниҳолшинонӣ | (n.) planting trees |
| ниҳоят | (n.) 1 border, edge, brim, limit, end; ~ надорад it has no borders 2) (adv.) very, exceedingly, excessively, extremely; ~ дараҷа very, extremely, excessively, at last, in the long run |
| нишалло | /see/ нишолло |
| нишаст | (n.) sitting; ҷои ~ seat, chair bottom |
| нишастан | |НИШИН| (v.) 1 to sit down, to live, to abide, to dwell; be perched (birds) |
| нишастгоҳ | (n.) seat, bench, summer louse arbour, pergola |
| нишеб | (n.) slope, incline, slant; ~и кўҳ mountain slope |
| нишеба | /see/ нишеб |
| нишеман | (n.) dwelling |
| нишемангоҳ | (n.) common meeting place |
| нишолло | (n.) delicacy from sugar and whipped egg |
| нишон | (n.) sign, token, symbol, mark; ~ додан to show, to point (out), to badge; ~ гирифтан to aim (at), to target |
| нишона | (n.) sign, mark, brand, print, token, souvenir, aim, goal, target, shooting-mark |
| нишонгирак | (n.) back sight, rear sight |
| нишонгоҳ | (n.) cover, shelter, target, mark |
| нишондан | |НИШОН| (v.) to seat, to make, to sit down |
| нишондиҳанда | (n.) index, indicator |
| нишондод | (n.) orders, directive, direction, instructions; аз рўи ~ on smb. ‘s orders, by the direction (of) |
| нишонзан | (n.) gun layer, shooter; ~и тўп artilleryman, gunner |
| нишонидан | /see/ нишондан |
| ният | (n.) intention purpose; ~ доштан, ~ кардан to intend, to be about |
| ноаён | (adj.) 1 ague, not clear, dim, incomprehensible, strange, 2 vaguely, incomprehensible, 3 (adv.) imperceptibly |
| ноарзанда | /see/ наарзанда |
| ноасл | (adj.) false, of bad quality; col. ignoble, base, dishonourable |
| ноаҳл | (adj.) unscosiable, self contained, unfriendly |
| ноаҳлӣ | (n.) unsociability, reserve |
| нобакор | 1 (adj.) bad, wicked 2 (n.) villain, scoundrel |
| нобаланд | (adj.) strange, unfamiliar (with), stranger foreigner |
| нобарор | 1 (adj.) unequal 2 (adv.) unequally |
| нобарорӣ | (n.) uniquality |
| нобаробарҳуқуқӣ | (n.) inequality of rights, social ineguality |
| нобарор | (adj.) unsuccessful, unhappy, unlucky |
| нобино | (adj.) blind |
| нобиноӣ | (n.) blindness |
| нобоб | (adj.) uncomfortable, incontinent, unsuitable, inappro-priate ҷои ~ inappropriate place, bad nasty, wicked |
| нобовар | (adj.) distrustful, mistrustful |
| нобоварона | 1 (adv.) distrust-fully; 2 (adj.) distrustful, mistrustful |
| нобоварӣ | (n.) distrust, estrangement |
| ноболиғ | (adj.) under age, immature |
| нобуд: | ~ кардан to ruin, to destroy, to abolish, to crash to extermenate, to spend, to waste, to extravagance ~ шудан to disappear, to vanish, to perish , to be wasted |
| нобудкор | (n.) squanderer, spendthrift, waster |
| нобудкунӣ | (n,) destruction, extermination waste, extravagance |
| нобурдор | (n.) unimpressive, unconvincing |
| нова | (n.) drain-pipe |
| новадон | (n.) drain, gutter |
| новобаста | 1 (adj.) not dependent; 2 (adv.) independently; ~ аз… independently from… |
| новоҷиб | (adj.) unnecessary |
| ногап: | ~ будан to be in quarrel; ~ шудан to set at variance, to quarrel |
| ногаҳ | /see / ногоҳ |
| ногаҳон | 1 (adv.) suddenly, all of a sudden, unexpectedly, 2 (adj.) unexpected |
| ногаҳонӣ | 1 (n.) suddenness, unexpectedness, 2 (adj.) sudden, unexpected, unforeseen |
| ногиро | (adj.) 1 inoperative, unapt, weakened, become null and void (hand, finger); ~ шудан to weaken, to become null and void (hand, finger); панҷаҳояш ~ шуданд his finger has became null and void; 2 metaph. halfhearted; pusillanimous; passive |
| ногоҳ | (adj.) suden, unexpected; ба~ suddenly, unexpectedly |
| ногувор | (adj.) unpleasant, disagreeable; хабари ~ unpleasant news nasty, bitter; таъмаш ~ аст it has bitter tasting |
| ногуворӣ | (n.) trouble; awkwardness |
| ногуворо | /see/ ногувор |
| ногузир | 1 (adj.) inevitable; necessary; гуфтугўи ~ inevitable talk; 2 (adv.) inevitably; necessary; ~ будан to be inevitable |
| ногузирӣ | (n.) inevitability; need |
| ногуфта | (adj.) indescribable; unnamed, unstated; ~ намонад, ки… it should be noted that… |
| ногуфтанӣ | (n.) 1 indescribable, unspeakable; даҳшати ~ unspeakable terror; 2 secret |
| нодаркор | (adj.) unnecessary, spare; good-for-nothing; машғу-лияти ~ good-for-nothing occupation, unnecessary occupation; чизҳои ~ unnecessary belongings |
| нодаркорӣ | (n.) uselessness |
| нодида | (adj.) 1 not seen; unencountered; воқеаи чашм ~ву гўш ношунида unheard event; 2 metaph. not seeing wealth, not living wealthy, (in enough) |
| нодир | (adj.) rare, unique; ҳайвоноти ~ rare animals |
| нодира | (n.) rarity, gaping-stock; хислати ~ rare nature |
| нодирагуфтор | (adj.) witty |
| нодирадон | (adj.) class. well-informed, knowing; quick-witted; clever, reasonable; wise; acute |
| нодиракор | (adj.) skilful master, crackjack; ҳунарманди ~ skilful master, master of gold(en) hands |
| нодон | (adj.) 1 unknowing, ignorant; мардуми ~ ignorant folk; 2 stupid, slow to grasp things, foolish; 3 ignoramus; дону ~ knowing not knowing…, not understanding |
| нодонӣ | (n.) 1 ignorance, lack of knowledge; 2 stupidity, slowness, dullness; foolishness; ~ кардан а) to show the lack of knowledge, ignorance; b) to enter foolishly, stupid; to do foolishnesses; худро ба ~ задан а) to pretend ignorant, slow-witted; b) to pretend foolish, stupid |
| нодор | (adj.) poor, insolvent; ~ будан to be insolvent, poor |
| нодорам | coll, /see/ нодор |
| нодорамӣ | coll, /see/ нодорӣ |
| нодорӣ | (n.) absence of the facilities, insolvency, poverty |
| нодуруст | 1 (adj.) invalid, wrong; ҷавоби ~ invalid answer; 2 (adj.) faulty, damaged; соати ~ wrong showing time watch; 3 (adv.) untrue, wrong; ~ навиштан to write wrong (untrue); ~ маънидод кардан to interpret wrong, to pervert |
| нодурустӣ | (n.) 1 infidelity, error; inexactness; 2 fault, damaged |
| нодухтар | (adj.) dishonorable, lost innocence (girl) |
| ноёб | (adj.) 1 rare, seldom metaph. unique; 2 difficult found; deficit; гавҳари ~ а) rare pearl; b) metaph. unprofitable; доруи ~ deficit medicine |
| ноёфт | /see/ ноёб |
| ноз | (n.) 1 luxury, prosperity, comfort; bliss; beatitude, felicity, well-being, happiness, welfare; ~у неъмат а) life good; b) food and entertainment; ба ~ парваридан а) to bring up with love and prosperity; b) metaph. pet (child); ~у адо, ~у ишва, ~у карашма coquetry; ~у карашма кардан to make advances, to coquet, to flirt; 2 whim, caprice, whimsy; 3 pride, haughtiness, hubris; ~ кардан а) to coquet, to be affected; b) to be capricious; c) to be proud; ~и касеро бардоштан to show condescension of smb., to whim, to perform the whims of smb. |
| нозанда | (adj.) 1 coquette, flirt, affected creature; 2 whimуer, capricer |
| нозанин | (adj.) 1 gentile, nice, charming; beautiful; graceful; 2 beauty; 3 sweetie, sweetheart; духтари ~ beautiful girl, beautiful woman |
| нозанинӣ | (n.) tenderness, caress, fondness, cilvility, delicacy |
| нозарур | (adj.) unnecessary, needless, useless |
| нозбардор | (adj.) condescending to whim smb.; ~и касе будан to condescension the whim of smb.; to take, to tolerate whims of smb. |
| нозбардорӣ | (n.) condescension to whim of smb. |
| нозболин | (n.) small soft pillow |
| нозбў | /see/ райҳон |
| нозгул | (n.) bot. mimoza |
| ноздор | (adj.) 1 flirtatious, attractive, arch, smart; 2 moody, capricious |
| ноздорӣ | (n.) 1 coquettishness; affectedness; 2 whim, caprice; whims |
| нозеб | (adj.) plain, uncomely, out of place, inappropriate |
| нозебо | /see/ нозеб |
| нозебоӣ | (n.) plainness, irrelevance |
| нозидан | |НОЗ| (v.) to flirt, to be capricious, to be proud (of), to take pride (in) |
| нозил | (adj.) 1 class. descending, degressive, downward; 2 bottom, lower part, depressed, cut (price); 3 downward; ~ шудан а) to come down, descend; b) to be reduced (price); c) to be downward |
| нозим | (adj., n.) 1 ordering, regulative; 2 regularizing, setting in order; 3 (n.) poet |
| нозир | (n.)1. keeper, observer, spectator; ~они тартибот observers of order; 2 inspector; controller; 3 hist. minister; 4 clerk; secretary; manager, administrator |
| нозирӣ | (n.) observance, management, control |
| нозирот | (n.) inspection; control; шўъбаи ~и андоз department of tax inspection |
| нозкаш | /see/ нозбардор |
| нозой | (adj.) 1 futile (woman); 2 dry (female animal) |
| нозофарин | (adj.) 1 bringing happiness, revelry, joy; 2 flirtatious, affected; 3 metaph. beloved, loved, sweetheart |
| нозпарвар | (adj.) 1 coddled; dapper, well-groomed; 2 gentile, charming; 3 metaph. spoiled child |
| нозпарварда | /see/ нозпарвар |
| нозпарвардагӣ | (n.) 1 delicacy, softness, effeminacy, susceptibility |
| нозук | (adj.) thin, slim, slender, delicate, frail; табъаш ~ he is pampered, considerate, tactful, sensible, perceptible, scrupulous |
| нозукадо | (adj.) 1 lovely, charming, delightful; graceful; refined, elegant; 2 harmonious, melodious, tuneful |
| нозукадоӣ | (n.) 1 charm, fascination, delights; grace; gracefulness, elegancy, elegance; 2 melodiousness |
| нозукандеш | (adj.) 1 with thin wit; 2 many-conversant, wise |
| нозукандешӣ | (n.) 1 fault -finding; perspicacity opinion; 2 wisdom |
| нозукандом | (adj.) 1 with thin, graceful figure (woman); 2 gentile, graceful |
| нозукандомӣ | (n.) 1 fragility, frailty, brittleness, pliability; 2 tenderness, caress; fondness; delicacy; civility, grace |
| нозукбадан | (adj.) coddled, frail, delicate |
| нозукбин | (adj.) 1 captious, fastidious; 2 pedantic, scrupulous; 3 acute, sagacious |
| нозукбинӣ | (n.) 1 fault-finding, legibility, scrupulousness; fast-idiousness; discrimination; 2 formalism, pedantry, punctilio, 3 shrewdness, sagacity |
| нозукбол | (adj.) light |
| нозукдил | (adj.) sensible, perceptible, sympathetic |
| нозукдилӣ | (n.) 1 tender-heartedness; 2 apprehensibility; sensitiveness, impressionableness, susceptible |
| нозукӣ | (n.) thinness, fineness, slimness, sensibility, perceptivity, scrupulosity |
| нозуккамар | (adj.) with thin, flexible waistline; flexible |
| нозуккор | (adj.) executing thin, filigree work |
| нозуккорӣ | (n.) thinness, fineness, delicacy |
| нозукмиён | /see/ нозуккамар |
| нозукмиҷоз | (n.) coddled, effeminate, spoilt |
| нозукмиҷозӣ | (n.) vulnerability |
| нозукмуомила | (adj.) delicate; affable, amiable; pleasant, well-mannered, urbane; polite, courteous |
| нозукмуомилагӣ | (n.) delicacy, complaisance; thin approach |
| нозук-нозук | (adv.) fondly, gracefully |
| нозукона | 1 (adv.) finely, tenderly, graceful; 2 (adj.) fine, gentile, graceful |
| нозукпайкар | /see/ нозуктан |
| нозукпашм | (adj.) fine woolen, fleeced гўсфандони ~ fine fleeced sheep |
| нозукпўст | (adj.) thin skinned |
| нозукрухсор | (adj.) beautiful; attractive; nice |
| нозукрўй | /see/ нозукрухсор(а) |
| нозуксанам | (n.) gentile beauty |
| нозуксанҷ | (adj.) 1 thin, sensitive, exact (instrument); тарозуи ~ exact scales; 2 thinly understanding; finely feeling; acute; мунаққиди ~ acute critic |
| нозуксанҷӣ | (n.) 1 thinness, accuracy; 2 fine, weighted approach to smb. |
| нозуктабиат | (adj.) sensible, perceptible, scrupulous |
| нозуктабиатӣ | (n.) 1 sensitivity, impressionability; refinement; 2 squeamishness; scrupulousness |
| нозуктабъ | /see/ нозуктабиат |
| нозуктабъӣ | /see/ нозук-табиатӣ |
| нозуктан | (adj.) with thin figure, graceful |
| нозуктана | (adj.) with thin, graceful stem; thin, graceful (tree) |
| нозуктинат | 1 keen, sharp; sensitive, impressible, receptive; 2 irritable; touchy |
| нозукфаҳм | (adj.) quick-witted, bright |
| нозукфаҳмӣ | (n.) shrewdness, cleverness, comprehension, penetrations, acumen |
| нозукхаёл | (adj.) 1 with thin, acute wit; 2 wise |
| нозукхаёлӣ | (n.) 1 thinness, shrewdness to thoughts; 2 wisdom |
| нозунуз | (n.) coquetry, flirtation, affectation ~ кардан to coquet, to flirt, to pose, to give oneself airs |
| ноиб | (n.) assistant, deputy, vice |
| ноибӣ | (n.) job title the deputy, duties of the deputy |
| ноибконсул | (n.) vice-consul |
| ноибсалтанат | (n.) hist. vice - king; deputy |
| ноибсафорат | (n.) hist. attachee |
| ноибҳукумат | (n.) hist. 1 deputy; 2 vice president |
| ноил | (adj.) achieving ~ шудан (гардидан) to attain, to achieve, мо бо муваффақиятҳои калон ~ шудем we achieved great success |
| ноилоҷ | (adj.) inevitable, unavoidable , inescapable |
| ноилоҷӣ | (n.) 1 inevitability, ineluctability, hopelessness; 2 incurability |
| ноинсоф | (adj.) unjust, unfair, dishonest, unscrupulous, shameless |
| ноинсофона | (adv.) unfairly, dishonestly, impudently |
| ноинсофӣ | (n.) injustice, dishonesty, ~ кардан to deal injustice |
| ноист | (adj.) unceasing, non stop, uninterrupted, continuous, incessant, 2 (adv.) incessantly, continuously |
| ноиттифоқ | (adj.) disunited, not in accord, unagred |
| ноиттифоқӣ | (n.) disorder, discord |
| ноиттифоқона | (adv.) 1 separately, discordantly, un-friendly, disjointly, uncoordinated; 2 disjointed, uncoordinated |
| ной | (n.) 1 class., /see/ най 2; 2 tube, scroll, channel; ~и нафас, ~и гулў anat. trachea |
| нойча | (n.) 1 spool, bobbin; 2 anat. bronchus; ~ҳои нафаскашии шуш bronchi |
| нок | (n.) pear |
| нокардакор | (adj.) 1 inexperienced, unsophisticated; 2 beginner |
| нокас | (adj.) base, mean, dishonest, disgraceful |
| нокасӣ | (n.) baseness, meanness |
| нокзор | (n.) pear garden |
| нокифоя | 1 (adj.) insufficient, small, little; 2 (adv.) enough, little |
| нокифоятӣ | (n.) insufficiency |
| нокишта | (adj.) unsown; ~ гузоштан (мондан) to leave alone unsown |
| ноком | (adj.) wretched, miserable, unfortunate |
| нокомӣ | (n.) bitter lot |
| нокорам | (adj.) untilled, waste, unploughed; замини ~ uncultivate soil |
| нокора | (adj.)1. unimproved, unfit; unserviceable; 2 defective, fault; чизи ~ unfit thing |
| нокордида | (adj.) inexperienced; not having practical skills in any works |
| нокоро | /see/ нокора |
| нокороӣ | /see/ корношоямӣ |
| нокоста | (adj.) 1 unreduced, full; 2 perfect, full-fledged, of high/good quality, non- malignant; моҳи ~ а) full moon; b) metaph. beloved, ladylove |
| нокофӣ | /see/ нокифоя |
| нокушода | (adj.) buddy; кўраки ~ unopen boll of cotton |
| ноқил | I 1 (adj.) carrying, transmitting, moving; 2 (n.) phys. conductor; ~и барқӣ electric conductor; 3 techn., /see/ кабел |
| ноқил | II (n.) storyteller; narrator |
| ноқилият | (n.) phys. con-ductivity; ~и филизот conductivity |
| ноқилтасма | (n.) transporter; ~и белчадор scraper transporter |
| ноқис | (adj.) 1 incomplete, insufficient; imperfect; 2 having defect, defect; inferioity, fault |
| ноқисӣ | (n.) incompleteness, insufficiency; imperfection |
| ноқисулақл | (adj.) 1 feeble-minded; foolish, dumb; 2 idiot; cretin |
| ноқисулақлӣ | (n.) med. cretinism |
| ноқобил | (adj.)1. unapt; gifted; 2 coll. naughty (about child) |
| ноқулай | coll. 1 (adj.) awkward, uncomfortable; вазъияти ~ awkward position; ҳарифи ~ sport. uncomfortable adversary; ҷои ~ uncomfortable place; 2 (adv.) awkwardly, uncomfortably; ~ нишастан to sit uncomfortably; 3 awkwardly; ~ роҳ гаштан to go awkwardly |
| ноқус | (n.) class. bell; ~и хатар alarm; садои ~ ringing bell |
| нол | (n.) 1 sugar-reed; 2 reed, used for writing; 3 metaph. skinny, exhausted |
| нола | (n.) complaint, sobbing, cry, weeping; ~ фиғон moaning |
| нолагар | (adj., n.) 1 moaning, sobbing; 2 complaining; nagging |
| ноланда | /see/ нолагар |
| нолаомез | (adj.) with moan, moaning |
| нолапардоз | /see/ нолагар |
| нолидан | |НОЛ| (v.) to cry, to moan, to groan, to complain |
| нолиш | (n.) moan, groan, complaint; ~ кардан moan, groan |
| нолишгар | (adj.) moaner, whiner |
| нолишкунанда | /see/ нолагар |
| нолишомез | 1 (adj.) grunting, sobbing; 2 (adv.) plaintive, wailfully |
| нолишомезона | /see/ нолишомез |
| нолоиқ | (adj.) unworthy, indecent, not corresponding, unfit, unsuitable |
| нолоиқӣ | (n.) 1 turpitude; obscenity, impropriety; 2 discrepancy, incongruity |
| нол | (n.) naught, zero, nix; coll. naught |
| нолон | 1 depravity, corruptness, obscenity, indecency; 2 discrepancy, disparity; гирёну ~, зору ~ а) crying, sobbing; b) of the weeping, sobbing |
| ном | (n.) name; ~и шумо чист? What is your name? аз ~и ҷамъият on behalf of the society ба ~и name by name.. ~ ба ~ by name; ~ бурдан to mention name; ~ додан, ~ мондан to call, to name, to give name; ~ баровардан to become famous |
| нома | (n.) letter, epistle, deed; ~и ошиқона love letter, billet |
| номабар | (adj., n.) bringing messages, messenger; herald; courier; mailman; кабўтари ~ carrier pigeon |
| номавзун | (adj.) 1 in-commensurate; asymmetric, asymmetrical; 2 irregular; uncoordinated with rhythm, with size; шеъри ~ irregular poem |
| номавзунӣ | (n.) 1 disproportion; asymmetry; unwieldiness; 2 unrythm; inharmoniousness; disharmony; ~и оҳанг arythmical melody |
| номавҷуд | (adj.) unrealistic, nonexistent |
| номазбут | (adj.) sleazy, weak, shaky, unstable |
| номақбул | (adj.) 1 un-acceptable; 2 unpleasant, unsympathetic, unattractive |
| номақбулӣ | (n.) 1 un-acceptability; 2 unpleasantness |
| номақдур | (adj.) class.1. infirm weak, feeble; 2 beyond one’s strength, impossible |
| номанавис | 1 (adj.) writing letter; 2 (n.) clerk, copyist |
| номанависӣ | (n.) letter writing; occupation scribe |
| номанзум | (adj.) not poetic, not expressed in verse; poetical untilled |
| номанзур | (adj.) 1 not noteworthy, approvals; 2 nothing not standing out, imperceptible, usual; шахси~ usual person |
| номанигор | /see/ номанавис |
| номанигорӣ | /see/ нома-нависӣ |
| номаовар | /see/ номабар |
| номарасон | /see/ номабар |
| номарасонӣ | (n.) delivery of letters |
| номарбут | (adj.) inappropriate, not relating to smth. |
| номарғуб | (adj.) 1 shoddy; 2 uninteresting; unattractive |
| номарғубӣ | (n.) poor quality |
| номард | (adj.) low, base, mean, foul, unworthy, cowardly, fainthearted, timid, chicken hearted, scoundrel, villain , rascal, coward |
| номардӣ | (n.) meanness, baseness, cowardice, cowardliness, showing the white feather |
| номардум | (adj.) low, mean; contemptible |
| номаскун | (adj.) uninhabited, unpopulated, deserted |
| номасъул | (adj.) irresponsible |
| номатбўъ | (adj.) unpublished; китоби ~ unpublished book |
| номатлуб | (adj.) not challenging to likings; unwanted; undesirable; negative; воқеаи ~ unpleasant event |
| номафҳум | (adj.) incom-prehensible, unclear, illegible; калимаҳои ~ incomprehensible words |
| номафҳумӣ | (n.) incomprehension; vagueness, indiscrimination |
| номаҳдуд | (adj.) unlimited, unrestricted, unbounded, absolute |
| номаҳрам | (adj.) strange, foreign, alien |
| номаҳлул | (adj.) insoluble |
| номашҳур | (adj.) unknown, obscure, unpopular |
| номаъқул | 1 (adj.) unsuitable, inappropriate incompatible (with) incongruous 2 (adj.) unacceptable, inadmissible, disapproving, disapprobatory, deprecative 3 (adv.) rash, reckless, imprudent, foolhardy; ~ кардан to act wrong 4 (adv.) rashly, recklessly |
| номаъқулӣ | (n.) 1 recklessness, unreasonableness; absurdity; 2 unseemly action; unethicalilty; discourtesy |
| номаълум | 1 (adj.) unknown, not known, obscure адади ~ math. unknown quantity; 2 (adv.) imperceptibly, insensibly |
| номаълумӣ | (n.) 1 lack of information; 2 vagueness, uncertainty |
| номаъруф | (adj.) 1 not glorified, not famous, unknown; нависандаи ~ little-known writer; 2 not accepted, unpopular |
| номбар: | ~ кардан to call, to name, to enumerate |
| номбардор | (adj.) 1 famed; 2 worthy; ~и падар бош! be worthy your father! |
| номбаршуда | (adj.) mentioned, named |
| номбаркунӣ | (n.) enumeration, call-over, roll-call |
| номбурда | /see/ номбаршуда |
| номвар | /see/ номдор |
| номгузорӣ | (n.) 1 expression (child); 2 giving name to smb., smth. |
| номгўй | (n.) enumeration, list, index, indicator, pointer, quite, directory |
| номдор | (adj.) notable, distinguished, famous, celebrated, illustrious, well-known, notorious пахтакорони ~ distinguished cotton-growers |
| номдорӣ | (n.) popularity, eminence, notability, glory |
| номдузд | (n.) impostor, pretender |
| номдуздӣ | (n.) imposture |
| номеҳрубон | (adj.) cold, reserved, impolite ungracious, discourteous, disobliging, unfriendly |
| номеҳрубонӣ | (n.) coldness, ungraciousness, discourtesy |
| номеҳрубонона | 1 (adv.) cold, ungracious, disobligingly, unfriendly; 2 (adj.) /see/ номеҳрубон |
| номзад | 1 (adj.) fixed, set projected, outlined, charted, traced, appointed, nominated, betrothed, engaged; 2 (n.) candidate, applicant |
| номзадӣ | (n.) 1 nominee, candidacy; ~и худро бозхостан to remove one’s candidacy; 2 candidate's; имтиҳони ~ candidate's exams; рисолаи ~ Ph.D. thesis |
| номидан | |НОМ| (v.) to call, to name |
| номӣ | (adj.) well-known, famous, outstanding, celebrated, illustrious, distinguished; gramm. nominal хабари ~ nominal predicate |
| номнавис: | ~ кардан а) to carry out the nominal registration; b) to register (e, g., public organ, smb. candidacy); ~ шудан to be registered |
| номнависӣ | (n.) 1 namely by (roll) call record by (roll) call registration; 2 registration; ~и номзадҳо registration candidate |
| номовар | /see/ номдор |
| номуайян | 1 (adj.) indeterminate, indefinite, not fixed, vague, unstated, unestablished, uncertain, obscure, 2 (adv.) indefinitely, uncertainly, obscurely, vaguely |
| номуайянӣ | (n.) vagueness, uncertainty; ҷонишини ~ gramm. indefinite pronoun |
| номуборак | (adj.) disadvantage, ill-starred; foreshadowing misery; fatal; қадами ~ bringing misery (receipts of smb.) |
| номувофиқ | (adj.) usuitable, inappropriate, not corresponding, incongruous |
| номувофиқат | (n.) discrepancy, disparity, lack of correspondence, incompatibility, inconformity, lack of agreement, non-coordination, difference of opinion, dissent, discrepancy, discord, non – agreement |
| номувофиқатӣ | (n.) 1 discrepancy, disparity, lack of correspondence; lack of coordination; 2 disagreement, incoordination; 3 med. incompatibility; ~и давоҳо incompatibility of drug; ~и хун incompatibility of blood; 4 metaph. disharmony; 5 mus. discordance |
| номукаллаф | (adj.) deranged |
| номукаллафӣ | (n.) diminished responsibility; дар ҳолати ~ able diminished responsibility |
| номукаммал | (adj.) imperfect, incomplete, not full, unrestricted |
| номукаммалӣ | (n.) incompleteness |
| номуқаррар | (adj.) 1 vague, exactly not stated; 2 extraordinary |
| номуқаррарӣ | (n.) 1 uncertainty; 2 extraordinary nature |
| номумкин | (adj.) impossible, inadmissible, intolerable; 2 (adv.) impossibly, intolerably |
| номумкинӣ | (n.) impossibility, inadmissibility, impermissibility |
| номуносиб | (adj.) unsuitable, inappropriate, not corresponding, incongruous, unworthy, worthless, mean |
| номунтазам | (adj.) uneven, irregular |
| номунтаззамӣ | (n.) irregularity; absence of pattern; disorder |
| номураттаб | 1 (adj.) unordered, disorderly; irregular; unsystematic; 2 (adj.) disorder, careless; 3 (adv.) in disorder, unsystematic |
| номураттабӣ | (n.) 1 disarray, absence of pattern; 2 disorder, carelessness |
| номурод | (adj.) 1 disappointed; despaired; 2 not reached purposes; unlucky; unhappy; 3 loser; ~ шудан а) to be disappointed; to be despaired; b) to become wretch; fail |
| номуродӣ | (n.) 1 disillusionment, despair; 2 fortuneless; bad luck |
| номус | (n.) honor, good name, reputation |
| номусоид | (adj.) disadvantage; шароити ~ adverse conditions; ҳавои ~ adverse weather; ~ шудан (омадан) to be disadvantage |
| номусоидӣ | (n.) adverse; ~и обу ҳаво adverse weather (climatic) of the condition |
| номустақилӣ | (n.) dependency |
| номустақим | (adj.) 1 curved; 2 metaph. incorrect |
| номустаҳкам | (adj.) not strong, firm |
| номустаҳкамӣ | (n.) lack of strength, fragility, lack of strength/solidity, instablity |
| номусулмон | (adj.) infidel, no Muslim |
| номутаносиб | (adj.) disproprtionate, incommensurate; asymmetric(al) |
| номутаносибӣ | (n.) unevenness, disproportion; asymmetry |
| номуташаккил | (adj.) unorganized, elemental |
| номуташаккилӣ | (n.) lack of organization, indiscipline; disorder, confusion |
| номуташаккилона | (adv.) not organized |
| номуттаҳид | (adj.) not united, disconnected, disassociated |
| номуттаҳидӣ | (n.) disconnection, disassociation |
| номуфассал | 1 (adj.) undetailed, superficial; ахбори ~ insufficient information |
| номўс | /see/ номус |
| номўътадил | (adj.) overindulgent, unbalanced, unsteady, unstable; ҳавои ~ unstable weather |
| номҷўӣ | (n.) 1 longing to glory; 2 ambition; vanity |
| номҷўй | (adj.) 1 looking for glories, ambitious to glory; 2 ambition, vainglorious; 3 brave, gallant |
| нон | (n.) bread, flat cake, scone ~и сафед white bread; ~и сиёҳ brown bread, rye bread ~и хонагӣ home-baked bread; ~ пухтан to bake bread |
| нонамоён | 1 (adj.) a) invisible, imperceptible; b) insignificant, inconspicuous, 2) (adv.) imperceptibly, unostentatiously |
| нонбандон | (n.) coll. baking bread, bread making (for wedding) |
| нонбурда | (n.) slice bread |
| нонбурӣ | (n.) cutting bread; корди ~ knife for cutting bread |
| нонвой | (n.) baker |
| нонвойхона | (n.) bakery, baker’s slop |
| нонвоӣ | (n.) baker; 2 bakery; ~ кардан to bake |
| нонгадоӣ | (n.) 1 asking for bread; 2 beggary; begging |
| нондиҳанда | (n. adj.) 1 giving bread; 2 bread-winner; benefactor |
| нондон | (n.) bread basket (box) |
| ноништа | (n.) breakfast, lunch, luncheon; ~ кардан to have breakfast, to have lunch |
| нонӣ: | дўсти ~ insincere friend |
| нонкашонӣ | (n.) transportation of bread |
| нонкўр | (adj.) ungrateful, paying ingratitude, not remembering good |
| нонмайда | /see/ нонреза |
| нонпаз | (n.) baker |
| нонпазӣ | (n.) baking bread (round cookies); ~ кардан to cook cake (round cake) |
| нонпар | (n.) nonpar (bunch feather or adaptation with wire brush for piercing rolled out on small cake of the dough) |
| нонреза | (n.) crumbs of bread |
| нонфурўш | (n.) baker, bread seller |
| нонфурўшӣ | (n.) bread selling, bread trade |
| нонхалта | (n.) bag for bread |
| нонхона | (n.) granary |
| нонхўр | (n.) dependant, bread eater |
| нонхўрак | I (n.) children’s breakfast in old school |
| нонхўрак | I (n.) cockroach, black – beetle |
| нонхўрӣ | (n.) food (action) |
| нонхўриш | (n.) 1 spices given to table for excitement of the appetite; 2 seasoning to bread; (e.g. cheese, tart milk etc.) |
| нонишканон | (n.) engagement, betrothal; ~ кардан to engage, to betroth |
| нообод | (adj.) badly organized, ill equipped, uncomfortable |
| ноогаҳ | /see/ ноогоҳ |
| ноогоҳ | (adj.) unapprised; ignorant |
| ноогоҳӣ | (n.) 1 lack of information; 2 absence of information |
| ноогоҳона | 1 (adv.) unapprised; 2 (adj.) miscognizant, ignorant, unapprised |
| ноодам | /see/ нокас |
| ноодамӣ | /see/ нокасӣ |
| ноодамгарӣ | /see/ ноодамӣ |
| ноодилона | 1 (adv.) wrongly; ~ рафтор кардан to act wrongly; to pertain wrongly; 2 (adj.) unjust; қарори ~ unjust decision |
| ноозмуда | 1 (adj.) unverified; untried; дастгоҳи ~ untried tool; 2 inexperienced; bumbling; дастони ~ bumbling hands; 3 (adv.) inexperienced |
| ноозмудагӣ | (n.) inexperience; unskilfulness |
| ноозмудакор | (adj.) inexperienced, unpracticed |
| ноозмудакорӣ | (n.) inexperience, untested |
| ноомад | /see/ ноомадӣ |
| ноомадӣ | (n.) failure, misfortune, rebuff, reverse, bad luck |
| ноомўхта | (adj.) 1 inexperienced; 2 unseasoned; 3 untrained; ill |
| ноором | (adj.) restless, uneasy, troubled |
| нооромӣ | (n.) anxiety; impatience, busting |
| ноосуда | (adj.) 1 choppy, restless, uneasy, restive, anxious, not knowing rest; anxious; зиндагии ~ anxious life; 2 outliving difficulties; unsettled in lifes |
| ноосудагӣ | (n.) 1 anxiety; worry; 2 difficulties; deprivations |
| ноошно | (adj.) unknown, unfamiliar, unconversant |
| нопадид | (adj.) invisible, secret, latent, ulterior ~ шудан (гардидан ) to escape, to slip away, to disappear |
| нопайваста | 1 (adj.) unbound; 2 (adj.) intermittent; incoherent, fragmentary; inconsequential; 3 (adv.) incoherent; inconsequential; қисмҳои ~и рисола unbounded parts of the composition |
| нопайдо | (adj.) 1 hidden, invisible, imperceptible; 2 not found, lost |
| нопайдоканор | (adj.) endless, boundless |
| нописанд | (adj.) unseemly, indecorous, unworthy, mean, unacceptable, inadmisible, кирдори ~ mean action |
| нописандӣ | (n.) neglect, disregard, scorn, disdain, disparage, disrespect, lack of respect; ~ кардан ба касе to neglect, to disregart |
| нописандона | (adv.) 1 badly; disrespectful; 2 not deserving respect; unworthy; рафтори ~ unworthy behaviour |
| нопойдор | (adj.) 1 unstable, unsteady, durable; 2 inconstant, unsteady, fickle; transient; of short duration; fleeting; ваъдаи ~ shaky promise, strong promise; омилҳои ~ unbending factors, transient factor |
| нопойдорӣ | (n.) 1 vagary, instability, flimsiness; 2 inconstancy, short duration |
| нопок | (adj.) dirty, filthy muddy, miry, grimy, sloven |
| нопокдоман | (adj.) dissolute, dishonorable |
| нопокиза | 1 (adj.) unclean, dirty, untidy, unscrupulous, 2 (adv.) uncleanly, untidily, carelessly |
| нопокӣ | (n.) 1 pollution, smudginess; dirty; 2 dishonorableness, dishonesty |
| нопурра | 1 (adj.) incomplete, not full, imperfect; мактаби миёнаи ~ incomplete secondary school; 2 (adv.) incompletely, not fully, imperfectly, insufficiently |
| нопурсида | (adj.) 1 not asked; ~ нарав not leaving without permission ; 2 unrequestioned |
| нопухта | (adj.) immature damp, sodden, raw, unripe; гўшти ~ raw meat; ангури ~ green (immature) grapes, fig. green, immature |
| нопухтагӣ | (n.) 1 immaturity; 2 metaph. inexperience, of little experience |
| нопўшида | (adj.) unused, unworn, brand – new, uncovered |
| нор | I (n.) class. fire, flame |
| нор | II 1 class. /see/ анор; 2 (adj.) red, grenade colour; гули ~ red flower; grenade flower; вақти гули ~ the time of blossoming |
| нора | (n.) class. 1 balance indicator; 2 weight |
| нораво | (adj.) inadmissible, intolerable, impermissible, improper, unlawful, illicit |
| норавон | (adj.) 1 standing, stagnant (water); 2 class. unimproved, unnecessary; 3 class., metaph. bad, poor |
| норавшан | 1 (adj.) vague, obscure, illegible. 2 (adv.) vaguely, obscurely, illegibly, indecipherably; ~ навиштан to write illegibly |
| норавшанӣ | (n.) 1 lack of expression, vagueness; nebula; 2 metaph. indiscrimination, indistinctness, fuzziness (eg., handwriting); ~и талаффуз indistinctness pronunciations; 3 metaph. turbidness |
| норанг | /see/ норанҷ |
| норанҷ | (n.) bot. wild orange -tree; orange |
| норанҷӣ | (adj.) 1 orange; 2 orange; куртаи ~ golden-wanted colour |
| норасида | (adj.) unripe, green, immature; меваи ~ immature (green) fruit |
| норасо | (adj.) 1 not reached; 2 short; not long, small, low; 3 metaph. weak, powerless, feeble; ақли ~ short, limited wit |
| норасогӣ | (n.) defect, shortage, deficit, deficiency (in) omission, neglect, dereliction |
| норасоӣ | /see/ норасогӣ |
| норван | (adj.) bot. elm |
| норвегӣ | 1 (n.) Norwegian; 2 (adj.) Norwegian |
| норгил | (n.) bot. 1 coco, coco-tree ; 2 coconut |
| норгул | (n.) pomegranate flower |
| нордбон | /see/ нардбон |
| нордон | I (adj.) sourly-sweet; анори ~ sourly- sweet pome granade; себи ~ sourly-sweet apple |
| нордон | II (n.) stove, hearth, fire place |
| нордона | (n.) class. 1 grain grenade; 2 metaph. scarlet mouth, sweetheart |
| норизо | /see/ норозӣ |
| норизоӣ | (n.) discontent, dissatisfaction, displeasure; disagreement, difference of opinion; (изҳори) ~ кардан, ~ баён кардан to complain, to grudge |
| норин | (n.) cul. norin (food from boiled meat with noodles) |
| норинҷ | (n.) kind of orange |
| норинҷак | mil. /see/ граната |
| норинҷӣ | /see/ норанҷӣ |
| норинҷранг | /see/ норанҷӣ |
| норӣ | I (n.) birthmark |
| норӣ | II (adj.) class. 1 red; 2 burning, fiery |
| норма | (n.) standard, norm, rate fixing, rutioning |
| нормативӣ | (adj.) normative; грамматикаи ~ normative grammar, practical grammar |
| нормушк | (n.) bot. euonymus |
| норозигӣ | (n.) dissatisfaction, discontent, displeasure, discord, dissent, discrepancy, non – agrement; ~ баён кардан, ~ изҳор кардан to express (show dissatisfaction, express non – agreement, be displeased) |
| норозиёна | (adj.) 1 with displeasure, 2 dissatisfied, discontented, displeased, dissenting (with) discordant (with) |
| норозӣ | (adj.) dissatisfied, discontented, displeased, dissenting, not agreeing, discordant |
| норост | (adj.) uneven, crooked; indirect |
| нороҳат | 1 (adj.) anxious, worrisome; ~ кардан to break the quietness, to disturb, to worry; ~ шудан (гардидан) to lose rest: to worry: to be worry; 2 (adv.) uncomfortable; restricting; 3 anxiously, worrisome; 4 (adv.) awkwardly, uncomfortably |
| нороҳатӣ | (n.) 1 enxiety, emotion; 2 inconvenience, discomfort |
| норпистон | (adj.) poet. beautifully bosom |
| норпўст | (n.) pomegranate peel |
| норўфта | (n.) unsweeped; dirty, muddy, miry; хонаи ~ not gathered (untidy) house |
| норҷил | /see/ норгил |
| hoc | (n.) tobacco, laid under one's tongue. |
| носавоб | (adj.) 1 wrong, eronmous; 2 unacceptable; 3 sinful |
| носазо | 1 (adj.) unworthy, worthless, mean: 2 (adv.) unworthily, worthlessly, meanly |
| носазовор | /see/ носазо |
| носара | (adj.) deceptive, false, tricky, low rate |
| ноcaҳeҳ | 1 (adj.) inaccurate, inexact, unauthentic, doubtful; 2 (adv.) inaccurately, inexactly, doubtfully |
| носер | (adj.) hungry, famished, starving |
| носерам | (adj.) 1 gluttony, greedy; 2 greedy |
| носерамӣ | (n.) gluttony |
| носерӣ | (adj.) famished; хўроки ~ free of calorie food; (n.) not enough food |
| носеҳ | (n.) adviser, instructor |
| носипос | (adj.) ungrateful, thankless, ungrate |
| носир | (n.) benefactor |
| носкаду | (n.) 1 kind of pumpkin used as tobacco boxes; 2 tobacco - box. |
| носкаш | (adj.) nas user |
| носкашӣ | (n ) nas using |
| носоз | (adj.) 1 a) dissenting, not agreeing, discordant; collog; b) inharmonious, discordant: c) unsuitable, inappropriate, inconvenient, uncomfortable, awkward: ҷои ~ inconvenient place; 2 (adv.) inharmoniously, inconveniently, uncomfortably, unsuitably, inappropriately, awkwardly |
| носозӣ | (n.) 1 incoordination. 2 disharmony 3 inaccuracy, inexactness 4 an intractable temper |
| носозкор | (n.) failure, unlucky (dog); bad workman |
| носолим | (adj.) ill, sick, unfavourable; обу ҳавои ~ unfavourable climate; муҳити ~ unfavourable environ |
| носуфта | (adj.) 1 unequal, uneven, rugged, unpolished 2 pure, irreproachable |
| носўз | 1 bad for fire. 2 fire proof, fire resting |
| hota | I (n.) mus. note |
| hota | II (n.) pol. note: ~и дипломатӣ diplomatic note |
| hoтaboh | (adj.) 1 weak, faint, feeble, powerless, helpless, infirm, sickly, пири ~ sickly old man 2 fig. poor, indigent; ~ шудан to weaken |
| нотавонӣ | (n.) 1 weakness, feebleness, debility, helplessness, powerlessness, sickness. faintness infirmity: 2 fig. poverty, poorness |
| нотавонбин | (adj.) envious, hateful |
| нотавонбинӣ | (n.) envy, jealousy; ~ кардан to envy, to be jealous (of) |
| нотайёр | (adj.) unprepared, unready |
| нотакрор | (adj.) invaluable; ҳодисаи ~ invaluable event; 2 unrepeatable |
| hotamom | (adj.) incomplete, unfinished |
| нотариалӣ | (adj.) notarial; идораи ~ public notary, notary's office |
| нотариус | (n.) notary |
| нотаносубӣ | (n.) disproportion, lack of balance (between) |
| нотарошида | (pres. part.) 1 unshaved риши ~unshaved beard; 2 unpolished; санги ~unpolished stone; 3 lit. ilitrate |
| hotapc | (adj.) fearless, intrepid, brave, courageous, gallant |
| нотарсӣ | (n.) fearlessness, bravery, courage, boldness |
| нотиқ | (n.) orator, speaker |
| нотиқӣ | 1 (adj.) eloquent, voluble 2 (n.) eloquence, rhetoric, eloquence art |
| нотинҷ | 1 (adj.) anxious, uneasy, troubled, worried, alarmed; 2 (adv.) uneasily, anxiously |
| нотинҷӣ | (n.) unquitness, unrest |
| нотоб | (adj.) sickly, unhealthy; ~ шудан to become ill |
| нотобӣ | (n.) illness, disease, ailment |
| нотуғрӣ | I. (adj.) incorrect, irregular, wrong; 2 (adv.) irregularly, incorrectly, in the wrong way |
| ноулфат | (adj.) illustrated, not in accord, unsociable |
| ноумед | (adj.) desperate, down and out; ~ шудан (гардидан) to grow hopeless, be down and out, become pessimistic |
| ноумедӣ | (n.) despair, hopelessness, pessimism.; бо ~ hopelessness |
| ноумедона | (adv.) hopelessly, pessimistically; ~ нигаристан to look pessimistically |
| ноустувор | (adj.) unstable, unsteady, shaky, insolid; таҳкурсии ~ unsteady base; вазъияти ~ shaky position |
| ноустуворӣ | (n.) insolidity. fragility, instability, unsteadiness |
| ноустуворона | 1 (adv.) instability; 2 (adj.) inconstant; қадамҳои ~ inconstant steps |
| ноўҳдабаро | (adj.) 1 incapable, dull: 2 unlucky, ill-starred |
| ноўҳдабароӣ | (n.) incapacity, dullness, incapability. irregularly, unfairly, illegally |
| ноф | (n.) 1 umbilical cord; 2 omphalos |
| нофармон | (adj.) 1 lilac, violet |
| нофаҳм | 1 (adj.) slow-witted, dull, stupid; 2 (n.) blockhead |
| нофаҳмӣ | (n.) slowness, stupidity; худро ба ~ задан pretend to be innocent. |
| нофаҳмо | (adj.) incomprehensible, illegible |
| нофарҷом | (adj.) 1 useless, 2 unfinished, 3 unhappy; бахти ~ repudiated fortune |
| нофарҷомӣ | (n.) unhappy, unfortunate |
| нофорам | 1 (adj.) unpleasant: шамоли ~ biting wind |
| нохалаф | (adj.) 1 strange, unknown; 2 coll. degenerate |
| нохонда | (adj.) 1 uneducated, ignorant; 2 unbidden, uninvited; меҳмони ~ unbidden (self invited) guest |
| hoxoно | (adj.) unreadable; хати ~ unreadable script |
| hoxoct | (adv.) suddenly, unexpectedly |
| hoxoҳam | (adv.) unwillingly, reluctantly; бо дили ~ half - heartedly; xoҳам- ~ willy |
| нохуб | (adv.) bad; рафтори ~ bad behaviour; |
| нохудо | I. (adj.) atheist, impious |
| нохудо | II. (n.) captain |
| нохудотарс | (adj.) blasphemer |
| нохун | (n.) 1 nail; ~ гирифтан to cut of nails; ~задан to play; ба торҳои асаб ~ задан to make nerves; 2 class. talon, punce 3 metallic device put on the middle finger, while playing a tambourine. |
| нохуна | (n.) med. cataract, while spot |
| нохунак | (n.) 1 little nail; 2 inverted commas: 3 mediator |
| нохунгирак | (n.) nail cutter |
| нохундароз | (adj.) with long nails |
| нохуш | (adj.) 1 joyless, mirthless; 2 unhealthy, sickly |
| нохушӣ | (n.) indisposition, aliment |
| нохушнудона | 1 (adv.) with displeasure; |
| ноҳамвор | (adj.) uneven, rough |
| ноҳaқ | (adj.) unjust, illegal |
| ноҳaқӣ | (adj.) unjust |
| ноҳaмвор | (adj.) unequal, uneven, rough, rugged, unpolished; роҳи ~ rough way |
| ноҳaмворӣ | (n.) unequal, disparity, unevenness |
| ноҳинҷор | (adj.) incommodious, uncomfortable 2 rough, rude |
| ноҳинҷорӣ | (adj.) inconvinence |
| ноҳия | (adj.) region, district, country, ~ҳои тобеи ҷумҳурӣ Republican subordinate regions ~ иқтисодӣ economical area |
| ночаспон | (adj.) 1 non-glued, reject 2 meaningless; суханони ~ meaningless words; 3 sew, clumsy 4 unsociable |
| ночиз | (n.) insignificant, worthless, trifling, trivial, futile |
| ночор | (adv.) willy-nilly; 2 emergency; аз ~ мондан, ~ шудан to be in a desperate situation |
| ночорӣ | (n.) 1 helplessness; 2 emergency; аз ~ due to helplessness |
| ноҷавонмард | (adj.) 1 ignoble, disgraceful, 2 illiberal; 3 cowardly, fearful |
| ноҷавонмардӣ | (n.) cowardness |
| ноҷавонмардона | 1 (adv.) ignobly, basely 2 (adj.) meanness 3 coward disgraceful, action, ignobly action амали ~ mean act |
| ноҷоиз | (adj.) 1 inadmissible; inappropriate 2 unworthy, корҳои ~ unworthy deeds |
| ноҷунбон | (adj.) 1 motionless, still 2 immovable |
| ноҷинс | (adj.) 1 heterogeneous, mixed; 2 strange: 3 low - probed |
| ноҷўр | (adj.) 1 unwell, sick, ill; 2 ill – tempered; имрўз кайфаш ~ a) he feels unwell today; b) he is out of sorts today |
| ноҷўрӣ | (n.) 1 discordance; 2 disorder |
| ношаффоф | (adj.) apagueness, unpolished, lusterless |
| ношинос | (n.) stranger. |
| ношир | (n.) publisher |
| hoшод | (adj.) joyless |
| ношоиста | (adj.) unworthy, ignoble, tactless; кирдори ~ mean action |
| ношоистагӣ | (n.) tactlessness, meanness |
| ношпотӣ | (n.) pear |
| ношто | (n.) breakfast; ~ кардан to have breakfast |
| ношуд | (adj.) 1 unsuccessful: 2 incapable, dull, useless, good nothing |
| ношуданӣ | (adj.) impossible, impracticable |
| ношукр | (adj.) ungrateful, thankless; одами ~ thankless man |
| ношукрӣ | (n.) ingratitude: ~ кардан to murmur, to grumble, to express discontent |
| ношукуфта | (adj.) 1 unblossomed; оҳаки ~ unasked lime |
| ношунаво | (adj.) deaf, casually |
| ношунида | (adj.) not heard |
| ношуста | (adj.) unwashed; либоси ~ unwashed clothes; рўи ~ unwashed face |
| ноябр | (n.) November |
| ноябрӣ | (adj.) November |
| нудрат | (n.) rarely; rareness, rarity, scarcity. ба ~ sparsely, scarcely, rare |
| нуздаҳ | (num.) nineteen |
| нуздаҳум | (adj.) nineteenth |
| нукот | (n. pl. ar. нуқта) |
| нукта | (n.) 1 acute remark, sharpness; 2 cavil, objection; ~ гирифтан to cavil (at), to find fault (with) |
| нуктагир | (adj.) caviling, canvillous, captious |
| нуктагирӣ | (n.) captiousness, sullenness, cavil |
| нуктадон | (adj.) clever, acute |
| нуктадонӣ | (n.) sharp wit, erudition |
| нуқта | (n.) point: ~и аҳолинишин settlement; ~и мудофиакун mil. defensive point; ~и ҷўшиш phis. the boiling point; ~и назар point of view; аз ~и назари шумо; from your point of view: (adj.) ~ ба ~ exactly, precisely; ~ вергул gramm. semicolon |
| нуқтадор | (adj.) to have point, spot; ҳарфи ~ letter with spot (dott) |
| нуқтапардоз | (adj.) size, grow, ~ кардан to grow; to florish; (adj.) sharp–witted, witty; ingenuity |
| нуқтапардозӣ | (n.) sharp witt |
| нуқтасанҷ | (adj.) 1 witty; 2 acute |
| нуқра | (n.) silver: ~ давондан to make silver covered |
| нуқрагин | (adj.) silver |
| нуқрагун | (adj.) silver |
| нуқрагӣ | /see/ нуқрагин |
| нуқракўб | (adj.) silver- mounted |
| нуқрамонанд | (adj.) silvery |
| нуқрафом | (adj.) silvery |
| нуқсон | (n.) 1 shortage, defect, blemish, drawback; 2 harm, injury |
| нуқсондор | (adj.) I. imperfect, faulty, defective; 2 damaged, spoiled |
| нўла | (n.) groon, moon; howl, ~ кашидан to howl |
| нўлакашӣ | (n.) howling, groaning |
| нун | (n.) twenty ninth letter of Persian alphabet |
| нур | (n.) 1 ray, beam; ~ афкандан to beam the light; 2 light, radiance, brilliance, brightness, glitter; ~и чашм bе apple of one's eyes; ~аш рафт he faded; ~и чашмаш рафт his eyes have lost brightness; |
| нурафкан | /see/ нурафшон |
| нурафканӣ | (n.) phis. emanation, radiation |
| нурафшон | (adj.) sparkling, twinkling, glittering, shining |
| нурафшонӣ | (n.) sparkling, flashing, glister; ~ кардан flashing beams |
| нурипошак | (n.) manuring; мошини ~ manuring mashine |
| нурипошӣ | (n.) (manuring); to manure |
| нурӣ | (n.) manure, fertilizer; ~ андохтан, ~ пошидан; to fertilize |
| нурпош | (n.) irradiance |
| нурпошӣ | /see/ нурафшонӣ |
| нуронӣ | (adj.) 1 light, clear, bright; 2 noble; |
| нусрат | (n.) 1 help, defence: 2 victory |
| нусратбахш | (adj.) victorious, triumphant |
| нусратовар | /see/ нусратбахш |
| нусха | (n.) 1 standard, model; 2 copy, duplicate: ~ бардоштан to make a copy (of) smth; 3 copy; асли ~, ~и аслӣ original |
| нусхабадал | (n.) lit. variant reading, variant |
| нусхабардор | (n.) copier, copyist |
| нусхабардорӣ | (n.) copying |
| нусхакашӣ | (n.) designing |
| нусханавис | (n.) copier |
| нусханависӣ | (n.) copying |
| нутфа | (n.) soil, seed |
| нутқ | (n.) speech; ~и айнан нақлшуда gramm. direct speech; ~и бавосита indirect speech; ~и даҳонӣ оrа1 speech; ҳиссаҳои ~ parts of speech; ~ кардан to make a speech |
| нуфуз | (n.) influence; authority |
| нуфус | (n.) inhabitance, inhabitants, population, residents |
| нуҳуфт | (adj.) secret, surreptitious |
| нуҳуфтан | |НИҲОН| (v.) to hide, to conceal, to be hidden, to be concealed |
| нуҷум | (n.) astrology; astronomy |
| нуҷумӣ | (n.) astrological; astronomical |
| нўг | (n.) 1 end, point spike; ~и арғамчин end of a rope; ~и перо nib end; ~и сўзан needle end: ~и калобаро гум кардан to get entangled; 2 to top: ~и дapaxт top of a tree |
| нўгборик | (adj.) sharp |
| нўгбурида | (adj.) with cut end |
| нўгдор | (adj.) sharp |
| нўгизабонӣ | (adj.) front vowels. ҳамсадои ~ front vowels; superficiality; суханони ~ superficial words |
| нўгкаҷ | (adj.) curved end |
| нўгтез | (adj.) sharp, edged; чўби ~ sharp stick |
| нўл | 1 (n.). beak: ~ задан to peck; 2 to tap, to spout; ~и чойник tea-pot beak |
| нўлборик | (adj.) 1 thin-beaked; 2 thin spout |
| нўлдароз | (adj.) 1 long-beaked: 2 long - spouted; чойники ~ long beaked tea-pot |
| нўлдор | (adj.) with beak, neb, with nose |
| нўлзанӣ | (n.) pecking; picking |
| нўхта | (n.) bridle: ~ задан curb; ~ кардан fig. restrain |
| нўхтабанд | (n.) bridle, rein; ~кардан to bridle, to put on the bridle |
| нўш | (adj.) delicious: ~и ҷон! Bon appétit! |
| нўшбод | (n.) toast, health |
| нўшдору | (n.) balm, antidote; ~и пас аз марг after death balm |
| нўшидан | |НЎШ| (v.) to drink, to have a drink |
| нўшиданбоб | (adj.) drinkable |
| нўшиданӣ | /see/ нўшокӣ |
| нўшин | (adj.) sweet |
| нўшоба | (n.) drink, vine |
| нўшокӣ | (n.) drink, beverage. |
| нўшондан | |НЎШОН| (v.) to give the drink, water |
| нўшонўшӣ | (n.) drink, without stop |
| нўшхор | (n.) eater |
| нўшонидан | /see/ нўшондан |
| нўҳ | (n.) nine |
| нўҳгона | (num.) nine folders, nine (at cards) |
| нўҳсад | (num.) nine hundred |
| нўҳяк | (num.) one ninth |
| нўҳум | (num.) ninth |
| нўҳумин | /see/ нўҳум |
| о | nineteenth letter of Tajik alphabet |
| об | (n.) 1 water, moisture, liquid: ~и равон running water, flowing water: ~и хурданӣ drinking water: ~и хом, ~и ноҷўшида unboiled water: ~и ҷўш boiling water; ~и ҷўшондагӣ boiled water; ~и мева fruit juice: ~и даҳон saliva; ~и дида tears; ~и даҳон food; ~у оташ water and fire; b) fig. exact antithesis; ~у ранг brilliance, magnificence, freshness, brightness: ~у ранг додан to polish, to adorn, to decorate; ~у тоб brilliance, magnificence; swing, flourish; ~у тоб додан to temper; ~ додан to water: аспро ~ додан water a horse: ~ задан to water (streets, yard); ~ кардан to melt (fat), spatter; ~ мондан to let water run: ~ пошидан /see/ ~ задан; ~ шудан to melt; fig. to suffer (from); ба рўи ~ баромадан to come to surface; fig. to be revealed, to be discovered; fig. to come true; ~ дар чашмаш чарх зад tears welled up in his eyes; 2 juice; ~и анор pomegranate juice; ~ гирифтан to ripen, to become juicy; ~у ҳаво climate |
| обак | (n.) water: aнгури ~ kind of grapes |
| обакӣ | (adj.) liquid, watery, fluid; ҷисмҳои ~ phis. liquid |
| обакӣ | (n.) med. vane |
| обанбор | (n.) reservour, pond, storage lake |
| оббанд | (n.) dam, dike |
| оббардор | (adj.) saturating; биринҷи ~ rice (requiring much water while being boiled) |
| оббаро | (n.) 1 source: 2 drain, gutter, floodgate |
| оббо | (interj.) Well! What a pity! |
| оббоз | (n.) swimmer |
| оббозӣ | (n.) bathing, swimming; ~ кардан to bathe, to swim; ~ кунондан, ~ дорондан to bathe smb. |
| оббурда | (adj.) 1 washed off; киштҳои ~ washed off ships; 2 (n.) crater made by water |
| обгардиш | (n.) bend, curve, winding |
| обгардон | (n.) scoop; ~ кардан to rinse |
| обгармкун(ак) | (n.) boiler; ~и барқӣ electric boiler |
| обгармкунанда | (adj.) boiler, heating water |
| обгина | (n.) 1 glass 2 crystal 3 lit. vine |
| обгир | (n.) basin, cistern; 3 bottle for perfume; 4 scoop |
| обгирак | /see/ обгир |
| обгирӣ | (n.) partition (of water) |
| обгузар | (n.) (river-)bed, channel crossing, passage |
| обгузарӣ | (n.) 1 water flow; 2 permeability |
| обгузаронӣ | (n.) 1 gate of water 2 irrigation; system of water irrigation |
| обгун | (adj.) lit. 1 transparent 2 bluish, water colour |
| обгурез | I (n.) 1 flow, drain, gutter; 2 drainage; канали ~ drainage channel |
| обгўшт | (n.) lit. broth |
| обдав | (п.) slope, inclination; ~и бом water slide |
| обдивак | (n.) biol. hydrometer |
| обдаро | (n.) water hole |
| обдаста | /see/ офтоба |
| обдиҳӣ | (n.) 1 watering, irrigation; 2 water supply |
| обдода | (n.) irrigated; замини ~ irrigated land 2 softened 3 шамшери ~ tempered sword |
| обдон | I (n.) flask, water bottle |
| обдон | II (n, adj.) swimmer |
| обдор | (adj.) 1 watery; сиёҳии ~ washy ink; 2 juicy; 3 brilliant, sparkling |
| обдузд | (n.) coll. stealing water |
| обёрӣ | (п.) irrigation; ~ сунъӣ artificial irrigation; системаи ~ irrigational system; ~ кардан water irrigate |
| обид | 1 (n.) devote, pious 2 (adj.) sanctimonious 3 hermit, anchorite |
| обида | (n.) monument; ~ҳои таърихӣ historical monument |
| обидандон | (n.) sugar-candy |
| обила | (n.) 1 corn, callosity, bubble, blister, bump; поям ~ кард I've got a corn 2 smallpox |
| обиладор | (adj.) pimply; horny; дасти ~ horny-handed; рўи ~ face with small –pox |
| обилакўбӣ | (n.) vaccinator |
| обиларўй | (adj.) pitted, pock - marked |
| обистан | (adj.) pregnant; ~ шудан to become pregnant |
| обистанӣ | (n.) pregnancy |
| обӣ | (adj.) 1 watery; мурғҳои ~ water - birds; 2 irrigated; киштии ~ irrigated crop; зироати ~ irrigation agriculture |
| обкаду | (n.) 1 pumpkin ; 2 (gourd) vessel (plate) |
| обканд | (n.) channel, bed |
| обкаш | I. (adj.) hygroscopic, permeable to water; 2 (n.) water - carrier |
| обкашак | (n.) yoke, beam |
| обкунанда | (n.) chem. solvent |
| обмон | (n.) waterman |
| обмонӣ | (n.) watering, irrigation |
| обмўрӣ | (n.) leak |
| обногузар | (adj.) waterproof |
| обнок | /see/ обдор |
| обнорасида | (adj.) 1 new, brand new; 2 fresh |
| обнус | (n.) lit. ebony |
| обовард | (adj.) 1 washed on; 2 (n.) geol. alluvium |
| обод | (adj.) 1 comfortable, well organized; 2 populated, inhabited, crowded 3 blooming, flowering, flourishing; 4 tilled, cultivated; замини ~ cultivated land; ~ кардан a) to organize public services; b) to inhabit, to populate; c) to cultivate |
| ободӣ | (n.) 1 welfare, prosperity; 2 population, inhabitance; 3 tilling, cultivation |
| ободкунӣ | (n.) 1 organization of public services and amenities; 2 populating; 3 cultivation |
| ободон | /see/ обод |
| ободонидан | |ОБОДОН| (v.) 1 to arrange (organize) public services; 2 to cultivate; |
| 3. | to settle, to inhabit |
| ободонӣ | (n.) 1 organization of public services and amenities; 2 flourishing, prosperity; ~ кардан to brings flourishing |
| обон | (n.) lit. Obon, 8th month of solar calendar which is 23 October -21 November |
| обонмоҳ | (n.) /see/ обон |
| обпаз | (adj.) boiled гўшти ~ boiled |
| обпарто | (n.) spillway, floodgate |
| обпошак | (n.) watering - pot |
| обпошӣ | (n.) watering |
| обрав | 1 (adj.) drain(age), drainpipe; gutter; broken, splitted, having a leak: 2 (n.) running eyes; ~ шудан a) to split, to crack, to leak; b) to water |
| образ | (n.) lit. character |
| обрасонӣ | (n.) water supply, leading water system |
| обраҳа | (n.) riverbed, course |
| oбpe3 | (n.) 1 drain, gutter; 2 discharging |
| оброн | (n.) irrigation supervisor |
| обронӣ | (n.) watering, irrigation |
| оброҳa | (n.) channel, bed |
| обрў | (n.) authority, honour, prestige, dignity: ~и касеро бардоштан to respect, to esteem, to have respect (for); ~ доштан to have authority (over); ~и касеро резондан, ~и касеро рехтан to undermine smb. authority |
| обрўбак | (n.) sweepings carried with water |
| обрўй | /see/ обрў |
| обрўманд | (adj.) authoritative, influential |
| обсабза | (n.) water plant, seaweed |
| обсанҷ | (n.) hydrometer |
| обсофкунак | (n.) filter, scarab |
| обтақсимкунак | (n.) geogr. watershed |
| обталаб | (adj.) irrigative |
| обтарозу | (n.) phis. water level |
| обуна | (n.) 1 subscription, season - ticket: 2 subscription: ~ кардан, ~ шудан to subscribe |
| обунавӣ | (adj.) subscribe, нашрияи ~ subscribe edition |
| обунашавӣ | /see/ обуна |
| обуначӣ | (n.) subscriber |
| обфишор | (n.) techn. water (tower) |
| обфурўш | (n.) water seller |
| обфурўшӣ | (n.) water trade, water speculation |
| обхез | (n.) flood |
| обхезӣ | (n.) flooding |
| обхoкӣ | (n., adj.) amphibious, terraqueous |
| обхона | (n.) hist. special cell |
| обхўр | (adj.) water user |
| обхўра | (n.) watering, wateringplace |
| обхўрак | (n.) water dish, dropsy; ~ шудан dropsical, hidropical |
| обхўрда | (n.) irrigated |
| oбчакор | (n.) market - gardener, vegetable - grower |
| обчакорӣ | (n.) market gardening, truck farming, vegetable - growing |
| обченкунак | (n.) techn. water meter |
| обчинак | (n.) filter; коғази ~ filter paper, blotting paper |
| обҷувоз | (n.) water crush |
| обҷўшонак | (n.) boiled |
| обшаванда | (adj.) chem. fusible |
| обшавӣ | (n.) thaw, thawing, melting |
| обшинос | (n.) hydrologist |
| обшиносӣ | (n.) hydrology |
| обшор | (adj.) abundant in water |
| обшуста | (adj.) 1 faded, discoloured, shabby; 2 fig. hackneyed: ифодаҳои ~ trite expressions |
| обшўй | (n.) rinsing, ~ кардан to rinse |
| обшўйкунӣ | (n.) washing, huddle |
| овардан | |OBAP| (v.) to bring; ба даст ~ to conquer, to win; ба ёд ~ to remind; ба ҷо ~ to keep; иззати касеро ба ҷо ~ to hold high respect |
| овардашуда | (pres. part.) brought, conveyed, imported |
| овеза | (n.) drop, pendant, trinket, 1 ear –drop 2 (adj.) чароғи ~ suspended lamp |
| овезон | (adj.) hanging, pendant; ~ кардан to hang; ~ шудан to hang droop |
| obеxtah | |OBE3| (v.) to hang; cуpaт ~ to hang a picture |
| овоз | (n.) 1 voice; ~и баланд loud voice; ~и паст low voice; ~и гирифта hearse voice: ~и ғафс rough voice; ~ҳои интихобкунандагон votes; ~и маслиҳатӣ, ~и машваратӣ consultative vote; бо ~и баланд aloud; ~ додан to vote; ба ~ мондан to put to vote; 2 sound; gramm. ~и садонок vowel; ~и ҳамсадо consonant |
| овоза | (n.) rumour; ~ кардан to spread rumour |
| овозадор | (adj.) well-known, famous, popular, celebrated: ~ шудан to become famous |
| овозанок | /see/ овозадор |
| овозгир | (adj.) hoarse; ~ шудан to become hoarse |
| овозгузаронанда | (adj., n.) phis. sound penetrater |
| овоздиҳӣ | (n.) voting: ~и ошкоро ballot; ~и пинҳонӣ secret ballot |
| овоздор | (adj.) sound, talking; синамои ~ voiced picture |
| овознависӣ | (n.) sound recording |
| овозпарда | (n.) vocal cords |
| овозхон | (n.) singer |
| obopa | (adj.) 1 anxious, worried, busy;. ~ кардан to trouble; 2 restless, wandering, tramping; ~ шудан to bustle about: ~ нашавед don't trouble yourself; b) wander, tramp |
| оворагард | (adj., n.) tramp, vagrant |
| оворагардӣ | (n.) 1 wandering, migratory life; 2 trouble, bustle |
| оворагӣ | (n.) fuss, bustle, trouble |
| овошинос | (n.) phonetist |
| овошиносӣ | (n.) phonetic |
| огард | (n.) agr. furrow; ~ кардан to furrow |
| огaҳ/see/ | oгоҳ |
| огоҳ | (adj.) ware (of); ~ кардан to inform, to notify, to give a notice, to warn; ~ шудан to know, to be aware (of), to be informed |
| огоҳинома | (n.) notification, summons, notice |
| огоҳӣ | (n.) notification, notice |
| огоҳондан | /see/ огоҳонидан |
| огоҳонидан | |ОГОҲОН| (v.) to report, to inform, to notify, to warn, to give notice |
| оғил | (n.) cattle, shed, cow-house, sheep |
| оғилхона | /see/ оғил |
| ofo | (n.) coll. master, sir |
| ofoз | (n.) beginning; ~ кардан чизеро to see (about), start, to proceed (to) |
| ofўш | (n.) embrace; ~ кардан to begin, ба ~ гирифтан to embrace , to hug; дар ~и in embrace of |
| оғушта | (pres. part) lit. wet, saturated; ~ кардан to saturate |
| оғуштан | |ОҒОР| (v.) to wet, to moisten; to dirty, to sully, to mix |
| одam | (n.) man, person |
| одamбадбин | (adj.) misanthrope, man hater |
| одamбадбинӣ | (n.) misanthropy |
| одamбезор | /see/ одамбадбин |
| одamвор | (adv.) humanly |
| одамгарӣ | (n.) 1 humanity, humaneness; 2 civility, courtesy, manners; ~ кардан to treat smb. humanely, to show tact, to be courteous |
| одамгурез | (adj.) unsociable |
| одamдузд | (n.) kidnaper |
| одamдуздӣ | (n.) kidnapping |
| одамдўст | /see/ инсондўст |
| одамдўстӣ | /see/ инсондўстӣ |
| одамизод | (n.) 1 man, human, being; 2 humanity, mankind |
| одамият | (n.) 1 humanity, mankind; 2 humaneness |
| одамӣ | 1 (adj;) human; 2 (n.) human creature, human being |
| одaмкуш | (adj., n.) killer, killing |
| одaмкушӣ | (n.) killing |
| одaммурӣ | (n.) total death of people, mortality deadliness |
| одаммонанд | /see/ одамшакл |
| одамногузар | (adj.) impassable, inaccessible; кўҳҳои ~ impassable mountains |
| одамношинос | (adj.) not valuing person, not estimating person |
| одамхор | /see/ одамхўр |
| одамхўр | (n., adj.) 1 man-eater, cannibal; 2 villain, rascal, evil-doer |
| одамхўрӣ | (n.) cannibalism |
| одамона | (adj.) humanly; ~ рафтор кардан to behave humanly |
| одампарвар | (adj.) humanly, humanist |
| одамрабоӣ | (n.) kidnapping |
| одамшаванда | (n.) worthy (respectable) person |
| одамшакл | (adj.) anthropo-morphous; маймуни ~ аре |
| одат | (n.) 1 custom; 2 habit; урфу ~ customs and habits; ~аш ҳамин аст Не has such habits; ~ кардан to get accustomed; ~ шудан to become habitual |
| одатан | (adv.) usually, habitually |
| одатӣ | (adj.) ordinary, habitual |
| одӣ | (adj.) 1 simple, ordinary, common; 2 simple, plain |
| одил | (adj.) just, fair |
| одилона | 1 (adv.) fairly, in justice; 2 (adj.) just, fair |
| одина | (n.) lit. rel. Friday |
| одоб | /see/ адаб |
| oё | (conj.) ~ меомада бошад? will he come? ~ ман нагуфтам, ки… Have not I said |
| that...; | ~..., ~..., either..., or; |
| ожанг | (n.) fold plait; ~и рўй fold of the face |
| ожангдор | (adj.) creases, wrinkles, furrow–faced |
| озах | (n.) wart |
| озар | (n.) fire; lit. 1 fire, Ozar (the 6th month on solar calendar from 24 November 21 December). |
| озарахш | (n.) lit. lighting, thrunderbolt |
| озарбойҷонӣ | (n.) Azer-baijanian 2 (adj.) Azerbaijan |
| озармоҳ | /see/ озар |
| озармҷў | (adj.) modest 1 lit. discreet 2 just, righteous, merciful, clement |
| озахдор | (adj.) warty, verrucous |
| озим. | (adj.) lit. sending off; ~и сафар шудан is going to leave |
| озмоидан | /see/ озмудан |
| озмоиш | (n.) test, trial, experiment; ~ кардан to try, to test, to experiment. |
| озмоишгар | (n.) explorer, investigator |
| озмоишгоҳ | (n.) laboratory, polygon, testing place |
| озмоишӣ | (adj.) investigative, scrutinizing |
| озмоянда | (n.) scrutnizer, explorer |
| озмун | (n.) 1 test, trial, proof, probation 2 competition |
| озмунӣ | (adj.) 1 experimental, investigative; 2 comparative; examination decided by com-petition |
| озмудакор | (n.) experienced person, expert |
| озмудан | |ОЗМО| (v.) to test, to try, to check up, to examine |
| озмудашуда | (adj.) probed, tested, examined, verified |
| озод | 1 (adj.) free; халқи ~ free people; 2 (adv.) freely; ~ кардан to set free, to liberate, to emancipate; ~ шудан to be liberated, to be emancipated |
| озода | 1 (adj.) tidy, neat, clean, accurate; 2 (adv.) accurately, neatly |
| озодвор | 1 (adv.) generously discretion 2 (adj.) generous wise, sage, reasonable |
| озодибахш | 1 (n.) freer, liberator 2 (adj.) liberated |
| озодманиш | (adj.) free thinking |
| озодманишӣ | /see/ озод-манишӣ |
| озодшавӣ | (n.) liberation ~и нархҳо liberation of prices |
| озодшуда | (adj.) librated |
| озуқаворӣ | (n.) food |
| озуқафурўшӣ | (n.) sell of food |
| озурда | (adj.) grievously sorrowly; дили ~ harass; ~ кардан to be worried |
| озурдагӣ | (n.) insult, offence, harm, outrage, ache |
| озурдадилӣ | (n.) offence, harm insult suffering |
| озурдахотир | (adj.) offended |
| озодандеш | (adj.) freethinker |
| озодандешӣ | (n.) freethinking |
| оин | (n.) 1 custom, tradition 2 ritual, ceremony 3 rule, code, order, 4 believe, religion |
| оинабанд | (n.) glazier, glass-cutter |
| оинабандӣ | (n.) glazing; glass cover, cladding glass ~ кардан to glaze |
| оинавор | (adv.) mirror-like |
| оинагар | (n.) silverer; mirror - maker |
| оинакорӣ | (n.) 1 mirror trimming; хонаи ~ mirror - trimmed room 2 /see/ оинабандӣ |
| оинанамо | /see/ оинавор ОИНАСОЗ (n.) glazier |
| оиннома | (n.) code, regulation, statute, charter |
| оинномавӣ | (adj.) of code; талаботи ~ demand of the charter |
| округ | (n.) district, region; ~и интихоботӣ electorial district |
| октябр | (n.) October |
| оқибат | 1 (n.) consequence, result, issue; 2 (adv.) at the end, after all, at last |
| оқибатандеш | (adj.) far sighted, far seeing, prescient |
| oқил | (adj.) clever, reasonable, wise; одами ~ clever |
| оқилона | 1 (adv.) cleverly, reasonably, wisely: 2 clever, reasonable, wise; маслиҳати ~ wise piece of advice |
| оқсақол | (n.) coll. head, seniour(man) |
| олам | (n.) world, universe: ~и наботот vegetable kingdom;- ~и ҳайвонот animal kingdom; як ~ a lot, plenty |
| оламафрўз | (adj.) enlighting; ҳусни ~ divine beauty |
| оламгард | (n.) he who traveled all around the world, traveler |
| оламгир | (adj.) universal; conquer of the world |
| олампаноҳ | (adj.) superb, remarkable, wonderful, splendid, grand, excellent |
| оламcўз | (adj.) universal fire, to bring to grief the whole world |
| олаmшумул | (adj.) world-wide |
| олат | (n.) apparatus, instrument, tool, implement, device; ~и истеҳсолот implement of production |
| олидараҷа | (adj.) excellent, perfect, first rate; техникаи ~ excellent technique |
| олиҳимматӣ | (n.) generosity; liberality, strong will energy |
| олиқадр | (adj.) respectable; меҳмонони ~ respectable guests |
| олим | (n.) scientist; prov. ~и беамал занбўри беасал Practice makes perfect |
| олимартаба | (adj.) 1 high-ranking |
| олимақом | (adj.) great power; шовинизми ~ maniacal great - power chauvinism |
| олимона | 1 (adv.) in a scientific way: 2 (adj.) scientific, learned; мунозираи ~ scientific debate |
| олимпиада | (n.) Olympiad |
| олиҳиммат | (adj.) generous, magnanimous, noble, genial |
| олиҷаноб | 1 (n.) gentleman: 2 (adj.) noble, respected, dear |
| олишаън | (adj.) glorifyed |
| олӣ | (adj.) 1 supreme; Шўрои ~ Supreme Soviet; 2 higher, general; мактаби ~ higher school; фармондеҳи ~ commander–in-chief; дараҷаи ~и сифат gramm. superlative degree of adjectives |
| оллоҳ | (n.) Allah, God |
| олмонӣ | (adj.) German; забони ~ German language |
| олоиш | (n.) dirty, tarnish, soiling, daubing |
| олондан | /see/ олудан |
| олот | (n.) instrument; ~и меҳнат the instrumental of labour (work) |
| олтингўгирд | (n.) chem. sulphur; brimstone |
| олу(n.) | рlum |
| олуболу | (п.) cherry; дарахти ~ cherry tree |
| олуболузор | (n.) cherry garden |
| олуда | (adj.) stained; хун~ blood stained; stain; ~ кардан to stain; ~ шудан to become dirty |
| олудан | |ОЛО(Й)| (v.) to make dirty |
| олузор | (n.) plum garden |
| олус | (adj.) squint-eyed, cross eyed |
| олуфта | (n.) 1 dandy, swell; 2 idler, reveler |
| олуфтасатанг | (adj.) foppish, fashionable, flaunting |
| олуча | (n.) cherry; дарахти ~ cherry tree |
| ом | 1 (n.) common, mass, universal, 2 (adv.) commonly яроқи қатли ~ weapon of mass destruction |
| омад | (п.) luck success; ~и кор success, good luck;~-~и баҳор; spring coming |
| омадан | |О(Й)| (v.) to come, to arrive; 2 to come, to set in; баҳор ~ spring has come; 3 equal, amount; 4 ба вуҷуд ~ to appear; 5 ба кор ~ to be fit, suit, to come to work |
| омадурафт | /see/ рафтуомад |
| омезa | (n.) mixture, mix |
| омезиш | (n.) mixture, crossing, cross, combinations; crossing |
| omexta | (adj., n.) mixture, combination |
| omextah | |OME3| (v.) to mix, to blend |
| омехташавӣ | (n.) mixing |
| омиёна | (adj.) commonly, common speech, simply, гуфтори ~ simple speech |
| омил | (n.) factor |
| омиронa | 1 (adj.) authoritatively 2 (adj.) commanding, authori-tative; бо лаҳни ~ commanding speech (tone) |
| омин | (n.) 1 rel. amen; 2 fig. This is the end! All is over! |
| omma | (n.) mass, people; ~и меҳнаткашон masses of working people, toil |
| оммавӣ | (n.) mass; ~ - сиёсӣ mass - political |
| оммафаҳм | (adj.) popular, accessible, comprehensive; адабиёти илмии ~ |
| popular | scientific literature |
| омода | (adj.) ready (for), prepared (for); ~ кардан to prepare, to train; ~ шудан |
| to | get ready, to prepare: b) to be busy (with) |
| омодабош | (adj.) ready military condition |
| омодагӣ | (n.) preparation; readiness |
| омодашавӣ | (n.) readiness |
| омоним | (n.) gramm. homonym |
| омор | (n.) statistics; идораи ~ statistic office (management) |
| оморӣ | (adj.) statistical |
| омос | (n.) swelling, tumor, inflation; ~ кардан to swell |
| омоч | (n.) (wooden) plow, plough |
| омурзидан | |ОМУРЗ| (v.) rel. to pardon, to forgive, to excuse; to give someone absolution |
| омурзиш | (n.) forgiveness, pardon; absolution |
| омўзгор | (n.) teacher, tutor, mentor, preceptor, master |
| омўзиш | (n.) 1 teaching, training: 2 studу |
| омўзишгоҳ | (n.) school, college; ~и педагогӣ pedagogical college; ~и ҳунармандӣ industrial vocational school |
| омўхтан | |ОМЎЗ| (v.) 1 to study, to learn; 2 to teach, to train; 3 to get accustomed, to learn |
| он | (pron.) 1 that, those; ~ одамон those people: ~ вақт at that time, then; 2 аз ~и кӣ? ~ кист? Whose? |
| она | (n.) coll. mother |
| онакалон | (n.) grandmother |
| онон | /see/ онҳо |
| оhҳo | 1 they; 2 those; 3 their; боғи ~ their garden; дар боғи калони ~ in their large garden |
| опера | (n.) opera |
| оппортунизм | (n.) pol. opportunism, time serving |
| оппортунист | (n.) time server, opportunist |
| op | (n.) 1 shame, disgrace, infamy, ignominy; 2 honour, dignity, good grace; ~у номус; conscience; ~ доштан, ~ кардан аз каcе. чизе to be ashamed of smb., smth.; to consider unworthy (shameful); ба худ ~ донистан чизеро; to consider smth. to below one's dignity, to be ashamed |
| оpa3 | (n.) cheek, face, image |
| организм | (n.) organism, constitution |
| органикӣ | (adj.) organic; моддаҳои ~ organic matter |
| орд | (n.) flour; ~и гандум wheat flour; ~ кардан to mill flour |
| ордак | (n.) coll. powder; доруи ~ med. powders |
| opдбезӣ | (n.) sieving |
| opдбезак | (n.) sieve, bolter |
| ордоб | (n.) swill, mash |
| ордоба | (n.) flour soup |
| ордфурўш | (n.) flour seller |
| ордхалта | (n.) flour bag |
| ope | (particle) yes |
| орзу | (n.) dream, desire, aspiration; умед ~ expectation; ~ ва ҳавас wish, desire, longing; ~ доштан, ~ кардан to dream, to wish, to aspire |
| орзуманд | (adj.) aspiring |
| орзумандӣ | (n.) dream, desire, aspiration |
| орзупарвар | (adj.) dreamer; fancier, visionary |
| ориёӣ | (n., adj.) Aryan |
| ориёиҳо | (n.) Aryans |
| opиз | (n.) springing, appearing; ~ шудан to become, to appear, to arise, to spring |
| оринҷ | (n.) elbow |
| ориф | (adj.) wise, sage, learned, sagacious |
| орият | (n.) 1 dignity; 2 self respect: ~ кардан a) to stand up for the honour; b) treat painfully |
| ориятӣ | (adj.) 1 lending or borrowing for some period of time; 2 temporary; artificial |
| ориятталаб | 1 (adv.) painfully proud; 2 (adj.) standing up for honour |
| opmoh | (n.) 1 desire, aim; 2 unattained aim: ~аш намонд Не achieved everything; 3 vexation, regret |
| opo | (n.) decoration; ~ додан to adorn, to decorate, to dress up; худро ~ додан to smarten, to doll oneself, spruce up |
| ороиш | (n.) adorning, decoration;. ~ додан to adorn, beautify, to decorate; ~ ёфтан to be decorated (adorned). ~и саҳна decoration of scene |
| ороишӣ | (adj.) decorative, plastering; дарахтони ~ decorative trees; санги ~ facing stone |
| оpom | 1 (adj.) quiet, calm: одами ~ quiet person; хона ~ шуд The room became silent; ~ гирифтан а) to become quiet: b) to relax, recuperate: 2 (adv.) quietly, calmly |
| оромбахш | ( n.) soothing, calming, appeasing, tranquillizing sobering, cheering |
| оромгоҳ | (n.) resort, cemetery |
| оромидан | |OPOM| (v.) 1 to become soothed, to become quiet; 2 to rest, to have a rest |
| opomoha | 1 (adv.) calmly, quietly: 2 (adj.) calm, silent, low |
| оромӣ | (n.) quiet, silence, calm, rest; ў рўи ~ намедид Не didn't know any rest |
| opoctah | |OPO(Й)| (v.) to beautify, to decorate, to dress up, to adorn; ~ ороста кардан to decorate, to organize |
| ору | (n.) wasp bee |
| орухона | (n.) hornets nest |
| оруғ | (n.) belch(ing), eructation; ~ додан to belch |
| оршин | arshin (measure of length) |
| ос | /see/ осиё |
| осеб | (n.) damage; ~ расондан to damnify, to hurt |
| осебдида | (adj.) aggrieved, grieved, prejudiced; sustained loss |
| осебшинос | (n.) traumatic surgeon, traumatologist |
| осебшиносӣ | (n.) traumatology, traumatic surgery |
| осетӣ | (adj.) Osset(e), ossetian |
| осиё | I (n.) Asia |
| осиё | II (n.) mill; ~и обӣ water; mill; санги ~ millstone |
| осиёӣ | (adj.) Asian |
| осиёб | /see/ осиё II |
| осиёбон | (n.) miller |
| осмон | (п.) sky |
| осмонбўс | (adj.) high, hall бинои ~ sky scaper |
| осмонгир | (adj.) subjugated sky, highly flying |
| осмонгун | /see/ осмонранг |
| oсмонӣ | (n.) sky: ранги ~ sky blue, azure |
| осмонкаф | (adj.) deafening. |
| осмонранг | (adj.) blue, sky blue, azure |
| осмонхарош | (adj.) high, tall; иморати ~ sky-scraper |
| ocoидан | |OCO(Й)| (v.) 1 to quieten, to calm, to soothe; 2 to rest |
| осоиш | (n.) calm. rest, quiet; вақ-ти ~ leisure, free time, spare time |
| осоишта | (adj.) calm, serene, peaceful; меҳнати ~ peaceful labour |
| осоиштагӣ | (adj., n.) calmness, silence, peace; замони ~ peace time |
| ocoh | 1 (adj.) easy; ~ кардан to make easier/easy; ~ шудан to become easy; 2 (adv.) easily |
| ocohӣ | (n.) ease: бa ~ lightly, easily |
| осонфаҳм | (adj.) easy to understand, intelligible, comprehensible |
| ocop | (ar. pl. of n. асар) legacy; ~и хаттӣ manuscript |
| осорхона | (n.) museum; ~и таъриху кишваршиносӣ historical-regional museum |
| остин | (n.) sleeve; ~ барзадан to roll up sleeves |
| octoha | (n.) threshold; дар ~и on the threshold |
| осуда | 1 (adj.) calm, quiet: ~ шудан to soothe, quiet: 2 (adv.) calmly, silently, quietly |
| осудагӣ | (n.) calm, peace |
| осудадил | (adj.) calm, appeased |
| осудадилона | 1 (adv.) quietly, calmly: 2 (adj.) calm, quiet, peaceful |
| осудан | |OCO(Й)| (v.) 1 to soothe, to calm: 2 to rest, to recuperate |
| осудахотир | (adj.) calm, easy, quiet |
| осудаҳол | (adj.) well-to-do, rich |
| осудаҳолона | 1 (adv.) well-to-do, richly: 2 (adj.) well-to-do, propertied. |
| осудаҳолӣ | (n.) security, wealth. |
| осӣ | (adj.) 1 refractory, obstinate, stubborn, disobedient: 2 rebel, insurgent, mutineer, rioter |
| оташ | (n.) fire; ~ додан, ~ задан to burn (down, out), to set fire (to), to set on fire; бa xoнa ~ задан to set fire to a house |
| оташак | (n.) 1 lightning, sheet (heat) lightning, spark(le), spangle 2 (small) light; dot of light, spark; 3 class. zool. glowworm; firefly 4 med. syphilis, lues 5 gangrene, mortification |
| оташангез | (adj.) 1 cleavable, easily split/broken; 2 rickly; biting, pungent, caustic, stinging, mordant 3 gall; bilious; 4 spiteful, malicious |
| оташандоз | (n.) mil. flame –thrower; flame-projector |
| оташбоз | (n.) playing with fire |
| оташбор | 1 (n.) fiery: 2 (adj.) ardent, passionate, flaming, impassioned, fervent; нутқи ~ passionate speech; mil. flame thrower |
| otaшгирак | (n.) fire-irons, fire tongs |
| оташгоҳ | (n.) fire temple, hearth, fire –place |
| оташдиҳанда | (adj., n.) incendiary, instigator; ~гони ҷанг instigators of war, war –mongers |
| оташдон | (n.) hearth, stove, oven |
| оташзабон | /see/ оташсухан |
| оташин | (adj.) 1 fiery, flaming, ardent, hot; саломи ~ warmest greeting; 2 angry, irritated, wrathful; ~ кардан to irritate; ~ шудан to get irritated (annoyed), to get excited, to get into temper, revolt, to be outraged, to be indignant (at) |
| оташинӣ | (n.) 1 anger, wrath; дар вақти ~ in a fit of anger; to be beside with rage; 2 ardour, fervour |
| оташинона | 1 (adv.) angrily, wrathfully; 2 (adj.) angry, wrathful |
| оташинсухан | /see/ оташсухан |
| оташков | /see/ оташковак |
| оташковак | (n.) poker |
| оташпараст | (n.) fire-worshipper |
| оташпарастӣ | (n.) fire - worshiping |
| оташпора | 1 (n.) fire coal, fire brand; 2 (n.) sparkling point; 3 (adj.) (small) light |
| оташсухан | (adj.) ardent speaker, flaming speaker |
| оташтобовар | (adj.) fireproof, fire |
| оташфишон | 1 fire spitting; кўҳи ~ volcano; 2 fire (arms) |
| оташфишонӣ | (n.) 1 eruption of fire; 2 fiery, fire; яроқи ~ fire arms; нуқтаҳои ~ weapon emplacements, dots, points |
| оташхона | (n.) fire chamber, stoke hole, stokehold: ~и поезд fire –box |
| отун | (n.) 1 teacher 2 teacher (woman) of the religious schools for girls |
| офаранда | (adj.) creator |
| офарида | (adj., n.) created, creation; works; ~ҳои рассомон production of artists |
| офаридан | |ОФАРИН| (v.) to create, to make |
| офаридгор | (n.) God, creator |
| офарин | (interj.) Bravo! Good for you! Fine! |
| офаринанда | (adj.) creating, 2 (n.) creator, producer |
| офариниш | (n.) creation |
| офат | (n.) calamity, disaster, misfortune, trouble; ~и табиӣ natural calamity |
| офатзада | (adj.) 1 suffered, endured 2 damaged; зироатҳои ~ damaged plants |
| офият | (n.) 1.prosperity, well-being; 2 health; ~ ёфтан to recover, to get better, to convalesce |
| офтоб | (n.) sun; баромадани ~ sunrise; фурў рафтани ~ sunset; ~ додан to dry up in the sun; вайро ~ задаст a) he has got a sunstroke |
| офтоба | (n.) narrow, necked jug |
| офтоббаро | (n.) sunrise |
| офтобзада | (adj.) sunstrokes |
| офтобӣ | (adj.) sunny; соати ~ sun-dial; мавизи ~ kind of raisins |
| офтобнишин | (n.) west |
| офтобнок | (adj.) sunny; рўзҳои ~ sunny days |
| офтобнорас | (adj.) shady |
| офтобпapact | (n.) sunflower; 2 hist. worshipper of the sun |
| офтобрас | (n.) sunny room |
| офтобрўя | (n.) sunny; Тоҷикис-тони ~ sunny Tajikistan |
| офтобсўхта | (adj.) sunburn |
| офтобтеға | (n.) 1 sunny peaks; 2 blazing sunny side; spot right in the sun |
| офтобфуро | (n.) sunset |
| офтобхўрда | /see/ офтобсўхта |
| офтобшинам | /see/ офтобфуро |
| охир | 1 (n.) end, finish, consummation; ~и дарс end of the lessons; дар рўзҳои ~ during last days; дар ~ in the end, after all, at last, in the long run; ~ шудан; to finish, to end, come to an end; бa ~ расонидан to complete, to conclude (with), to crown (with), to finish; 2 (adv.) in the end, after all, at last; чандин бор ваъда доду ~ омад Не had promised several times to come, and at last he came; 3 but, why; гуфтам ~ but I told you! |
| охират | (n.) rel. the end of the world, the other/next world, the beyond, life after death, afterlife, |
| охирзамон | (adj.) doomsday, the end of the world, the last time |
| охирин | (adj.) last, final, closing, concluding; сухани ~ concluding remarks; хабарҳои ~latest news; |
| охирсухан | (n.) epiloque, final adress |
| охунд | (n.) teacher, instructor of medrese, spiritual rank |
| охур | (n.) crib, manger, stall |
| охурча | /see/ oхур |
| охурӣ | (adj.) I. feed manger; 2 fattened: гўсфанди ~ fattened sheep |
| oҳ | (interj.) oh! ah! alas! 2 (n.) heavy breath, sigh; ~ кашидан to sigh, to moan; ~у вой; ~у воҳ moans, groans, shouts, cries, veils, screams; ~у воҳ кардан moan; ~у нола кардан moans cries; ~у фиғон groans and moans |
| oҳak | (n.) lime, whitewash |
| оҳакдор | (adj.) of lime |
| оҳакӣ | (adj.) lime |
| оҳакоб | (n.) lime water |
| оҳакпазӣ | (n.) burning, baking, calcination, cacination of lime |
| oҳakkоpӣ | (n.) whitewashing. |
| оҳаксанг | (n.) min. limestone. |
| oҳah | (n.) iron; роҳи ~ railway. |
| оҳанбур | (n.) scissor for cutting iron. |
| oҳанг | (n.) 1 melody, tune: 2 tone, intonation: ~и саволӣ interrogative intonation; aз ~и гапаш маълум буд. ки вай хафа шудааст It was clear from his tone that he got offended |
| оҳангар | (n.) blacksmith, hammersmith, farrier |
| оҳангархона | (n.) smithy, forge, farriery |
| оҳангарӣ | (n.) blacksmith’s work; ~ кардан to work as a blacksmith |
| оҳангдор | (adj.) melodic |
| оҳангсоз | (n.) composer |
| оҳангсозӣ | (n.) producing melody |
| оҳангудозӣ | (n.) melting iron |
| оҳанин | (adj.) iron, ferrous; кўпруки ~ iron bridge; интизоми ~ strict discipline; иродаи ~ ferrous will |
| оҳаниндил | (adj.) iron hearted, brave |
| оҳанинтан | (adj.) strong, powerful |
| оҳанӣ | /see/ оҳанин |
| оҳанпора | (n.) metallic-fragment, scrap iron |
| оҳанпўш | (adj.) 1 covered by iron armoured. 2 armoured |
| оҳahpaбo | (n.) magnet |
| оҳahcoв | (n.) filings |
| оҳар | (n.) starch; ~ додан to starch |
| oҳиcta | 1 (adj.) low. slow, wary, careful: 2 (adv.) silently. slowly. carefully |
| оҳистагӣ | (n.) slowliness, carefulness |
| оҳиctakор | (adj.) slower |
| оҳиcta-оҳиcta | (adj.) step by step, slowely; calmly |
| оҳиctakak | (adv.) little by little, slowly |
| оҳо | (int.) oh! Why |
| oҳop | /see/ oҳap |
| оҳорӣ | (adj.) 1 starched; 2 brand-new |
| оҳу | (n.) gazelle, chamois |
| оҳучашм | (adj.) black eyed |
| оча | (n.) mother, mummy, mamma: ~ - бача mother and child |
| очерк | (n.) sketch, essay |
| oҷ | (n.) elephant bone; white |
| oҷиз | (adj.) weak, helpless; ~ мондан to be unable to do smth., be exhausted: ~ шудан so weak (faint) lose power |
| оҷизӣ | (n.) helplessness, impotence |
| oҷизона1. | (adj.) weak, faint, helpless, feeble, impotent; 2 (adv.) weakly, faintly, helplessly, impotently |
| оҷинг | (n.) wrinkle, furrow, pucker |
| ош | (n.) food, dish: ~и палав pilav |
| ошворӣ | (n.) providing food products |
| ошиқ | (adj.) lover: ~ шудан to fall in love; ~и печон bot. bindweed, creeper, convolvulus |
| ошиқӣ | (n.) amorousness, love |
| ошиқнавоз | (adj.) gracious, kind |
| ошиқона | 1 (adv.) with love, lovingly; 2 (adj.) amorous, in love |
| ошиқпечон | (n.) bindweed, convolvulus |
| ошкаду | (n.) kind of pumpkin |
| ошкор | (n.) 1 clear, evident, obvious; 2 open; ~ кардан to display, to expose, to unmask, to divest, to disclose, to reveal; ~ шудан to be revealed (exposed): 2 (adv.) a) clearly, evidently, obviously: b) openly, publicly |
| ошкорбаёнӣ | (n.) glasnost |
| ошкоро | /see/ ошкор |
| oшkopӣ | l. (n.) evidence, real fact |
| ошho | (n.) friend, acquaintance; ~и дерин old acquaintance; ~ кардан to acquaint, to introduce; ~ шудан to meet, to make smb.'s acquaintance, to get acquaintance (to) |
| ошнобозӣ | (n.) coll. friendly terms; бо роҳи ~ through friendly ties |
| ошногӣ | /see/ ошноӣ |
| ошноӣ | (n.) acquaintance: ~ пайдо кардан to make friends |
| ошнонамо | (adj.) familiar |
| ошомидан | |ОШОМ| (v.) to drink |
| ошомиданӣ | (adj.) for drinking; оби ~ water for drink, drinking water |
| ошпаз | (n.) cook |
| ошпазӣ | (n.) cookery, culinary |
| ошпазхона | (n.) kitchen |
| оштидиҳанда | (adj.) reconciler, conciliator, (n.) peace –maker, reconciliatory |
| оштинашаванда | (adj.) irreconcilable, unappeasable, implacable |
| оштинопазир | /see/ ошти-нашаванда |
| оштӣ | (n.) 1 peace, rest; 2 armistice, truce; ~ кардан to conclude a truce; ~ кунондан reconcile (with): ~ шудан to be reconciled |
| ошурӣ | (adj.) Assyrian. забони ~ Assyrian language; (n.) Assyrian |
| ошуфтан | |ОШЎБ| (v.) 1 to be agitated, to be anxious, to be upset, to be worried; 2 agitation, |
| worry, | disturb |
| ошхона | (n.) 1 dining-room: 2 kitchen |
| ошёна | (п.) 1 nest; 2 floor, storey |
| ошўб | 1 (n.) agitation, emotion, alarm, confusion, anxiety; 2 disturbance, rebellion ~ андохтан a) to disturb, to alarm; b) to rebel, to revolt, to upraise |
| ошўбгар | (n.) rebel, insurgent, mutineer. |
| оянда | (adv.) 1 future, next, coming; дар соли ~ next year; замони ~ a) future; b) gramm. future tense |
| ояндабинӣ | (n.) prognosis; to do prognosis |
| ояндадор | (adj.) perspective |
| оят | (n.) sign, mark, symptom, sample; miracle, inspiration, verse of Koran |
| п | twentieth letter of Tajik alphabet |
| пагаҳ | /see/ пaroҳ |
| пагоҳ | (n.) 1 morning, in the morning; 2 tomorrow |
| пагоҳирўз | /see/ пагоҳирўзӣ |
| пагоҳирўзӣ | (adv.) in the morning |
| пагоҳӣ | (adv.) 1 morning; 2 in the morning |
| пагоҳoh | (adv.) in the morning |
| падар | (n.) father: ~и угай step father: ~у модар parents |
| падарандар | (n.) step-father |
| падарарўс | (n.) father-in-law |
| падаркалон | (n.) grandfather, granddad, grandpa (grandpapa) |
| падарона | (adv.) fatherly, like a father |
| падархонд | (n.) assumed father |
| падаршўй | (n.) father-in-law |
| падарӣ | 1 (adj.) fatherly; 2 (n.) fatherhood |
| падид | (adj.) evident, obvious, clear: ~ омадан to appear, to arise |
| паёпай | /see/ пайдарпай |
| пажвок | (n.) lit. echo, resonance, resound |
| пажўҳиш | (n.) lit. discerning, research, study |
| пажўҳишгар | (n.) scientist, investigator, researcher |
| пажўҳишгоҳ | (n.) scientific research institute |
| пажмурдадил | (adj.) broken-hearted |
| пажмурдан | |ПАЖМУР| (v.) to fade, to wither, to droop, to weaken; ~ шудан to fade, to wither |
| пазанда | (n.) cook |
| пазируфтан | |ПАЗИРО(Й)| (v.) 1 to adopt, to approve of; 2 to entertain, to receive |
| пазмон | (adj.) sick, sick-at- heart; ~ шудан ба касе to miss smb. |
| пазондан | |ПАЗОН| (v.) 1 to ask a person to cook some meal; 2 to take time to cook, to get ripened |
| пай | I 1 (n.) ~и ҳaм a) gradually, successively; b) one after another, one by one; пайвандаки ~иҳам gramm. coordinative conjunction; ~и ҳамдигар one after another; ~дар~ successively, incessant, regular; successively, incessantly, regularly; борон ~ дар ~ меборид the rain was incessant; ~ дар ҳам /see/ ~и ҳам; ~ бурдан to guess, to notice; аз ~ афтодан a) to watch, to spy; b) to be engaged in smth.; аз ~и афтодан to follow one's step, to follow in the tracks, to be in the wake (of); 2 (prep.) аз ~и ...; а) to be in the tracks: b) after, at one's heels |
| пай | II (n.) anat. cord, ligament |
| пайванд | (n.) connection, relation, links; 2 agr. grafting; ~ кардан a) to bind, to connect; b) to weld; c) to graft |
| пайвандак | (n.) gramm. conjunction; ~ҳои таркибӣ compound conjunction |
| пайвандӣ | (adj.) agr. grafted шафтолуи ~ grafted peach |
| пайвандкунанда | (adj.) conjunctive; калимаи ~ conjunctive word; 3 agr. scion, graft |
| пайвандкунӣ | (n.) 1 connec-tion; links: 2 tech. welding; 3 agr. grafting |
| пайвандшаванда | (adj.) agr. stocked |
| пайваст | 1 (n.) connection, relation, links; ~ кардан to connect, to bind, to tie; 2 (adj.) gramm. coordinative; ҷумлаи мураккаби ~ compound sentence |
| пайваста | (adj.) 1 regular, constant: 2 incessant; абрўи ~ knitted eyebrows |
| пайвастагӣ | (n.) link, conjunction; union, junction, connection, continuity |
| пайвастан | |ПАЙВАНД| (v.) 1 to connect, to bind, to fix together, to tie; 2 to be connected, to be bound, to be fixed together |
| пайвасткунанда | (adj.) gramm. coordinative; пайван-даки ~ coordinative conjunction |
| пайвасткунӣ | (n.) joint, union connection, unction, union |
| пайвастшавандa | (pres. part) binding, connected, bonded |
| пайвастшавӣ | (n.) streng-thening, fastening, connection |
| пайгирӣ | (n.) following, pursuing; ~ кардан to follow, to pursue |
| пайгирона | (adv.) systema-tically, consistently, consequently, successive consistent |
| пайғамбap | (n.) rel. prophet |
| пайғамбapӣ | (n.) prophecy (adj.) prophetic |
| пайғом | (n.) message |
| пайдарпай | (adv.) 1 conti-nuity: 2 successiveness, regularity |
| пайдарпайӣ | (n.) consistent, successiveness, consistency, con-secutiveness |
| пайдарҳaм | /see/ пайдарпай |
| пайдарҳaмӣ | /see/ пайдар-пайӣ |
| пайдо | (adj.) arisen; ~ кардан to find out, to discover: ~ шудан a) to appear, to arise, to spring up; b) to be found |
| пайдошаванда | (adj.) appearing, forming |
| пайдошавӣ | (n.) rising up, starting up, breaking out |
| пайдоиш | (n.) appearance, origin, beginning, rise; ~и ҳаёт origin of life |
| пайдокунӣ | (n.) finding out, discovering |
| пайк | (n.) messenger, bearer of news; messenger, message |
| пайкар | (n.) 1 statue, figure, carriage; 2 appearance, looks; 3 image, portrait; 4 statue |
| пайкара | (n.) statue, monument |
| пайкарсоз | (n.) sculptor |
| пайкарсозӣ | (n.) sculpture, carving statue |
| пайкартарош | (n.) пайкарсоз |
| пайкартарошӣ | /see/ пайкарсозӣ |
| пайкол | (n.) plot sown with one and the same culture |
| пайкон | (n.) end –piece, ferrule, chapel, end piece, fork –head, tag 2 dart, javelin, lance, shaft 3 eye –leeds |
| пайкор | (n.) lit. battle; ~ кардан to fight, to struggle |
| пайкорҷў | (adj.) militant, warflike, combative |
| паймоиш | (n.) measure |
| паймон | (n.) agreement, condition: аҳду ~ treaty; аҳду ~ бастан to vow, to promise |
| паймонa | (n.) cup, goblet, a cup for measuring the volume of liquid substance |
| паймонкор | (n.) mercenary |
| паймоннома | (n.) written obligation contract; agreement, convention, contract |
| паймоншикан | (n.) perfidious |
| паймоншиканӣ | (n.) violation of the contract, violation |
| паймудан | |ПАЙМО| (v.) 1 to measure, 2 to pass, to swim, to fly 3 to text, to tell |
| пайпоқ | (n.) stocking(s), sock(s) |
| пайрав | (adj.) 1 supporter, adherent, follower; 2 a) gramm. secondary part of the sentence; b) subordinate: ҷумлаи ~ subordinate clause |
| пайравикунанда | (pres. part.) follower |
| пайравӣ | (n.) succession, sequence, support, adherence |
| пайраҳа | (n.) 1 trail, path; 2 pavement, paved path |
| пайроҳа | /see/ пайраҳа |
| пайт | 1 chance, opportunity; 2 game, set |
| пайтоба | (n.) foot |
| пайхас | (n.) notice, guess; ~ кардан to catch |
| пакана | 1 (adj.) low, short, undersized, dwartish; 2 (n.) dwart |
| пакар | (adj.) sad, upset; ~ шудан to be upset; perplexity trouble confusion |
| пал | (n.) small plot surrounded with a dam for irrigation |
| палав | (n.) pilaf |
| палавкаду | (n.) kind of eatable pumpkin in pilaf |
| палавпазӣ | (n.) to cook pilaf |
| палак | (n.) stalk, wattle |
| паланг | (n.) (snow) leopard, tiger |
| палангина | (n.) tigress skin |
| палата | (n.) house, chamber; Маҷлиси Олӣ аз ду ~ иборат аст. Majlisi Oli consists of two chambers |
| палағда | (n.) bad, rotten |
| палид | (adj.) filthy, dirty, foul, soiled: 2 fig. base, mean |
| палидӣ | (n.) 1 dirt, filth, garbage; 2 fig. meanness, baseness |
| палидкор | (adj.) libertine, debauchee, rake, profligate |
| палла: | ~и тарозу (n.) scale |
| палмосидан | |ПАЛМОC| (v.) to feel (for) |
| палонҷ | (n.) coll. wives of a husband |
| палто | (n.) coat |
| памфлет | (n.) pamphlet |
| панаҳ | (n.) shelter; ~ кардан a) hide, conceal; b) mil. screen, cover; ~ шудан to hide, to take shelter |
| панд | (n.) lecture, admonition; ~у насиҳат lectures and admonitions; ~ додан to lecture on morals |
| пандгўӣ | (n.) instruction, admonition, precept |
| панднома | (n.) lecture, admonition, manual |
| пандомез | (n.) moralizing |
| пандомўз | (adj.) teacher, magistral |
| панир | (n.) cheese, brynza |
| панирпаз | (n.) cheese maker |
| паноҳ | 1 /seе/ панаҳ; 2 (n.) protection |
| пahoҳгoҳ | (n.) shelter |
| пahoҳҷўй | (n.) shelter, surger |
| пahoҳдиҳанда | (adj.) defender, giving shelter, defender |
| панҷ | (num.) five |
| панҷа | (n.) hand, paw; ~и по foot; ~ задан metaph. to fight |
| панҷадор | (adj.) long |
| панҷара | (n.) 1 railing, banister, balustrade; 2 lattice, grating |
| панҷвақта | (n.) fivefold of Friday; намози ~ fivefold namaz (pray) |
| панҷгона | (adj.) the five; fivefold |
| панҷгўша | math. 1 (n.) pentagon; 2 (adj.) pentagonal; ситораи ~ pointed star |
| панҷкунҷа | /see/ панҷгўша |
| панҷоҳ | (num.) fifty |
| панҷоҳум | (adj.) fiftieth |
| панҷоҳсолагӣ | (n.) fifty years; half a century |
| панҷрўза | (adj.) 1 five- day week; 2 five-day |
| панҷрўя | (adj.) pentahedron; pentahedros |
| панҷсад | (n.) five hundred |
| панҷсола | (adj.) 1 five-year; 2 Five - Year Plan |
| панҷтира | (adj.) five – charge; милтиқи ~ five - charge gun |
| панҷшанбе | (n.) Thursday |
| панҷшанбегӣ: | нони ~ Thursday cookie |
| панҷшоха | (n.) pitchfork |
| панҷяк | (n.) one fifth |
| панҷяккор | (n.) tenant, farmer, lessee |
| панҷум | (num.) fifth |
| панҷумин | /see/ панҷум |
| папирос | (n.) cigarette; ~ кашидан to smoke cigarette |
| папиросдон | (n.) cigarette–case, box |
| папироскаш | (n.) smoker |
| пар | (n.) feather, down, plumage; ~и қу a) swan –down; b) as soft as down; 2 jump ~задан to flit; ~ баровардан to inspire; ~у бол flit |
| парад | (n.) parade |
| параллелӣ | (adj.) parallel, collateral |
| парастидан | |ПАРАСТ| (v.) worships, to respect, to honour, to stand in awe |
| парастиш | (n.) worship; ~ кардан /see/ парастидан |
| парастор | (n.) trustee, guardian, ward, curator, servant, valet |
| парасторӣ | (n.) care (of); ~ кардан to nurse, to tend, to look after, to take care (of) |
| парасту | (n.) swallow |
| парафшон | (adj.) flapping, waving; 1 flapping the wings; 2 flapping wings; 3 ~ шудан to wave (flag) |
| парафшонӣ | (n.) 1 flapping wings 2 ~ кардан to clap the wings; to fly |
| параха | (n.) chip, sliver, shaving |
| парбистар | (n.) feather –bed |
| парванда | (n.) case, ~и ҷиноятӣ criminal case |
| парварда | I (adj., n.) agr. seedlings |
| парварда | (n.) II sort of sweets with ginger and mint oil |
| парвардан | |ПАРВАР| (v.) to rear, to bring up; to grow, to breed, to train, to nurse |
| парвардигор | (n.) creator, God |
| парваридан | |ПАРВАР| /see/ парваридан |
| парвариш | (n.) education, upbringing, training, care (of); ~ кардан to care (of), to grow, to bring up, to breed, to train |
| парваришгоҳ | 1 (n.) kinder garden; nursery 2 bot. nursery |
| парваришёфта | (adj.) educated, brought up |
| парвезан | (n.) sieve, sifter, screen |
| парво | (n.) care, attention; ~кардан to take care (of), to bring up, to grow; ~ доштан to think, (of), to take care (of), to worry (about), to concern |
| парвоз | (n.) flight, upward flight; ~и беист non-stop flight; ~ кардан to fly, to fly up, to take wing, to flush, to take off, to fly over |
| парвозгоҳ | (n.) flight field |
| парвозкунанда | (adj.) flying |
| парвозкунӣ | (n.) flight, upward flight, transmigration. |
| парвона | (n.) butterfly |
| парворӣ | (adj.) fattening |
| паргор | (n.) (pair of) compass |
| парда | (n.) 1 curtain, veil, screen; ~и дуд snoke-screen; 2 mus. fret; 3 anat. membrane; pleura; 4 film, coat, cover, jacket, shell; ~и гўш ear drum tympanum |
| пардабардорӣ | (n.) curtain up маросими ~ curtain up ceremony |
| пардабол | (adj.) webbed, membranous |
| пардадор | (adj.) 1 covered, closed 2 secretly |
| парданишин | (n.) coll. hermit, recluse |
| пардапўш | (adj.) reserved, reticent, secretive, disguised; ~ кардан to hide, to conceal, to paint over, to mask, to disguise |
| пардапўшӣ | (n.) masking, disguise, concealment |
| пардеворӣ | (n.) upper part of a wall |
| пардоз | (n.) 1 polishing, grinding; 2 polish, luster, brilliance, gloss; 3 making up; ~ кардан a) to trim, to polish, to grind; b). coll. to make up; ~ додан to exaggerate, to overstate |
| пардозгар | (n.) polisher, grinder |
| пардозгарӣ | (n.) polishing, finishing, setting |
| пардоздиҳанда | (adj.) polisher, polishman |
| пардоздиҳӣ | (n.) polish |
| пардозчӣ | (n.) polisher, grinder |
| пардор | (adj.) feathered |
| пардохтан | |ПАРДОЗ| (v.) to add to luster, to shed luster (on), to pay: 2 to trim, to polish, to grind; 3 to adorn, to prettify, to decorate add luster, to shed luster (on) |
| парешон | (adj.) 1 dispersed, scattered, dissipated; мўи ~ disheveled hair, tousled hair; 2 incoherent; 3 sad, downcast, anxious, uneasy; ~ кардан, to scatter, to spill, to disturb, to upset, to trouble worry; ~ шудан; to disperse, to spill to scatter, to be upset (over), to be anxious, to be put out (over), to be disappointed (at), to worry (about) concern |
| парешонӣ | (n.) 1 dispersion, absent – mindedness; sparseness, incoherence; 2 grief, chagrin, anxiety. |
| парешонфикр | /sее/ паре-шонхотир |
| парешонхаёл | /see/ паре-шонхотир |
| парешонхотир | (adj.) 1 inattentive, careless, thoughtless, absent - minded; 2 sad, |
| downcast, | grievous, distressed, upset, disturbed |
| парешонхотирӣ | (adj.) distraction, absent –minidedness |
| парешоншуда | (adj.) scattered, dispersed, dissipated |
| парешонҳол | (adj.) sad, downcast, hurt, worried anxious, disturbed, alarmed |
| парзанӣ | (n.) 1 waving wings 2 fly |
| париваш | (adj.) pery, beautiful |
| паридан | |ПАР| (v.) 1 to fly, to flit, to flutter, to fly about; 2 to turn pale fade, lose соlour; ранги рўяш ~ he has turned pale; ранги чит ~ faded cotton print; 3 to evaporate: 4 to twitch, to tremble; як қад ~ to jump off/ aside/away/back, to jump up to give a start, to wince, to twitch, to shudder; чашм ~ eye twitches; 5) to jump over, to vault over; ҳуш ~ to lose consciousness |
| парида(гӣ) | (pres. part.) broken off |
| паридаҳуш | (adj.) dissipated, inattentive, absent - minded |
| паридухтар | (n.) pery, charming-girl |
| паризод | (n.) beauty |
| парирух | /see/ парирўй |
| парирухсор | /see/ парирўй |
| парирўз | (n.) the day before yesterday |
| парирўй | (adj.) charming |
| паричеҳра | /see/ париваш |
| парӣ | (n.) 1 fairy; 2 beauty |
| парламент | (n.) parliament |
| парламентӣ | (adj.) parliamentary |
| парлумон | /see/ парламент |
| парлумонӣ | /see/ парламентӣ |
| парма | (n.) borer, drill, perforator; ~ кардан to bore, to drill |
| пармагар | (n.) borer |
| пармакунӣ | (n.) to break through, pierce, дастгоҳи ~ bore machine |
| пармачоҳ | (n.) chink, slit, crack |
| парниён | (n.) silk |
| паровоз | (n.) engine, steam -engine, locomotive |
| паровозрон | (n.) engine-driver |
| пароканда | (adj.) scattered; ашъори ~ scattered poem; ~ кардан to scatter, strew through about; ~ шудан to drive away (out), disperse |
| парокандан | |ПАРОКАН| (v.) to disperse, to spill, to scatter |
| парокандагӣ | (n.) 1 scattering, disjunction, disper-sedness, distribution, dispersion |
| паром | (n.) ferry - (-boat), raft |
| парпанак: | ~ задан; ~ рафтан а) to flap the wings; b) to quiver, to flutter, to palpitate |
| парпеч | (n.) swadding; ~ кардан to swaddle |
| парра | (n.) 1 side, verge, brink, edge; 2 ~и бинӣ nostrils; 3 blade, fan, wing; ~и осиёби бодӣ arm, sail -arm; 4 coll. spoke |
| паррадор | (adj.) 1 cut, faceted; 2 bladed; киштии ~ screw steamer |
| парранда | (n.) bird |
| паррандадорӣ | (n.) poultry raising |
| паррехта | (adj.) 1 last wings 2 poor, unhappy |
| паррондан | |ПАРРОН| (v.) 1 to shoot, to shoot down; милтиқ ~ to shoot, 2 to throw, to fling; найза ~ to throw the javelin: гап ~ to fling a remark, to remark, абрў ~ to shoot eyebrow |
| паррон-паррон | (n.) exchange of shooting, skirmish |
| паррончaк | (adj.) young bird, nestling, pout; ~ шудан to start flying |
| парсинг | (n.) chap, spilt; ~ бастан to devour up |
| парта | (n.) desk (table); ба ~ нишастан to sit on the desk (table) |
| партав | (n.) light, ray, sparkle, luster |
| партавафшон | (adj.) illuminating, 1 biol. shone, irradiant 2 lighting |
| партавафшонӣ | (n.) reflec-tion, glittering, 1 reflection of the light; 2 reflecting; ~ кардан to reflect |
| партизан | (n.) partisan, guer(r)illa |
| партизанӣ | (n.) 1 partisan, guer(r)illa; 2 partisan struggle; ~ кардан to flight as a partisan |
| партия | (n.) party |
| партиявӣ | (n.) of party: билети ~ party card; комитети ~ party committee; ташкилоти ~ party organization; маҷлиси ~ party meeting |
| партов | (n.) waste, salvage, end 1 waste; 2 thrown waste |
| партофтан | |ПАРТО| (v.) to throw, to cast, to jerk, to hurl, to fling, to dart, to pitch 1 ақиб ~ to back; лангар ~ to anchor; луқма ~ to put a word; корро ~ to quit an office; 2 дастархон ~ to cast table–cloth; 3 to give up; одати бадро ~ to give up bad habit |
| пархош | (n.) 1 battle 2 quarrel; ~ кардан to battle |
| пapҳез | (n.) diet, abstention; ~ доштан, ~ кардан a) to keep to a diet, to abstain (from): b) to be careful (about) |
| пapҳезгор | (adj.) аbstincnt, ascetic |
| парҳезӣ | (adj.) dietary хўроки ~ dietary food |
| парҳезкор | /see/ парҳезгор |
| парча | (n.) I. piece, part, bit, fragment; ~ - ~ in pieces; ~ даррондан to tear into pieces: ~ - ~ кардан to break into pieces, to divide; 2 fragment, passage, sort, type of fabric “parcha” extract |
| парчам | (n.) 1 flag, standard 2 banner |
| парчамдор | (n.) standard bearer |
| парчин | (n.) rivet, clinch, clincher, cramp, iron pin; ~ кардан to rivet (clinch.); ба замин ~ шудан to split in two lengthwise |
| парчинкорӣ | (n.) riveting |
| парчинпайванд | (adj.) rivet connection |
| пас | 1 back: 2) behind, beyond: ~и ҳам one after another: ~и ҳамдигар one-after another: ~ мондан to fall behind, to lag behind; ~ рафтан to retreat; 3) after that, then; ~ аз after: ~ аз ин after that: 4) consistently, so, thus, consequently; ~... behind, beyond: аз ~и . a) out of from behind: b.) after; аз ~и ман after me; дар ~и ман behind me, beyond me: ~и сар кардан to go through, to endure to bear, to stand |
| пасандоз | 1 (n.) economy, accumulation, saving; 2 (adj.) saved, accumulated; ~ кардан to save up money, to accumulate, to put by |
| пасванд | (n.) gramm. suffix |
| пасгардӣ | (n.) deviation, degression |
| пасин | (adj.) last, done, time after sunset |
| пасипардагӣ | (adj.) passing behind the scenes; бозии ~ behind the scene’s game |
| паскўча | (n.) by street, alley, lane |
| пасмонда | (adj.) 1 backward, retarded; 2 dregs |
| паснокӣ | (adv.) moving back, jibbing; ~ рафтан to move backward |
| пасоб | (n.) slops |
| пасопеш | (adv.) one after another |
| пасоянд | (n.) gramm. postposition |
| паспорт | (n.) passport |
| пасравӣ | (n.) departure, retreat |
| паст | 1 a) not high, low; ~у баланд uneven ; b) fig. base, mean, low, ignoble; одами ~ ignoble man; 2 (adj.) low; 3 (adv.) basely, meanly; ~ задан to humble, to humiliate; ~ кардан a) lower, diminish, decrease, lessen; b) fig. humiliate; ~ рафтан to descend, to fall into decay; ~ шудан а) to descend, to decrease, to diminish, to lessen, to wane; b) to become lower |
| паст | – ПАСТ (adv.) calm, gently; low; ~ гап задан to speak in a low voice or tone, softly, mildly |
| пастак | (adj.) short, undersized, dwarfish, shortest |
| пастӣ | (n.) 1 low place, lowland; 2 slope; 3 fig. baseness, meanness |
| пастқад | (adj.) undersized |
| пастоб | (n.) shoal, sandbank; (sand-)bar |
| пастраванда | (adj., n.) regressively |
| пастравӣ | (n.) decline, decay, corruption |
| пастсифат | (adj.) of poor quality |
| пасттинат | (adj.) mean, disgraceful, base, low |
| пастфитрат | (adj.) base, mean, low, ignoble |
| пастхамӣ | (adj.) hollow, cavity, depression |
| пастҳиммат | (adj.) greedy, stingy, avaricious, avid |
| пастҳимматӣ | (n.) avarice, stinginess, niggardliness, scantiness, meanness, miserliness |
| пастшавӣ | (n.) reduction; ~и нарх the reduction of prices |
| пасфардо | (n.) the day after tomorrow |
| пat | 1 (n.) pile, fleece: 2 (adj.) fleecy, fluffy |
| патак | (n.) insole, inner sole |
| патар-патар | (onomat.) palpitation, beating; ~ кардан beating of the heart |
| патдор | /see/ патнок |
| патефон | (n.) gramophone |
| патнок | (adj.) fleecy, fluffy |
| патта | (n.) verdure, sprig, twig, little bush (shrub) |
| паттазар | (n.) brushwood, shrubbery |
| пахмоқ | (adj.) shaggy, fluffy |
| пахол | (n.) straw |
| пахолӣ | (n.) straw, of straw |
| пахолпўш | (adj.) covered by straw |
| пахта | (n.) 1 cotton, cotton -plant: ~и дарознах long cotton; ~и маҳиннах fine cotton; ~и мисрӣ Egyptian cotton; парваридани ~ cotton growing; каланд кардани ~ cotton hilling; чидани ~ cotton picking; 2 cotton (wool) |
| пахтагӣ | (adj.) cotton; 2 wadded, quilted |
| пахтазор | (n.) cotton field, cotton plantation. |
| пахтакашонӣ | (n.) trans-portation of cotton |
| пахтакашӣ | (n.) cotton cleaning |
| пахтакор | (adj., n.) cotton growing, cotton grower; ноҳияи ~ cotton growing region |
| пахтакорӣ | (n.) cotton growing |
| пахтакоркунӣ | (adj.) cotton cultivation; саноати ~ cotton industry |
| пaxtaқaбулкунӣ | (adj.) reception of cotton; нуқтаи ~ cotton station |
| паxtahok | (adj.) wadded, quilted |
| пахтарезӣ | (n.) cotton spinning |
| пахтасупорӣ | (n., adj.) cotton yield |
| пахтатайёркунӣ | (adj., n.) cotton cleaning |
| пахтатозакунӣ | (adj.) cotton cleaning: корхонаи ~ cotton cleaning plant |
| пахтачин | (n.) cotton |
| пахтачинӣ | (n.) cotton harvesting; мошини ~ cotton picking machine, cotton - picker |
| пахш | (n.) squeeze, press, crush. squash; ~ кардан to squash |
| паҳлавонписар | (n.) young athlete |
| пахлавонӣ | (n.) heroism, bravery; 2 (adj.) herculean, athletic |
| паҳлў | (n.) 1 side, wing, board, flank; ~и киштӣ side of board; ~ ба ~ side by side; аз ~ on the side, near, side by side, next to, beside; дар ~ near, next to, near by |
| паҳлўдарӣ | (n.) door –post, jamb |
| паҳлўдор | 1 (n.) big bellied, thick–set, squat, stubby 2 branchy 3 ambiguity, double –meaning; суханони ~ double –meaning words |
| паҳлўӣ | (adj.) lateral, collateral, side |
| паҳн | (adj.) 1 wide, vast, extensive, spacious; 2 flat, shallow; табақи ~ shallow plate (dish); ~ кардан to diffuse, to spread, to hang, to spill, to scatter; ~ шудан to stretch, to reach ПАҲНКУНӢ (n.) 1 spreading; 2 hanging |
| паҳнбар | (adj.) wide broad; роҳи оҳани ~ broad gauge of railways |
| паҳнкўҳ | (n.) plateau, table - land |
| паҳно | 1 (n.) width, breadth, vastness, space: 2 (adj.) broad, vast, spacious |
| паҳнӣ | (n.) 1 flatness; 2 width, breadth |
| паҳновар | (adj.) broad, wide; сарзамини ~ broad land |
| паҳнриш | (adj.) broad beared |
| паҳншуда | (adj.) widely spread |
| пачақ | (n.) 1 rumpled, creased, crushed, flattened; 2 broken |
| пашм | (n.) wool |
| пашмак | (n.) 1 bloom: 2 fruit covered with bloom: 3 kind of khalva |
| пашмдор | /seе/ пашмнок |
| пашмин | (adj.) woolen |
| пашмина | (adj.) woolen goods |
| пашмнок | (adj.) 1 covered with wool: 2 containing woll |
| пашмресӣ | (adj.) wool spinning |
| пашмтарошӣ | (n.) sheep –shearing |
| пашмтарошак | (n.) cutting machine |
| пашту | (n.) pashto; забони ~ pashto language |
| пашшакушак | (n.) fly –killer, gnat |
| пашшахона | (n.) (bed -) curtains |
| пашшахурда | (n.) pest |
| паҳлавон | 1 (n.) hero, athlete, hercules 2 wrestler |
| паямбар | /see/ пайғамбар |
| пе | (n.) third letter of the Persian alphabet |
| педагог | (n.) teacher, tutor, master, professor |
| педагогӣ | (adj.) pedagogical; донишкадаи ~ pedagogical institute |
| пероиш | (n.) 1 adortment, ornament 2 cutting, snip; ~ додан to adorn; to cut trees |
| перомун | (n.) around ~и чизе around smth.; 2 environs, vicinity, outskirt |
| перорсол | 1 (adj.) the year before last; 2 last |
| перорсола | (adj.) the year before last |
| пероста | (adj.) accuracy, pure, beatiful |
| перостан | |ПЕРО(Й)| (v.) 1 to decorate 2 to cut 3 to clean 4 to polish |
| пероҳан | (n.) shirt (man), chemise (woman) |
| пес | 1 (n.) false leprosy; 2 (adj.) fig. disgusting, abominable, foul |
| печ | 1 bend, curve, winding, crook; 2 sinuous, tortuous; ~ дар ~ а.) twisting, winding; b) tangled, entangled; c) fig. intricate, involved; ~ дар ~ шудан to entangle, to weave |
| печак | (n.) 1 dodder, bindweed: 2 kind of sweets made of flower and sugar. |
| печидан | |ПЕЧ| (n.) 1 to twist, to bind: ~ худро бо чизе ~ to wrap, to muffle oneself up 2 to bend, to coil, to wind; (ба) бо ~ҳaмдигар ~ to entangle, weave |
| печиш | (n.) rolling up, twisting: ~и шикам sharp stomachache |
| печка | (n.) stove, oven, fireside |
| печкасоз | (n.) stove setter stove - man, stove - maker |
| печондан | |ПЕЧОН| (v.) 1 to wrap up, to bind; ба коғаз ~ to wrap up; 2 to reel; 3 to twist, to roll up |
| печутоб | (n.) bend, curve, winding, crook; ~и мўй curl; ~ додан to roll up, to over wind, to curve, to curl, to wave; ~ хўрдан a) to twist roll up: b) to coil |
| пеш | 1 (n.) fore -part; 2 (adj.) a) front; дар сафи ~ in the front row; b) previous former; дар замони ~ in the old days, in former times, formerly; 3 a) forward, in front of; ~ гузаред go forward, advance; b). before, formerly: ~ аз before, formerly; ~ аз дарс before the lesson; ду сол ~ аз ин two years ago; ~ аз ҳама; first of all; ~тар a) before, formerly; ў аз ман ~тар омад Не came before me; b) ~тар гузаред come on, go forward; ~ баромадан to protrude; ~ баромадан аз касе, чизе a) to go before smb.. smth.. to leave before smb., smth.; b) to onstrip, to overtake; ~ бурдан to advance; ~и чизеро гирифтан to avert, to prevent, to anticipate, to forestall; ~ гузаштан аз касе, чизе. а) to precede; b) to outstrip, to leave smb. behind; ~ кардан to drive (out), to turn out; ~ омадан to approach; ~ рафтан to advance, to go forward; to progress, to make progress, to develop, to grow; ~и роҳи касеро гирифтан to cut one's way, to bar, to block up; аз, ба, дар: ~и near, by. at, to; ман ~и вай будам I was at his place; аз ~и ... from, by, вай аз ~и ман гузашт he passed me by: ба ~и... to, towards; вай ба ~и ман омад he came up to me: дар ~... at. near, in front of |
| пеша | (n.) trade, profession, craft |
| пешавар | (n.) artisan, handicraftsman |
| пешазинтихоботӣ | (adj.) pre-election |
| пешазинқилобӣ | (adj.) pre-revolutionary |
| пешандоз: | ~ кардан to whip about, to drive, to send forth, to send away |
| пешазоктябрӣ | (adj.) pre-October |
| пешазтаърихӣ | (adj.) prehistoric |
| пешазҷангӣ | (adj.) pre-war |
| пешайвон | (n.) verandah |
| пешакӣ | (adv.) 1 beforehand, in advance: ~ огоҳонидан to tell in advance, warn; ~ фаҳмидан foresee; 2 preliminary |
| пешбанд | I. (n.) 1 apron, pinafore; 2 breast - collar |
| пешбанд | II. (n.) weir dam, dike |
| пешбаранда | 1 (adj. n.) 2 a) leader; b) fig. motor, engine, motive power |
| пешбар | (adj.) 1 leader, senior; 2 confrance; корманди илмии ~ senior scientific for researcher |
| пешбарӣ | (n.) advancement: ~ кардани номзадҳо to nominate |
| пешбин | (adj.) far sighted, foreseeing, provident, prudent |
| пешбинӣ | (n.) foresight, prescience, prevision; ~ кардан to foresee, to foreknow |
| пешво | (n.) leader |
| пешвоз | (n.) welcome, meeting: ~и касе баромадан to come to meet smb.; ~ гирифтан to meet smb. |
| пешвозгирӣ | (n.) meeting |
| пешгард | (adj.) 1 advance guard; 2 advanced; дастаи ~ vanguard |
| пешгаҳ | /see/ пешгоҳ |
| пешгирӣ | (n.) prevention; ~ кардан, ~ намудан to prevent |
| пешгоҳ | (n.) front corner for honoured guests |
| пешгоҳӣ: | гўшаи ~ front corner of the room |
| пешгузашта | (adj. n.) predecessor |
| пешгуӣ | (n.) prophecy, prediction, prognostication, forecast |
| пешгўй | (adj.) foreteller, soothsayer, prophet |
| пешгуфтор | (n.) foreword, introduction |
| пешдаста | (adj.) outgo, top; ~ бурдан to be outgo, 2 assistant, helper |
| пешдаҳан | (n.) chatter |
| пешдоман | (n.) cotton bag |
| пешдўкон | (n.) counter |
| пешин | (adv.) noon, midday |
| пешина | (adj.) previous, former, foregoing |
| пешинӣ | (adj.) noon, middау |
| пешкаш | (n.) present, gift |
| пешқадам | (adj.) foremost, headmost, forward, advanced; колхози ~ advanced collective farm2. front - rank man |
| пешмузд | (n.) advance |
| пешниҳод | (n.) offer, suggestion, proposal: ~ кардан to present, to offer, to suggest, to propose; 6a мукофот ~ кардан to recommend smb. for a reward (decoration); ~ кардани номзадҳо ба шўъбаҳои маҳаллӣ nomination candidates to local council |
| пешоб | (n.) urine, water |
| пешобдон | (n.) urinary bladder |
| пешобовар | (adj.) med. diuretic, urinative |
| пешоброн | /see/ пешобовар |
| пешомад | (n.) future |
| пешона | (n.) forehead |
| пешонавасеъ | (adj.) with a large, open forehead |
| пешонӣ | /see/ пешона |
| пешопеш | 1 (adj.) in front of; 2 ~и касе, чизе; ~ рафтан to go in front of |
| пешоянд | I (n.) gramm. preposition |
| пешоянд | II (n.) future |
| пешоҳанг | (n.) foremost, headmost, forward, advanced |
| пешнавис | (n.) rough draught |
| пешпазак | (adj.) precocious, early: зардолуи ~ early fast - ripening apricot |
| пешпо: | ~ хўрдан to stumble (over) |
| пешрав | (adj.) foremost, headmost, forward: 2 front - rank man |
| пешравӣ | (n.) advancement, progress, advance |
| пешранда | (n.) front shaver |
| пешрас | (adj.) early, precocious |
| пешрафт | (n.) 1 success, luck, progress; 2 advancement; ~и аъло excellent progress (results) |
| пешрафта | (adj.) advanced |
| пешсаф | (adj.) foremost, headmost, forward |
| пештара | (adj.) former, previous |
| пештахта | (n.) counter, shop –counter, stall |
| пештоз | (n.) vanguard, van, advanced guard |
| пештоқ | (n.) portal, arc |
| пешхизмат | (n.) соll. servant, valet |
| пешхон | (n.) first singer, leader (of a choir), soloist |
| пешҷанг | (adj.) 1 warrior 2 advanced дастаи ~ advanced group |
| пианино | (n.) piano |
| пиво | (adj., n.) beer |
| пиёба | (n.) coll. vegetarian soup |
| пиёда | (adj., n.) I. a) pedestrian; аскари ~ infantry man; b) pawn; 2 on foot, afoot |
| пиёдааскар | (n.) infantry - man |
| пиёдагард | (adj., n.) 1 pedestrian; роҳи ~ foot – path; 2 pedestrian, foot - passenger |
| пиёдагардӣ | (n.) walking tour, pedestrian traveling |
| пиёдагузар | (n.) pavement, side walk, footpath, pathway |
| пиёданизом | /see/ пиёдақушун |
| пиёдақушун | (n.) infantry |
| пиёз | (n.) onion |
| пиёздоғ | (n.) onions fried in fat |
| пизишк | (n.) doctor, physician |
| пизишкӣ | (n.) 1 medical; 2 cure |
| пиёла | (n.) kind of deep cup |
| пил | (n.) class. elephant |
| пилбон | (n.) class. elephant rider |
| пилла | (n.) cocoon: кирми ~ silkworm |
| пилладорӣ | /see/ пиллачигӣ |
| пиллакаш | (n.) spinner (reeler) |
| пиллакашӣ | (n.) reeling cocoons |
| пиллапаз | (n.) he who steams cocoons |
| пиллапоя | (n.) steps, stairs |
| пиллахона | (n.) silkworm breeding room |
| пиллахушккунак | (n.) drying room |
| пиллачигӣ | (n.) silkworm breeding |
| пиллачӣ | (n.) silkworm breeder |
| пилта | (n.) 1 wick; 2 wick put inside a scullcap |
| пилтасўз | (adj.) wick; чароғи ~ wick lamp |
| пилтачароғ | (n.) wicklamp |
| пина | (n.) patch |
| пинадўз | /see/ кўҳнадўз |
| пинак | (n.) drowsiness; ~ рафтан to doze, to slumber, to nod |
| пинакӣ | (n.) sleepy, drowsy |
| пиндор | (n.) 1 thought 2 conjecture, surmise, quess 3 haughtiness, conceited, presump-tuous |
| пиндоштан | |ПИНДОР| (v.) to suppose. to think, to believe |
| пинҳон | (adj.) secret, surreptitious; ~ кардан to hide, to conceal, to keep smth. (adv.) secret; ~ шудан to hide; рози ~ secret |
| пинҳонкор | (adj., n.) 1 underground worker, secret worker; 2 secret keeper |
| пинҳонкорӣ | (n.) conspiracy, underground activity |
| пинҳонӣ | 1 (adj.) secret, confidential; овоздиҳии ~ secret ballot; 2 secretly covert surreptitiously |
| пионер | (n.) pioneer |
| пионерӣ | (adj.) pioneer лагери ~ pioneer camp; ҷамъомади ~ pioneer meeting |
| пир | 1 a) old man; ~у ҷавон the old and the young b) coll. mentor; 2 old; одами ~ old man; ~ шудан to grow old; to getalong in years |
| пиразан | (n.) old woman |
| пиракӣ | (n.) old man, very old man |
| пирамард | (n.) old man, aged man, elder |
| пирамида | (n.) pyramid |
| пираҳан | /see/ пироҳан |
| пирӣ | (n.) old age |
| пирмард | /see/ пирамард |
| пирона | (adj., adv.) 1 a) aged, senile, elderly; b) fig. wise man, sage; 2 like an old man |
| пиростан | /see/ перостан |
| пирях | (n.) geol. glacier |
| писанд | (n.) a) approve (of); b) respect, esteem; pleasant, pleasing, agreeable ~ кардан to have respect; ~ афтидан (омадан) to be pleased |
| писандидан | |ПИСАНД| (v.) to approve (of), to recognize |
| писар | (n.) 1 son; 2 little boy |
| писарак | (n.) 1 little son sonny; 2 little boy |
| писарбача | (n.) little boy |
| писархонд | (n.) adoptive son |
| писта | (n.) 1 pistachio; 2 sunflower seeds |
| пистон | (n.) breast, nipple, teat; ~и гов udder |
| пистонак | (n.) cock, cocking piece, trigger |
| писханд | (n.) mockery: ~ кардан to mock (at), to jeer (at), to gibe (at), to deride |
| пича | (n.) forelock |
| пичинг | (n.) mockery; ~ паррондан, ~ задан to bite, to sting, to taunt (with) |
| пичингоме3 | (adj.) mocking; derisive; sarcastic; maliciously |
| пичир-пичир | (onomat.) murmur, whisper; ~ кардан to whisper |
| пичиррос | (n.) wisper, ~задан to wisper |
| пишак | (n.) cat |
| пишакбача | (n.) kitten |
| пишт! | (interj.) shoo! |
| плакат | (n.) placard, poster |
| план | (n.) plan; ~и панҷсола five - year plan; барзиёд иҷро намудани ~ fulfilling plan |
| пленум | (n.) plenum |
| по | (n.) leg, foot: ~ задан to to stamp, to leg ~ мондан, ~ партофтан to step, to stride, to pace, to walk, to tread; сари ду ~ нишастан to sit squat; ба ~ хестан to stand up; ~ кашидан аз ҷое to stay indoors |
| поафзол | (n.) foot - wear; ~и бачагона children's foot - wear |
| поафзолдўз | (n.) shoe maker |
| поафзолдузӣ | (n.) shoe - making: shoe - factory |
| побанд | (adj.) 1 bound, lied up, constrained; 2 fetters: ~ кардан to bind, to tie |
| побарахнa | (adj.) 1 barefooted: 2 barefoot |
| побарҷо(й) | (adj.) firmly, ~ истодан |
| побел: | ~ кардан to dig the ground |
| поғунда | (n.) ladder, step |
| пода | (n.) herd |
| подабон | (n.) herdsman |
| подард | (n.) foot acke |
| подарҳаво | (adj..) groundless, ill –founded, unfounded, baseless; суханони ~ baseless words |
| подаҷо | (n.) pasture place for cattle; pasture ground, pasture |
| подачӣ | /see/ подабон |
| подош | (n.) 1 reward, recompense, indemnity; ~и некӣ reward for goodness; 2 encouragement; ~ додан to encourage; 3 reward, requital ~и бадӣ reward for evil (harm) |
| подполковник | lieutenant colonel, a rank in army |
| подшоҳ | (n.) padishah, tsar, king |
| подшоҳӣ | (n., adj.) 1 a) of padishah, tsar, b) coll. stale, government; 2 reign; ~ кардан to reign |
| поён | (adv.) 1 bottom; 2 end, brink, edge; бa ~ расидан to end, to come to an end, to expire 3 down, down wards; ~ кардан to put down lower: ~ фуромадан to come down, to descend, to sink, to lower, to lessen, to wane |
| поёнӣ | (adj.) lower |
| поёноб | (n.) low lands, the lower reaches |
| поза | (n.) agr. ploughshare |
| позанд | (n.) pazend, commentary to middle Persian translation of Avesta; Middle Persian texts, written on Avestian script |
| поидан | |ПОЙ| (v.) 1 to guard, to watch, to track down, to trace, to spy: боғ ~ to guard a garden; 2 coll. to wait, to expect; 3 to feed, to graze, to attend to, to look after; гўсфанд ~ to feed a sheep; касал ~ to nurse a patient |
| поин | /see/ поён |
| пой | /see/ пo |
| пойандоз | (n.) 1 matstrip of carpet; coll. carpet, rug |
| пойафзол | /see/ поафзол |
| пойбанд | /see/ побанд |
| пойбараҳна | /see/ побараҳна |
| пойга | (n.) horse-races |
| пойгаҳ | (n.) threshold |
| пойдевор | (n.) foundation, basis |
| пойдор | (n.) firm, steadfast, eternal, constant, steady, stable, permanent |
| пойдорӣ | (n.) solidity lastingness, durability, endurance, solidity |
| пойлуч | (n.) 1 barefooted; 2 barefoot; 3 tramp, vagabond |
| поймол | (n.) 1 trampled; 2 fig. defied, denied; ~ кардан a) to trample down; b) to defy, to violate, to break |
| поймолкунӣ | (n.) 1 trample; 2 fig. breach, violation |
| пойнорас | (n.) inaccessible; заминҳои ~ impassable soil |
| пойтахт | (n.) capital |
| пойтеша | (n.) axe |
| пок | (adj.) 1 a) clear, clean, pure; b) fig. honest, chaste; 2 cleanly; ~ кардан a) to clean; b) to wipe dry |
| поквиҷдон | (adj.) honest |
| покдил | (adj.) frank, sincere, benevolent |
| покиза | (adj.) 1 clean, tidy, neat; ~ кардан to clean, to brush, to rub; 2 honest, innocent, pure |
| покизагӣ | (n.) cleanliness, neatness, tidiness; fig. innocence, purity |
| покизакор | (adj.) tidy, neat |
| покизакороha | (adv.) cleanly |
| покӣ | (n.) purity, honesty, purify |
| покнавис | (adj., n.) 1 clean, fair; нусхаи ~ fair copy; ~ кардан to write clean, to make a fair copy, making a fair copy |
| поксиришт | (adj.) noble, precious, generous |
| поктинат | /see/ поксиришт |
| поку | (n.) razor |
| покшўӣ | /see/ мурдашўӣ |
| полвон | /see/ паҳлавон |
| полиграфия | (n.) polygraph |
| полиз | (n.) melon field |
| поликлиника | (n.) polyclinic |
| политехникум | (n.) polytechnic school, polytechnic |
| политехникӣ | (adj.) poly-technic; донишкадаи ~ poly-technic institute; таълими ~ polytechnic education |
| полис | (n.) police |
| политсия | /see/ полис |
| полковник | (n.) colonel, a rank in army |
| полон | (n.) pack saddle |
| полоиш | (n.) purification |
| полуда | |ПОЛО(Й)| (v.) 1 to strain, to filter: 2 to press, to wring, to press out, to squeeze out, to squash |
| помидор | (n.) tomato |
| помирӣ | 1 (n.) Pamirs: 2 (adj.) Pamirian |
| помиршиносӣ | (n.) Pamiri studies |
| помол | /see/ поймол |
| помонак | 1 fool -stool; 2 pedal |
| понздаҳ | (num.) fifteen |
| понздаҳум | (num.) fifteenth |
| понсад | /see/ панҷсад |
| попечак | (n.) step, footboard |
| пора | I (adj.) 1 cake, piece, bit, slice, lump; ~ кардан to slice; ~ - ~ in lumps; ~ -~ кардан a) to break to pieces: b) to tear to pieces |
| пора | II (n.) bribe, graft |
| порахўр | (adj.) bribe taker |
| порахўрӣ | (n.) bribery |
| порина | (adv.) last year |
| порсанг | (n.) level |
| порсол | /see/ порина |
| порсола | (adv.) last year |
| пору | fertilizer, dung; ~и маьданӣ mineral fertilizer; ~ андохтан to dung, to manure |
| порукашонӣ | (n.) conveying |
| порутуда | (n.) dung hill, dung - heap |
| порча | /see/ парча |
| пос | (n.) part of night: ~e аз шаб гузашт a bit of night passed: ~и хотир as sign of respect |
| посбон | (n.) guard |
| посбонӣ | (n.) guarding: ~ кардан to guard, to watch, to be on guard |
| посгоҳ | (n.) guard service |
| посух | (n.) answer, response; ~ гирифтан to (receive) respond (answer) ~ додан to answer |
| посўхта | (adj.) 1 with scald feet 2 мурғи ~ барин as a burned hen; not to find place |
| пофишорӣ | (n.) perseverance, insistence, constant, persisting; ~ кардан to insist |
| похса | (n.) pise(-walled); wattle and daub |
| похсадевор | (n.) 1 clay fence, pise wall; 2 with clay walls |
| поча | (n.) 1 paw: 2 leg |
| почта | (n.) post |
| поччо | (n.) соll. brother-in-law |
| пош: | ~ хурдан to spill, to splash |
| пошидан | |ПОШ| (v.) to spill; гандум ~ to sow wheat; об ~ to water; to sprinkle |
| пошна | (n.) heel |
| пошнабаланд | (adj.) high |
| пошнапаст | (adj.) low-heeled |
| пошхўранда | (adj.) quicksand; ҷисмҳои ~ phis. dry substances |
| поя | (n.) 1 leg; ~и миз leg of a table; 2 fig. step; 3 stalk; ~и ҷуворӣ maize stalk 4 foundation, base; ~и девор wall base |
| поянда | (adj.) 2 eternal, constant, permanent; ~ бод! long live! |
| президент | (n.) president |
| префикс | (n.) gramm. prefix |
| принсип | (n.) principle |
| проблема | (n.) problem |
| прокурор | (n.) public procurator (prosecutor) |
| пролетар | (n.) proletarian; ~ҳои ҳамаи мамлакатҳо як шавед! Workers of the world, unite! |
| пролетариат | (n.) proletariat; диктатураи ~ dictatorship of the proletariat |
| пролетарӣ | (n.) proletarian; инқи-лоби ~ proletarian revolution |
| профессор | (n.) professor |
| психология | (n.) psychology |
| психологӣ | (n.) psychological |
| пуд | I (n.) pood (16, 38 kg.) |
| пуд | II /see/ пут |
| пудина | (n.) bot. mint |
| пул | I (n.) money; чанд ~ How much is it? How much does it cost? ~ додан, ~ супурдан to invest; ~ фириcтодан to send money order; 2 brass coin of one fourth of a kopek |
| пул | II (n.) bridge |
| пулакча | (n.) 1 scales; 2 sparkles, sparklets |
| пулакчадор | (adj.) scaly |
| пулакӣ | (adj.) paid |
| пулгузоранда | (n.) depositor |
| пулгузорӣ | (n.) investment |
| пулпараст | (adj.) grabber |
| пулсупоранда | (adj, n.) payer |
| пулғундорӣ | (n.) 1 saving money 2 collecting money |
| пунба | (n.) cotton, cotton - wool |
| пунбадона | (n.) cotton |
| пунбак | (n.) bud |
| пундона | /see/ пунбадона |
| пур | (adj.) 1 full; ~ будан to be full: ~ кардан a) to fill; анкета ~ кардан to fill in the blank; b) to fulfill; ~ шудан a) to be filled (with); b) to be ful(l)filled, to be performed, to comе true: 2 many, much; ~ донистан to know much |
| пур | II (n.) lit. son |
| пуравҷ | (adj.) animated, lively, energetic |
| пуразоб | (adj.) painful, poignant, tortuous |
| пуралам | (adj.) sorrowing, sorrowful; гиряи ~ sad cry (grief) sorrowful weeping |
| пурандеша | (adj.) wary, careful; cautious; wary |
| пурандўҳ | /see/ пуралам |
| пурарзиш | (adj.) valuable, expensive |
| пурасрор | (adj.) sacramental; нигоҳи ~ sacramental glance |
| пурбаракат | (adj.) beneficent 1 fertile, rel. abundant, rich; 2 happiness; 3 profitable |
| пурбаҳо | /see/ пурқиммат |
| пурбор | (adj.) full–laden, full of, мошини ~ full – laden lorry |
| пурбин | (adj.) magnifier, magnifying dass, omphaloptic |
| пурвоҳима | (adj.) terrible, horrible, awful, frightful |
| пурғазаб | (adj.) wrathful, indignant, furious, enraged |
| пурдаҳшат | (adj.) пурвоҳима |
| пурдон | (adj.) learned, erudite, skilful |
| пурзўр | (adj.) mighty, strong, powerful; ~ кардан to strengthen; ~ шудан to become stronger |
| пурзўрӣ | (n.) power, might |
| пуристеъдод | (adj.) talented, skilful, capable, bright |
| пуpифтихор | (adj.) glorious, renowned, honourable, reputable; таърихи ~ honourable history |
| пуриқтидор | (adj.) mighty, strong, powerful |
| пуркунанда | (n.) gramm. object: ~и бавосита indirect object; ~и бевосита direct object |
| пуркина | (adj.) malicious, wicked, rancorous, evil –minded; дили ~ wicked heart |
| пурқиmat | (adj.) worthy, valueable |
| пурқувват | (adj.) mighty, powerful |
| пурмавҷ | (adj.) stormy: чапак-заниҳои ~ storm of applause |
| пурмазмун | (adj.) pithy, interesting; мақолаи ~ pithy article |
| пурмашақат | (adj.) difficult, poignant, agonizing |
| пурмаъно | (adj.) profound |
| пурмаънӣ | /see/ пурмаъно |
| пуpmafaл | (adj.) noisy |
| пурмеҳр | (adj.) kindly; дили ~ kindly heart |
| пурнатиҷа | (adj.) fruitful |
| пурнеъмат | (adj.) rich, beneficial |
| пурнур | (adj.) bright, sparkling, twinkling, glittering, shining |
| пуроб | (adj.) abounding in water, deep; дарёи ~ deep river |
| пуропур | (adj.) 1 over - filled; 2 a lot, plenty |
| пурошўб | (adj.) anxious, troubled, alarmed |
| пурпеч | (adj.) sinuous, tortuous, winding: poҳu ~ winding road |
| пурра | (adj., adv.) 1 whole, full 2 wholly |
| пуррабадан | (adj.) stout, fat |
| пурраҳуқуқ | (adj.) competent, enjoying full rights |
| пурсамар | (adj.) fruitful, fertile; меҳнати ~ fruitful work |
| пурсидан | |ПУPC| (v.) 1 ask, inquire, question; 2 to ask, to beg |
| пурсиш | (n.) 1 question; ~ кардан question, ask, enquire; 2 examination, questioning |
| пурсишҷонишин | (n.) gramm. interrogative pronoun |
| пурсишнома | (n.) inquiry, census |
| пурсуков | (n.) 1 examination and search: 2 (e)inquiry; ~ кардан а) to examine and search; b) to inquire |
| пурсупос | (n.)' inquiries; ~ кардан to inquire, to inquire after smb.'s health (affairs) |
| пурсурур | (n.) jovial, jocund, jolly, merry, gay |
| пурсуҷў | (n.) inquiries |
| пурсуҷўй | /see/ пурсуҷў |
| пуртантана | (adj.) solemn |
| пурташвиш | (adj.) troublesome, restless |
| пурtaъсир | (adj.) effective, impressive |
| пуртаҷриба | (adj.) experienced |
| пурхатар | (adj.) dangerous, perilous |
| пурхашм | (adj.) wrathful |
| пурхўр | (adj.) voracious, gluttonous |
| пурчин | (adj.) wrinkled; pўи ~ wrinkled face |
| пурҳайрат | (adj.) astonished, amazed, perplexed |
| пурҳаракат | (adj.) full of traffic, jammed, packed; кўчаи ~ streets full of traffic,jammed streets |
| пурҳарос | (adj.) terrible, terrific, sinister |
| пурҳаяҷон | (adj.) upset, alarmed, worried |
| пурҷўш | (adj.) tireless, seething |
| пуршараф | (adj.) glorious, valiant |
| пуршафқат | (adj.) pitiful |
| пуршаън | (adj.) glorious, valiant; Армияи ~у шараф glorious Army |
| пуршукўҳ | (adj.) solemn, majestic, grand; ҷашни пуршукўҳ festival, celebration |
| пуршўр | (adj.) noisy, hot tempered, fiery, heated, violent, stormy, heavy, troublesome: овози ~и бачагон children's voices |
| пут | (n.) lex, weft, woof |
| путк | (adj.) hammer |
| пуф: | ~ кардан to blow, to fan |
| пуфак | (n.) 1 bubble; ~и заҳра gall bladder; ~и ҳавоӣ balloon; 2 anat. urinary bladder |
| пухта | (adj.) 1 ripe; 2 mature, tempered; одами ~ experienced person |
| пухтакор | (adj.) experienced, crafty, able, skilful, clever |
| пухтакорона | (adv.) a) skillfully; 2 carefully, thoroughly; 2 experienced, skilful |
| пухтан | |ПАЗ| (v.) 1 to cook, 2 to bake: 3 to ripen; вақти ~и меваҳо harvest time; 4 to be tempered, strengthen |
| пуч | (adj.) 1 hollow, empty; 2 fig. empty, shallow; 3 fig. fictitious, sham |
| пучидан | |ПУЧ| (v.) to pinch |
| пучмағз | (adj.) hollow, mouldering |
| пушаймон | (adj.) repentant; ~ шудан to repent |
| пушаймонӣ | (adj.) repentance |
| пушт | (n.) 1 a) back; аз ~и касе гап задан to backbite; b) back: ~и cap back of the head; дар ~и китоб навишта шудааст written at the back of the book; аз ~ нигоҳ кардан to |
| watch | at the back smb.; бa ~ нигоҳ кардан to look back; 2 ~и behind; аз ~и from behind; аз ~и касе гаштан to follow, to pursue, to be at one's heels; дар ~и behind; ~у паноҳ defender, protector |
| пушта | (n.) hill, layer, stratum, bed |
| пуштак: | ~ истодан to stand back to |
| пуштакўҳ | (n.) geogr. plateau |
| пуштанг | (n.) saddle |
| пуштбало | (adj.) 1 arching one's back: 2 bending one's back |
| пуштикомӣ | (adj.) ling. veliar; ҳамсадои ~ back verial consonant |
| пуштнокӣ | (adj.) 1 back-wards; 2 going backwards; ~ рафтан to go backwards |
| пуштора | (adj., adv) bundle; ~ кардан to heave up; ~ овардан to carry on back |
| песа | (n.) play |
| пук | (n.) hollow, mouldering |
| пукидан | |ПУК| (v.) to swell |
| пукка | /see/ пук |
| пўлод | (n.) steel |
| пўлодгудоз | (n.) steel founder |
| пўлодгудозӣ | (n.) steel foundry |
| пўлодин | /see/ пўлодӣ |
| пўлодирода | (adj.) iron |
| пўлодобкунӣ | (n.) steel- foundering |
| пўлодрез | (n.) steel founder |
| пулодрезӣ | (n.) steel foundry; корхонаи ~ steel foundry |
| пўлодӣ | (adj.) steel |
| пўпак | (n.) 1 tuft; 2 silver pendants plaited into women' hair |
| пўпакдор | (adj.) tufty |
| пўпанак | (adj.) mould |
| пўписа | (n.) menace, threat; ~ кардан to threaten |
| пўпӣ | (n.) crest |
| пўсида | (adj.) rotten |
| пўсидан | |ПЎС| (v.) to rot, to decay |
| пўсиш | (n.) decay, rotting |
| пўсондан | |ПЎСОН| to let rot |
| пўсонидан | /see/ пўсондан |
| пўст | (n.) 1 skin: 2 peel, pare; ~и гўсфанд sheepskin; ~и тухм egg - shell; ~ кандан to |
| peel: | картошкаро ~ кандан to peel potatoes |
| пўстак | (n.) skin laid on the floor |
| пўстин | (n.) fur-coat, sheepskin-coat |
| пўстиндўз | (n.) fur-dresser |
| пўстинпўш | (adj.) wearing fur coat |
| пўстинча | (n.) sheepskin coat |
| пўстӣ | (adj.) leather, leathern, of leather |
| пўстканда | 1 (adj.) clarified, brandy 2 (adv.) openly; ~ ҳамин ки to say shortly, to say openly |
| пўстканӣ | (n.) 1 purify, brandy 2 to clean from the skin |
| пўстлох | /see/ пўстлоқ |
| пўстлоқ | (n.) bark; ~и дарахт bark |
| пўстпартоӣ | (n.) shedding |
| пўстғафс | (adj.) thick-skinned |
| пўчоқ | (n.) peel, shell, skin. |
| пўшида | (adj.) closed sacramental 2 дари ~ closed door; чашми ~ closed eyes; 2 hidden, secretly 2 маҷлиси ~ closed (secret) meeting; суханони ~ sacramental words; ~ нест, ки it is clear that; |
| пўшидан | |ПЎШ| (v.) 1 to close cover; cиp ~ to conceal a secret: 2 wear; либос~ dress; аз дунё чашм ~ to pass away |
| пўшиданӣ | (adj., n.) clothes; либоси ~ clothes |
| пўшиш | (n.) roof, cover |
| пўшок | (n.) clothes, garment |
| пўшокворӣ | (n.) cloth |
| пўшокӣ | /see/ пўшокворӣ |
| пўшондан | |ПЎШОН| (v.) 1 to cover; дарро ~ to lock: 2 to dress |
| пўшонидан | /see/ пўшондан |
| пўшон | mind beware! |
| пўянда | (adj.) 1 liter. runner, speed runner. 2 racer. jumper 2 searching 3 searcher 4 (n.) scientist, researcher, investigator |
| p | twenty first letter of Tajik alphabet |
| раб | (n.) creator; lit. Mister |
| раббано | (adv.) оби ~ very liquid (thin) soup |
| раббонӣ | (adj.) rel. divine, adorable; God’s divine |
| работ | (n.) 1 summer house; 2 hist. caravan sarai |
| рабоянда | (adj.) 1 ravisher, kidnapper 2 (n.) kidnapper |
| рабт | /see/ робита |
| рабудагӣ | (adj.) kidnapping, ravishment |
| рабудан | |РАБО| (v.) 1 to seize, to catch, to kidnap; 2 to fascinate, to enchant |
| рав | (n.) walk, march |
| раванд | (n.) move, movtion way, flow, flux, run, course, process |
| равандa | (n.) walker, mover 1 (adj.) moving, 2 (n.) straveller; 3 (n.) lit. dervish; 4 (adj.) speed walker |
| равзан | (n.) ventilation or smoke hole in the roof |
| равған | (n.) fat, grease, suet, lard; ~и гов beef fat; ~и дунба grease fat; ~и зард clarified butter; ~и зағир linseed oil; ~и маска butter; ~и моҳӣ cod – liver oil; ~и мўза shoe - polish; ~и рў cream, ointment; ~ задан grease; ~ кашидан churn, press (oil) |
| paвғанбарорӣ | /see/ равғанкашӣ |
| paвғандор | (adj.) fat |
| paвғанин | (adj.) oily, greasy; кулчаи ~ bun: коғази ~ oil - paper |
| pabfahӣ | 1 (adj.) /see/ равғанин; 2 oil - bearing; растаниҳои ~ oil - bearing plants |
| рabfahkaшӣ | (n., adj.) churning; корхонаи ~ creamery |
| paвғанмоҳӣ | (n.) zool. cod |
| paвғанфурўш | (n.) oil seller |
| paвғанфурўшӣ | (adj.) oil selling |
| paвғанхона | (n.) ~и ҷувоз oil keeper |
| равғанолуд | (adj. ) grease |
| равза | (n.) 1 garden; flower bed; 2 mausoleum; ~и ризвон paradise garden |
| pabиш | (n.) 1 course, current; аз ~и кор маълум шуд, ки... in course of the matter one could see that; 2 manner, way, means |
| равия | (n.) custom, regulation, manner, way |
| pabнақ | (n.) 1 splendour, grandeur, brilliance; 2 animation; кор ~ пайдо кард the work was in full swing; ~ ёфтан to flourish, to prosper |
| pabo | (n.) permissible, acceptable; ~ дидан to accept, to admit; ин кор ба шумо ~ набуд you should not do that; илтимоси касеро ~ додан to meet one s request |
| раводид | (n.) 1 advice 2, visa ~ додан to issue visa |
| paboқ | (n.) arch. alcove |
| рaboh | (adj.) 1 passing, moving, running; оби ~ running water; реги ~ sand–hills, quicksand; 2 fluently |
| равондан | |РАВОН| (v.) to clean; доғро ~ to clean the spot |
| равонпизишк | (n.) psychiatrist |
| равонпизишкӣ | (n.) psychiatry |
| равоншинос | (n.) psychologist |
| равоншиносӣ | (n.) psychology |
| paboha | (n.) intending to go; вай ба Маскав ~ аст Не intend to go to Moscow; ~ кардан to send; ~ шудан to start, to intend to go |
| раворав | (n.) 1 time of leaving (departure) ҳангоми ~ moment of departure; 2 speed move |
| раворавӣ | (adj.) move, leave, departure |
| равшан | (adj., adv.) 1 a) clear, bright; b) evident; 2 a) clearly, brightly; b) evidently; ~ кардан a) to light, to shine, to illumine; b) to clear up, to elucidate; ~ шудан a) to shin, to break (of the day); 6) to become dear |
| равшанбин | (adj.) sharp sighted, knowledgeable |
| равшандил | (adj.) educated |
| равшандиҳанда | (n.) illuminator |
| рabшahӣ | (adj.) 1 light, radiance; 2 clearness, accuracy. |
| равшаннамоӣ | (adj.) 1 enlightenment; 2 instructive, elucidative |
| равшанфикр | 1 (n.) intelligent; educated |
| равшанфикрӣ | (adj.) enligh-tenment; civilized |
| равшаншавӣ | (n.) illumination |
| раг | (n.) anat. vein, sinew, tendon |
| рагкашӣ | (adj.) cramp, spasm, convulsion |
| рагшинос | (n.) angiologist |
| рагшиносӣ | (n.) angiology |
| pafбat | (n.) desire; бо ~ most willingly; ~ доштан, ~ кардан to desire, to thirst (for) |
| рағбатангез | (adj.) рағбатовар |
| рағбатовар | (adj.) interstingly |
| рағза | (n.) mat |
| рағм | (n.) maliciousness, wrath, spite ба (бар, ало-) ~и in spit of, against |
| рад | (n.) refusal, rejection; ~ кардан to reject, to repudiate; ҳуҷуми душманро ~ кардан to repulse, to repel |
| рада | (n.) line |
| раддия | (n.) refutation, denial |
| радий | (n.) chem. Radium |
| радио | (n.) radio, wireless ~ шунидан to listen (to) ; ба воситаи ~ шунавонидан to transmit, to broadcast |
| радиограмма | (n.) radiogram |
| радиогузаронӣ | (adj.) installation of broadcasting system |
| радиодўст | (n.) radio (wireless) enthusiast |
| радиокунонӣ | (n.) installation of radio |
| радиошунавоӣ | (n.) broadcasting; маркази ~ broadcasting station |
| радкунӣ | (adj.) denial, refutation |
| раднашаванда | (adj.) irrefutable |
| раднопазир | /see/ раднашаванда |
| радиф | (n.) 1 line, satellite 2 satellite |
| paёcat | (n.) chairmanship; дар таҳти ~и касе under chairmanship of someone |
| разил | (n.) vile, base, loathsome |
| ра3илӣ | (adj.) baseness, meanness; ~ кардан to act in a vile way |
| разилона | (adj.) 1 meanly; 2 loathsome, vile |
| pa3m | (n.) combat, battle; ~ кардан to fight |
| размгоҳ | (n.) place of battle |
| разолат | /see/ разилӣ |
| раис | (n.) 1 chairman; ~и колхоз chairman of a collective farm; 2 observing the law |
| раисӣ | (adj.) chairmanship: ~ кардан to be in the chair, to preside over |
| раият | (n.) subject |
| раиятӣ | (adj.) citizenship |
| раиятпарвар | (n.) just, righteous, equitable |
| раиятпарварӣ | (adj.) justly |
| район | (n.) region, district, area |
| райҳон | (n.) bot. basilica. |
| рақам | (n.) figure, number; ~ гузoштан to number |
| рақиб | (n.) opponent |
| рақoбат | (n.) competition, rivalry, contest; ~ кардан to rival |
| рақoбаткунанда | (n.) competitive, rival |
| paқc | (n.) dance; ~ кардан to dance |
| рақсидан | |РАҚС| (v) to dance |
| раққос | (n.) dancer |
| раққоса | (n.) dancer, ballet - dancer |
| рам | (n.) fear, dread, anxiety, fright; ~ хўрдан to fear, to be afraid of |
| рама | (n.) flock, herd |
| рамабон | (n.) shephered |
| рамазон | (n.) Ramadan (9th month of lunar calendar) |
| рамақ | (n.) last breath; ҷон дар ~ доштан to be on last breath |
| раманда | (adj.) fearing, afraid, fearful, shy, timid; starfish, skittish оҳуи ~ fearing deer |
| pamз | (n.) 1 hint; 2 symbol, sign, token. |
| рамздор | (n.) 1 mysterious, symbolic, mesmeric: 2 ciphered. |
| pam3ӣ | (adj.) 1 symbolic 2 allegoric 3 ciphered; хати ~ cryptograms code |
| рамзкушо | (n.) decoder, decipher |
| рамзкушоӣ | (n.) deciphering |
| pam3hавис | (n.) decipher |
| pam3hависӣ | (adj.) code, decoration |
| pam3hok | /see/ рамздор |
| pam3хонӣ | (adj.) decode, decoding |
| рамидан | |РАМ| (v.) to be frightened, to dash aside, to get scared |
| рамл | (n.) coll. sand (grain) fortune –telling |
| раммол | (n.) divinatory, fortune –teller |
| раммолӣ | (adj.) divination, fortune –telling |
| рамондан | |PAMOH| (v.) to frighten away, to scare |
| рамонидан | /see/ рамондан |
| paмуз | (n.) /see/ рамз |
| рамузфаҳм | (n.) clever, quick-witted, bright, sharp |
| рамузфаҳмӣ | (adj.) sagacity, sagaciousness, ancient |
| ранг | (n.) 1 colour, paint; ~и хокӣ khaki; ~ кардан paint; ~и чит рафт the chintz has faded; 2 thus; чӣ ~? How? In what way? ~и рўяш даромад Не has gained weight; he looks well; ~аш канд he grew pale |
| ранга | (adj.) coloured; фулузоти ~ non ferrous metals |
| рангбаранг | /see/ рангоранг |
| рангуборӣ | (n.) dyer |
| рангвор | (n.) dye - stuffs |
| рангдиҳанда | (n.) dyeing, colouring |
| рангдиҳӣ | (adj.) painting, dyeing |
| рангдор | (n.) colourful |
| рангзард | (n.) pale, saliow |
| рангин | (adj.) flowery, colourful; ~ кардан to dye |
| рангинӣ | (n.) brightness, luminosity |
| рангинкамон | (n.) rainbow, iris |
| рангканда | (adj.) pale, pallid; as pale as ashes |
| рангоранг | (adj.) 1 multi-coloured; 2 various |
| рангпар | (adj.) liable to fade, fadable; чити ~ fadable chintz (print) |
| рангкпарида | /see/ рангканда |
| рангпошак | (n.) compressed-air painting apparatus, paint blower, air brush, pneumatic paint brush |
| рангрез | (n.) dyer |
| рангрезӣ | (n.) colouring, coloration |
| рангрезхона | (n.) dye-house, dye-mill |
| рангсанҷ | (n.) colour measure |
| рангубор | (n.) colour, dye stuff; ~ додан to dye, to paint; ~ кардан to hue, to paint |
| рангшиканӣ | (adj.) colour study |
| ранда | (n.) plane; ~ кардан to plane; to shave |
| рандакунӣ | (n.) polish, square, scrapple |
| ранҷ | 1 pain, suffering; 2 labour, care, trouble; ~ бурдан to toil; ~ кашидан а) to suffer; b) to worry, to trouble |
| ранҷбар | (n.) toiler, worker |
| paнҷидан | |РАНҶ| (v.) to take offence, to feel hurt, to get angry, to be cross |
| ранҷондан | |РАНҶОН| (v.) 1 to hurt, to anger, to offend, to make angry; 2 to give trouble |
| ранҷонидан | /see/ ранҷондан |
| ранҷур | (n.) 1 sick, feeble: 2 exhausted; ~ шудан, ~ гардидан а) to fall ill; b) to suffer |
| ранҷурӣ | (adj.) 1 sorrow, affliction; 2 illness, sickness |
| pacaд | (n.) observer |
| pacaдxoha(n.) | observatory |
| pacaн | (n.) rope |
| pacaнда | (adj.) 1 achieved 2 math. contacting |
| расво | (n.) disgraced: ~ кардан a) to disgrace; b) to spoil; ҳама корро ~ кард Не has spoilt the whole thing; ~ шудан a) to be disgraced; b) to spoil, to be rotten |
| расвоӣ | (adj.) shame, disgrace |
| расид | (n.) receipt, quittance |
| расида | (adj.) 1 mature, ripe; 2 overgrown; 3 unsteady; fickle |
| расидан | |РАС| (v.) 1 to reach, to arrive, to attain; ба мақсад ~ to attain aim; ба охир ~ to complete, to come to on end: ~ to come in lime: 2 to reach one's ears; 3 to suffice, to last out, to be enough: 4 to touch, to reach; fig. I have no time: 5 mature, ripen; 6 to come; вақти дарави ҷав ~ the time to harvest barley РАСИШ (n.) connection; ~и кўтоҳ short connection |
| pacm | I (n.) sketch, drawing, illustration, picture; ~ кашидан to draw, to sketch |
| pacm | II (n.) custom, fashion; ~ кардан, ~ шудан to become customary; to come in to fashion |
| рacmah | (adv.) formally, officially |
| pacmдор | /see/ расмнок |
| pacmият | (n.) formality |
| pacmиятпарастӣ | (adj.) pedantry, formality |
| pacmиятчӣ | (n.) pedantly |
| расмӣ | 1 (adj.) official, formal; ~ кардан legalize; 2 usual, every - day, habitual 3 uniform: либоси ~ uniform |
| расмкашӣ | (adj.) drawing |
| pacmhok | (adj.) illustrated |
| pacmулхат | (n.) graphic, ortography |
| pacmшуда | (n.) accepted, commonly |
| расo | 1 (adv.) exactly, precisely, sharp; ~ дар coaти чор at four sharp; 2 whole, як соли ~ интизор шудам. I was waiting for a whole year |
| расона | (n.) means of communication; ~ҳои ахбор means of information (communication) |
| расонанда | (adj.) postman |
| расондан | |PACOH| (v.) 1 to bring, to deliver; ба охир ~ to complete, to finish; ~ pacoндан, ёрмандӣ ~, ёрдам ~ to help, to render assistance, to aid, to promote 2 to grow, to make ripen: 3 to give, to yield; фоида ~ to do good |
| расонидан | /see/ расондан |
| paccom | (n.) painter, artist |
| рассомӣ | (n.) painter; омўзишгоҳи ~ art school |
| pacta | (n.) 1 row, in row; 2 row of stalls |
| pactaгор | (n.) released |
| растанӣ | (n.) plant: ~ҳo vegetations, verdures |
| раф | (n.) shelf: ~и китоб book - shelf |
| рафида | (n.) pad used when baking cakes (scones) |
| рафиқ | (n.) male, friend, pal, companion |
| рафиқа | 1 girl -friend; 2 wife |
| рафиқона | (n.) 1 in a friendly way; 2 friendly |
| рафоқат | (n.) friendly relation, friendship |
| рафт | (n.) current: ~и кор the course of the affairs: ~и об water current; то ~ /see/ |
| торафт; | рафту... and what if |
| рафтан | |PAB| (v.) to go, to leave, to go away; poҳ ~ to go, to walk, to tramp |
| рафта-рафта | (n.) by-and-by, in the course of time |
| рафтор | (n.) 1 gait, walk; 2 fig. behaviour, conduct, act; 3 approach, treatment; ~ кардан to behave, to conduct, to act |
| рафтуой | /see/ рафтуомад |
| рафтуомад | (n.) 1 visit; ~ доштан to visit one another, to come to see one another; 2 trip, passage, plying; роҳҳои ~ means of communication; 3 communication |
| paфча | (n.) shelf (small) |
| paфъ | (n.) removal, putting; ~и оқибатҳои офати табиӣ; to remove natural disaster |
| paҳ | (n.) 1 streak, stripe, line; ~-~ a) striped; b) lined, ruled; 2 edge, side, road, way, path |
| раҳдор | (adj.) 1 striped; матои ~ striped cloth (fabric); 2 edged, cut |
| paхha | (n.) 1 breach, break; 2 mil. breach; ~ кардан to break |
| рахт | (n.) cloth, things, baggage; ~и хоб bed; ~ бастан (барбастан) to prepare things; ~и сафар бастан to prepare (collect) things for leaving |
| рахшанда | (adj.) blazing, bright, shining, sparkling, glittering |
| рахшидан | |РАХШ| (v.) to glitter, to blaze |
| рахшон | /see/ дурахшон |
| раскосак | (n.) pendulum |
| раҷаб | (n.) Rajab-the 7th month of lunar calendar, Personal name |
| раш | (n.) lit. 1 hill 2 embankment, heap |
| рашк | (n.) jealousy; ~ бурдан a) be jealous; b) to envy |
| рашкбар | (adj.) jealous |
| рашкбарӣ | (n.) jealousy |
| раъд | (n.) thunder; ~у барқ thunder storm |
| раъй | (n.) 1 wish, intention, will; ~ накард, ~ aш нашуд didn't wish; 2 discretion, judgement; 3 opinion |
| раъно | 1 wild rose; гули ~ yellow wild rose; 2 pretty, fine, elegant |
| раъша | (n.) shiver, tremor, shudder |
| рaҳ | /see/ poҳ |
| раҳбар | /see/ роҳбар |
| раҳбарикунанда | (adj.) leading, leader |
| раҳбарӣ | /see/ роҳбарӣ |
| раҳгузар | /see/ роҳгузар |
| paҳ3ah | /see/ роҳзан |
| раҳидан | |PAҲ| (v.) to get rid of, to save oneself |
| paҳm | (n.) compassion, mercy; ~ кардан, ~ хўрдан to be merciful, to spare, to take pity on (upon); бa вай ~ам омад I took pity on him |
| paҳmat | (n.) 1 thanks, thank you: ~ гуфтан to thank; 2 to mercy |
| paҳmathoма | (n.) gratitude |
| раҳматӣ | (n.) deceased |
| раҳмдил | (adj.) merciful, kind |
| раҳмхўр | (n.) compassionate, careful |
| раҳмхўрӣ | (n.) pity, compassion |
| paҳhamo | /see/ роҳнамо |
| раҳнамоӣ | /see/ роҳнамоӣ |
| paҳo | (n.) free, emancipated: ~ кардан to emancipate, to set free, to liberate |
| раҳоӣ | (n.) deliverance: ~ додан deliver, save; ~ ёфтан to get rid of, to save |
| paҳpab | /see/ роҳрав |
| раҳсипор | /see/ роҳсипор |
| ре | eleventh letter of the Persian alphabet |
| реализм | (n.) realism |
| реалистӣ | (n.) realistic |
| peboҷ | bot. (n.) rhubarb |
| рег(n.) | sand: ~и равон sand - hills |
| регзор | (n.) sandy, gritty, sand |
| регзор | (n.) sands, desert |
| регистон | (n.) 1 sands: 2 the main public squares in Bukhara and Samarkand |
| регӣ | (adj.) sandy; хокҳои ~ sandy soils |
| регомез | (adj.) sandy; хоки ~ sandy soil |
| регреза | (n.) grain of sand |
| peгcahг | min. (n.) sand stone |
| регтуда | (n.) sandy hill |
| регхор | (n.) sand soil |
| режиссёр | (n.) producer, stage manager |
| pe3 | (n.) 1 pace, trot; 2 roll, trill, warble |
| pe3a | (n.) 1 fine, small: 2 grain, crumb; ~ кардан to crumble, crumb, slice; ~ - ~ кардан to slice, to chop, to cut into pieces |
| pe3a-pe3a | 1 (adj.) crumbled; 2 (adv.) mince, small pieces; ~ кардан to crum, to drop to crumbs |
| резахўр | /see/ резачин |
| резачин | (n.) 1 collector 2 ragman, miser, scape –penny |
| резаандом | (adj.) bad, ill, fine, small statue |
| резадандон | (adj.) fine-toothed |
| резакорӣ | (n.) 1 fine carving; 2 fine handycraft work |
| резгӣ | (n.) 1 rags, scraps; 2 crumbs |
| резишгоҳ | (n.) mouth, outfall; ~и дарё river emptying; flowing into, delta |
| резондан | |РЕЗОН| (v.) 1 to splash; 2 to spill; обрўи касеро ~ to undermine smb.'s character (reputation), discredit |
| резонидан | /see/ резондан |
| ректop | (n.) rector; ~и донишгоҳ rector of the University |
| ресанда | (n.) spinner |
| ресандагӣ | (n.) spinning; корхонаи ~ spinning workshop |
| ресидан | |PEC| (v.) to spin |
| ресиш | (n.) spinning |
| pecmoh | (n.) 1 thread; 2 rope, cord; ~и шаст thread of fishing rod; ~и пашмин woolen thread |
| pecmohрес | /see/ ресанда |
| pecmohӣ | (adj.) thready, cotton |
| ресмонмонанд | (adj.) thread-like, thready |
| ресмонресӣ | (adj.) spinning; мошини ~ spinning machine; чархи ~ spinning rotator, (device) |
| республика | (n.) republic |
| республикавӣ | (adj.) republican |
| республикачӣ | (n.) pol. republican |
| ресторан | (n.) restaurant |
| pexta | (adj.) 1 spilled, poured out; bottled ; тиллои ~ gold in bullion; 2 gramm. асоси ~ underived stem |
| pextaбap | (n.) founder, easier, smelter |
| рехтан | |РЕЗ| (v.) 1 to pour (out) to shed, to spill; пўлод ~ to cast, to mould, to found; 2 to pour, to flow; 3 to scatter, to spill; 4 to strew, to fall, to fall (down), to shed, to lose |
| pextaпайкар | (adj.) robust, fat, compact, olid, dense |
| peҳлaт | (n.) 1 passage, voyage, crossing; 2 death ~ кардан to die |
| реҷа | (n.) 1 plan, sketch, design 2 ~и рўз time –table, plan |
| реш | (adj.) 1 cut, wounded; 2 wound, sore, pest |
| реш-реш | (adj.) covered with wounds, ~ шудан (гардидан) to cover with wounds |
| peша | (n.) root: ~и дарахт tree root; ~ давондан, ба ~и касе теша задан to take root; gramm. ~и калима word root |
| решабур | /see/ решакан |
| решагӣ | (adj.) gramm. stem; калимаҳои ~ stem words |
| решадор | (adj.) 1 rooty: 2 having veins |
| решакан: | ~ кардан а) to root out, to stub: b) fig. to nip in the bud |
| решаков: | ~ кардан to root out, to uproot |
| рибо | (n.) 1 interest, percentage; ~ хўрдан money under interest 3 development, flourishing |
| рибохор | (n.) usurer, money –lender |
| риё | (n.) hypocrite, humbug, dissembler |
| риёзидон | (n.) mathematics |
| риёзиёт | (n.) mathematician |
| риёзӣ | (adj.) mathematician |
| риёкор | 1 (n.) hypocrite, humbug 2 (adj.) hypocrite |
| ривоят | (n.) 1 story, narration: 2 legend |
| ривоҷ | (n.) progress, success, development: ~и кор progress of work; ~ додан to develop, to inculcate: ~ додани мусобиқа the development of the emulation (or competition); ~ ёфтан to develop, to flourish, to succeed |
| риёкорӣ | (n.) hypocrisy, pretention, double - facedness. |
| ризо | (n.) 1 consent, assent; 2 ready, 3 content, satisfied; ~ кардан to satisfy; ~ шудан a) to agree; b) to be content |
| ризоият | (n.) consent; ~ додан to agree |
| ризогӣ | (n.) consent: ~ додан to agree |
| ризқ | (n.) sustenance, ~у рўзӣ daily bread |
| рикоб | (n.) stirrup, foot –stall |
| рикобдор | (adj.) groom, huntsman |
| риққат | (n.) 1 compassion, pity 2 emotion, feeling, sympathy 3 ба ~ овардан to move to pity, to stir the pity (of); to touch, to affect deeply |
| риққатангез | (adj.) риққатовар |
| рим | (n.) pus; med. matter |
| римдор | (adj.) purulent; захми ~ festering wound |
| римӣ | (adj.) Roman; рақам-ҳои ~ Roman numerals 2 Roman |
| ринд | (n.) swell, dandy. |
| риндӣ | (n.) cunningness, cunning, craft |
| риоя | (n.) 1 respect, regard: 2 condescension: 3 observance; ~ кардан 1 to respect, to regard; 2 to condescend: 3 to observe, to keep; тозагиро ~ кунед keep clean |
| рисола | (n.) 1 thesis, composition; 2 message |
| рисолат | (n.) prophecy, prediction, fatidical; prophetic mission; message |
| риш | (n.) beard; ~ гирифтан to shave; ~ тарошидан to cut beard, to shave |
| ришва | (n.) bribe |
| ришвахўр | (n.) bribe –taker |
| ришвахўрӣ | (n.) bribe, trick, extortion, concussion, corruption |
| ришдароз | (adj.) long bearded |
| ришдор | (adj.) bearded, with beard |
| ришк | (n.) nit |
| ришкалон | (adj.) bearded, big, long bearded |
| риштарош | (n.) hair –dresser, wig –maker, barbar |
| ришта | (n.) 1 thread: 2 zool. hair - warm; 3 field, sphere |
| риштарошида | (adv.) shaven; шахcи ~ shaven man |
| риштарошӣ | (n.) shaving |
| ришханд | (n.) mock, jeer, gibe, taunt; ~ кардан to mock, to jeer |
| робита | (n.) connection, relation, links: ~и дўстӣ friendly relations |
| робитачӣ | messenger, runner, dealer. |
| ров | (n.)bot. ferrule |
| ровӣ | (n.) story–teller ~ёни ахбор; story-teller |
| pof | I (n.) meadow, field; боғу ~ orchards and meadows. |
| роғ | II (adj.)1. chink, crack, slit; 2 crack (of a door); 2 half open; ~-~ рафтан to stick together: чашмаш ~-~ рафта истодааст Не can hardly keep his eyes open |
| роғдор | (n.) fissured, chinky, cracked, flaws |
| родмард | (n.) liberal, generous, charitable, openhanded bountiful, unsparking 2 generous person. |
| родмардӣ | (n.) generosity, liberality, munificence, kindness. |
| роз | (n.) secret; ~и дил cherished desire, pet wish |
| роздон | (adj.) 1 faithful, loyal, true, upright. 2 faithful friend |
| роздор | (adj.) secret keeper |
| розигӣ | (n.) consent |
| розӣ | 1 consent, agreeable; 2 content; ман аз писарам ~ I content with my son: ~ кардан, ~ кунондан a) to meet satisfy, to meet (ones demands): b) to coax, to persuade, to convince; ~ шудан a) to agree to smth.; b) to be content, satisfied |
| pom | (n.) tamed, performing: ~ кардан to tame; ~ шудан to become tamed |
| роман | (n.) lit. novel |
| ромб | (n.) math. rhomb (us) |
| ромиш | (n.) 1 relaxing, calmness, 2 music, singing |
| ромишгар | (n.) musician, singer |
| ромишгарӣ | (n.) music, singing |
| ромкунанда | (n.) subduer, tamer, appeaser |
| ромкунӣ | (n.) quell, tame, domesticate |
| ромшуда | (adj.) taming; шери ~ taming lion |
| рон | (n.) 1 thigh, lag: 2 ham, gammon |
| ронанда | (n.) driver |
| ронандагӣ | (adj.) of driver; ҳуҷҷати ~ driving permit |
| рондан | |POH| (v.) 1 to drive, to turn out; 2 to plough; ҷуфт ~ plough by draught animals; 3 drive (a car) |
| ронда | (adj.) expulsion, exile, banishment |
| рост | (n.) 1) right; дасти ~ a) right side; b) right hand; ба тарафи ~ равед go to the right; 2) right, true: суханҳои ~ true words; ~ашро гўед; tell the truth; 3 1) true, truly; 2) straight; ~ истодан to stand straight; ~ кардан a) to straighten; b) to decorate, to array; худро ~ кардан to dress oneself up, to dress in one, ~ омадан a) to correspond, to coincide, to fit; b) to run against smb.; ~ омадан рафтан to come straight: ~ шудан to become straighten |
| роста | (n.) right (side) |
| ростгўӣ | (n.) truthful |
| ростӣ | (n.) 1 truthfulness, truth; 2 correctness, precision; ба ~? Really? |
| росткирдор | (n.) honest, just, equitable, decent |
| росткирдор | (adj.) 1 frankness, honestly, probity, rectitude 2 fair, play fair |
| росткунҷа | (n.) 1 math. rectangle; 2 rectangular, right - angled |
| ростқавл | (adj.) truthful, honest |
| ростхата | (adj.) rectilinear, rectilineal, straight-lined |
| рош | (n.) boundary, bound;. ~ кашидан to fix, boundaries |
| poҳ | 1 way, road; ~и калон highway, thoroughfare; ~ҳои обӣ waterways; ~и оҳан railway; ~и ҳавоӣ air -lines: ~и алоқа means of communication; ~и сафед! Happy journey!; ~ додан a) to let go; b) to allow, to admit; ~ кашидан to make (build) the way; to break the trail; ~ рафтан to go, to walk, to stride; аз ~ баровардан to lead astray; 2 fig. way, method, means; ба ҳар ~e ки бошад bу hook or by crock, by all means |
| роҳaт | (adj.) 1 pleasure, delight, enjoyment, joy, comfort; 2 calm, rest, peace, repose; ~ кардан a) to take delight in, enjoy; b) to take (have) rest, to repose |
| роҳатбахш | (adv.) delightful |
| роҳбалад | (n.) guide, leader, conductor |
| роҳбар | (n.) 1 leader; ~и ҳарбӣ military leader: 2 conductor |
| роҳбарикунанда | (adj., n.) 1 leading; guiding; 2 senior, supervisory |
| роҳбарият | (n.) leadership |
| роҳбарӣ | (n.) leadership, guidance; дар таҳти ~ under the leadership; ~ кардан to lead, to guide, to direct |
| роҳбон | (n.) 1 quide 2 an officer charged with the remount |
| роҳвор | (n.) 1 fast 2 clear |
| роҳгард | (n.) traveler, wayfarer |
| роҳгузар | (n.) traveler, passer - by |
| poҳ3ah | (n.) highwayman, robber |
| poҳ3ahӣ | (adj.) robbing, bandit; ~ кардан to do robbery |
| роҳзанона | (adv.) 1 of robbery, rapacious 2 of robbery; ҳамлаи ~ robbery attack |
| роҳиб | (n.) monk, frair |
| роҳиба | (n.) cloistress |
| роҳибӣ | (n.) monasticism |
| роҳӣ: | ~ кардан to send, to dispatch |
| роҳкиро | (n.) 1 transportation fee, fare 2 ~ додан (пардохтан) traveling fare |
| роҳиоҳанчӣ | (n.) railway man |
| poҳhamo | (n.)1. guide: 2 guiding |
| роҳнамоӣ | (n.) leadership; ~ кардан to lead, to guide, to direct |
| роҳпаймо | (n.) 1 marching 2 marcher, traveling 3 traveler |
| роҳпаймоӣ | (adj.) 1 marching, rally |
| роҳпулӣ | (n.) 1 fare |
| poҳpab | (n.) passage, corridor: ~и кон gallery |
| poҳpabӣ | (adj.) rally, walk |
| poҳсанҷ | (n.) surveyor, measurer |
| роҳсипор | (n.) traveler, wayfarer |
| роҳсоз | (n.) road builder |
| роҳсозӣ | (n.) construction of roads |
| poҳхат | (n.) post-horse order; 2 waybill 3 pass, permit, authorization, ticket for a group tour, place in a tourist group |
| роҷа | (n.) Raja (knight in India) |
| роҷеъ | (adv.) 1 referring, concerning; ~ ба касе, чизе concerning smb. smth; 2 returning |
| рош | (n.) bound, boundary, mere, landmark, hedge; ~ кашидан to mere |
| рошкашӣ | (n.) land measuring, surveying |
| рубоб | (n.) rubob (string instrument) |
| рубобнавоз | /see/ рубобчӣ |
| рубобчизан | (n.) rubob– player |
| рубобчӣ | (n.) rubob - player |
| рубоӣ | (n.) quatrain |
| руд | (n.) ancient string instrument |
| руднавоз | (n.) musician playng on rud |
| рукн | (n.) 1 column 2 basis 3 support, prop, stay 4 lit. step, trace |
| рукуд | (n.) stagnation; давраи ~ stagnation period |
| руқъа | (n.) 1 letter, message 2 guest ticket; invitation card |
| румин | (n.) Romanian |
| руминӣ | (adj.) Roumanian; забони ~ Rouminan language |
| румӣ | (adj.) 1 Byzantine; 2 Roman, of Rome |
| рупия | (n.) rupia (Indian, Pakistanian and Burma’s currency) |
| рус | (n.) Russian; халқи ~ Russian people |
| русзабон | (adj.) Russian (speaker) |
| русӣ | (adj.) Russian; забони ~ Russian language |
| русt | (n.) closed, shut; ~ кардан a) to conceal, to hide; b) to lock: ~ шудан to hiden |
| руста: | ҳалвои ~ pistachio- paste |
| рустан | /see/ рўидан |
| рустанӣ | (n.) /see/ растанӣ |
| рустӣ | (adj.)1. surreptitious, secret; 2 (adv.) surreptitiously |
| русто | (n.) village |
| рустоӣ | (adj.) 1 village, country, rustic 2 rural, country |
| рутба | (n.) rank, post; ~и баланд high rank, post |
| рутбапараст | (n.) an ambitious person |
| рутбапарастӣ | (adj.) careerism |
| рутубат | (n.) dampness, moisture |
| рутубатнок | (n.) damp, wet; ҳaвои ~ rainy (wet) weather |
| рух | I (n.) check |
| рух | II (n.) chess rook, castle |
| рухсат | (n.) allowance, permission, sanction; ~ гирифтан to receive permission; ~ додан to let, to allow, to permit, to sanction; ~ пурсидан (хостан) to ask the permission |
| рухсатнома | (n.) permission, allowance, visa |
| рухсор | (n.) check, face |
| рухсора | /see/ pyxcop |
| руҳ | (n.) zinc, spelter (metal) |
| руҷўъ | (n.) 1 aspiration, striving; 2 application; 3 return; ~ кардан, ~ намудан a) to strive, to aspire; b) to apply; to come back, to reiterate |
| рушд | (n.) development, progress, prosperity; raising |
| рў | (n.) face l. ~и дилкаш attractive face; ~ ба ~ а) face to face; b) шамоли ~ бa ~ head wind; ҳуҷуми ~ ба ~ frontal attack; ~ гардондан a) to turn way; b) to renounce, to refuse; ~и чизеро дидан a) to see, to observe; b) to have, to possess; ~ бa ~ кардан a) to contront, to put face to face, to have confrontation; b) to compare; ~ бa ~ омадан to run across, to confront, to meet; ~ ба ~ шудан to be confronted; 2 surface; ~и замин on the surface; ~и ҳавлӣ yard, court; либоси ~ outer clothes; аз ~ пўшидан to put on; over 3 cause, reason: аз ин ~ for this reason, therefore; аз ~и... according to; аз ~и қонун according to the law; ба ~и; дар ~и on |
| рўбанда | (n.) sweeper |
| рўбардор | (n.) rewrite; ~ кардан to make copy |
| рўбарўкунӣ | (n.) 1 confron-tation: 2 comparison |
| рўбарўшавӣ | (n.) meeting |
| рўбаҳ | /see/ рўбоҳ |
| рўбин | (adj.) hypocrite, dissembler |
| рўбинӣ | (n.) hypocrisy; ~ кардан to play the hypocrite |
| рўболин(n.) | pillow-case |
| рўболо | (adv.) backward, upon the back; ~ хобидан to sleep backward |
| рўбондан | |РЎБОН| (v.) to sweep |
| рўбоҳ | (n.) fox |
| рўбучин | (n.) sweeping, cleaning; ~кардан (намудан) to sweep, to clean, to tide |
| рўгардон | (n.) turn, turn inside out; ~ кардан to turn бедаро ~ кардан to turn the hay: заминро ~ кардан to plough the ground |
| рўд | (n.) river |
| рўдакан: | аз ханда ~ шудан to blow up of laugh |
| рўда | (n.) 1 anat. intestine; 2 hose |
| рўдапо | (n.) calmar–fish, scutte –fish, cattle –fish |
| рўдхона | (n.) river bed, river |
| рўёндан | |РЎЁН| (v.) 1 to grow, to raise: 2 to get, to levy |
| рўёнидан | /see/ рўёндан |
| рўз | (n.) 1 day: ~и истироҳат holiday, day off, rest day; ~и меҳнат work - day; ~ аз ~ day after day; ~ бa ~ every day, from day to dау; ~ шудан day break down; 2 fig. to lot; ~ гузарондан a) to exist, to live; b) to pass time, to spend time |
| рўза | (n.) rel. fast |
| рўзадор | (n.) faster; keeping (following) fast |
| рўзакушоӣ | (n.) to open’s fast |
| рўзафзун | (adj.) increasing growing day by day; инкишофи ~и иқтисод progressive development of economy |
| рўзахўр | (adj.) violation fast |
| рўзбайъ | (adj., adv.) daily |
| рўзгор | (n.) 1 household; асбоби ~ household utensils 2 epoch, period |
| рўзгордор | (adj.) bound with family |
| рўзгорӣ | (adj.) domestic household |
| рўзгузаронӣ | (n.) pastime, life |
| рўздармиён | (n.) every other day |
| рўзмарра | (n.) daily; кори ~ daily work |
| рўзнома | (n.) 1 agenda; ~и маҷлис agenda; 2 coll. newspaper |
| рўзгордида | (adj.) experienced skilled in; пирони ~ skilled old people |
| рўзноманигор | (n.) journalist |
| рўзноманигорӣ | (adj.) journalistic |
| рўзномафурўш | (n.) newspaper seller |
| рўзномахон | (n.) reader |
| рўзномахонӣ | (n.) reading newspaper |
| рўзона | (adv.) 1 day, daily: 2 in the day - time |
| рўин | (adj.) bronze; firm, strong |
| рўинтан | lit. 1 (adj.) powerful, strong 2 athlete, hero, warrior |
| рўиобӣ | (adj.) above the water |
| рўисинагӣ | (n.) breast, pectoral |
| рўиҳавлигӣ | (adj.) in the yard of court; дарахтони ~ trees in the yard |
| рўидан | |РЎЙ| (v.) to grow, to germinate |
| рўидарича | (n.) personal plot |
| рўизаминӣ | (n.) land |
| рўирост | /see/ рўйрост |
| рўихотир | /see/ рўйхотир |
| рўихуш: | ~ додан a) to let, to allow, to admit, to permit; b) to receive genially |
| рўй | /see/ pў |
| рўйбардор | (n.) copy; ~ намудан to copy |
| рўйбинон | (n.) entertainment after a wedding, to make closer acquaintance with bride and bridegroom's relatives |
| рўйбинӣ | /see/ рўбинӣ |
| рўйгармӣ | (n.) liking, sympathy |
| рўймол | /see/ рўмол |
| рўймолча | /see/ рўмолча |
| рўнавис | (n.) fair copy; ~ кардан, ~ намудан to copy |
| рўнавискунанда | (n. adj.) scribe |
| руйнависа | /sее/ рўнавиc |
| рўйнатан | (adj.) impudent, shameless, insolent, cheeky |
| рўйдод | (n.) event, case |
| рўйкаш | (n.) garniture, ironwork, clouting ; ~ кардан to beat, to clout |
| рўйпўш | (n.) 1 veil, cover, wrapper 2 escort, convey, cover, screen 3 либоси ~ cover cloth; 4 pelisse, jacket, a fur coat |
| рўйпўшкунӣ | (adj.) covering |
| рўйрост | 1 (adv.) straight, frankly; ~ гaп задан to speak openly (frankly); 2 straight, frank, open |
| рўйхат | (n.) list, roll; ~и талабаҳо roll of pupils; ~ кардан to register, to rеcord ба ~ гирифтан to put down on the list, to register |
| рўйхаткунӣ | (n.) registration, record |
| рўйхотир | (n.) respect, condescension; ~ кардан to pay respect, to take into consideration |
| рўпоккунак | (n.) towel |
| рўҳан | (adv.) spiritually |
| рўҳпарвар | (adj.) pleasant |
| рўҳшинос | /see/ равоншинос |
| рўҳшиносӣ | /see/ равоншиносӣ |
| рўкаш | /see/ рўйкаш |
| рўмол | (n.) kerchief; ~и шод shawl |
| рўмолча | (n.) hand kerchief |
| рўпўш | (adj.) camounaged: ~ кардан a) to cover, to hide; b) to slur over the defects |
| рўсиёҳ | (adj.) disgraced |
| рўфтан | |РЎБ| (v.) to sweep, to dust |
| рўфтурўб | (n.) sweeping, dusting; ~ кардан to sweep |
| рўҳ | (n.) 1 soul, heart, mind, spirit; 2 psyche; mentality; ~и касе коста шудан to lose courage/heart, to become despondent |
| рўҳафзо | (adj.) bracing, life giving, animating |
| рўҳафтодагӣ | (n.) depression, blues |
| рўҳбаланд | (adj.) inspired, animated; ~ кардан to inspire, to animate; ~ шудан to be inspired (animated) |
| рўҳбаландӣ | (n.) inspiration, enthusiasm |
| рўҳия | (n.) mood, spirit |
| рўҳӣ | (adj.) 1 spiritual; mental; 2 mental, psychic(al), emo-tional; бемории (марази) ~ mental illness/disease |
| рўҳонӣ | 1 (n.) priest; clergyman; ~ён clergy; падари ~ confessor, spiritual director; 2 (adj.) spiritual; mental; олами ~ inner world |
| рўҳулқудс | (n.) the Holy Spirit |
| рўшноидиҳӣ | (n.) lighting |
| рўшноидўст | (adj.) light |
| рўшноиногузар | (adj.) light –tight |
| рўшноӣ | /see/ равшанӣ |
| рўъё | (n.) illusion, dream |
| рўя | (n.) face, facet, side; limit, boundary |
| рўякӣ | 1 (adj.) shallow; 2 (adv.) superficially, slightly |
| рўян | (n.) bot. madder, roans, lose, lose –lake; бехи ~ the roof of madder |
| рўянӣ | (adj.) madder, ранги ~ madder colour clergy |
| с | twenty second letter of Tajik alphabet |
| сабаб | (n.) cause, reason, occa-sion, motive; аз (бо, ба) ин ~, аз ҳамин сабаб owing to, because of; ба ~ on account of; ~и чизе шудан to be the reason of, cause |
| сабабгор | (n.) causing |
| сабабият | (n.) cause |
| сабабӣ | (n.) causal; робитаи ~ casual link |
| сабабкор | /see/ сабабгор |
| сабабнок | (adj.) motivated, argumented |
| сабад | (n.) basket |
| сабадбоф | (n.) basket maker |
| сабақ | (n.) lesson; ~ҳои таърих lesson of history; ~ додан to give lessons, to teach; ~ хондан to study, to learn; ~ гирифтан аз чизе to be taught a lesson, to follow one's example, to model on smth.; ~ шудан to be a lesson to smb. |
| сабақдиҳӣ | (n.) teaching, inst-ruction, tuition |
| сабақомўзӣ | (n.) learning, study |
| сабз | (adj.) green; ~у хуррам flowering; ҳама ҷо ~у хуррам everywhere is in blossom; ~ шудан to show green; барги ~ a gift; present |
| сабза | (n.) greens, shoots; ~ да-мид the greens appeared, the grass showed green |
| сабзавот | (n.) vegetables |
| сабзавоткор | (n.) trucker, mar-ket/kitchen gardener; truck farmer |
| сабзавоткорӣ | (n.) vegetable-growing; truck gardening |
| сабзавотфурўш | (n.) vegetable seller |
| сабзазор | (n.) green meadow |
| сабзидан | |САБЗ| (v.) 1 to shoot, to grow, to be green; гандум ~ wheat showed green fig. to grow, to develop, flourish |
| сабзирезакунӣ | (n.) carrot cutting; тахтачаи ~ small board for carrot cutting |
| сабзиҷот | /see/ сабзавот |
| сабзиш | (n.) 1 shooting, sprout-ting; ~и тухмҳо germi-nation; 2 growth, development, prosperity |
| cабзина | (adj.) dark, tanned, tawny |
| сабзинарўй | (adj.) dark - complexioned |
| сабзӣ | (n.) carrot |
| cабзондан | |САБЗОН| /see/ сабзондан |
| сабзранг | (adj.) green |
| сабзтоб | /see/ сабзранг |
| сабика | (n.) bar ingot 1 gold bar; 2 briek, joist plank timber |
| сабил | (n.) dam it! |
| сабилмондa | (adj. n.) 1 devil, devlish; 2 orphane, homeless |
| сабк | (n.) style |
| сабкшиносӣ | (n.) stylistic |
| сабо | (n.) breeze; боди ~ zephyr |
| сабот | (n.) solidity, steadfast-ness, firmness, stability |
| сабоҳ | (n.) early morning, sun-rise |
| сабоҳат | (n.) beauty, elegance, grace, refinement |
| сабр | (n.) patience, hardiness, endurance; ~ кардан a) to be patient; b) to expect, андаке ~ кунед wait a bit |
| сабт | (n.) registration 1 fixation 2 ~ кардан to register ~и овоз sound fixation |
| сабу | (n.) lit. a jag |
| сабук | (adj.) 1 light, ligh-tweight, light in weight; бори ~ light burcen; 2 easy; кори ~ easy work; 3 minded; одами ~ light-minded, frivolous; ~ шудан a) to lighten; b) to ease, to relieve САБУКАНДЕШ (adj.) light-minded |
| сабукбор | (adj.) 1 lightly-loaded; аробаи ~ lightly-loaded arba; 2 fig. thoughtless, careless; одами ~ a) careless person b) single |
| сабукборӣ | (n.) 1 light 2 cavelessness, indolence |
| сабукдав | (adj.) high |
| сабукдаст | (adj.) dexterous, deft, smart |
| сабукӣ | (n.) 1 lightness; 2 pri-vilege, advantage; ~ додан to give privilege; 3 fig. light -minded, flippancy, levity |
| сабукмағз | (adj.) fool, light minded |
| сабукмиҷоз | (adj.) 1 weak willed 2 unstabe |
| сабукпарвоз | (adj.) fly with ease light wings |
| сабукрав | (adj.) high - speed, easy going; машини ~ car, automobile |
| сабукрафтор | (adj.) 1 high - speed: 2 fig. light - minded |
| сабуксавор | (adj.) good horse-man |
| сабуксар | (adj.) 1 stupid, narrow - minded, shallow; 2 hot-tempered |
| сабукфикр | (adj.) frivolous, light, light - minded |
| сабукфикрӣ | (n.) lightness of mind |
| сабукҷусса | (adj.) lean slender, well -built, graceful |
| сабур | (adj.) tolerant 1 patiently enduring indulgently 2 (n.) male’s personal name |
| сабўс | (n.) bran |
| сабўсак: | ~и сар (n.) dandruff |
| сабўсдоғ | (n.) hot bran |
| сабўстарит | (n.) wet bran to feed cattle with |
| савганд | (n.) oath, vow; ~ хўрдан, ~ ёд кардан to swear an oath; ~ шикастан to break one's oath; to commit perjury |
| савдо | I (n.) trade: ~и дохилӣ home trade; ~и хориҷӣ foreign trade; ~ кардан; a) to trade; b) to bargain; ~и кўтара whole sale |
| савдо | II (n.) 1 passion, love; 2 melancholy; 3 insanity, madness |
| савдогар | (n.) tradesman, merchant, businessman |
| савдогарӣ | (n.) trading: ~ кардан to trade |
| савдоӣ | I (adj.) commercial |
| савдоӣ | II (n.) 1 passionate; 2 melancholic; 3 crazy about smth., mad about smth. |
| савия | (n.) level; ~и дониш level of knowledge; ~и маданӣ cultural level |
| савлат | (n.) importance, majesty, magnificence |
| савлатманд | (n.) imposing, majestic |
| савлатнок | /see/ савлатманд |
| савдозада | (adj.) spleeny melancholic, splenetic 1 melancholic 2 to seize with passion |
| савоб | (n.) 1 good deeds 2 award for good deeds; кори ~ кардан to do good; аз барои for sake |
| савобкор | (adj.) virtuousness |
| савобкорӣ | (n.) virtue |
| савод | (n.) reading and writing, edict decree, record knowledge of reading and writing; ~и сиёсӣ political knowledge; хату ~ баровардан to become literate, to learn; ~ доштан to be learned |
| саводнок | (adj.) literate; ~ шудан to become literate |
| саводнокӣ | (n.) literacy |
| саводомузӣ | (n.) teaching |
| саводхон | (n.) learner of reading and writing |
| саводхонӣ | (n.) learning to read and write |
| савол | (n.) question, questio-ning; аломати ~ sign of in-terrogation; ~у ҷавоб ques-tions and answers; ~ додан to ask questions |
| саволомез | (adv.) interro-gative; оҳанги ~ interrogative intonation |
| саволомезона | (adv., adj.) 1 interrogatively; 2 inquiring, interrogative |
| саволӣ | (adj.) interrogative; ҷонишини ~ gramm. interrogative pronoun |
| cabop | (n.) horseman, rider; ~ кардан a) to mount; b) to erribark; ба қатор ~ кардан to put on the train; ~ шудан a) mount; бa acn ~ шудан to mount a horse; b) to take some kind of transport; ба қатор ~ шудан to take a train |
| cabopa | (n.) 1 on horseback; 2 rider; лашкари ~ cavalry |
| саворагард | (adj.) 1 in outrider, upper equition 2 passer |
| саворагардӣ | (n.) riding, horse |
| саворшавӣ | (n.) seating, placing |
| савр | (n.) bull 1 astr. calf 2 the name of the month in lunnar calendar (april - may) |
| cabcah | (n.) bot. iris, lily |
| cabcop | zool. marten |
| савт | (n.) sound, voice tone melody ~ҳои шарқӣ oriental melodies |
| савтиёт | /see/ овошиносӣ |
| савтшиносӣ | /see/ овошиносӣ |
| cabfo | /see/ caвғотӣ |
| cabfotӣ | (n.) present, gift; ~ овардан; to bring presents |
| саг | (n.) dog ~и девона mad dog; ~и мода bitch slut; ~и нар he-dog; ~и обӣ otter; ~и бўйгир limelound police dog, ranger; ~и тозӣ hound harrler, jowler; ~и шикорӣ hunt dog |
| сагак | I (n.) little dog |
| сагак | II (n.) buck |
| сагак | III (adj.) bush; ангури ~ wild vine |
| сагбача | (n.) puppy young dog, pup |
| сагбон | (n.) dog keeper |
| сагзӣ | (adj.) Sakas, Sistan inhabitant |
| сагобӣ | (n.) otter |
| cafиp | (adj., n.) 1 orphan; 2 small; ~у кабир old and young |
| cafиpxoha | (n.) orphanage |
| сағирӣ | (n.) 1 orphanhood; 2 under age |
| cafoha | (n.) tomb |
| сағрӣ: | ~и асп croup of horse |
| сад | (num.) hundred |
| сад | (n.) bar, impediment hindrance, barrier, obstacle, barrier, dam; ~ бастан to put dam |
| сада | I (n.) old Iranian holiday |
| сада | II (n.) century |
| сада | III bot. villow |
| садама | (n.) 1 push, blow; 2 collision, force-majeur, accident |
| садаф | (n.) 1 mother-of-pearl; pearl 2 pearl - shell |
| садақа | (n.) 1 alms; 2 rel. sacrifice |
| садбарг | (n.) rose; гули ~ rose |
| садкора | (adj.) master of all trades; салими ~ Jack of all trades |
| садо | (n.) voice, sound, cry; акси ~ echo, ~ баровардан a) to sound; b) to ring; to call back, to respond |
| садодиҳӣ | (n.) sounding, resound |
| садодор | (n.) ringing, loud |
| садонок | (n.) vowel; овози ~ vowel |
| садонокӣ | (n.) sonority |
| садопарда | (n.) anat. vocal cords |
| садоқат | (n.) l. faithfulness, devotion; 2 sincerity, truthfulness |
| садоқатманд | (adj.) 1 true, devoted, faithful; 2 sincere, truthful |
| садоқатнок | /see/ садоқатманд |
| садр | (n.) 1 head, chairman; 2 hist. high ecclesiastic person |
| садсола | (adj.) centenary |
| садсолагӣ | (n.) centenary |
| садқа | /see/ садақа |
| садяк | (num.) one of hundred |
| саёҳат | (n.) tour, traveling, trip, voyage, excursion, journey; ~и даври олам round the world tour; ~ кардан to travel, to wander, to go on tour, to go on an excursion |
| саёҳатчӣ | (n.) traveler, excursionist |
| сазо | (n.) worth, deserving |
| сазовор | (adj.) worthy; ~и диққат worthy of attention; ~вор будан to be worthy, to become; ~ шудан, ~ гардидан to deserve, to be honoured, to be awarded; ~и мукофот гардидан to be awarded, to be decorated |
| саид | (n.) happy, favourable, lucky, fortunate |
| саис | (n.) stable - man, groom |
| саисхона | (n.) stable, stabling |
| сайд | (adj.) 1 hunting; ~ кардан to hunt; 2 to game, to bag |
| сайёд | (n.) hunter |
| сайёр | (adj.) 1 traveller; 2 a) travelling, mobile; кинои ~ mobile cinema; китобхонаи ~ mobile library: b) байрақи ~ challenge banner |
| сайёра | (n.) planet |
| сайёҳ | (n.) traveller, excursionist |
| сайл | /see/ сайр |
| сайр | (n.) 1 walk; ~у гашт walk, promenade; ~ кардан to go for a walk, to walk, to stroll, to parade; 2 suburb, sightseeing; хатти ~ walk line, crack |
| сайргоҳ | (n.) park |
| сайқал | (n.) 1 polishing, grinding; ~ додан, ~ задан to polish, to grind; 2 brightness |
| сайқалгар | (n.) polisher |
| сайқалдиҳӣ | (n.) polishing |
| сайкалӣ | (adj.) polished |
| саксавул | (n.) saksaul (plant) |
| саксавулзор | (n.) saksaul grove |
| cakta | (n.) stop, slow down; аломати ~ hard sign of the Russian alphabet (ъ) |
| caқab | (adj.) stammerer |
| сақич | (n.) chewing brimstone, gum |
| сақф | (n.) ceiling |
| сал | (n.) raft supported with bellow |
| салавот | (n.) rel. pray, namaz, blessing, concent, assents ~ фиристодан to send pray; metaph. ~ бар гузашта to forget |
| салиб | (n.) cross |
| салибӣ | (adj.) 1 of cross 2 Christian |
| салим | (adj.) 1 sound, unharmed, safe; 2 happy |
| салиқа | (n.) taste 1 ~ доштан ба чизе to have taste 2 intuition, natural wit |
| салқин | (adj.) cool; ҷои сояву ~ shady and cool place; ~ шудан to become cooler |
| салқинӣ | (n.) coolness |
| салла | (n.) turban |
| салладор | (adj.) wearing a turban |
| саллох | (n.) butcher |
| саллохӣ | (n.) 1 slaughter, butchery; 2 butcher's trade |
| саллоххона | (n.) slaughter - house |
| салобат | (n.) 1 firmness, steadiness 2 rudeness, rawness, harshness 3 imposing department, representativeness |
| салом | (n.) 1 greeting: 2 Hello! How do you do ~ додан to greet; ~ гуфтан, ~ расондан to give, send regards (love) to... |
| саломат | (adj.) healthy; ~ бошед thank you, be healthily |
| саломатӣ | (n.) health |
| салот | (n.) pray ~и ҷаноза pray for the repose of the soul |
| салоҳ | (n.) 1 goodness welfare 2 expedient suitable ~ дидан (донистан) to consider expedient 3 benefit; сулҳу ~ peace |
| салоҳдид | (n.) consideration; ба ~и шумо in your view; expedience utility, usefulness, efficacy |
| салоҳият | (n.) competence, fitness, plenipotence ~ доштан to be plenipotence |
| салтанат | (n.) reign, rule |
| салҷуқӣ | (adj.) Seljucids |
| салҷуқиён | (n.) 1 Seljucides turkic tribe 2 Seljucids dynasty |
| салчўб | (n.) poles attached to the bellows making a raft |
| салют | (n.) salute; ~ додан salute |
| самад | (n.) head, ruler, master |
| camанд | (n.) 1 light day; аспи ~ light, day horse; 2 horse |
| camap | /see/ самара |
| самара | (n.) 1 fruit; ~и дарахт fruit of a tree; 2 fig. fruit is result |
| самарабахш | (adj.) fruitful |
| самарабахшӣ | (n.) productivity |
| самарадор | /see/ самаранок |
| camapahok | (adj.) fruitful; меҳнати ~ fruitful work |
| самарқандӣ | (adj.) Samarqandian 1 нони ~ Samarqandian bread 2 unhabitant of Samarkand |
| самим | (n.) sincere, hearty; аз ~и қалб with all heart, from the bottom of оnе' s heart |
| самимият | (n.) sincerity, warmth, cordiality |
| самимӣ | (adj.) sincere, hearty; дўсти ~ sincere friend, bosom friend; сўҳбати ~ hearthy talk (heart - to - heart); саломи ~ kind regards |
| самимона | (adj. adv.) sincerely, heartily; ~ ташаккур мекунам! sincere thanks! |
| само | (n.) sky, heaven, climate ~и озод free climate |
| camobop | (n.) samavar |
| camobopxoha | (n.) 1 coll. tea-house; 2 small room where tea is made |
| самоворчӣ | (n.) tea - house man |
| camt | (n.) direction; аз ~и Шимол from the North |
| самтгирӣ | (n.) orientation; ~ кардан to orient |
| самтёбӣ | (n.) orientation, (getting one's) bearings |
| самтурраъс | (n.) zenith |
| самум | (n.) simoom, hot wind |
| camур | (n.) zool. sable |
| сана | (n.) 1 date; ~ҳои таърихӣ historic dates; 2 year; 3 era, system of chronology |
| санавбар | (n.) pine - tree |
| санад | (n.) 1 document; file; ~и қарз bill of exchange; ~и қонунгузорӣ law act 2 proof; ~ овардан to give proof |
| санам | (n.) 1 idol; 2 sweet - heart, beauty, honey |
| санбўса | (n.) pie; ~и варақӣ puff- pastry |
| санг | I (n.) 1 stone; ~и мармар marble; ~и осиё millstone; ~и чақмоқ flint; ~и мазор tomb stone; ~и қиматбаҳо vaiuable stone; 2 weight; ~и дукилогӣ 2 kg. weight |
| санг | II (n.) 1 linear measure of about 8 km; 2 dry measures of 5 to 8 kg. in different |
| сангар | (n.) 1 barricade 2 entrenchment, trench |
| сангбақа | /see/ сангпушт |
| сангдевор | (n.) stony wall |
| сангдил | (adj.) cruel, severe, hard - hearted |
| сангдилӣ | (n.) cruelty, hard - heartedness |
| сангдон | (n.) navel |
| сангзор | (adj.) stony замини ~ stony land |
| сангин | (adj.) stone; иморати ~ stone building |
| сангӣ | (adj.) stone; асри ~ stone age |
| сангкорӣ | (n., adj.) stone - made |
| санглох | (adj.) stony land |
| сангмайда | (n.) rubble, crushed stone |
| сангнавишт | (n.) petrography |
| сангобдавак | (n.) bluebird, wagtail, goldfinch |
| сано | (n.) praise, eulogy, laudation; ҳамду ~ praise smb. |
| сангпора | (n.) boulder |
| сангпушт | (n.) tortoise |
| сангреза | (n.) pebbles, gravel, shingle |
| сангсор | (n.) beating with stones (kind of execution) |
| санскрит | (n.) Sanskrit |
| санскритӣ | (adj.) Sanskrit |
| санскритшинос | (n.) sanscritio-logist |
| сангтарош | (n.) mason |
| сангфарш | (adj.) paved with stones; роҳи ~ a) stone road; b) pavement; ~ кардан to pave with stones |
| сандалича | (n.) stool |
| сандалӣ | (n.) small low stool |
| сандон | (n.) anvil |
| сандуқ | 1 box. 2 chest |
| сандуқсо3 | (n.) box - maker |
| санитарӣ | (n.) sanitary; назорати ~ sanitary supervision |
| cahoat | (n.) industry; ~и вазнин heavy industry; ~и caбyк light industry |
| саноатӣ | (n.) industrial; шаҳри ~ industrial city; ~ кунондан to industrialize |
| саноч | (n.) leather sack |
| сантиметр | (n.) centimeter |
| cанъат | (n.) art; ~и наққошӣ decorative art |
| санъатдўст(adj.) | amateur, art lover, art fan |
| санъаткор | (n.) master, painter, art worker ~и сухан literary-artist |
| санъаткорона | 1 (adv.) a) 1 skillfully, artfully; artistically; 2 artful, artislic |
| санъатшинос | (n.) art critic |
| санъатшиносӣ | (n.) study of art |
| санҷидан | |CAHҶ| (v.) 1 to measure, to weight; 2 to try, to test, to check up; дар амал ~ to test; дарачаи маълумоти касеро ~ to test one's knowledge; 3 to think over, to pore over, to speculate |
| санҷидашуда | (adj.) proved, tested |
| санҷиш | (n.) test, check up |
| санҷоб | (n.) zool. squirrel |
| саодат | (n.) happiness, well - being, bliss |
| саодатманд | (adj.) happy, lucky |
| саодатмандӣ | (n.) luck, happiness, well - being |
| сапеда | (n.) 1 daybreak 2 morning twilight, day break, dawn, aurora, day-peep |
| сапедадам | /see/ субҳидам |
| сап-сафед | (adj.) white (very) |
| cap | I |
| cap | II (n.)chief, senior, head; сарвар chief, leader |
| capa | (adj.) 1 excellent, best, choice; чизе ~ coll. dainty; 2 well, nicely, finely; |
| сараввал | (n.) first of all |
| саравлод | (n.) ancestor, forefather |
| сарагроном | (n.) chief (senior) agronomist |
| capak | (n.) top, ear; ~и гандум wheat ear; ~ бастан to ear |
| сарангушт | (n.) thumb |
| саранҷом | (n.) completion: ~ ёфтан, ~ шудан to complete 2 order; ~ додан, ~ кардан a) to finish b) to put in order, to arrange |
| саранҷомдиҳӣ | (n.) 1 completion; 2 putting in order, arrangement |
| саранҷомкунӣ | /see/ саранҷомдиҳӣ |
| саратон | (n.) 1 zool. cancer; 2 med. cancer; 3 astr. cancer; 4 fourth month of lunar calendar |
| саратанзо | (adj.) carcinogenic, aggressive of cancer омили ~ carcinogenic factor |
| саратоншинос | (n.) oncologist |
| саратоншиносӣ | (n.) oncology |
| сарафроз | (n.) favoured with, honoured, awarded, exalted; ~ кардан а) to honour, to make happy, to exalt; ~ шудан to be honoured, to be happy; 2 to be proud of |
| сарaфрозӣ | /see/ сарфарозӣ |
| сараъзо | (n.) gramm. main (principal) part of the sentence |
| сарбаланд | (n.) proud, pompous |
| сарбаландӣ | (n.) pride, pompous |
| сарбанд | I (n.) damb |
| сарбанд | II (n.) kerchief |
| сарбаста | (adj.) 1 sealed; 2 fig. sealed, mysterious |
| сарбоз | (n.) private soldier Bukhara Khanate, warror |
| сарбозӣ | (n.) soldier service, warrior; хизмати ~ service in the army |
| сарбозхона | (n.) barracks, casern |
| сарборӣ | (n.) additional duty, burden weight, load cargo, clod |
| сарбур | (n.) killer, slaughter |
| сарбурида | (adj.) headless, killed |
| capb | (n.) cypress; ~и равон poet. slender beauty |
| сарвазир | (n.) Prime- minister, premier |
| capbap | (n.) head, chief |
| capbat | (n.) wealth, abundance, profusion |
| сарватдор | (adj.) wealthy, rich man |
| сарватманд | (adj.) rich, wealthy; ~ кардан to enrich |
| сарватмандӣ | (n.) riches, wealth |
| саргаранг | (adj.) at a loss; ~ шудан to be at a loss, to get into an embarrassing situation |
| саргарангӣ | (n.) 1 giddiness; 2 embarrassment, confusion |
| саргардон | (adj.) 1 confused, embarrassed, anxious, worried; 2 wandering, strolling; ~ кардан a) to trouble, to worry; b) to pull smb.'s leg, fool; ~ шудан to worry about smth., to be anxious |
| саргардонӣ | (n.) 1 giddiness; 2 trouble, fuss, mess |
| саргарм | (adj.) enthusiastic (keen), devoted (to); ~ шудан to be keen (on), to take fancy (to); ба чизе, ба коре ~ шудан, ~и коре шудан to give oneself (to), to surrender oneself (to) |
| саргаҳ | (n.) 1 source; ~и ҷўй source of a canal |
| саргин | (n.) dung, manure |
| саргум | (adj.) entangled, confused; кори ~ imbroglio; ~ шудан to entangle oneself |
| саргузашт | (n.) adventure |
| саргармӣ | (n.) enthusiasm, passion inclination love |
| саргармкунанда | (adj.) interesting, busy |
| саргирак | (n.) neckerchief, neckcloth |
| саргумӣ | (n.) confusion, intricacy |
| сардабир | (n.) chief editor |
| сардард | (n.) headache trouble, care; ~ шудан to feel headache |
| сардӣ | (n.) 1 enmity hatred; 2 hostility 3 heartless |
| сард | (adj.) cold, frosty; ҳавои ~ cold weather; ~ шудан to turn cold |
| сардафтар | (n.) 1 founder, initiator; 2 fig. ancestor |
| сардмуомила | (adj.) rude, rough |
| сардоба | (n.) underground reservoir |
| сардовaр | (n.) chief-arbiter, chief-referee |
| сардор | (n.) chief, head, leader; ~и гурўҳ team leader; ~и синф monitor |
| сардорӣ | (n.) leadership; ~ кардан to head, to lead, to guide |
| сардухтур | (n.) head doctor |
| сардшавӣ | (n.) cooling |
| сардўз | 1 (adj.) big needle, darning needle; 2 cord, binder - twine |
| сардхун | 1 (adj.) composed, cool; 2 indifferent |
| сарзамин | (n.) land, country |
| сарзаниш | (n.) reproach, reprimand; ~ кардан to reproach, to reprimand |
| саривақтӣ | (adj.) opportune, seasonable; тадбири ~ timely, auspicious, timely measure |
| саридастӣ | (adj.) quickly, hastily, hurriedly; хўроки ~ hastily food |
| саридеворӣ | (adj.) on the wall 1 transient; офтоби ~ а) setting sun, declining sun; b) fig. declining life |
| сарикасӣ | (adj.) poll, by head of capitation; андози ~ tax of capitation |
| саркотиб | (n.) chief secretary; ~и илмӣ chief scientific secretary |
| саркўб | (adj.) to crush, stifle, suffocate; ~ кардан, ~ шудан to be stifled, to crush |
| саркўбӣ | (n.) crushing, suffocating, suppression |
| сарқонун | (n.) constitution |
| сармoягузор | (n.) investor, capital investor |
| сармоягузорӣ | (n.) investment; ~и хориҷӣ foreign investment |
| сармутахассис | (n.) main (chief) specialist |
| сармуҳосиб | (n.) chief accountant, senior accountant |
| сарнавиштсоз | (adj.) destiny creating; давраи ~ destiny creating period |
| сарнишин | (n.) sitting on the honoured place 1 pilot; ~он crew; ~они ҳавопаймо the crew of the plane |
| саробон | (n.) guardian tutor ward, warden |
| саробонӣ | (n.) supervision; ~ кардан to be guardian |
| сароғоз | (n.) beginning, starting |
| сарозер | (adj.) declivity; ~ фуромадан to come down; ~ афтодан to fell down; ~ шудан to come down |
| сарона | (adj.) 1 of each, person, general; даромади ~ general profit 1 (adv.) by the head, one by one 2 by the head tax |
| саросарӣ | (adj.) complete, entire, full сулҳи ~ complete, fully peace |
| саростин | (n.) wristband, ruffle, cuff, frill |
| сарошпаз | (n.) chief cook |
| сарпараст | (n.) 1 trustee, ward, curator 2 chief leader, head 3 sponsor |
| сарпарастӣ | (n.) 1 trusteeship, wardenship, curatorship 2 leadership; таҳти ~и ... under the wardenship 3 care; ~ кардан sponsorship, to invest |
| сарпарастор | (n.) senior medical sister 1 admirer, wooer, suitor |
| сарпўшида | (adj.) closing, shutter, concealed, hidden, secreted |
| сарсабз | (adj.) flourishing; young |
| сарсабзӣ | (n.) freshness, blossoming, youth; ~ орзу кардан to dream |
| сартарошон | (n.) barbarshop |
| сархорӣ | (n.) scratching; timeless; вақт ба ~ надоштан not to have free time, timeless |
| сархуш | (adj.) in good mood, joyful, drunken; ~ шудан to be drunken |
| сархушӣ | (n.) joy, inspired; light drunken ~ кардан to rejoice |
| сархўр | (n.) a child whose father or mother passed away |
| сарҳисоб | (n.) reading; нуқтаи ~ reading device ~и чизеро гум кардан to loose something, to mix |
| сарҷамъ | (adv.) full assembling; ~ кардан to collect all; ~ шудан gathering |
| саршир | (n.) cream |
| саршор | (adj.) full; ~ шудан to full up; табъи ~ generous talent |
| саршўён | (n.) head washing, tradition of washing bribe hair before wedding |
| саршўӣ | (n.) washing head |
| сарҳисобчӣ | (n.) accountant general, chief book - keeper |
| саримсоқ | (n.) garlic |
| сармуҳандис | (n.) chief |
| сарисинагӣ | (n.) нишони ~ badge |
| саришта | (n.) savings, thrifty, economy; ~ кардан a) to take care of; b) to cope with c) support |
| сариштакор | (adj.) 1 thrifty, economical; 2 careful, orderly |
| саркарда | (n.) leader, instigator |
| саркаш | (adj.) rising; 2 obstinate, self - willed |
| саркашӣ | (n.) obstinacy, disobedience; ~ кардан to evade, to avoid; аз кор ~ кардан to avoid work |
| capkop | (n.) chief, leader |
| саркунанда | (n.) instigator |
| саркушода | (adj.) open; варзишгоҳи васеи ~ large square, open stadium |
| сарлавҳа | (n.) title, heading |
| сарлашкар | (n.) general, chief commander |
| сарлуч | (adj.) bare - headed |
| сармашъал | (n.) source |
| сармаршал | (n.) chief -Marshal; ~и нерўҳои ҳавоӣ Chief Marshal of Airforce |
| сармашқ | (n.) 1 exercise; 2 copy - book, penmanship |
| сармақола | (n.) editorial, leading article |
| capmo | (n.) frost, cold |
| сармозада | (adj.) frozen, frost-bitten; пойҳои ~ frost - bitten legs and feet |
| сармоя | (n.) capital |
| сармоядор | (n.) coll. capitalist |
| сармуҳаррир | (n.) editor-in-chief |
| сарнавишт | (n.) fate, doom |
| cарнагун | (adj.) overthrown; ~ кардан to overthrow; ~ шудан to be overthrown |
| сарнайза | (n.) bayonet |
| сарнишеб | (adj.) sloping; роҳи ~ sloping road |
| саркаҷ | (adj.) arched; чўбдасти ~ arched stick |
| сароб | I (n.) mirage |
| сароб | II (n.) 1 source; 2 situated at the canal source |
| сароидан | |САРОЙ| /see/ сурудан |
| сарой | (n.) 1 caravansaray; 2 castle, palace |
| саройбон | coll. caravansaray keeper |
| саромад | (n.) ancestor |
| capomoc | (n.) med. erysipelas |
| саропой | from head to foot, entirely |
| capocap | (adv.) 1 from beginning to end 2 entirely |
| capocema | (adj.) 1 embarrassed, confused; 2 fussy, fidgety; ~ кардан a) to embarrass, to confuse; b) to hurry up; ~ шудан a) to be embarrassed (confused); b) to be in a hurry, fuss, bustle |
| capocemabop | (adv.) 1 hurriedly, in a hurry, hastily, hurry - scurry; 2 hurried, hasty |
| capocemaгӣ | (n.) 1 embarrassment; 2 hurry, fuss, bustle |
| сароянда | (n.) singer |
| сарпаноҳ | (n.) 1 shelter; 2 fig. patron, protector |
| сарпанҷа | (n.) hand |
| сарпаст: | ~ кардан to disgrace, to humiliate |
| сарпеч | (adj.) 1 kerchief; 2 a) sealed, closed; b) vague, dim, indistinct |
| сарпўш | 1 (n.) lid, cover; ~и дег pot lid; 2 valve |
| сарсаригард | (adj.) tramper, idler, lounger |
| сарсарӣ | (adj.) 1 trampy; 2 wandering; ~ гаштан to wander, trampy 3 (adv.) light minded, rashy; thoughtless; 4 careless, inattentive; мутоилаи ~ inattentive reading |
| capcatp | (n.) indention, paragraph |
| capcoh | (adj.) 1 worried, upset; 2 exhausted; ~ кардан to exhaust, to give trouble ~ шудан to be exhausted |
| саpcуxah | (n.) foreword, preface |
| сaptapoiii | (n.) barber |
| сартарошхона | (n.) the barber's, barber’s office, shop |
| сарупо | /see/ cap (cap то пo) |
| сарф | I (n.) expenses; ~ кардан, ~ шудан to go into expenses; ~и назар аз касе, чизе in spite of smb., smth. |
| сарф | II (n.) accidence, morphology; ~у наҳв accidence and syntax, grammar |
| сарфа | (n.) thrift, prudence, economy; ~ кардан to live economically, to calculate |
| сарфакор | (adj.) 1 econo-mical, thrifty, prudent; 2 prudently, economically, sparing |
| сарфакорона | (adv.) economically, prudently, sparingly |
| сарфакорӣ | (n.) thrifting, economy, calculation |
| cарфармондеҳ | (n.) commander-in-chief |
| сарфароз | /see/ сарафроз |
| сарфаҳм: | ~ рафтан to understand, to guess, to know |
| capxam | (adj.) 1 with bent (drooped) head: 2 obedient, humble |
| сархамӣ | (n.) submissiveness, obedience |
| capxat | (n.) 1 starting line, basic spelling exercise; 2 general (basic) line |
| саpxoha | (n.) hookah head |
| сарчаспак | (n.) prefix |
| сарчашма | (n.) source, spring, fountain |
| сарчин | (n.) choice, best |
| саршумор | (n.) number; ~и ҳайвонот the number of live - stock |
| саршуморӣ | (n.) stock calculation |
| сарқут | (n.) leavings, food waste |
| сарҳад | (n.) frontier, border, boundary; ~и давлатӣ state border |
| cарҳадбон | /see/ сарҳадчӣ |
| capҳaдбонӣ | (n.) frontier guards; хизмати ~ frontier guards service |
| сарҳадӣ | (adj.) frontier, boundary; хати ~ border land, border; сутуни ~ boundary post; ноҳияҳои сарҳадӣ borderland |
| сархадчӣ | (n.) frontier-guard |
| сарҳарф | (n.) capital letter |
| сарҷумла | (n.) gramm. main (principal) clause |
| сатил | (n.) pail, bucket |
| catp | (n.) line |
| сатранҷ | /see/ шатранҷ |
| catҳ | (n.) 1 surface, area; ~и замин earth surface; 2 level; ~и баҳр sea level |
| сатҳӣ | (adj.) surface, upper; қабати ~и замин upper layer of the ground |
| саф | (n.) row, line, file, rank; ~и пеш front line; ~ - ~ in rows (lines); ~ бастан to close |
| the | ranks; ~ кашидан to draw up, form |
| сафар | (n.) trip, journey, traveling; асбоби ~ traveling things, baggage; ~ кардан to go on a trip, to travel ~и ҳунарӣ tour, temporary engagement, concert tour; ~и хидматӣ business trip |
| сафарбар | /see/ сафарбарӣ |
| сафарбарӣ | (n.) mobilization; ~ кардан to mobilize; ~ шудан to be mobilized |
| сафарӣ | (adj.) of field of camp, travelling |
| сафарнома | (n.) travelling notes |
| сафаркунанда | (adj., n.) traveler |
| сафбандӣ | (n.) drawing up, lining up |
| сафед | (adj.) white: ~ кардан a) to whitewash; b) to tin; c) fig. to justify, to acquit; ~ шудан a) to turn white; рўз ~ шуд the day has broken; b) to be justified; роҳи ~ happy journey! |
| сафеда | (n.) white glair, bot. prickly poppy, powder face ; ~ задан to powder |
| сафедбахт | (adj.) happy, lucky |
| сафедгул | (n.) bot. camomile |
| сафедӣ | (n.) 1 whiteness; 2 white; ~и тухм white part of egg; ~и чашм white; 3 powder |
| сафедкорӣ | (n.) 1 whitewashing; 2 tinning |
| сафедкунанда | (n.) white maker, advocate |
| сафедкунӣ | (n.) whitening, tinning, rehabilitation |
| сафедмўй | (adj.) white, grey, gray – haired |
| сафедор | (n.) poplar |
| сафедпўст | (adj.) fair-faced |
| сафедпўш | (adj.) dressed in white |
| сафедпўшон | (n.) white dress wearer, the tradition of wearing mourning clothes |
| сафедрў | (adj.) fair |
| сафедтоб | (adj.) whitish, whity |
| сафедхунӣ | (n.) leukaemia |
| сафедчеҳра | /see/ сафедрў |
| сафедҷомагон | (n.) white dressers, the followers of popular movement |
| сафина | (n.) ship; lit. poetic collection |
| сафир | (n.) ambassador: ~и фавқулодда ва мухтор ambassador extraordinary |
| сафкашӣ | (n.) to stay in line |
| сафо | (n.) 1 cleanness, clarity, purity; 2 calmness, carelessness, gayety, merriment |
| сафобахш | (adj.) pleasantly |
| сафол | (n.) pottery, earthenware; косаи ~ earthen cup |
| сафолак | (n.) crust of soil which is formed after heavy rains |
| сафолгар | (n.) potter |
| сафолгарӣ | (n.) pottery trade of potter |
| сафолин | /see/ сафолӣ |
| сафолӣ | (n.) earthen, pottery |
| сафолпорча | (n.) earthen piece, pottery piece |
| сафорат | (n.) embassy, diplomatic mission |
| сафоратхона | (n.) embassy |
| сафороӣ | /see/ сафкашӣ |
| сафро | (n.) bile, gall |
| сафсата | (n.) nonsense, idle talk; ~ гуфтан to twaddle, to prate, to talk nonsense |
| сафсатагўй | (adj., n.) wind - bag, twaddler, sieve |
| сафсатагуӣ | (n.) idle talk, twaddle |
| сахо | /see/ саховат |
| caxobat | (n.) generosity |
| саховатманд | (adj.) generous |
| caxt | 1 (n.) hard, steadfast; нони ~ stale bread; замин ~, осмон баланд no way out; 2 stern, severe; ҷазои ~ severe punishment; зимистони ~ severe winter; 3 difficult, hard; кори ~ hard work; рўзи ~ unhappy day; 4 (adv.) greedy, stingy |
| сахтбол | (adj.) coleoptera, with hard wings |
| сахтгир | (adj.) strict, stern |
| сахтгирӣ | (n.) severity, strictness; ~ кардан ба касе to be strict to smb. |
| сахтдаст | (adj.) stingy, greedy |
| сахтдил | (adj.) cruel, hard - hearted |
| сахтӣ | (n.) 1 strictness, sternness; 2 privation; 3 severity, cruelty; ~ кашидан to suffer, 4 greediness |
| сахтсар | (adj.) serious, strongly |
| сахтшавӣ | (n.) hardness, induration |
| сахтшуда | (adj.) hardened, indurated |
| сахтҷон | (adj.) hardy, patient, tenacious |
| сахӣ | (adj.) generous, genial |
| саҳар | (adv.) 1 dawn, day –break; 2 at dawn, at day –break; ~и барвақт a) early morning b) before dawn |
| саҳаргоҳ | /see/ саҳар |
| саҳарӣ | (adv.) morning; ҳуштаки ~ morning hoot; 2 early in the morning |
| саҳархез | (adj.) early riser |
| саҳархезӣ | (n.) early risering, early for fast food |
| caҳb | (n.) mistake, drawback; ~ кардан to make a mistake |
| caҳbah | (adv.) by mistake |
| caҳeҳ | (adj.) exact, true, right; нусхаи ~ identified manuscript |
| саҳифа | (n.) page, leaf, sheet |
| саҳифабанд | (n.) imposer |
| саҳифабандӣ | (adv.) stitching |
| саҳл | (adj., adv.) 1 a little, a bit, a trifle; 2 easy; ~ гирифтан to underestimate |
| саҳлангор | (adj.) 1 careless; одами ~ careless person 2 condescendency affability |
| саҳлангорӣ | (n.) carelessness, condescension, indulgence, affability |
| caҳm | I (n.) share |
| caҳm | II (n.) horror, terror, fear, fright |
| саҳмгин | (adj.) terrible, horrible, fearful, frightful |
| саҳмдор | (adj.) shareholder |
| caҳh | (n.) area, surface; ~и сегўша math. triangle surface |
| caҳha | (n.) scene, arena; ~и театр stage; ~и ҷанг scene of battle; ба ~ гузоштан to stage |
| саҳнавӣ | (adj.) scenic |
| саҳнача | (n.) scene, stage; ~и ҳаҷвӣ satiric scene |
| саҳоба | (n.) exploit, fellow of prophet Muhammad (s) |
| caҳpo | (n.) 1 field, steppe; ~ҳои колхоз collective farm fields; 2 desert; ~и Арабистон the Arabian Desert |
| caҳpoгapд | (n.) nomad |
| саҳроӣ | (n.) field; корҳои ~ field work |
| саҳронишин | (n., adj) countryman. village |
| саҳҳоф | (n.) book – binder |
| caчoқ | (n.) napkin, towel |
| саҷда | (n.) to bow during pray; ~ кардан to petition respect homage |
| саҷдагоҳ | (n.) place of pray |
| саҷҷода | (n.) prayer carpet, prayer rug |
| саъва | (n.) siskin |
| саъдӣ | (adj.) 1 lucky, happy, born with a silver spoon in mouth |
| саъй | (n.) zeal, diligence; ~ю кўшиш try; ~ кардан to take pains |
| ce | I (num.) three; ~ баробар thrice, three times |
| ce | II (n.) fourth letter of the Persian alphabet |
| сеаспа | (adj.) three horses harnessed abreast; аробаи ~ cab drawn by three horses |
| себ | (n.) apple; дарахти ~ apple - tree |
| себарга | (n.) trefoil |
| себзор | (n.) apple orchard |
| себурҷа | (adj.) 1 math. triangle; 2 triangular |
| себӣ | (adj.) apple |
| себчинӣ | (n.) to collect apple |
| сезабона | (adj.) trilingual, of three languages, written in three languages |
| севанчӣ | coll. tip for good news |
| сегоҳ | (n.) Tajik classical melody |
| сегўша | /see/ секунҷа |
| ce3дaҳ | (num.) thirteen |
| сездаҳум | (num.) thirteenth |
| секарата | (adj.) triple |
| секаратӣ | (adj.) for three times |
| секаса | (adj.) by three together |
| секасӣ | (adj.) of three together |
| секин | /see/ оҳиста |
| секунҷа | (adj., n.) triangle |
| сеқабата | (adj.) of three layers, three stored; бинои ~ three stored building |
| сел | (n.) 1 rapid stream; 2 shower; борони ~ heavy rain |
| селоб | (n.) flood |
| селоба | (n.) 1 muddy flood after a rain; 2 juice of salt meat |
| семинар | (n.) seminar |
| cemoҳa | (adj.) three - months old |
| cентябр | (n.) September |
| сеошёна | (adj.) three - storeyed |
| сепоя | 1 a) tripod; b) damb 2 three - legged |
| села | (n.) flock, flight, swarm; ~и кабўтарон covey of birds |
| селбориш | (n.) shower, torrent of rain, pouring rain |
| селроҳа | (n.) ravine, gully |
| семент | (n.) cement |
| семисрагӣ | (adj.) three lined |
| сенуқта | (n.) inter-punction |
| сеовоз | (n.) mus. traid, chord |
| сепарра | (adj.) three bladed, with two feather |
| сералаф | (adj.) grassy, herbaceous; чарогоҳи ~ grassy pasture |
| сербарг | (n.) bushy |
| серғавғо | (n.) noisy шахси ~ noisy person |
| серғизо | (adj.) norishing, nutritive; хўроки ~ nutrious food; моддаҳои ~ nutritious |
| сердарахт | (adj.) plenty of trees |
| серзилзила | (adj.) seismoactive; минтақаи ~ seismoactive area (region) |
| серзина | (adj.) manystep; having many step |
| серкорӣ | (n.) busy |
| сермол | (adj.) full of goods, welthy |
| сермошин | (adj.) many cars; роҳи ~ traffic |
| сернам | (adj.) humidity, rewness |
| сернамак | (adj.) salty; хўроки ~ salty food |
| сернамӣ | (adj.) dumpness, moistness, humidity |
| сернуфус | (adj.) densly populated; ноҳияи ~ densly populated region (area) |
| серпул | (adj.) copious wealthy, having a lot of money |
| серпулӣ | (n.) richnes, wealth |
| серталаб | (adj.) demand, query; молҳои ~ goods in demand |
| серталабӣ | (n.) pretensions, exigence, exaction |
| серфарзанд | (adj.) having many children |
| серфарзандӣ | (n.) having many children |
| серхок | (adj.) dusty; роҳи ~ dusty way |
| сетабақа | (adj.) three storried |
| сеталоқа | (adj.) three times divorced woman |
| сетарафа | (adj.) three sides, trilateral; шартномаи ~ trilateral contract |
| сетира | (adj.) three load; милтиқи ~ three load gun, three barrelled |
| сетор | (n.) (mus) setar-musical instrument |
| сеторӣ | (n.) musician, playing on setar |
| сефаза | (adj.) three phase (elect); пайвасти ~ three phase link (connection) |
| сечарха | (adj.) three wheeled; мототсикли ~ three wheeled motorcycle |
| сеҷоя | (adj.) three seater |
| cep | I (adj.) satisfied; ~ кардан to feed; ~ шудан to be fed; аз тамошо ~ шудан to satisfy from sightseeing; шикамам ~ шуд I'm satisfied |
| серанга | (adj` .) three - coloured |
| сераҳолӣ | (adj.) 1 densely populated; 2 dense population |
| серб | (n.) Serbian |
| сербар | (adj.)wide; шоҳии ~ wide piece of silk |
| сербача | (adj.) having many children; модари ~ mother of many children |
| серборон | (adj.) rainy; соли ~ rainy year |
| сергап | (adj.) chatter - box, talker |
| сергўшт | (adj.) 1 stout, fleshy; 2 палави ~ meaty pilaw |
| cepfaйpat | /see/ бағайрат |
| серистеъмол | (adj.) productive, popular; пасвандҳои ~ gramm. productive suffixes |
| серӣ | (n.) 1 satisfaction, satiety; хўроки ~ have a substantial meal; 2 satisfy, abundance; ~ю пурӣ abundance, plenty |
| cepka | (n.) goat |
| cepkop | (adj.) 1 busy; одами ~ busy man; 2 labour – consuming |
| cеркўҳ | (adj.) mountainous |
| cepmahaҳ | (adj.) talkative, chattering |
| сермасриф | (adj.) widely used; молҳои ~ consumer goods |
| cepmaшaққat | (adj.) labour - consuming, very difficult |
| сермаъно | (adj.) ling. polysemantic |
| сермаҳсул | (adj.) 1 fertile; замини ~ fertile soil; 2 productive, fruitful; меҳнати ~ productive labour; 3 fig. fecund; нависандаи ~ fecund writer |
| сермиллат | (adj.) multinational; давлати ~ multinational state |
| сермўй | (adj.) hairy, thickhaired |
| серноз | (adj.) capricious, naughty, perverse |
| сероб | (adj.) 1 abounding in water; 2 juicy; биҳии ~ juicy quince; 3 abundant; ~ кардан to irrigate; fig. to make abundant |
| серобӣ | (n.) 1 plenty of moisture; 2 juiciness |
| серодам | (adj.) populous, crouded |
| серофтоб | (adj.) sunny |
| серпахта | (adj.) 1 abundant in cotton (rich); 2 much cotton - wool; ҷомаи ~ thick - quilted robe |
| серпашм | (adj.) thick - haired |
| ceppabfah | (adj.) fat; палави ~ fat pilav |
| cepcamapa | (adj.) 1 bearing plenty of fruit; дарахти ~ (plentiful) fruit–tree; 2 fruitful, effective |
| серсоя | (adj.) shady; боғи ~ shady orchard |
| сертакаллуф | (adj.) obliging, attentive, courteous |
| сертараддуд | (adj.) bustling, fussy |
| серташаббус | (adj.) active energetic |
| серташвиш | (adj.) 1 worried anxious; 2 troublesome |
| серхоб | (adj.) sleepy - head |
| серхун | (adj.) full - blooded |
| сершамол | (adj.) windy; рўзи ~ windy day |
| сершир | (adj.) milky; гови ~ milky cow |
| сершумор | (adj.) numerous |
| серямоқ | (adj.) patched |
| серўза | (adv., adj.) three day |
| серҳавсала | (adj.) zealous, diligent |
| cepҳapakat | (adj.) 1 lively, active, quick, prompt; 2 lively, animated; кўчаи ~ busy (crowded) street |
| серҳаракатӣ | (adj.) animation, liveliness, mobility |
| серҳосил | (adj.) 1 high – yielding; кишти ~ high - yielding plant; 2 fertile; замини ~ fertile soil; 3 fruitful |
| серҷоғ | /see/ серманаҳ |
| сесад | (num.) three hundred |
| сесола | (adj.) three - year old |
| сессия | (n.) session; ~и имтиҳонот examination (session) |
| сешанбе | (n.) Tuesday |
| сешоха | (adj.)pitchfork |
| сеҳaфтаина | (adj., adv.) three week |
| ceҳp | witchcraft, magic, sorcery |
| сеюм | (num.)1. third; thirdly |
| сеюмин | (num.) the third |
| сеяк | (n.) one third |
| сигнал | (n.) signal; ~ додан to signal |
| сигналдиҳӣ | (n.) signalling |
| сигор | (n.) cigarette |
| сигоркаш | (n.) smoker |
| сигоркашӣ | (n.) smoking, |
| cиғa | (n.) gramm. mood; ~и амрӣ imperative mood; ~и хабарӣ indicative mood |
| сиддиқ | (adj.) truthful, sincere |
| сидқ | (n.) 1 sincerity, truthfulness; 2 devotion, faithfulness; аз ~и дил with all heart, honestly; аз ~и дил кор кардан to work honestly |
| сидқан | (adv.) sincere, from (the bottom of) one’s heart |
| сидқӣ | (adj.) sincere, hearty; муомилаи ~ hearty relations |
| сиёсат | (n.) policy; ~и дохилӣ home policy; ~и хориҷӣ foreign policy; ~и сулҳ peace policy |
| сиёсатбоз | (n.) state-monger |
| сиёсатбозӣ | (n.) intrigue |
| сиёсатмадор | (n.) politician |
| сиёсатшинос | (n.) politician |
| сиёсатшиносӣ | (n.) political science |
| сиёсӣ | (n.) politic(al); ходими ~ political figure |
| сиёҳ | (adj.) 1 black, dark; ранги ~ black colour; ~ шудан to blacken; дар офтоб ~ шудан to be tanned in the sun; 2 ill - starred, ill - fated; рўзи ~ rainy day, hard timeso; ~ кардан a) to blacken; b) to defame, to disgrace, to lay the blame at....; одами дарунаш ~ ill disposed person, evil -wisher; дили касеро ~ кардан to worry smb., to grieve, to discourage, to give trouble |
| сиёҳак | (n.) bot. mut |
| сиёҳбахт | (adj.) unfortunate, unhappy |
| сиёҳбед | (n.) dark - barked willow |
| сиёҳботин | (adj.) ill designing, ill willed, ill minded, evil affected |
| сиёҳдил | /see/ сиёҳботин |
| сиёҳидон | (n.) ink pot, inkstand |
| cиёҳмушкин | (n.) black |
| сиёҳнавис | (n.) rough copy |
| сиёҳпўст | (adj., n.) black - skinned |
| сиёҳранг | (adj.) black |
| сиёҳхок | (adj., n.) black soil |
| сиёҳчатоб | (adj.) swarthy |
| cиёҳчашм | (adj.) black - eyed |
| сиёҳӣ | (n.) 1 blackness; ~и дег soot; 2 ink |
| cиёҳшавӣ | (n.) blackened, grow black |
| сиёҳшуда | (adj.) blackened |
| сиюм | (num.)thirtieth |
| cиkka | punch, brand, stamp; ~ задан mint, caulk |
| сиккадор | (adj.) caulked |
| сикказанӣ | (n.) coining |
| сиккахона | (n.) coining house |
| сиклон | (n.) cyclone |
| сил | (n.) consumption, бемории ~ tuberculosis; ~ кардан to bring to consumption; b) exhaust, torment; ~ шудан a) to fall, to ill with tuberculosis; b) to heart out, to exhaust oneself |
| сила: | ~ кардан stroke, caress, pat; сари касеро ~ кардан to stroke someone |
| силиндр | (n.) cylinder |
| силовеин | (n.) trot |
| силос | (n.) silo; силос ~ хобондан silos (to lay) |
| силостайёркунӣ | (n.) siloing |
| силоҳ | (n.) weapon, arms |
| силоҳбадаст | (adj.) armed |
| силоҳдор | /see/ силоҳбадаст |
| силоҳсоз | (n.) armourer, gunsmith, armoury, arsenal |
| силоҳсозӣ | (n.) producer of weapon, armoury cafe (issue) |
| силоҳфурўш | (n.) weapon (arms) trade |
| силоҳфурўшӣ | (n.) trading weapon, arms selling |
| силсила | (n.) line, row, range; ~и кўҳ mountain range |
| силсилакўҳ | (n.) mountain range |
| силсиламўй | (adj.) 1 curled, curly, crispy, fizzled, tufted, tuffy, bushy 2 with tiny curled pigtale |
| сим | (n.) 1 wire; ~и барқӣ electric wire; 2 silver |
| симин | (adj.) 1 wire; 2 silver, silvery |
| симинбадан | (adj.) lit. beauty, belle |
| симинпайкар | (adj.) lit /see/ симинбадан |
| симинтан | lit. /see/ симинбадан |
| симкаш | (n.) wire drawer, liner wire drawer |
| симкашӣ | (n.) wire drawing |
| симо | (n.) 1 face, image; fig. TV; ~и дилкаш attractive appearance; 2 ~и бузурги сиёсӣ great political figure |
| симоб | (n.) mercury, quicksilver |
| симобӣ | (adj.) 1 mercurial; термометери ~ thermometer; 2 grey; шоҳии ~ grey silk |
| cимуpf | (n.) myth. fairy bird |
| симхор | (n.) barbed wire |
| симчўб | (n.) pole, post; ~и телеграф telegraph - pole |
| симэлак | (n.) sieve |
| cин | (n.) fifteenth letter of the Persian alphabet |
| сина | (n.) chest; сари ~ chest, breast |
| синамак | (n.) sucker |
| синамо | (n.) cinema; ҷашнвораи ~ cinema festival |
| синачок | (adj.) distressed 1 suffered 2 pained 3 in love |
| син(н) | (n.) age; ~и балоғат mature age; ~и томактабӣ school age; ~у сол age |
| синхалта | (n.) sack put on goat's udder for kids not to suck it |
| синоним | (n.) synonym |
| синтаксис | (n.) syntax |
| синтаксисӣ | (n.) syntactical |
| синф | I (n.) class; ~и коргар working class |
| синф | II (n.) form, grade; ~и якуми мактаб first form; журнали ~ register; роҳбари ~ tutor |
| синфӣ | (adj.) class; муборизаи ~ӣ class struggle |
| синҷ | (n.) lower beam of the building |
| сипар | (n.) shield; сина ~ кардан to defend with might and main |
| сипарӣ | (adj.) finished, passed; ~ кардан to finish; ~ шудан (гаштан) to be passed |
| сипармонанд | (adj.) bot. peltate; anat. thyroid; ғадуди ~ thyroid gland |
| сипаршакл | /see/ сипармонанд |
| сипаҳбуд | (n.) chief commander of an army |
| сипаҳсолор | (n.) captain, general leader of army, chief commander |
| сипор | (n.) wooden plough |
| сипеҳр | (n.) sky, the firmament, lit. cetestial fortune |
| сипос | (n.) gratitude, thanks; ~ кардан to thank; ~ гуфтан giving thanks |
| сипосгузорӣ | (n.) thanking; ~ кардан to thank |
| сипоҳ | (n.) аrmу |
| сипоҳгарӣ | (n.) 1 airs and graces; 2 coll. intimidation, threat; ~ кардан a) to put on airs; b) intimidate, threater |
| сипоҳӣ | (n.) 1 soldier, warrior; 2 clerk (at emir's court) |
| сип-сиёҳ | (adj.) very black, quite black |
| сир | I (n.) secret, mystery; ~и ҳарбӣ military secret; ~и касеро додан to betray a secret, to let the cat out of the bag; ~и касеро фош кардан to betray (give away) one’s secret |
| сир | II (n.) enamel |
| cир | III (n.) garlic |
| сират | (n.) character, nature |
| сирдор | (n.) enameled |
| сиришк | (n.) tear |
| сиришт | (n.) mixture, nature, basic; ~и пок pure nature being, creature |
| сирк | (n.) circus |
| сиркбоз | (n.) acrobat |
| сирко | (n.) vinegar |
| сироят | (n.) infection; ~ ёфтан to be infected, to catch; ~ кардан to infect |
| сирояткунанда | (adj.) catching, infections |
| система | (n.) system; ба ~ даровардан to systematize |
| систематикӣ | (adj.) systematic, methodical |
| ситам | (n.) yoke, oppression; ~ дидан to be oppressed; ~ кардан to oppress |
| ситамгар | (adj.,n.)oppressor |
| ситамдида | (adj.) oppressed |
| ситамкаш | (adj.) oppressed |
| ситамкор | /see/ ситамгар |
| ситампеша | /see/ ситамгар |
| ситеза | (n.) 1 obstinacy; ~ кардан to be obstinate, to persist; 2 obstinacy, contenion |
| ситезакор | (adj.) abstinate, stubborn, obstinate, tenacious, brawler, intriguer |
| ситезидан | |СИТЕЗ| 1 (v.) to persist, to resist; 2 to contend, to squabble (with) |
| ситоиш | (n.) praise; ~ кардан ~ (намудан) to рrаise |
| ситора | (n.) star: ~и қутб the north star; ~и рўз morning stаr, the venus; ~и думдор comet; ~и панҷгўша five - pointed star |
| cиtopaшинос | (n.) astro-nomer, astrologer |
| ситорашиносӣ | (n.) astronomy, astrology |
| сифат | (n.) 1 quality, property; моли ~аш аъло goods of best quality; 2 gramm. adjective; ~и аслӣ qualitative adjective: ~и нисбӣ relative adjective; ~и феълӣ participle ба ~и ... as; ба ~ шоҳид as a witness |
| сифатан | (adv.) quality |
| сифатӣ | (adj.) qualicative; таҳлили ~ qualificative analyses |
| сифатнок | (adj.) qualitative, hig-quality |
| сих | (n.) spit (for roasting); ~ шудан, ~ барин рост шудан to stand on end; гўши саг ~шуд the dog pricked its ears |
| сихкабоб | (n.) shashlyk |
| сихмола | (n.) harrow; ~ кардан, ~ рoндан to harrow |
| сиҳат | 1 (n.) health, sound health; 2 (adj.) sound, healthy; одами ~ healthy man ~ a) safe and sound; b) safe; ~ шудан to recover, to get well |
| сиҳaтӣ | (n.) health |
| сияҳ | /see/ сиёҳ |
| сияҳхок | /see/ сиёҳхок |
| сӣ | (num.) thirty |
| скифӣ | (adj.) Skyths; забони ~ Scythian language |
| скифҳо | (n.) Scyths |
| славянӣ | (adj.) Slavonic; забонҳои ~ Slavonic languages, Slav, Slavonian |
| славяншинос | (n.) student of slavonic languages and literature |
| славяншиносӣ | (n.) Slavonic study |
| словакӣ | (adj.) Slovak, Slovene, Slovenian |
| соат | (n.) 1 hour, time; ~ чанд? What time is it? ~ даҳта кам ҳафт It is ten to seven; 2 ~и тилло gold watch |
| соатбайъ | (adj.) hourly; музди ~ hourly payment |
| соатсоз | (n.) watch – maker |
| собир | (adj.) patient, steady, hardy |
| собит | (adj.) 1 steadfast, firm, unbreakable: 2 immutable, unalterable, indisputable; ~ кардан, ~ намудан a) to fasten, to fix, to consolidate, to strengthen; b) to prove, to state, to establish |
| собитқадам | (n.) firm, steadfast, staunch |
| собиқ | (adj.) former, past |
| собун | (n.) soap; ~и дастурўйшуӣ toilet soap; ~и ҷомашўӣ laundry soap; ~ задан to soap |
| собунпаз | (n.) soap |
| собунпазӣ | (n.) soap - boiling; заводи ~ soap - works |
| совидан | /see/ соидан |
| совхоз | (n.) state farm |
| cof | (n.) sound, safe |
| cofap | (n.) goblet, bowl; cup, chalice |
| cofу | (n.) 1 wooden box, wooden chest; 2 measure of capacity |
| сода | (adj.) 1 simple, plain, easy; забони ~ simple (plain) language; ҷумлаи ~ gramm. simple sentence; 2 ingenious, artless, open - hearted; одами ~ native simpleton |
| содагӣ | (n.) 1 simplicity; 2 ingenuousness, open - heartedness |
| содадил | /see/ сода |
| содарафтор | (adj.) 1 artless, unaffected; 2 naive, simple |
| содиқ | (adj.) true, devoted, sincere, faithful, honest; фарзанди ~и ватан devoted son of Motherland; дўсти ~ true (devoted) friend |
| содиқона | (adv.) 1 truly, devotedly, sincerely, honestly; 2 (adj.) true, faithful, sincere, honest; меҳнати ~ honest labour |
| содир | (n.) occurring; ~ шудан to occur, to happen; to be issued, to emanate, to proceed; ~ кардан to export; to issue, to send out, to emit |
| соз | I (adj.) 1 convenient, suitable; ҷои ~ harmonious, coordinated; 2 a) harmoniously ; b) it is appropriate, appropriately, opportunely; ~ кардан a) to arrange, to coordinate, to correct; b) to tune; c) to fool smb.; 2) to give smb. a lesson, to give smb. a dressing down, to give hot to smb. |
| соз | II (n.) string instrument |
| созанда | I (n.) creator, builder |
| созанда | II (n.) musician |
| созиш | (n.) 1 accord; 2 agreement; ~ кардан a) to live in harmony (concord); b) to agree, to consent |
| созишгар | /see/ созишкор |
| созишкор | 1 (n.) conciliator, opportunist; 2 (adj.) accordant |
| созишкорона | 1 (adv.) 1 time - serving, opportunist; 2 (adj.) conciliating, compromising |
| cозишнома | (n.) agreement, treaty; ~и оштӣ peace treaty |
| cобиқадор | (adj.) experienced person; ~и ҷанг veteran of the war |
| совет | /see/ шўро |
| советӣ | /see/ шўравӣ |
| содалавҳ | (adj.) simple, simple minded, silly, soft |
| содалавҳона | 1 (adj.) naive, artless, ingenuous, natural 2 (adj.) sincerely, unaffectedly |
| содиркунанда | 1 (adj.) export, 2 (n.) exporter |
| содирот | (n.) exportation, goods for export; ~у воридот export and import |
| содиротӣ | (adj.) for exportation; молҳои ~ goods for exportation |
| созгор | (adj.) suitable, convenient, appropriate; ~ будан to be appropriate |
| созгорӣ | (n.) utility, usefulness, fitness; ~и ҷомеа harmonic society |
| созмон | (n.) organization, structure; ~и Милали Муттаҳид United Nation Organization; ~ додан to organize; ~ ёфтан to organize, to set |
| созмондеҳ | (n.) organizer, founder |
| созмондиҳанда | 1 (n.) founder 2 for establishing, founding |
| соид | (n.) anat. forearm |
| соир | (adj.) other, another, different; тоҷикон ва ~и миллатҳои дунё tajiks and other nations of the world |
| соидан | |CО(Й)| (v.) to rub |
| сой | (n.) 1 rivulet, spring, brook, stream; 2 river valley |
| сокин | (n.) 1 dweller, inhabitant, resident; 2 calm, immovable, fixed |
| сокит | (adj.) 1 silent, reticent; 2 quiet; ~ будан to keep silent; ~ шудан to fall silent, to lapse into silence |
| сокитона | 1 (adv.) silently, tacitly, without a word; 2 (adj.) quiet, taciturn |
| соқ | (n.) shin; ~и пo calf; ~и мўза top of a boot |
| coл | (n.) 1 year; ~и оянда next year; ~и таҳсил school year, academic year; ~ то ~ year after year; ~а a) yearly, annual; 6) for a year |
| солдида | (adj.) middle – aged, aged |
| солеҳ | (adj.) 1 honest, kind, genial; 2 virtuous |
| солим | (adj.) sound, healthy; одами ~ sound (healthy, robust) man; танқиди ~ sound criticism |
| coлнома | (n.) annals, calendar |
| солшуморӣ | (n.) era, chronology |
| солона | (adj.) annual, yearly; ҳисоботи ~ yearly (annual) report |
| солхўрда | (adj.) old, old - aged, elderly; одами ~ elderly person; ~ шудан to grow old, to get on in years |
| comea | (n.) hearing, ear |
| сомон | (n.) 1 property, equipment; 2 order, regulation, putting in order |
| сомониён | (n.) Samanides; давлати ~ Samanides state |
| сомонӣ | I (adj.) Samanidian, Samanid |
| сомонӣ | II (n.) Somoni (money), egual to 100 dirams (currency in Tajikistan) |
| сон | I (n.) way, means; чӣ ~ ? How? ин ~ in this way |
| сон | II (n.) hip, thigh |
| сон | III (n.) number, quantity |
| сония | (n.) second |
| сониявӣ | (adj.) second |
| сониян | (adj.) then, secondly |
| сониясанҷ | (n.) stop watch |
| сонияшумор | /see/ сониясанҷ |
| сонӣ | (adv.) then, after; ~тар later |
| сорбон | (n.) rider of camel, personal male name Sorbon |
| сосониён | (n.) Sassanides; сулолаи ~ Sassanides dinasty |
| сосонӣ | (adj.) sassanian, Sassanid |
| сотсиализм | (n.) socialism |
| сотсиалист | (n.) socialist |
| сотсиалистй | (adj.) socialist; ҳизби ~ socialistic party |
| сотсиалӣ | (adj.) social |
| соф | (adj.) 1 clear, clean, transparent: оби ~ clear water; ҳавои ~ bright (fine) weather; 2 entirely, wholly; ~ кардан a) to strain, to filter; b) to complete, to exhaust; ~ шудан to finish, to come to an end, to be exhausted, to elapse |
| софдил | (adj.) 1 honest, conscientious; 2 hearty, sincere |
| софдилона | (adv.) 1 a) honestly, conscientiously; b) sincerely, openly; conscien-tious, candid, frank; 2 (adj.) sincere, open - hearted, candid, frank |
| софдилӣ | (n.) 1 honesty, conscientiousness; 2 candor, sincerity |
| софӣ | (n.) 1 clarity, transparance; 2 calander |
| coxt | (n.) 1 structure, system, mechanism; ~и грамматикии забон grammar structure of the language; ~и давлатӣ state system; ~и бадан structure of body: 2 production, manufacture; ~и хориҷӣ foreign production |
| coxta | (adj.) sham, fictitious, false, affected, tended, feigned: ҳуҷҷати ~ sham document; дандонҳои ~ false teeth |
| сохтакорӣ | (n.) 1 falsification, forgery; 2 cunning, ruse, craft, stratagem |
| сохтан | |СОЗ| (v.) 1 to build, to construct, to create; истеҳком ~ to erect (raise) fortification; 2 to make, to produce, to manufacture |
| сохтмон | (n.) construction, building; ~и биноҳо construction of buildings; ~и асосӣ main construction; идораи ~ construction building; ~и давлатӣ state construction; ~и ҷумла the construction of the sentence |
| сохтмонӣ | (adj.) structural building; масолеҳи ~ building material |
| сохтор | (n.) – structure; ~и давлатӣ state structure; ~и иҷтимоӣ social structure; ~ҳои қудратӣ power structure |
| coҳa | (n.) 1 field, arena; 2 branch, domain; дар ~и илм in the domain of science |
| соҳиб | (n.) proprietor, possessor, owner; ~и ҳавлӣ landlord, master, host; ~ шудан a) to become a master (an owner); b) to master |
| соҳибақл | (adj.) clever, wise |
| соҳибимтиёз | (adj.) privileged, authorized, patented, brevet |
| соҳибистеъдод | (adj.) capable, talented |
| соҳибихтиёр | (adj.) independent, sovereign; давлатҳои ~ sovereign states |
| соҳибихтиёрӣ | (n.) independence, self-existence, sovereignty, power |
| соҳибихтисос | (adj.) qualified |
| соҳибият | (n.) gramm. possession |
| соҳибӣ | (n.) possession; ~ кардан a) to possess, to own; b) to appropriate |
| соҳибкор | (n.) owner, master of the house, businessman, host, chief, proprietor |
| соҳибкорӣ | (n.) enterpriser; ~и хурду миёна small and medium business; даромади ~ structure the profit of the enterpriser |
| соҳибқалам | (adj., n.) writer, man of letters |
| соҳибмансаб | (adj., n.) 1 a) having a leading occupation; b) having some rank; 2 official, dignitary |
| соҳибнеъмат | (adj.) generous, kind, merciful |
| соҳибсухан | (adj., n.) 1 eloquent; 2 orator |
| соҳибхона | (n.) landlord, host |
| соҳибхоназан | (n.) landlady, hostess, house - wife |
| соҳибҳунар | (adj., n.) 1 crafts man; 2 clever, skilful |
| соҳибҳуқуқ | (adj.) competent |
| соҳибҷамол | (adj.) 1 beautiful, handsome; 2 beauty |
| соҳибэътибор | (adj.) respected, authoritative |
| соҳил | (n.) coast, shore, beach; ~и баҳр seaside |
| соҳилбандӣ | (n.) bank reinforcement, bank fortification; корҳои ~ reinforcement work |
| соҳилӣ | (adj.) coastal |
| сочма | (n.) small shot |
| соҷ | (n.) starling |
| соя | 1 (n.) shadow: 2 patronage, protection; дар ~и ... a) under the cover of; b) under the patronage (protection); дар ~и ғамхории шумо thanks to your care |
| сояаафкан | (adj.) shady; дарахтони ~ shadowy trees |
| сояадаст | (n.) signature; ~ гузoштан to put signature |
| соябон | (n.) 1 tent, shade; 2 umbrella, parasol |
| соягӣ | (adj.) dried in the shade; мавизи ~ raisins dried in the shade |
| соядор | (adj.) shady; хиёбони ~ shady alley |
| соядўст | (adj.) shade - requiring |
| соярав | (adj.) shady walker |
| спорт | (n.) sport(s) |
| спортсмен | (n.) athlete |
| спартакиада | (n.) competition |
| спектр | (n.) spector |
| спикер | (n.) speaker |
| спирт | (n.) spirit, alcohol; ~ кашидан to distil the spirit |
| спиртдор | (adj.) spritious; нўшокиҳои ~ spirituous drinks |
| спиртӣ | /see/ спиртдор |
| стандарт | (n.) standard; ~и давлатӣ state standard; ~и ҷаҳонӣ world standard; ~ҳои байналмиллалӣ international standard |
| старшина | (n.) head, borough, senior |
| стахановчӣ | (n.) stakhanovite |
| стипендиат | (n.) grant - aided student, scholarship holder |
| стенограмма | (n.) stenograph, shorthand |
| стенография | (n.) stenography |
| стипендия | (n.) stipend, scholarship |
| стратегия | (n.) strategy; тактика ва ~ strategy and tactics; ~и давлатӣ state strategy |
| стратегӣ | (adj.) strategy; аслиҳaи ~ strategic weapon; ашёи хоми ~ strategic raw material |
| студия | (n.) studio; ~и сабти овоз record studio |
| субот | (n.) 1 perseverance, persistence, insistence; 2 firmness, steadfastness |
| cуботкор | (adj.) 1 persistent, insistent; 2 firm, steadfast |
| суботкорона | (adv.) 1 persistently, insistently; 2 (adj.) firmly |
| субтропикӣ | (adj.) subtropical |
| субҳ | (adv.) morning, dawn, day break; ~и барвақт; early morning; ~и козиб false dawning; ~и содиқ dawning ~ дамид it is morning; ~у шом morning and evening; ~ ба хайр Good Morning! |
| cубҳидам | (adv.) 1 morning, dawn, day - break; 2 in the morning, at dawn |
| суд | I (n.) 1 good, profit, benefit, gains; ~ надорад uselessly; 2 interest |
| суд | II (adj.) court: ~и халқӣ People's Court; ~ кардан to try; ба ~ додан to prosecute |
| судан | /see/ соидан |
| cудманд | (adj.) useful, profitable |
| судхўр | (n.) usurer, pawn - broker |
| судшаванда | (n.) the accused, defendant |
| судя( | adj., n.) judge: ~и халқӣ people's judge |
| субҳона | (n.) breakfast; ~ хўрдан to have breakfast; morning breakfast |
| субут | (n.) declaration, statement; ба ~ расидан to assure; ба ~ расондан to top off |
| суғдӣ | 1 hist. (n.) Sogdian; 2 (adj.) Sogdian; забони ~ Sogdian language |
| суғурта | (n.) insurance; ~и давлатӣ state insurance; ~и иҷтимоӣ social insurance; ~ кардан to insure |
| суғуртакунӣ | (n.) insurance; ~и ҳаёт life insurance |
| суғуртапулӣ | (n.) insurance |
| суда | (adj.) grind, dust, crushed; намаки ~ grind salt; қанди ~ sugar powder; ~ шудан to be rubed, grinded, triturated |
| судбахш | /see/ судманд |
| судбозӣ | (n.) quarrelsome, cavil; ~ кардан to chicane, to go, to law |
| судӣ | (adj.) of judge; муроифаи ~ judgment of the court; адолати ~ justice, equity, right |
| судонӣ | (adj.) Sudanese |
| суиқасд | (n.) inroad, plot, attempt, confederacy, conspiracy, invasion; ~ кардан to conspire |
| суистеъмол | (n.) abuse, misuse; ~ кардан to abuse, to misuse |
| суистифода | /see/ суистеъмол |
| суккон | (n.) naut, rudder, helm; ~и киштӣ; the helm of the ship |
| суккондор | (adj.) helmsmen, having helm |
| cукун | (n.) 1 tranquility, calm; 2 Arabic sign above a line expressing the absence of a vowel |
| сукунат | (n.) calm, tranquility |
| сукут | (n.) silence; ~ кардан to keep silent; ба ~ рафтан to fall into silence; ~ аломати ризо silence gives consent |
| сулола | (n.) 1 posterity; 2 dynasty, ~и Сомониён Samanid’s dynasty |
| султон | (n.) hist. sultan, tsar |
| султонӣ | (adj.) royal kingly kinglike; ~ кардан to rule country |
| сулфа | (n.) cough; ~ кардан to cough |
| сулфакабўтак | (n.) hoping - cough |
| сулфидан | |СУЛФ| (v.) to cough |
| сулфур | (n.) chem. sulphur |
| сулфурдор | (adj.) chem. sulphurous |
| сулҳ | (n.) 1 peace, truce; мубориза барои ~ peace struggle: тарафдорони ~ , peace supporters (champions); Шўрои Умумиҷаҳонии ~ the World Peace Council; 2 appeasement; ~ бастан to make peace, to make up a quarrel; ~у салоҳ peace |
| сулҳдўст | (adj.) peace - loving |
| сулхдўстона | (adj.) 1 peacefully; 2 (adv.) peaceful |
| сулҳдўстӣ | (n.) peaceful disposition |
| сулҳнома | (n.) peace treaty |
| сулҳпараст | (adj.) peace supporter |
| сулҳпарвар | (adj.) peace - loving |
| сулҳпарварӣ | (n.) peaceful disposition; сиёсати ~ peaceful policy |
| сулҳталаб | (adj.) demanding peace, appealing for peace |
| сулҳхоҳ | (adj.) peace - loving |
| cулхҳоҳӣ | (n.) peaceful disposition |
| сулҳҷў | /see/ сулҳҷў |
| сулҳҷўёна | 1 (adv.) peacefully; 2 (adj.) peaceful; сиёсати ~ peaceful policy |
| сум | (n.) hoof, hooves |
| сумалак | (n.) kind of food cooked in spring, for Nourouz (New Year) |
| суманак | /see/ сумалак |
| сумбула | /see/ сунбула |
| сумдор | (adj.) hoofed; ҳайвоноти ~ ungulate animals |
| cуmka | (n.) bag |
| сунба | (n.) 1 gimlet; 2, ramrod |
| сунбул | (n.) l. hyachinth; 2 beauty's locks |
| сунбула | (n.) an ear; lit. Sunbula (the name of 11th month in solar calendar ), coincides to August- September, virgin |
| суннат | (n.) sunna, the rule, which is served for Moslem of the sunni branch; custom, tradition |
| суннатгароӣ | (n.) traditionally |
| суннатӣ | (adj.) traditional |
| суннимазҳаб | /see/ суннӣ |
| суннӣ | (n., adj) rel. Sunnite |
| сунъӣ | (adj.) artificial; гулҳои ~ artificial flowers; обёрии ~ artificial irrigation; бa тариқи ~ artificially |
| суол | /see/ савол |
| супоридан | /see/ супурдан |
| супориш | (n.) 1 task, assignment; бо ~и касе on behalt of; ~ додан, ~ кардан to give a task (assignment); 2 handing in; ~и ғалла yield of corn |
| супоришот | (n.) tasks, assignment |
| суп-сурх | (n.) red, scarlet, crimson; ~ шудан to turn red, to blush, to redden |
| супурдан | |СУПУР| (v.) 1 вазифа ~ to give a task (an assignment); 2 to hand in pass; орден ~ to award the order |
| сурат | (n.) 1 appearance, looks; 2 portrait, picture, illustration, portrayal; ~и воқеаро баён кардан to tell the circumstances of an incident; ~ кашидан to portray, depict; 3 portrait, photo, picture; ~ гирифтан to photograph, to take one's photo; ~ гирондан to have one's photo taken; 4 incident, occurrence, case; дар ин ~ in that case; дар ~е ки... in case if; дар ~и in case if, provided; дар ~и имкон if there is a chance |
| суратгир | (n.) photographer |
| суратгирӣ | (n.) photography, making photo, shooting |
| суратдор | /see/ суратнок |
| сураткаш | (n.) artist, painter |
| сураткашӣ | (n.) 1 drawing; 2 painting |
| суратмаҷлис | (n.) protocol |
| суратнок | (adj.) illustrated; китоби ~ illustrated book |
| суратпазир | (adj.) realisable |
| суратпазирӣ | (n.) feasibility, practicability |
| суратҳисоб | (n.) account number; ~и бонкӣ bank account number |
| сурб | (n.) lead |
| сурбӣ | (adj.) leaden, of lead |
| сурғуч | (n.) sealing |
| сурин | (n.) rump, breech, buttock |
| суриёнӣ | (adj.) Syrian; лаҳҷаи ~ syrian dialect |
| сурма | (n.) 1 antimony; 2 stibium; ~ кашидан ~ молидан to blacken eyes with antimony |
| сурмадон | (n.) a small box for keeping antimony stribium |
| сурмакашӣ | (n.) to make up eyes and eye leads with lead |
| сурмаранг | (n.) blackish |
| сурмачўб | (n.) – stick for making up eyes with lead |
| сурнай | (n.) surnai (a kind of cameral instrument) |
| сурнайнавоз | /see/ сурнайчӣ |
| сурнайнавозӣ | (n.) play on surnay |
| сурнайчӣ | (n.) musician playing surnai |
| суроб | (n.) 1 looks, appearance; 2 silhouette |
| суроғ | (n.) search, inquiry; ~ кардан to search, to inquiry |
| суроға | (n.) address; ~и хона address of the house, home address |
| сурфa | /see/ сулфа |
| суруд | (n.) song; ~ хондан to sing |
| сурудан | |CAPO(ًЙ)| (v.) to sing |
| сурудхон | (n.) singer |
| сурудхонӣ | (n.) singing |
| сурур | (n.) joy |
| сурурбахш | (adj.) joyful |
| суруровар | /see/ сурурбахш |
| сурўш | (n.) messenger, the epitet of Habriel |
| сурх | (adj.) red, scarlet, rosy; байрақи ~ red banner; рухсори ~ rosy cheeks; ~ кардан a) to dye to red; b) to make blush; ~ шудан a) to redden, to blush; c) to bake brown |
| сурхак | (adj.) 1 /see/ сурхча 1.; 2 kind of red grapes |
| сурхзамин | (adj.) red soil |
| сурхинарў | (adj.) rosy - cheeked, ruddy - complexioned |
| сурхинарўй | /see/ сурхинарў |
| сурхӣ | (adj.) 1 redness; 2 lip-stick, rouge |
| сурхпўст | (adj.) redskined man |
| сурхранг | (adj.) red, scarlet, crimson |
| сурхрўда | (n.) qullet |
| сурхрўӣ | (n.) red face, respectable; ба ~ аз ўҳдаи коре баромадан to fulfill the task successfully |
| сурхрўй | (n.) red–faced, rubicund, respectable |
| сурхча | (adj.) 1 reddish; 2 med. meales |
| сурхчатоб | (adj.) reddish |
| суръат | (n.) tempo, speed, rate, pace; ~и кор work rate |
| суръатафзо | (n.) accelerator |
| суръатфизо | /see/ суръатафзо |
| суръатнок | (adj.) rapid, speedy |
| суръатнокӣ | /see/ суръат |
| сус | (n.) bot. liquorice, sweet - root |
| сусзор | (n.) liquorice thicket |
| сусмор | (n.) zool. giant/ monitor lizard |
| суст | (adj.) 1 a) feeble, weak, slack; b) slow; 2 (adv.) a) faintly, feebly, weakly; b) slowly; ~ кардан a) to slacken; b) to slow dowm ~ шудан to weaken, to grow week; |
| сустирода | (adj.) weak –willed, barren spirited, weak waied варан |
| сустиродагӣ | (n.) weakness, weak willed |
| сустӣ | (n.) 1 feebleness, weakness: 2 slowness; 3 connivance; ~ кардан a) to be weak: b) to be slow: c) to connive (at) |
| сусткамар | (adj.) impotency |
| cусткор | (adj.) slow, clumsy, awkward |
| сусткорӣ | (n.) slowly |
| сустҳаракат | (adj.) protractive, lingering |
| сустҳаракатӣ | (n.) delay, lingering |
| сустҳиммат | (adj.) faint |
| сустшавӣ | (n.) delay, lingering. tarrying |
| сустэътиқод | (adj.) inconstant, erratic, fickle, instability |
| сутун | (n.) 1 column, pole, post pier, pillar; 2 column; 3 fig. support, pillar |
| сутунмўҳра | (n.) spine |
| суф | (n.) linen; куртаи ~ linen shirt |
| суфа | (n.) earthen platform in the yard or in the garden used for sitting or sleeping |
| суфакўҳ | (n.) plateau, table - land |
| суфра | (n.) 1 table - cloth; 2 food or refreshments cloth |
| cуфта | (adj.) smooth, polished; ~ кардан to polish, to grind |
| суфтагар | (n.) polisher |
| суфтагарӣ | (n.) polishing |
| суфтакунанда | polishing, grinding; дастгоҳи ~ grinding - machine |
| суфтан | |СУНБ| (v.) to polish, to grind |
| суффикс | (n.) suffix ~и калимасоз word building suffixes |
| сухан | (n.) word, speech; ~ гирифтан to take the floor; ~ додан to give the floor; ~ гум кардан to be at a loss; ~ рондан to speak; ба ~ баромадан to speak; ба ~и касе даромадан to obey smb.; ~и рост truth |
| суханбозӣ | (n.) idle, talk, twaddle, chatter |
| суханвар | (n.) fluency, rhetoric, literate, poet writer |
| сухандаро | (adj.) obedient; бачаи ~ obedient child |
| сухандон | (adj.) 1 eloquent; 2 orator |
| cухahopo | (n.) elоquent, voluble |
| суханпардозӣ | /see/ суханбозӣ |
| суханрон | (n.) lecturer, speaker, story teller |
| суханронӣ | (n.) talk, conversation |
| сухансаро | (n.) eloquent orator |
| суханчин | (adj.) gossiper, slanderer, backbiter |
| суханчинӣ | (n.) gossip, backbiter; ~ кардан to gossip, to decry |
| суханшинос | (n.) word admirer |
| суханшунав | (adj.) listener; гўши ~ he who can listen to smb. |
| суюқ | (n.) coll. liquid, thin; оши ~ thin (soup, grud) |
| сў | (n.) 1 side, direction, way; он ~и дарё beyond the river; 2 ~и ..., ба ~и ... to, towards; ба ~и Fapб westward |
| сўг | (n.) moan grief |
| сўгворӣ | (n.) sorrow, grief woe, heart-sore |
| сўгнома | (n.) necrology |
| сўз | (n.) pain, trouble, grief; ~и дил heavy heart, emotional trouble; ~у гудоз suffering; бо ~у гудоз гап задан to speak with a heavy heart |
| сўзан | (n.) needle, pin |
| сўзанак | (n.) dragon - fly |
| сўзанбарг | (n.) coniferous; дарахти ~ conifer |
| сўзангар | (n.) master preparing needle |
| сўзандору | (n.) medicine for injection; ~ задан to inject |
| сўзанзанӣ | (n.) acupuncture, to prick, stub, sting |
| сўзандўзӣ | (n.) embroidering suzane |
| сўзанӣ | (n.) fancy - work |
| сўзиш | (n.) 1 combustion, burning; 2 fig. stinging pain, annoyance, disappointment |
| сўзишворӣ | (n.) fuel |
| сўзoк | (n.) gonorrhoea; med. микроби ~ microbe of gonorrhoea |
| сўзон | (adj.) 1 scorching; офтоби ~ scorching sun, suffering; дили ~ heavy heart |
| сўзондан | |СЎЗОН| (v.) 1 to burn, to scorch; 2 hurt |
| сўзонидан | /see/ сўзондан |
| сўистеъмол | (n.) misuse, excess, extravagance; ~ кардан ба чизе to excess, abuse |
| cўиқасд | (n.) malignancy, attempt upon smb.'s life; ~ кардан to attempt on smb's life |
| сўм | (n.) rouble; даҳ ~ ten roubles |
| сўрох | (n.) 1 hole, crack, chink; ~и бинӣ nostrils; ~ии сўзан needle eye; ~ кардан to bore, to pierce: ~ карда гузаштан pierce; ~ шудан to tear, to wear out; 2 burrow, hole, den |
| сўрохдор | (adj.) with hole |
| сўрохӣ | /see/ сўрох |
| сўрохкунӣ | (n.) to make hole, to make a hole |
| сўфия | (n.) sufi, follower of sufizm |
| сўфӣ | (n.) sufi, dervish, ascet |
| сўхта | (adj.) 1 /see/ сўхтан; 2 burnt; нони ~ burnt bread; одами димоғаш ~ hurt person |
| сўхтанбоб | (adj.) for fuel |
| сўхтагӣ | 1 (adj.) burnt 2 (n.) burn, scald |
| сўхтан | |СЎЗ| (v.) 1 to blase; 2 to burn; 3 fig. to be lost; 4 to perish, to spoil, to ruin |
| сўхтор | (n.) fire |
| сўхторнишон | (n.) fire extinguisher, fire man; дастаи ~ fire brigade; мошини ~ five extinguiser |
| сўхторнишонӣ | (n.) to extinguish the fire |
| сўхтусўз | (n.) fire - wood, fuel |
| сўҳбат | (n.) talk, conversation; ~ кардан to have a talk |
| сўҳбаторо | (adj.) good conversationalist, talker |
| сўҳон | /see/ сўян |
| сўҳонсанг | (n.) grindstone |
| сўҳонча | (n.) mexit shapener |
| сўян | (n.) file |
| t | twenty third letter of Tajik alphabet |
| та | 1 name of the nineteenth letter of the Persian alphabet 2 piece, copy; даҳ~ себ 10 apples |
| тааддӣ | (n.) oppression, cruelty; ~ кардан to oppress, to be cruel |
| тааллуқ | (n.) 1 altitude, concern; 2 affiliation; 3 dependence; ~ доштан a) to relate, to concern, to refer; ин гапҳо ба ман ~ надорад these words do not concern me; b) belong (to); c) depend (on) |
| тааллуқдор | (adj.) 1 concerning, relating; 2 belonging; 3 dependent (of), connected (to) |
| тааммул | (n.) meditation, consideration; ~ кардан to ponder (over), to consider, to meditate |
| таарруз | 1 (n.) resistance, opposition, 2 attack, aggression, charge 3 ~ кардан to attack, to attempt, to infringe |
| таассуб | (n.) 1 imitation, adherence, modeling upon smb. or smth.; b) fanaticism, barbarity, outrages |
| таассурот | (n.) impressions; ~и сафар impressions of the trip |
| таассуф | (n.) regret; бо камоли ~ to one's great regret; ~ кардан to regret |
| таассуфангез | /see/ таасуфовар |
| таассуфовар | (adj.) deplorable, annoying |
| тааҳҳуд | (n.) engagement; lit. liability, obligation, binding, promise, duty, bond; ~и ҳарбӣ military obligation, duty |
| тааҳҳуднома | (n.) 1 obligation, engagement. 2 contract, treaty |
| тааҷҷуб | (n.) surprise, astonishment, amazement; ҷои ~ нест ки... It's no surprise that; бо ~ surprised, amazed; дар ~ мондан to surprise, to amaze |
| тааҷҷубангез | /see/ тааҷ-ҷубовар |
| тааҷҷубовар | (n.) amazing, strange, queer |
| тааҷҷубомез | (adj.) surprising, admiringly, with admiration 2 нигоҳи ~ astonished; amazing glance |
| таб | (n.) 1 intense heat; 2 fever; ~у ларз fever; ~и баланд he's got a fever; ўро ~ гирифт he had a fever |
| табаа | (n.) citizen, subject |
| табааият | (n.) citizenship, nationality |
| табаддулот | (n.) change, upheaval; ~и ҳарбӣ military upheaval |
| табаият | (n.) 1 subjection, citizenship, nationality; ~ доштан to have citizenship 2 dependence |
| табақ | (n.) dish, platter, plate; ~и чинӣ china platter |
| табақа | (n.) 1 layer; ~и замин soil layer; 2 estate; 3 leaf, fold |
| табақавӣ | (adj.) of class rank |
| табақтарош | (n.) master of cutting out the wooden dish |
| табақтарошӣ | (n.) cut out, form |
| табар | (n.) axe |
| табардаста | (n.) axe-handle |
| табарзан | (n.) wood – chopper |
| табарзин | (n.) pole - axe |
| табаррук | (adj.) 1 holiness, sanctity; 2 holy, sacred |
| табаррукӣ | (adj.) holy, sainted; sainted monument |
| табартақсим | (adj.) 1 (divided) parted by ox 2 to divide, to separate, part, share, ~ кардан to separate roughly |
| табассум | (n.) smile; ~ кардан to smile |
| табассумомез | 1 (adj.) smiled, smiling; нигоҳи ~ smiled look 2 (adv.) smiled, with smile |
| таббоҳ | (n.) cook, chef |
| таббоҳӣ | (n.) cooking meals |
| табдил | (n.) change, conversion, transformation; ~ додан, ~кардан to change, to convert, to transform; ~ ёфтан, ~ шудан to change, to change from one state into another |
| табдилдиҳанда | (adj.) reformer, reorganizer |
| табдилдёбанда | (adj.) changeable; обу ҳавои ~ changeable weather |
| табдилёбӣ | (n.) change |
| табдилшавaнда | (adj.) replaceable, changeable |
| табдилшавӣ | /see/ табдилёбӣ |
| табиат | (n.) 1 nature; ҳодисаҳои ~ natural phenol-mena; қонунҳои ~ laws of nature; 2 character, temper; ~аш намекашад, ~аш намебардорад unwilling, It's against his nature |
| табиatah | (adv.) 1 naturally; 2 by nature |
| табиатдўст | (adj.) nature lover |
| табиатдўстӣ | (n.) love to nature |
| табиатшинос | (n.) naturalist |
| табиатшиносӣ | (n.) natural science |
| табиб | (n.) 1 doctor; 2 sorcerer, quack; ~и халқ popular [people] doctor |
| табибӣ | (n.) 1 curing, treating;. ~ кардан to cure 2 (adj.) medical |
| табииёт | (n.) natural sciences |
| табиӣ | (n.) 1 natural; захираҳои ~ natural resources 2 naturally; завқи ~ natural feeling |
| tабл | (n.) drum; ~ задан to drum |
| tаблак | (n.) tablak, small drum prolonged form |
| tаблакнавоз | (n.) tablak player |
| tаблзан | (n.) drummer |
| табларза | (n.) fever |
| tаблиғ | 1 (n.) propaganda, persuasion, inculcation 2 rel. sermon, preaching; ~ кардан to propagate, to preach |
| tаблиғот | (n.) propaganda; publicity; ~ бурдан to propagate, to advertise |
| tаблиғотчӣ | (adj.) pro-pagandist; корҳои ~ to propagate work, activity |
| табобат | (n.) treatment; ~ кардан to treat; ~ кунондан to be treated by smb., to undergo treatment |
| табобатӣ | (adj.) medcal; муассисаҳои ~ medical instituions |
| табобаткунанда | (n.) doctor, physician |
| табобатхона | (n.) hospital |
| табодул | (n.) exchange; ~и афкор exchange of ideas; ~и мол exchange of goods |
| табор | (n.) 1 relatives; хешу~ relatives; 2 gender, dynasty; ~и салчуқӣ Seljuqids dynasty |
| табоҳ | (adj.) perished, smashed, destroyed; ~ шудан to perish, tolose one's life, to ruin one's life |
| табоҳкор | (n.) criminal, culprit |
| табрик | (n.) greeting, congratulation; ~ кардан to greet, to congratulate |
| табрикӣ | (adj.) congra-tulatory; барқияи ~ congra-tulatory telegram; ~сухани welcoming speech, greeting speech |
| табрикнома | (n.) address |
| табхол | (n.) rash, red, gum; rash on lips; ~ баровардан; to sweep all over, to dust |
| табъ | I (n.) 1 nature, character, temper; ~и хира bad mood; ~и чоқ (болида) good mood; муддаои ~ properly; 2 talent, gift; ~и шоирӣ poetical talent; to have good talent |
| табъ | II (n.) publication |
| таваккал | (n.) 1 risk; 2 hope: ~ кардан a) to run the risk; b) to look forward (to) |
| таваккалӣ | (adj.) 1 hazardous, dangerous 2 risky; кори ~ risky mater 3 hurriedly |
| таваққуф | (n.) delay; бе~ without delay, immediately |
| таваққуфнопазир | (adj.) undeffered, urgent, pressing |
| таваққўъ | (n.) hope, cherish; ~ доштан to hope |
| таваррум | (n.) finance inflation |
| тавассут | (n.) mediation, interposition; ~и …, ба ~и… by means of mediation, by the help of |
| тавалло | (n.) entreaty, supplication; ~ кардан to entreat, to bee, to implore, to beseech |
| таваллуд | (n.) birth; соли ~ birth year; ~ ёфтан to be born |
| таваллудхона | (n.) maternity home (hospital) |
| таваҳҳум | (n.) 1 fear; 2 fancy, imagination, make - believe |
| таваҷҷўҳ | (n.) attention, kindness, favour; ~ кардан to regard smb, with favour |
| тавба | (n.) 1 repentance; 2 pledge, vow; ~ кардан а) to regent; b). to take the pledge, abstain, to make promise, to refrain; ~ шикастан to brеаk the pledge; 3 ~ Oh! Ah! |
| тавзеҳ | (n.) explonation, commentary; ~ додан to explain |
| тавила | (n.) stable |
| тавқ | (n.) 1 necklace, 2 ring, 3 dog’s coller; ~и бандагӣ slavery; ~и лаънат ring of malediction; ~и моҳ ring of the moon |
| тавлид | (n.) 1 production, 2 produce, award; ~и кардан to produce; to give birth |
| тавлидкунанда | 1 (n.) producer, grower, 2 (adj.) producing, preparing |
| тавлидот | (n.) production |
| тавлидотӣ | (adj.) producing, productive |
| тавон | (n.) power; тобу ~ power and possibility; ~ ёфтан to gain power |
| тавонгарӣ | (n.) wealthy strength, force, 2 power, might, potency |
| тавоноӣ | (n.) power, might, potency |
| тавофуқ | (n.) harmony, concord, accord, unison |
| тавозўъ | (n.) 1 reverence, regard; 2 modesty; 3 obedience, submissiveness |
| тавонгар | (adj.) 1 well-to-do, rich, wealthy; 2 powerful, mighty, strong |
| тавонистан | |ТАВОН| (v.) to can |
| тaboho | (adj.) mighty |
| тавора | (n.) hedge, fence: ~ кашидан to fence, to hedge |
| тавр | (n.) way, manner; ин ~ thus, so; чӣ ~ ? a) How? b) аҳволатон чӣ ~ How are you? ба ~ расмӣ officially; ~е кунед ки do it the way that… |
| таврот | (n.) Bible |
| тавсеа | (n.) development, widening, enlarging, enlargement, increase; ~ додан to enlarge; ~ ёфтан to wide |
| тавсеаталабӣ | (n.) expansion; ~и сиёсӣ political expansion |
| тавсиф | (n.) character, description record |
| тавсифнома | (n.) characteristic, description, reference, testimonial (document) |
| тавсия | (n.) recommendation, advice; ~ кардан to recommend, to advise |
| тавсиянома | (n.) letter of recommendation |
| тавтиа | (n.) plot, conspiracy, intrique, cable, conjunction ~ кардан to intrigue |
| тавфиқ | (n.) 1 aid, assistance, help, promotion; 2 abstention; ба ~ овардан касеро to help smb., to reform oneself. |
| тавҳид | (n.) 1 monothesizm, monotheistic 2 unification, uniting |
| тавъам | (n.) 1 twin, twin-born 2 (adv.) united, joined; ~ бо.. joined to, united to |
| таг | (n.) 1 a) bottom; чои ~и пиёла remains of the boiled tea; аз ~ below; b) base; 2 ground, background, fоundatiоn; ~ дар near the door; aз ~ from under; аз ~и замин from underground; аз ~ дил from the bottom of heart; ба ~ under; ба ~ миз under the table; дар ~ under, beneath; дар ~ дарахт under a tree |
| тагарг | (n.) litr. hail, shower |
| тагдон | (n.) knowing the ins and outs know smb.'s secrets |
| тагдонӣ: | ~ кардан to find out smb.'s secrets |
| тагиаловӣ | (n.) baked in ashes (of potato, etc.) |
| тагизаминӣ | (adj.) under-ground; обҳои ~ underground water |
| тагкурсӣ | /see/ таҳкурсӣ |
| тагобӣ | (adj.) takobi (type of grape); ангури ~ takobi grape, name of Takob region |
| тагпурсӣ | (n.) interrogate, inquire; ~ кардан to ask, to try, to find out |
| тагпўш | (n.) neither-arments, under-garments; либоси ~ under-garments |
| тагпўшӣ | (adj.) of linen thread; куртаи ~ under-garments dress |
| тагсарӣ | (n.) 1 head of the bed; bedside 2 pillow, bolster |
| тағояк | (n.) anat. cartilage; gristle; ~и бинӣ nose cartilage; ~и гўш ear cartilage |
| тагрехта | (adj.) 1 fallen off; себи ~ fallen apple; 2 fallen fruit |
| тагсинҷ | (n.) lower wooden part of framework |
| tafma | /see/ тамға |
| tafo | (n.) uncle (on mother's side) |
| tafoбaчa | (n.) cousin |
| tafoибaчa | /see/ тағобача |
| tafoӣ | /see/ тaғo |
| тағора | (n.) trough, basin |
| tafйиp | (n.) change; ~ додан to change, to amend, to alter; ~ ёфтан to change, to vary |
| тағйирнашаванда | (adj.) unchangeable, constant, invariable, immutable |
| тағйирнопазир | (adj.) unchangeable, constant |
| tafйиpot | (n.) changes, amendments |
| тағйирёбанда | (adj.) 2 changeable, variable; адади ~ math. variable quantity |
| тағйирёбӣ | (n.) change |
| тадбир | (n.) measure, undertaking, means, way; ~ кардан to take measures; ~ ҷустан to look for means |
| тадорукот | (n.) preparation; ~и ҳарбӣ military preparation; кумитаи ~ organising committee |
| тадрис | (n.) teaching; study ~ кардан to teach |
| тадриҷан | (adv.) gradually, little by little |
| тадриҷӣ | (n.) gradual |
| тадқиқ | (n.) close study (examination), research; ~ кардан to examine, to make research |
| тадқиқот | (n.) research, investigation; ~и илмӣ scientific research |
| тадқиқотчӣ | (n.) researcher investigator, explorer |
| таёқ | (n.) stick, club |
| тазаккур | (n.) mentioning, mention; ~ додан to mention; ~ бояд дод, ки it should be noted that…. |
| тазмин | (n.) 1 guarantor; guaranty. 2 lit. to bond into someone’s poems; ~кардан to compose in “tazmin” style 3 to follow poetical sample |
| тазод | (n.) contradiction disproof, cross-purpose 1 contrast 2 lit. to appose, to contrast antagonism, anthithesis |
| тазоҳурот | (n.) protest, action, demonstration, rally |
| тазкира | (n.) 1 annals, chronicle; 2 anthology |
| тазкиранавис | (n.) chronicler, annalist |
| тазйиқ | (n.) 1 pressure; ~и ҳаво air pressure; 2 oppression; ~ кардан а) to suppress; b) to oppress |
| taй | (n.) passage; ~ кардан, ~ намудан to pass; мамлакатро ~ кардан to go round the whole country |
| тайёр | (adj.) ready; ~ будан to be ready; ~ кардан to get ready, to prepare; ~ шудан to be ready |
| тайёра | (n.) plane, airplane ~и низомӣ military plane |
| тайёрӣ | 1 (n.) a) preparation; ~ ба имтиҳон preparation for exams; ~ ба сафар packing for journey; ~и ҳарбӣ-ҷисмонӣ military and physical training, battle training; ~ дидан to get ready, to prepare; 2 preparatory; курсҳои ~ preliminary courses |
| тайёркунанда | (adj.) purveyor, preparator |
| тайёркунӣ | (n.) 1 prepara-tion, training; ~и кадрҳо training specialists; 2 laying - in fodder |
| тайлоқ | (n.) heifer, (young) camel |
| тайр | (n.) 1 night; 2 coll. bird |
| тайфун | (n.) typhoon |
| так | /see/ таг |
| taka | (n.) he-goat |
| такаббур | (n.) pride, haughtiness, superciliousness |
| такаббурона | 1 (adv.) proudly, haughtily; 2 (adj.) proud, haughty, superciliousy |
| такаббурӣ | (n.) pride, haughtiness |
| такаллум | (n.) speech, con-versation, talk |
| такаллуф | (n.) ceremonious-ness, refined kindness; бе ~ without ceremony; бе ~ омадан гиред come to see us without ceremony |
| такбир | (n.) 1 rel. pronounciation of formula “Allah Akbar” during pray 2 ~и устухон to spread in growing bone |
| таклиф | (n.) 1 offer, proposal, suggestion; 2 directions, instructions; 3 invitation; ~ кардан a) to suppose, to propose; b) to give directions; c) to invite |
| такмил | (n.) perfection, improvement: ~ ёфтан to perfect oneself |
| такомул | (n.) perfection; ~ ёфтан to attain (achieve) perfection |
| такомулёбӣ | (n.) perfection |
| такон | (n.) push, jostle, blow, shake, bump; ~ додан to push; ~ хўрдан shaking |
| таконидан | |TAKOH| (v.) to push, to shake |
| такопў | (n.) vanity, conceit; дaр ~ будан to bustle, to be restless |
| takpop | (n.) recapitulation, repetition; ~ кардан to repeat, to recapitulate; ~ шудан, ~ ёфтан to repeat |
| takpopah | (adv.) second time, repeatedly |
| takpopистеҳсол | (n.) re-producetion; ~и васеъ extand reproduction; ~и оддӣ simple, plain, reproduction |
| такрорӣ | (adj.) repeated |
| такроркунӣ | (n.) repetition |
| такроршавӣ | (n.) repetition |
| таксӣ | (n.) taxi, cab; ~и боркаш motor lorry taxi; ~и сабукрав cab, taxi; ронандаи ~ taxi driver |
| тактикӣ | (adj.) tactical |
| такудав | (n.) bustle, fuss; ~ кардан to bustle, to take trouble |
| такутоз | (n.) run, race, bustle |
| такя | (n.) support: ~ кардан to lean (upon, against) |
| такягоҳ | (n.) support, bulwark, shelter (stronghold) |
| тақвим | (n.) calendar; ~и рўимизӣ table calendar |
| тақвият | (n.) reinforcement; ~ додан (кардан) to reinforce; ~ёфтан to be reinforced |
| тақво | (n.) uprightness, justness, righteousness, god-lisness, virtue |
| тақводор | (adj.) just, righteous, virtuous, godly |
| тақводорӣ | (n.) godly, godliness; rel. blessedness |
| тақвофурўш | (adj.) bigot, hypocrite, pretendent saint |
| тақдим | (n.) 1 presentation, dedication: 2 handing in, submission; ~ кардан ба касe (чизе) to present smb. with smth.; ~ намудан ба касе (чизе) a) to present smb. with smth., to dedicate (to), to devote (to); b) to submit |
| тақдир | (n.) 1 destiny, doom, lot, fortune; ~ ҳамин будааст such is his lot; 2 approval, appraisal, appreciation; ~ кардан to approve (of), to appreciate, to appraise; хизмати касеро ~ кардан to value (appreciate) smb.'s deserts |
| тақдирнома | (n.) charter, patent, decree, record; a patent of nobility |
| тақдирсоз | (adj.) fatal; давраи ~ fatal period |
| тақлид | (n.) imitation; ~ кардан ба касе (чизе) to imitate smb., smth |
| тақлидӣ | (adj.) imitative |
| тақлидкор | (adj.) imitator |
| тақлидкорӣ | (n.) imitating |
| тақозо | (n.) demand, claim, urgent request, urgency; ба ~и... by request |
| тақрибан | (adv.) approximately, nearly, about |
| тақрибӣ | /see/ тахминӣ |
| тақриз | (n.) opinion, reference, testimonial, review, comment; ~ додан to give reference, to review; ~ навиштан to write reference, to review, to comment |
| takpизнавис | (n.) reviewer |
| тақсим | (n.) 1 division, distribution; ~ кардан to divide, to distribute, to share; ~ шудан to be divided (distributed); 2 part, share; ду ~и баробар two equal parts |
| тақсимбандӣ | (n.) assignment, distribution; classification; ~ кардан to distribute, to classify |
| тақсимшавӣ | (n.) dividing, parting, sharing, division |
| тақсимча | (n.) plate; ~и дарозўя herring plate |
| тақсимкунанда | (n.) math. divisor |
| тақсимнашаванда | (n., adj.) math. undividend |
| тақсимӣ | (adj.) saucer |
| тақсир | (n.) coll. sir |
| taқ-тaқ | (onomat.) knock, tap, rap; ~и дар knock at the door; ~и пои асп clatter of hooves; ~ кардан knock, tap, rap |
| taққoc | (n.) comparison, confrontation; ~ кардан to compare, to confront |
| тал | (n.) hill, swell of the ground, highland |
| тала | (n.) plunder; ~ву тороҷ plunder; ~ кардан to plunder, to snatch; ~-~ шудан a) to be plundered; b) to be like hot cakes |
| талаб | (n.) to demand, inquiry; ~ кардан to demand, to inquire |
| талаба | (n.) pupil, school- boy, school - girl |
| талабанда | (n., adj) 1 requested 2 require 3 begger, cadger, poor |
| талабгор | (n., adj) aspiring, yearning, thirsting, longing |
| талабидан | |ТАЛАБ| (v.) to demand, to ask, to wish |
| талабкунанда | (n., adj) plaintiff, petitioner |
| талабнома | (n.) claim, demand, application |
| талабот | (n.) 1 inquiry; мувофиқи ~и замон request time 2 demand |
| талант | (n.) talent |
| талантнок | (adj.) talented |
| талаф | (n.) 1 destruction; 2 loss; ~ додан, ~ кардан to lose; ~ шудан to perish, to be lost |
| талафот | (n.) 1 losses, victims; 2 damage; ~ дидан to bear losses, to have losses; ~ расондан to damage |
| талаффуз | (n.) pronunciation, accents; ~и адабӣ literary pronunciation; ~ кардан to pronounce, to utter |
| талвоса | (n.) worry, anxiety; ~ кардан to worry, to be anxious (about) |
| талқин | (n.) admonition; ~ кардан to admonish |
| талқон | (n.) 1 flour fried with fat or bitter; 2 pounded dried mulberry |
| талмуд | (n.) sacred book of Jews |
| талоқ | (n.) divorce; ~ додан, ~ кардан to divorce |
| талоқхат | (n.) certificate of divorce |
| талоқшуда | (adj.) divorced |
| талон | (n.) check, coupon, ticket |
| талотум | (n.) bustle, fuss, disorder |
| талотуб | /see/ талотум |
| талош | (n.) l. contention, fight; 2 trouble, endeavours; ~ кардан to argue, to debate, to discuss; to endeavour, to take trouble |
| талх | (adj.) l. bitter; доруи ~ bitter medicine; чои ~ strong tea; ҳақиқати ~ bitter |
| reality; | ~y тунд very strong; айши касеро ~ кардан to spoil (mar) one's mood, spoil one's pleasure; 2 bitterly |
| талха | (n.) anat. gall |
| талхадон | (n.) med. gall-bladder |
| талхак | (n.) l. (little) bitter; 2 bot. bitter grass |
| талхӣ | (n.) bitterness |
| талхмaзa | (n.) bitter |
| талхнамо | /see / талхмаза |
| талъат | (n.) 1 face, image, appearance, looks; 2 beauty |
| тамаддун | (n.) culture, civilization |
| тамаллуқ | (n.) flattery, servility |
| тамаллуқкор | (adj.) 1 flattering, adulating 2 (n.) adulator, soother, flatterer |
| тамаллуқкорӣ | (n.) flattweing character |
| tamahho | (n.) 1 wish, request, favour; 2 airs, haughtiness |
| тамасхур | (n.) mockery, irony; ~ кардан to mock; бо~ with mockery |
| тамаъ | (n.) avidity, greediness; ~ доштан ба чизе, ~ кардан ба чизе to crave (for) |
| hunger | (for) |
| тамаъкор | (adj.) greedy, avid |
| тамдид | (n.) prolongation, lengthening, delay; ~и қарордод prolongation of the contract; ~кардан to prolong, to delay; ~ шудан prolonged, delayed |
| тamfa | (n.) 1 arms, emblem; ~и давлатӣ state emblem; 2 brand: ~ задан to brand |
| тамғадор | (adj.) branded |
| тамиз | (n.) discernent, distinction, discrimination; 2 (adj.) neat, clean, proper, well, neatly; ~ додан to discern, to tell; to the supreme count; ~ кардан to tidy up, to clean, to dust |
| тамкин | (n.) 1 dignity; 2 self-control, firmness, steadfastness |
| тамоил | (n.) slope, inclination, declivity, descent, shelving; ~ доштан to have inclination |
| тамоку | (n.) tobacco |
| тамокузор | (n.) tobacco field, plantation |
| тамокукашӣ | (n.) smoking tobacco |
| тамокукорӣ | (n.) tobacco planting |
| тамокупарварӣ | /see/ тамо-кукорӣ |
| тамокухалта | (n.) tobacco pouch |
| tamom | (n.) 1 consummation, end; ~ кардан a) to consummate, to complete, to accomplish, to finish; хўрда ~ кардан to eat up; b) fig. ruin, destroy; 2 whole; 3 completely; 4 whole, all; ~и коркунон all workers; ~и рўз the whole day |
| tamomah | (n.) wholly, completely |
| tamomият | (n.) completeness, wholeness, entirety, integrity, totality |
| tamomнашаванда | (adj.) endless, inexhaustible |
| tamomшуда | (adj.) expired |
| tamoс | (n.) contact, complicity; ~доштан to have contact; дар ~ будан to be in contact |
| tamoшo | (n.) sight, performance, entertainment, show; ~ додан to perform; ~ кардан a) to look (on) stare at, to admire; b) see sights; шаҳрро ~ кардан to go sightseeing |
| тамошобин | (n.) spectator, looker - on |
| tamoшoгоҳ | (n.) place of show, place of walk |
| tamуз | (n.) summer 1 liter. the hot period 2 summer heat |
| тан | (n.) 1 body; 2 person; ~ додан to yield, to resign oneself to; ба ~ кардан to put on, to wear; ҷанги ~ ба ~ hand to hand fight; duel; як ~ шудан, як ~у як ҷон шудан to join forces (with); ~и танҳо lonely, lono; ду ~ two; мо ду ~ будем there were two of us; мо ду ~ рафтем two of us went |
| taha | (n.) 1 trunk, stalk; ~и дарахт tree trunk; 2 body |
| танакор | (n.) chem. borax |
| танареша | (n.) root |
| танаффур | (n.) averting, warding off, aversion, dislike, digust; ~кардан to feel a repulsion |
| танаффус | (n.) recess, break, intermission |
| танбал | (adj.) lazy - bones; танбал шудан to become lazy |
| танбалӣ | (n.) laziness; ~ кардан to be lazy |
| танбараҳна | (adj.) naked, bare. nude |
| танбеҳ | (n.) remark, reprimand; ~ додан; ~ кардан to reprimand, to punish |
| танбўр | (n.) tambour |
| танбўрӣ | /see/ танбурчӣ |
| танбўрчӣ | (n.) tambour player |
| танбон | (n.) trousers, breechers, Am. pants, pantaloons |
| танг | (n.) 1 small, tight, narrow; хонаи ~ small room; кўчаи ~ narrow street, side street; fig. difficult; embarrassing ; аҳволаш ~ to be in reduced circumstances; ~ кардан a) to tighten; b) to press on smb.; ба ~ овардан a) to oppress, to suppress; b) to annoy, to bother, to worry; 2 narrow, tight; нафасаш ~ шуд he is out of breath |
| танга | (n.) coll. silver coin of 15-20 kopeiks |
| тангдастӣ | (n.) need, poverty, destitution, misery |
| тангдил | (adj.) sad, wistful, grievous, dismal; ~ шудан to be sad, to grieve |
| тангӣ | (n.) 1 closeness, tightness; ~ кардан to be tight (narrow), pinch; мўза ба поям ~ кард the boots proved to be a little too tight; 2 difficulties, embarrassing situation; ~ дидан, ~ кашидан to be in a difficulty, live in poverty |
| тангкўча | (n.) narrow street, lane |
| тангнафас | (adj.) short-winded |
| тангназар | (adj.) improve-dent, inmate limited |
| тангназарӣ | (n.) limited, inmate |
| тангчашм | (adj.) narrow eyed, greedly, covertous, avidious |
| тангчашмӣ | (n.) avidity, greediness, greed |
| тандуруст | (adj.) healthy, sound |
| тандурустӣ | (n.) health; Вазорати нигоҳдории ~ Ministry of Health service |
| танзим | (n.) adjusting, adjustment, regulating, arrangement; ~и нархҳо regulating prices, ~кардан to regulate, to arrange |
| танзимгар | (adj.) 1 repairer 2 regulator 3 operator |
| танидан | |ТАН| (v.) to weave, to warp; тор ~ to make cobweb |
| танин | (n.) ring, peal; sounding, resonant |
| танинандоз | (adj.) resonantly; ~ шудан (гаштан) to ring, to sound, to resonant |
| танк | (n.) tank |
| tahk3ah | (adj.) antitank; милтиқи ~ antitank rifle |
| tahkpoh | (n.) tank driver |
| танкчӣ | tankman |
| танкшикан | /see/ танкзан |
| танқид | (n.) criticism; ~ ва худ~кунӣ criticism and self - criticism; ~ кардан to criticize ТАНҚИДКУНАНДА (n.) critic |
| танқидӣ | (adj.) critical; мақолаи ~ critical article |
| танқис | (n.) 1 dimension, diminution; 2 lack, shortage |
| танқисӣ | (n.) shortage, scarcity; ~и ашёи хом shortage of raw material; ~ кашидан to feel shortage |
| танлуч | (adj.) naked, bare |
| танноз | (adj.) 1 elegant, fine 2 flirtations, coquettish |
| таннозӣ | (n.) elegant, coquenty |
| таноб | I (n.) rope, cord |
| таноб | II area of 1 /2 or 1 /2 hectare |
| танобак | (n.) bot. tendrils surveyor |
| таноброҳа | (n.) cable road; rope way |
| тановул | (n.) meal; ~ кардан to have a meal |
| танозўъ | (n.) contention, quarrel |
| таносуб | (n.) 1 correlation; ~и қувваҳо correlation of forces; 2 math. equation |
| танносул | (n.) generation, child bearing; узвҳои ~ sexual organs |
| танносулӣ | (adj.) sexual |
| танпараст | /see/ танпарвар |
| танпарастӣ | /see/ танпарварӣ |
| танпарвар | (adj.) taking a great care of oneself |
| танпарварӣ | (n.) 1 effemi-nacy 2 effeminateness 3 laziness 4 gluttony, geediness, engorgement, gulosity, ravenousness |
| танпоккун | (n., adj.) bath - sheet |
| tahtaha | (n.) 1 triumph, festival, celebration; 2 pomposity |
| тантанавӣ | /see/ тантананок |
| tahtahahok | (adj.) 1 solemn; маҷлиси ~ function; 2 pompous, gala; solemnly |
| тануманд | (adj.) stumpy, stocky, solid, strong |
| танўр | (n.) oven for baking |
| танўра | (n.) crater, ~и вулқон volcano crater |
| танўрӣ | (adj.) baked in the oven; самбўсаи ~ pies baked in the oven |
| танўрсоз | (n.) oven –setter, stove-setter, stove maker |
| танфурўш | (adj.) prostitute, streetwalker, strumper |
| танфурўшӣ | (n.) prostitution |
| танхоҳ | (n.) wage, salary, riches, means, wealth |
| танхоҳхўр | (adj.) he who get salary, he who lives on salary only |
| танҳо | (adv.) 1 alone, single; худаш ~ омад he has come alone; 2 only; ~ як масъала баррасӣ шуд only one question was considered (examined) |
| танҳoӣ | (n.) loneliness, solitude |
| taoло | (adj., n.) creator, epithet of God |
| taom | (n.) 1 food: ~ хўрдан to eat, to have (take) meals; ~и лазиз delicious dish |
| taomнома | (n.) menu |
| таомпаз | /see/ ошпаз |
| таомул | (n.) custom, habit; ~ шудан to become customary |
| taomхўрӣ | (n.) food, meal; мизи ~ dining table; хонаи ~ dining room |
| тапаррос | (n.) noise, sound; rumble ; ~ задан to make a noise; to be noisy, to rumble, to pulpitate, to flutter |
| тапар-тапар | (onomat.) patter; ~и сумҳои асп to thud, to clatter |
| тапидан | |ТАП| (v.) to palpitate; ~и дил heart palpitate |
| тапиш | (n.) flutter, palpitation; ~и дил heart palpitation |
| таппӣ | (adv.) dung cakes |
| таппонча | (n.) revolver, pistol |
| таппончапарронӣ | (n.) shots, pistol shooting |
| taп-тап | (onomat.) pat, tap, slap, rap |
| tap | (adj.) 1 damp, wet; 2 fresh; ~y тоза fresh, clear; ~ кардан to wet, to moisten; ~ шудан to grow damp |
| тараб | (n.) 1 joy, gayety, merriment; 2 delight, admiration |
| тарабсарой | /see/ тарабхона |
| тарабхона | (n.) restaurant |
| тараддуд | (n.) worry, trouble; ~и сафар packing; ~ кардан to take treble, to make efforts, to take pains |
| tapaka | (n.) distribution of property; ~ кардан, ~ намудан to take trouble, to make efforts, to distribute legacy (inheritance) |
| тарақ-туруқ | (onomat.) rumble, thud; ~ кардан to rumble, to thud |
| тараққиёт | (n.) progress, development, achievement; ~и иқтисодиёти миллӣ national economy development |
| тараққипарвар | (adj.) 1 progressive; 2 progress defender |
| тараққихоҳ | /see/ тараққи-парвар |
| тараққихоҳӣ | (n.) progressiveness |
| tapaққoc | (onomat.) rumble, din, crash; ~ задан to roar, to rumble |
| тараққӣ | (n.) development, progress; ~ додан to develop ; ~ ёфтан, ~ кардан to develop |
| таранг | (adj.) 1 tight; 2 tightly (fast); ~ кардан a) stretched tight; b) pack a sack tight |
| тарангӣ | (n.) tension, elasticity |
| тараннум | (n.) sing, praise; ~ кардан to sing, to praise |
| таратезак | (n.) bot. chess, watercress, cardamine; garden – cress |
| тараф | (n.) 1 a) side, direction; аз як ~ on one hand; b) land, region, area; c) part, party; ~и касеро гирифтан to support, to defend smb.; 2 from; to, in; ~и шом towards evening; аз ~и from, on behalf, on the part; ба ~и... towards; ба тарафи рост to the right |
| тарафайн | (n.) both sides, two sides; бо ризоияти ~ with the contract of both sides |
| тарафгир | /see/ тарафдор |
| тарафгирӣ | /see/ тарафдорӣ |
| тарафдор | (adj.) supporter, adherent; ~и сулҳ peace lovers, peace supporters |
| тарафдорӣ | (n.) 1 adherence; 2 support; ~ кардан to support, to back |
| тарафкашӣ | (n.) intercession, defence; ~ кардан to defence |
| тараҳҳум | /see/ раҳм |
| тарбандӣ | (n.) compress, tomentation, cataplasm, wash |
| тарбия | (n.) 1 education; ~и ватандўстӣ patriotic education; ~и ҷисмонӣ; ~и бадан physical training; ~ гирифтан, ~ ёфтан to get education; ~ додан, ~ кардан to educate; to grow, to raise |
| тарбиявӣ | (adj.) educational; кори ~ educational work |
| тарбиягиранда | (adj., n.) pupil, foster-child |
| тарбиядиҳанда | (adj., n.) tutor, educator, master |
| тарбиякунанда | (adj., n.) tutor, educator |
| тарбият | /see/ тарбия |
| тарбиятёфта | (adj.) (well) educated |
| тарбод | (n.) med. rheumatism |
| тарбодшинос | (n.) med. rheumatologist |
| тарбодшиносӣ | (n.) med. rheumatology |
| тарбуз | (n.) water-melon ; ~ куштан to cut a water - melon |
| тарғиб | (n.) 1 propaganda, explanation, canvassing; 2 instigation; ~ кардан to explain, to propagandize, to advocate; to instigate |
| тарғибгар | (n.) propagandist |
| тарғибот | (n.) propagation; ~ бурдан to propagate |
| тарғиботӣ | (adj.) propagate; корҳои ~ propagate works (activity, action) |
| тарғиботчӣ | /see/ тарғибгар |
| тардаст | 1 (adj.) adroit, clever, expert, skilful, dexterous; 2 (n.) conjuror, trickster, juggler |
| тарёк | (n.) opium |
| тарёкӣ | /see/ тарёккаш |
| тарёккаш | (n.) drug user |
| тарёккашӣ | (n.) drug using |
| тарз | (n.) 1 way, manner; ~и суханронӣ manner of speaking; ~и зиндагонӣ way of life; ба ~и дигар гўем in other words; ба ~и амалӣ practically; ин ~ of this kind; чӣ ~? How? 2 gramm. voice; ~и фоил active voice; ~и мафъул passive voice |
| тарзабон | (adj.) volubility, eloquence, fluency |
| тарзабонӣ | (n.) fluent |
| тариқ | /see/ тарз |
| тариқа | /see/ тарз |
| тариқат | (n.) rel. 1 way of spiritual in sufizm; аҳли ~ religious trend (branch) |
| тарит | (n.) 1 a dish of bread stepped in water, milk etc; ~ кардан to steep the dish |
| тарӣ | I (n.) dampness, moistness, wetness, humidity |
| тарӣ | II (n.) freshness |
| tapk | (n.) 1 resignation, abandonment; ~и чизе кардан to resign; ~и одат кардан to fall out of the habit of |
| тарканда | 1 (adj.) explosive, mine; бомбаи ~ demolition bomb; ling. ҳамсадои ~ explosive consonants |
| таркиб | (n.) structure, construction; ~и изофӣ isofi construction; ~ луғавии забон vocabulary, stock of words; ~ ёфтан to be compiled, comprise (of) |
| таркиббанд | (n.) lit. poetic from with repeated refren |
| таркибӣ | (adj.) compound; шумораҳои ~ gramm. compound numerals |
| таркидан | |TAPK| (v.) to explode, to blow up |
| таркиш | (n.) explosion, blow up |
| таркондан | |TAPKOH| (v.) to explode, to blow up |
| тарконидан | /see/ таркондан |
| тарқиш | (n.) сrack, chink, slit; ~и дар door crack |
| tapma | (n.) snow-slip, avalanche |
| tapmaхез | (adj.) valiancy, snow |
| tapmим | (n.) repair, reconstruction |
| tapmимгар | (n.) restorer |
| tapmимгарӣ | (n.) restorer profession, restorer |
| тарнов | (n.) drain, gutter |
| тapobat | (n.) freshness, lushness, succulence |
| tapоватбахш | (adj.) pleasant, freshy |
| тapobидан | |ТAPOB| (v.) 1 to run, to flow, to pass through 2 to be haughty |
| тapobиш | (n.) pass through, running; filtration |
| тарозу | (n.) sсales, balance |
| тарозубон | (n.) weigh man |
| тарозудор | /see/ тарозубон |
| tapoha | (n.) melody, song; ~ хондан, ~ сурудан to sing a song |
| tapohacapo | (n., adj) singer |
| tapohaхон | /see/ таронасаро |
| tapohaхонӣ | (n.) singing songs; ~ кардан to sing song |
| tapotap | (adv.) wet to the skin |
| тароша | (n.) laths, shavings |
| тарошидан | |ТАРОШ| (v.) 1 to shave, to cut one's hair; риш ~ to shave; пашми гусфандонро ~ to shear; 2 to scrape, to plane; қалам ~ to sharpen a pencil; худро доно ~ to pretend to be knowing, to pose as an expert, to assume a knowing air |
| tapроҳ | (n.) proof(-)reader, designer |
| tapроҳӣ | (n.) proof(-)reading, designing, planning, sketching; ~ кардан to design, to plan, to sketch |
| tapc | (n.) fear, fright; ~у ҳарос fright |
| tapcакӣ | (n.) slap in the face, a box on the ear; ~ задан to give a slap; ~ хўрдан to receive a slap |
| тарсидан | |TAPC| (v.) to be afraid (scared, frightened) |
| тарсондан | |TAPCOH| (v.) to terrify, to frighten, to intimidate, to threaten, to scare |
| тарсонидан | /see/ тарсондан |
| тарсончак | (adj.) 1 cowardly, timid; 2 coward |
| тарсончакӣ | (n.) cowardice |
| tapcу | /see/ тарсончак |
| тартиб | (n.) order, system; ~и овоздиҳӣ voting procedure; бо ~ in order; ~ додан to make up, to compile, to put in order, to systematize; ба ~ даровардан to put in order |
| тартибдиҳанда | (adj.) compiler, author |
| тартибдиҳӣ | (n.) composition, compiling, working out |
| тартибот | (n.) order, regulations, routine; ~и дохилӣ factory regulations |
| taptибӣ | (adj.) ordinal; шумораи ~ ordinal number |
| тарф | (n.) rocket |
| тарфбозӣ | (n.) firework |
| tapҳ | I (n.) 1 math. subtraction; аломати ~ minus; ҳосили ~ remainder; ~ кардан (subtract) |
| тарҳ | II (n.) 1 plan, sketch, draught; 2 outline; ~и чизеро кашидан to draw up a plan of |
| тарҳсоз | (n.) modeller, modelseller, pattern |
| тарҳсозӣ | (n.) modeller |
| тарҳшаванда | (n.) math. subtrahend |
| тарҷима | (n.) translation, interpretation; ~ кардан to translate, to interpret; ~и ҳол biography |
| тарҷимакунанда | (adj.) translator, interpreter |
| тарҷимашуда | (adj.) translated; адабиёти ~ translated foreign literature |
| тарҷумa | /see/ тарҷима |
| тарҷумaвӣ | /see/ тарҷу-машуда |
| тарҷумаиҳолӣ | (adj.) biographical; асари ~ biographical work |
| тарҷумaшуда | (adj.) translated; китоби ~ translated book |
| тарҷумон | (n.) translator, interpreter |
| тарҷумонӣ | (n.) translating; ~ кардан to translate |
| таршуда | (adj.) wet, wetted, drenched |
| тасаввур | (n.) imagination, fancy; ~ кардан to imagine, to fancy |
| тасаввурнопазир | (adj.) unimaginable, unconcivable |
| тасаввурот | (n.) notion, idea; ~е доштан дар хусуси чизе to have an idea of |
| тасаддуқ | (n.) sacrifice |
| тасаллибахш | (adj.) soothing, comforting |
| тасаллӣ | (n.) comfort, consolation; ~ додан to comfort, to console |
| tacалло | /see/ тасаллӣ |
| тасарруф | (n.) 1 possession; 2 seizure, possession |
| тасбеҳ | (n.) rosary, beads |
| тасвиб | (n.) approbation, approval, assent, consent; ~ кардан to approve; ба ~ расидан to rich consent |
| тасвибнома | (n.) decision, decree, adoption, protocol |
| тасвир | (n.) 1 portrait, picture, drawing; 2 depiction, portrayal, representation; ~и бадеии ҳаёт |
| represent | tation of life; ~ кардан to depict, to portray |
| тасвирӣ | (adj.) descriptive, imitative; санъати ~ imitative arts, fine arts; геометрияи ~ descriptive geometry |
| тасвиркунӣ | (n.) portrayal, representation |
| тасвирнашаванда | (adj.) indescribable |
| тасдиқ | (n.) sanction, confirmation, corroboration; ~ кардан to confirm, to corroborate; ~ шудан to be confirmed (corroborated) |
| таскин | (n.) consolation, comfort; ~ додан касеро to console, to comfort smb. |
| таскинбахш | (adj.) 1 soothing, calming, appearing 2 assuaging, anodyne (med.) |
| таскиндиҳанда | /see/ таскинбахш |
| таскиномез | (adj.) consoling, pleasing, relieving; comforting; суханони ~ pleasing words |
| таслим | (n.) capitalization 1 ~и бечунучаро capitalization without excuse; ~ шудан to capitulate 2 handing, delivering, commiting; ~ кардан to hand, to deliver; 3 loss |
| таслимшавӣ | (n.) capitulation |
| тасма | (n.) strap, wanty belt |
| тасмадор | (adj.) band |
| тасмачарх | (n.) techn. catarpillar ~и трактор caterpiller |
| тасмим | (n.) decision, intention ~ гирифтан; to take decision, to intend |
| тасниф | (n.) classification, qualification; ~ кардан to compose, to write work; to classify |
| тасодуф | (n.) exident meeting; ба ҳар ~ омада будан to be ready for any unexpectedness 3 coincidence |
| тасодуфан | (adv.) unexpectedness; ~ дидан to exident meeting |
| тасодуфӣ | (adj.) accidental, casual; ҳодисаи ~ accidental event 2 feeble, weak, unreliable, untrustworthy 3 accidentaly |
| таспидан | /see/ тафсидан |
| тасриф | (n.) 1 gramm. conjugation; 2 declension, declination; ~ кардан to conjugate; to decline |
| тасрифнашаванда | (adj.) gramm. indeclinableness |
| тасрифшаванда | (adj.) gramm. declinable |
| tacҳeҳ | (n.) correction, correcting of proofs; ~ кардан to correct, to check up, to amend correct (read) the proofs |
| tacҳeҳot | (n.) corrections, amendments |
| тасхир | (n.) conquering, conquest; ~ кардан to conquer, to enchant, to charm; ~ шудан to be conquered, to be enchented |
| татбиқ | (n.) 1 application, device; 2 collation; ~ кардан a) to apply, to adapt; b) to applicate; дар амал ~ кардан to carry out, to carry into life, to realize, to put into practice |
| таф | (n.) heat, intense heat |
| тафаккур | (n.) thinking |
| тафбод | (n.) dry wind |
| тафбодзада | (n.) withered |
| тафдон | (n.) oven, coal-pan |
| тафовут | (n.) difference, distinction; ~ доштан to differ, to distinguish |
| тафриқа | (n.) division, parting, separation, distribution; ~ андохтан to separate; ~ доштан to be divided |
| тафриқаандоз | (adj.) schismatic, heretical, sectarian, sectary’s, heretic, separatist |
| тафриқаандозӣ | (n.) schismaticity , separatism |
| тафс | (n.) heat, fever; ~ аш баланд he has a fever, he is running high temperature |
| тафсидан | |ТАФС| (v.) to become heated, to warm up |
| тафсил | (n.) detail, interpretation, construction |
| тафсилӣ | (adj.) 1 detailed; 2 gramm. extended; ҷумлаи соддаи ~ simple extended sentence |
| тафсилот | (n.) details |
| тафсир | (n.) interpretation, commentary; ~ кардан to interpret, to explain |
| тафсирӣ | (n.) explanatory; луғати ~ explanatory dictionary |
| тафсиркунанда | (adj.) interpreter, commentator |
| тафсон | (n.) scorching, burning, red-hot; ҳавои ~ scorching air, heat |
| тафсондан | |ТАФСОН| (v.) to heat, to make hot |
| тафсонидан | /see/ тафсондан |
| тафт | (n.) 1 warmth, heat; 2 hot |
| тафтиш | (n.) 1 investigation, inspection, revision; 2 investigation, examination; ~ кардан a) to revise, to investigate, to inspect; b) to hold an investigation, to examine |
| тафтишкунанда | (adj., n.) controller, inspector |
| тафтишот | (n.) inspection, examination, investigation |
| тафтон | /see/ тафсон |
| тахайюл | (n.) fantasy, dream; ~и бадеӣ artistic fantasy |
| тахассус | (n.) speciality, qualification; ~ доштан to have qualification |
| тахассусӣ | (adj.) special, particular, appropriate, peculiar; qualified |
| тахаллус | (n.) pseudonym |
| тахмин | (n.) supposition, conjecture, surmise, guess; ~ кардан to suppose, to guess |
| тахминан | (adv.) approximately, about; ~ сесад сол пеш аз ин about three hundred years ago |
| тахминӣ | (adj.) approximate, rough |
| тахорӣ | (adj.) 1 Tokharian; забони ~ Tokharian language 2 Tokharian inhabitant |
| тахриб | (n.) destruction, disruption, ruin, decay, downfall; ~ кардан to ruin, to destruct |
| тахрибкорӣ | (n.) даст ба ~ задан to do diversion |
| тахсис | (n.) destination, predestination; ~ кардан to intend, to destiny, to allot |
| taxt | I (n.) throne; aз ~ фуровардан to overthrow, to dethrone; ба ~ нишастан to ascend a throne |
| taxt | II (adj.) smooth, even; ~ кардан to smooth, to level; замин ~ кардан to level the ground |
| taxt | III (adj.) ready, prepared; ~ кардан to prepare, to get ready, to make up, to arrange |
| taxta | (n.) 1 board; ~и сурх honour board; ~и шоҳмот chess board; ~и таги тиреза window sill; чўбу ~ timber, lumber; 2 sheet |
| тахтабанд | (n.) med. spliut |
| тахтабетон | (n.) concrete slab, concrete block |
| taxtабом | (n.) board (plank) roof |
| тахтабур | (n.) sawyer |
| тахтагӣ | (adj.) 1 wooden; 2 board, sheet |
| тахтадевор | (n.) wooden fence |
| taxtakaha | (n.) bug |
| тахтакат | (n.) wooden bed |
| тахтапушт | (n.) back |
| тахтасанг | (n.) stone block |
| тахтафарш | (adj.) wooden floor |
| тахтача | (n.) 1.wood 2 slab 3 spilnt |
| тахташиша | (n.) flat square glass |
| тахтнишин | (adj., n.) sitting on a throne, monarch, king, emir, shah |
| тахфиф | (n.) relief, reduce, discount, reduction; ~ кардан to discount |
| taҳ | (n.) 1 /see/ таг; 2 packing up; ~ кардан to pack up |
| таҳаввул | (n.) evolution, development, metamorphosis |
| таҳамтан | (n.) athlete, hero, warror, strongly, bravely |
| таҳайюр | (n.) surprise, wonder, amazement |
| таҳаммул | (n.) patience, hardiness, endurance, tenacity; ~ кардан to endure, to stand, to bear |
| таҳвил | (n.) transmission, transfer, task ~додан, ~кардан to transmit, to give over, to pass 3 deliverance, issuing, handing over |
| таҳдид | (n.) threat, menace: ~ кардан to threaten, to intimidate |
| таҳия | (n.) preparation, erection, raising, staging; ~ кардан to prepare, to erect, to raise |
| таҳким | (n.) strengthening, fortifying, reinforcement; ~и робитаҳо strengthening the relations; ~ кардан (бахшидан) to reinforce, to fortify |
| таҳкурсӣ | (n.) foundation, basis; ~и хиштин brick foundation |
| таҳқиқот | (n.) 1 exploration, research; 2 investigation. |
| таҳқиқотчӣ | (n.) explorer; 2 investigator, coroner, inspector |
| таҳқир | (n.) discourtesy, humiliation, affront, offence, insult, taunt, wrong, wound; ~ кардан to humiliate, to debase, to insult, to offend; b) to detest, to abhors, to despise; ~ шудан to be offenced |
| тахқиркунанда | (adj.) insulter, offender |
| таҳқиромез | (adj.) offensive, insulting, impudent, rude, injurious abuseful, outageous |
| таҳқиршуда | (adj.) to be outraqeous; humble, humbled, humilated, disgraced, meek, submissive |
| таҳлил | (n.) analysis; ~и грамматикӣ grammar analysis; ~ кардан to analyse |
| таҳлилӣ | (adj.) analytical; маводи ~ analytical material |
| таҳлуқа | (n.) 1 death, ruin, downfall; 2 danger; 3 coll. anxiety, worry |
| таҳлуқаовар | (adj.) disastrous, destructive, ruinous, fatal, dangerous |
| таҳмил | (n.) attach, tie, bind, force; ~ кардан to tie, to attach, to force; ~ шудан to thrust oneself upon, to obtrude oneself |
| таҳмилӣ | (adj.) force, attached ҷанги ~ force war |
| таҳнишин | (n.) sediment, deposit |
| таҳният | (n.) greeting, congratulation; табрику ~ гуфтан to congratulate |
| taҳоpat | (n.) rel. ablution, lavabo |
| таҳпўшӣ | (n.) underclothes, undies |
| таҳрик | (n.) instigation, stimulation, spurring, inducement; ~ кардан to induce, to spur |
| таҳрикомез | (adj.) stimulant, exiting, stirring up |
| таҳрим | (n.) prohibition, forbidding, forbiddance, attachment (law) embargo; ~и иктисодӣ economical embargo; ~ кардан to prohibit |
| таҳрир | (n.) editing; ~ кардан to edit |
| таҳририя | (n.) editorial staff; ҳайати ~ editorial board |
| таҳриф | (n.) falsification, adulteration; ~и воқеият falsification of the reality; ~ кардан to falsificate |
| таҳсил | (n.) education, studies; соли ~ school year, academic year; ~ кардан to study, to learn |
| таҳсилот | (n.) enlighten-ment, education; ~и ибтидоӣ elementary education; ~и умумӣ general education; ~и олӣ higher education |
| таҳсин | (n.) 1 approval, praise; 2 bravo! cheer! |
| taҳt | (n.) 1 bottom, foot; бa ~и...; дар ~и... under, below, beneath; дар ~и роҳбарии under the leadership of; аз ~ дил with all heart |
| таҳтуллафзӣ | (adj.) literal, verbal; тарҷумаи ~ literal translation; word by word translated |
| таҳтўл | (n.) breakfast; ~ кардан to have breakfast |
| таҳҷоӣ | (adj.) locally; original, primitive; аҳолии ~ original (primitive) inhabitant |
| таҳхона | (n.) basement |
| таҷаллӣ | (n.) light, brilliance, brightness |
| таҷассум | (n.) embodiment, incarnation, personification |
| таҷзия | (n.) decomposition, fission; chem. splitting |
| таҷовуз | (n.) encroachment, aggression, attack, invasion, attempt upon smb.'s life; ~ кардан to attack, to invade, to make an attempt upon smb.'s life, to encroach on smth. |
| таҷовузкор | (adj., n.) aggressor, invader |
| таҷовузкорӣ | (n.) aggression, aggressive actions |
| таҷовузкорона | 1 (adv.) aggressively; 2 (adj.) aggressive |
| таҷриба | (n.) 1 experience; 2 experiment, test; ~ кардан to make (provide) an experiment, to test; ~и корӣ work experience |
| таҷрибавӣ | (adj.) 1 practical; кори ~ practical work; 2 experimental 3 experimented |
| таҷрибадида | (adj.) experienced |
| таҷрибакор | (adj.) 1 experienced; 2 (n.) experimentator |
| таҷрибанок | (adj.) experienced |
| таҷҳиз | (n.) equipment; ~ кардан to equip |
| таҷҳизондан | |ТАҶҲИЗОН| (v.) to equip |
| таҷҳизонидан | /see/ таҷҳизондан |
| таҷҳизот | (n.) equipment; ~и корхона plant equipment |
| ташаббус | (n.) 1 initiative, innovation; 2 industry, diligence |
| ташаббускор | (n.) 1 initiator; 2 initiative, active |
| ташаккур | (n.) 1 gratitude; 2 thank you, thanks; ~ баён кардан to thank |
| ташаккурнома | (n.) thanking letter |
| ташаннуҷ | (n.) 1 tension, strain, intensity, exertion, effort 2 med. spasm, cramp, convulsion |
| ташбеҳ | (n.) lit. comparison, simile |
| ташвиш | (n.) trouble; ~ додан, ба ~ андохтан to give trouble; ~ кашидан, дар ~ мондан to take trouble |
| ташвишнок | (adj.) troublesome |
| ташвишовар | /see/ ташвишнок |
| ташвишомез | /see/ ташвишнок |
| ташвиқ | (n.) agitation, canvassing; 2 suggestion, inspiration; 3 instigation |
| ташвиқот | (n.) agitation, canvassing; ~у тарғибот agitation and propaganda |
| ~ | кардан to agitate, to canvass |
| ташвиқотчӣ | (n.) agitator, canvasser |
| ташвиқотӣ | (adj.) agitative, кори ~ agitative work |
| ташкил | (adj.) organization, creation, formation, arrangement; ~ додан, ~кардан to organize, to arrange, to create, to make up, to build; ~ ёфтан, ~ шудан to be formed, to be created |
| ташкилдиҳанда | (adj.) organizer, founder |
| ташкилӣ | (adj.) organizing; масъалаҳои ~ organization problems |
| ташкилот | (n.) organization; ~и ҳизбӣ party organization |
| ташкилотчӣ | (n.) organizer |
| ташкилёбӣ | (n.) organization, formation |
| ташна | (adj.) thirsty, longing; ~и дидор thirsty for meeting, eager to meet; ~ мондан to be thirsty |
| ташнашикан | (adj.) quenching thirsty |
| ташнагӣ | (n.) thirst; ~ шикастан to quench thirst |
| ташналаб | (adj.) thirsty, parched with thirst |
| ташреҳ | 1 (n.) explanation, comment 2 perforate, open, dissect; ~ кардан to dissect, to open |
| ташриф | (n.) honouring; ~ доштан honour with one's presence; ~ овардан come to see |
| ташрифот | (n.) ceremonial, formal, etiquette; ~и расмӣ official ceremony; идораи ~ authority protocol |
| ташрифотӣ | (adj.) ceremonial |
| ташхис | (n.) 1 define, differeciation; med. ~и беморӣ diagnosis; ~ кардан (додан) to diagnose, to define |
| ташхисот | (n.) diagnostics; ~и тиббӣ medical diagnostics; ~и техникӣ technical diagnostics |
| таъбир | (n.) 1 explanation, interpretation; 2 foretelling, forecast; ~ гуфтан, ~ додан a) to interpret, to explain; b) to foretell, to foreshadow, to forecast |
| таъзим | (n.) bow, nod; ~ кардан to bow |
| таъзия | (n.) 1 condolence, mourning; ~ баён кардан condole; 2 funeral, burial |
| таъин | (n.) 1 fixing, setting, appointment; 2 appointed, fixed; ~ кардан a) to fix, to set, to appoint; ба кор ~ кардан to appoint, to designate, to nominate; b) to give an assignment; одами ~ reliable person |
| таъинӣ | (adj.) gramm. attributive, defining; ҷонишини ~ defining pronoun |
| таъкид | (n.) emphasis, reminder, confirmation, corroboration; ~ кардан to insist, to reiterate, to emphasize, to confirm, to urge |
| таъқиб | (n.) 1 pursuit, chase; 2 persecution; ~ кардан a) to pursue, to chase;. b) watch, to spy (on, upon), to shadow, to keep an eye (on) |
| таъқибкунанда | (adj.) persecutor |
| таъқибот | (n.) repression, persecution |
| таълим | (n.) tuition, instruction, education; ~и умумӣ general (universal) education; корҳои ~у тарбия educational work; ~ додан to instruct, to train, to teach; ~ гирифтан to study, to learn |
| таълимгирӣ | (n.) education, study (studies) |
| таълимдиҳанда | (n.) 2 teacher, tutor, master |
| таълимӣ | (adj.) educational; асбоби ~ educational appliances |
| таълимот | (n.) teaching, doctrine; ~и Дарвин the teaching of Darvin |
| таълиф | (n.) composition; ~ кардан to compose, to invent |
| таъм | (n.) taste; ~и чизеро дидан to taste |
| таъмид | (n.) rel. christening; ғусли ~ christening; ~ кардан at the front to christening; ~ шудан to christen |
| таъмин | (n.) 1 supplies, equipment; ~ кардан to be supplied, to be equipped: ~ шудан to supply, to provide, to maintenance |
| таъминкунӣ | (n.) supply, provision, equipment |
| таъминот | (n.) 1 supply, provision; 2 maintenance |
| таъмир | (n.) repairs, mending; ~ кардан to repair, to mend |
| таъмиргар | (n.) master, worker, repairer, mender |
| таъмиргоҳ | (n.) remount workshop; ~и киштӣ dock yard, wharf |
| таъмирталаб | (adj.) demanding remount (repair); дастгоҳи ~ apparatus, demanding remount |
| таъна | (n.) reproach, reproof, rebuke; ~ задан to reproach |
| таънанопазир | (adj.) flawless |
| таънаомез | (adj.) 1 reproachful; 2 (adv.) reproachfully |
| таъриф | (n.) 1 praise, laud, laudation; 2 description; ~ кардан a) to praise; b) to describe |
| таърифа | (n.) price, tax; ~и гумрукӣ custom tax |
| таърифнома | (n.) honour certificate |
| таърих | (n.) 1 history; 2 date |
| таърихдон | (adj., n.) historian |
| таърихӣ | (adj.) historic |
| таърихнавис | (n.) historian, chronicler, annalist |
| таърихнигор | (n.) historiographer |
| таърихнигорӣ | (n.) historiography |
| таърихшинос | (n.) historian |
| таъсир | (n.) influence, impression, action, effect; ~ бахшидан ба касе, ~кардан to influence, to impress, to affect |
| таъсирбахш | (adj.) impress-sive, effective |
| таъсирнок | (adj.) impress-sive, effective |
| таъсирнопазир | sensitive, receptive, susceptible, affective |
| таъсис | (n.) establishment, foundation; ~ кардан to establish, to found |
| таътил | (n.) vacation, holiday; ~и тобистона summer vacation |
| таъхир | (n.) delay, retardation, detention; ~ кардан to delay, to linger, to be late; ба ~ андохтан to postpone, to put off, to delay, to shift, to adjourn |
| таъхирнопазир | (adj.) urgent |
| таъҷил | (n.) hurry, haste, rashness |
| таъҷилӣ | (adj.) 1 urgent; мактуби ~ urgent letter (message), dispatch; 2 hurry, haste, urgency |
| те | letter of the Persian alphabet |
| театр | (n.) theatre; ~и опера ва балет Opera and Ballet House (theatre) |
| тебана | (n.) darning needle |
| тегин | /see/ муфт |
| тегинхўр | (adj., n.) parasite, drone |
| теғ | (n.) 1 blade; 2 sword; ~ кашидан to draw the sword; 3 razor |
| теға | (n.) top; ~и кўҳ mountain crest |
| тез | 1 (adj.) sharp, sharp - eyed; корди ~ sharp knife ; кунҷи ~ math. acute angle ; зеҳнаш ~ he is witty (quick) ; нигоҳи ~ keen (sharp) look ; 2 strong, sharp; шамоли ~ biting (strong) wind; дуди ~ caustic (pungent) smoke; 3 quick, fast; 4 fig. quick-tempered, hot-tempered; 5 (adj.) fig. irritably, hotly; ~-~ quickly; ~ кардан a) quicken; b) sharpen; c). fig. set(at), urge(on) |
| тезбин | (n.) l. sharp - eyed, keen; 2 observant |
| te3гap | (n.) grinder |
| тезгузар | (adj.) 1 fast: абри ~ fleeting cloud; 2 transient, momentary, short-lived deft, dexterous |
| тездав | (adj.) mettlesome; аспи ~ mettlesome horse |
| теззабон | (adj.) caustic, biting |
| тезис | (n.) thesis, summary |
| тезӣ | (n.) l. fastness, speed; бо ~, ба ~ a) quicker; b) soon, shortly; 2 fig. hot temper |
| te3kop | (adj.) deft, quick |
| te3кунҷа | (n.) acute |
| тезмизоҷ | (adj.) irascible, hot-brained, passionate |
| тезнавис | (adj.) quick-writing |
| тезоб | (adj., n.) speed water running |
| тезондан | |ТЕЗОН| (v.) 1 speed up, force; 2 fig. strain relations |
| тезонидан | /see/ тезондан |
| тезпазак | (adj.) quick ripen (fruit) |
| тезпо | (adj.) 1 fast: 2 fig. quick, deft, dexterous |
| тезрав | (adj.) fast, speedy; қатораи ~ speedy train |
| тезсуръат | (adj.) speedy; киштии ҳавоии ~ speedy air liner |
| тезутунд | (adj., adv.) sharp, edged, acute; баҳои ~ sharp argue; вазъияти ~ aggraviation situation; ~ кардан to aggraviate; ~ шудан to become exasperated |
| тезутундшавӣ | (n.) sharpe-ning, exacerbation, aggrava-tion; ~и ихтилофот exa-cerbation |
| тезфаҳм | (adj.) quick, clever, intelligent |
| тезчашм | (adj.) sharp - eyed, long - sighted |
| тела | (n.) push, stroke, blow; ~ додан to push, to jerk, to nudge |
| телба | (adv.) speedy, hasty; ~ шудан to make haste, to hurry, to bustle |
| телбагӣ | (n.) hurry, haste |
| телбакор | (adj.) hasty |
| телевизион | (n.) television ТЕЛЕВИЗИОНӢ (adj.) TV |
| телевизор | (n.) television |
| телеграмма | (n.) telegram wire |
| телеграф | (n.) telegraph |
| телеграфхона | (n.) telegraph office |
| телеграфчӣ | (n.) telegraphist |
| телекоммуникатсия | (n.) telecommunication |
| телекс | (n.) telex |
| телеметрия | (n.) telemeter |
| телеметрӣ | (adj.) telemeter |
| телемеханика | (n.) telemechanic |
| телемеханикӣ | (n.) telemechanical |
| телескоп | (n.) telesope |
| телескопӣ | (adj.) telescopy |
| телетайп | (n.) teletype |
| телетайпӣ | (adj.) of teletype |
| телетеатр | (n.) teletheater |
| телефон | (n.) telephone; ~и шаҳрӣ city telephone; ~и байнишаҳрӣ intercity telephone; ~и мобилӣ mobile telephone; ~ гузаронидан to provide telephone ~ кардан to phone; сими ~ telephone wire |
| телефонограмма | (n.) telephone message; ~ додан (фиристодан) to send telephone message |
| телефонӣ | (adj.) telephone; алоқаи ~ telephonic communi-cation; cўҳбати ~ telephonic chat; сўҳбати ~ кардан to talk over telephone |
| телпак | (n.) cap, fur cap |
| телпакдўз | (n.) hatter |
| теорема | (n.) theorem |
| теппа | (n.) 1 swell, hill, upland; 2 top; ~и дарахт top (crown) of a tree; ~и кўҳ hill top; ~и cap top of the head |
| теппадор | (adj.) hilly, unkulating |
| теппакўҳ | (n.) hill |
| тергав | (n.) investigation, examination |
| тергавчӣ | (n.) investigator |
| термодинамика | (n.) thermo-dinamics |
| термодинамикӣ | (adj.) thermo-dinamic |
| термометр | (n.) thermometer |
| термоядроӣ | (adj.) thermonucleus |
| территория | (n.) territory |
| территоиявӣ | territorial |
| террор | (n.) terror; ~ кардан бо ~ тарсондан to terrorize |
| терроризм | (n.) terrorizm; ~и байналхалқӣ international terrorizm |
| террористӣ | (adj.) terroristic; амали ~ terroristic act |
| техник | (n.) technician |
| техника | (n.) technique |
| техникум | (n.) technical secondary school |
| техникӣ | (n.) technical |
| технология | (n.) technology |
| технологӣ | (adj.) techno-logic; донишгоҳи ~ techno-logical university; дасто-вардҳои ~ technological achievements |
| теша | (n.) small axe |
| теъдод | (n.) number; ~и аҳолӣ number of the inhabitants |
| тиб | (n.) medicine; илми ~ medicine |
| тиббӣ | (n.) medical; ёрдами ~ medical aid; донишгоҳи ~ medical university |
| тибит | (n.) down; рўмоли ~ down shawl (kerchief) |
| тик | (n.) tick |
| тикка | (n.) piece, cake, lump; як ~ нон piece of bread; ~-~ кардан tear to pieces |
| тиқ-тиқ | (onomat.) tick-tock, rap, tap; ~ кардан to knock, to tap, to rap, to tick |
| тиққондан | |ТИҚҚОН| (v.) coll. to poke, to put in |
| тилим | (n.) slice; як ~ харбуза slice of melon. ТИЛИСМ (n.) 1 talisman, charm; 2 charms. ТИЛИСМБОН (n.) sorcerer |
| тилло | (n.) gold; ~и сафед white cotton; дандони ~ gold tooth |
| тиллоӣ | (adj.) gold |
| тилловор | (n.) gold ornaments |
| тиллокорӣ | /see/ тилловор |
| тиллоранг | (adj.) golden |
| тиловат | (n.) reading; rel. reading Koran |
| тим | (n.) team; ~и мунтахаб assembled (collected) team |
| тимсол | (n.) 1 example, specimen, model, pattern; 2 prototype |
| tиmcoҳ | zool. crocodile |
| тин | (n.) kopeik |
| тинат | (n.) nature, temper |
| тинҷ | (adj.) 1 calm, quiet, peaceful; 2 calmly, peacefully; ~ шудан to calm |
| тинҷӣ | (n.) calm, peace, silence |
| тип | (n.) type, kind, image |
| типпӣ | (adj.) typic, typical |
| типология | (n.) typology |
| типологӣ | (adj.) typologic |
| тип-торик | 1 (adj.) very dark, unseen 2 (adv.) darkly |
| тир | (n.) 1 arrow; 2 bullet, cartridge; ~ паррондан to shoot; ~ холӣ кардан, ~ андохтан to shoot; ~ хўрдан to be wounded; 3 axis: ~и ароба axle |
| тира | (n.) 1 dark, dim, indistinct, vague; 2 dull; ҳавои ~ dull weather; ~ шудан а) to dim, to darken; b) to grow sad |
| тираақл | (adj.) foolish |
| тирадил | (adj.) 1 malefactor; 2 concealed |
| тираж | (n.) circulation, edition, drawing |
| тирак | (n.) rolling |
| тирамоҳ | (n.) 1 autumn; 2 in autumn |
| тирамоҳӣ | (adj.) 1 autumn; 2 agr. winter; кишти ~ winter crop |
| тирандоз | (n.) shot, archer |
| тирандозӣ | (n.) shooting, archery; полки ~ rifle (infantry) regiment |
| тираранг | (adj.) dark, dim, turbid |
| тирабахт | (adj.) unfortunate, unhappy |
| тирабахтӣ | (n.) misforune, ill luck, unhappiness |
| тирагун | (adj.) darkly, gloomy |
| тирагӣ | (n.) darkness, obscurity, gloom, dimness, dullness, tarnishing, darkening; ~и ақл darkening reason, sense |
| тирарўй | (adj.) sullen, silky, gloomy |
| тирашаб | (n.) dark night |
| тирашавӣ | (n.) get dull, confused |
| тирборон | (n.) fire, shooting; ~ кардан shoot down |
| тирвор | (adv.) like a bullet, fastly |
| тиргак | (n.) support, pillar |
| тирдон | (n.) 1 bandolier; 2 coll. quiver |
| тире | (n.) dash, stroke, gramm. hyphen; the sign hyphen; ~ гузоштан to dash |
| тиреза | (n.) window |
| тирзан | /see/ тирандоз |
| тиркаш | (n.) cartridge box, cartouche-box, quier, string, bow-string, 4 battery, barbican, vent, loop |
| тирмор | (n.) zool. arrow- snake |
| тирмизак | (n.) saucy, insolent, impudent |
| тирногузар | (adj.) bulletproof |
| тирнорас | (adj.) dead area; ҷои ~ dead area |
| тироз | (n.) 1 adornment, ornament: ~и ҷаҳон decoration of the world; 2 pattern, ornament |
| тирпарронӣ | (n.) shooting; ~ кардан to shoot, to fire |
| тиррас | (adj.) farness of shooting |
| тирхўрда | (adj.) shot down, wounded |
| тит | (adj.) untwisting, disarranging; ~ кардан to untrust, to disarrange; ~ шудан to be disarranged; ~у пит кардан to cast forth, to strew |
| титав | (n.) zool. pheasant |
| титшуда | (adj.) disheving, straggling |
| тиф | (n.) typhoid, typhus |
| тифл | (n.) baby |
| тифоқ | (n.) coll. united, unanimous, friendly |
| тифоқо | (adv.) coll. by chance, accidentally |
| тиҳӣ | (adj.) vacant |
| тиҷорат | (n.) trade, commerce |
| тиҷоратӣ | (adj.) commercial |
| to | I (pron.) till, until, to so that, as much as, as far as, unless, so much, in order that, as long as, since; аз Душанбе ~ то Хуҷанд from Dushanbe to Khujand; ~ абад forever; ~ ин ки, ~ки untill so that; ~ кай, ~ ба кай until what time; ~ чӣ расад ба ин ки still less, much less; ~ ҳадде ки to the extent that |
| to | II (numerilise postfixe): ду~ китоб дорам I have two books; чанд~ китоб харидӣ? How many books did you buy? ТОАТ (n.) obedience, sub-mission; ~у ибодат кардан to obey the God, to service God |
| тоб | I (n.) 1 resistance force; ~и муқовимат доштан to resist; ба ~ омадан to be ready, to mature, to ripen 2 patience; ~ овардан to be patient, to endure, to stand, to bear; 3 state, condition; ~аш нест he is unwell |
| тоб | II (n.) 1 turning, rolling, twisting, whirling; ~и арғамчин кушода шуд the rope untwisted; ~ додан to twist, to turn, to wind; ~ партофтан to warp; тахта ~ партофтааст the board has warped ; ~ хўрдан a) to sprain; b) to screw up; 2 to scroll, to lock |
| тоб | III (n.) 1 heat, ardour, burning; 2 glitter, sparkling, brilliance |
| тобa | (n.) frying - pan |
| тобадон | (n.) ventilation window above the door |
| тобанда | (adj.) glithering, sparking, rotating |
| тобеият | (n.) 1 dependence, subordination; 2 citizenship |
| тобеъкунанда | (n.) gramm. subordinate; пайвандаки ~ subordination conjunction |
| тобеъ | (adj.) 1 dependent, subordinate; ~ кардан to subordinate, to submit, to conquer; ~ шудан to submit, to be subjected; 2 subordinate; ҷумлаи мураккаби ~ complex sentence |
| тобеъгӣ | (n.) subordination |
| тобидан | /see/ тофтан |
| тобистон | (n.) 1 summer; 2 in summer |
| тобистонӣ | (n.) of summer |
| тобиш | (n.) 1 glitter, brilliance; 2 shade; ~и маъногӣ shade of meaning |
| тобовар | (adj.) hardy, patient |
| тобоварӣ | (n.) endurance, patience |
| тобон | (adj.) shining, glistening, glittering |
| тобут | (n.) coffin (stretcher) |
| toboh | (n.) 1 damages; ~и ҷанг reparation; ~ додан to pay damages; 2 fine |
| товондиҳӣ | (n.) reckoning, payment, damages |
| товус | (n.) pea-cock |
| тодаъватшавӣ | (adj.) pre-military, pre-conscription; синни ~ pre-military age |
| тоз | (n.) running; даву ~ bustle |
| тоза | (adj.) 1 a) neat, tidy; ~ кардан to clean, to dust, to wipe; 2 new, fresh; хабарҳои ~ the news; 3 clean; ~ рўфтан to sweep clean |
| тозабунёд | (adj.) fresh (just) constructed |
| тозагӣ | (n.) 1 cleanness; 2 novelty |
| тозадам | (n.) newly - cooked; палави ~ newly - cooked pilav |
| тозакор | (adj.) righteous, pureness |
| тозакорӣ | (n.) cleanleiness, purity, neatness |
| тозакунӣ | (n.) cleaning, cleansing; ~и маъдан cleansing metal; ~и об cleansing water; refreshment, cooling |
| тозиёна | (n.) whip; ~ задан to whip |
| тозондан | |ТОЗОН| (v.) to drive |
| тозонидан | /see/ тозондан |
| тозӣ | (adj.) 1 coll. Arabian; 2 Arabic |
| тоифа | (n.) 1 tribe; 2 estate |
| тоифӣ | (adj., n.) late sort of big red grapes |
| той | I (n.) heap, package, sack |
| той | II (n.) foal |
| ток | (n.) 1 vine; 2 vine - yard |
| токбур | (n.) 1 person cutting grapes; 2 (adj.) корди ~ knife for cutting grapes |
| токдорӣ | (n.) vine-growing, viticulture |
| токзор | (n.) area abounding in vines |
| токпарвар | (n.) vine dresser |
| токпарварӣ | (n.) viticulture |
| тоқ | I (adj.) odd, only; ~ ё ҷуфт odd or even |
| тоқ | II (n.) arch, bay, vault; 2 canopy, dome |
| тоқ: | III тоқати касе ~ шудан to loose temper (patience) |
| тоқа | (adj.) 1 single; 2 alone; ~ зиндагӣ кардан to live alone; як ~ алоча one piece of double cloth; ~ |
| кардан | a) to separate, to make alone; b) agr. thin out |
| toқat | (n.) patience, endurance; ~ кардан, ~ овардан to endure, to bear, to stand |
| тоқатгудоз | (adj.) unbearable |
| тоқатнопазир | (adj.) 1 unbearable, intolerable; 2 inadmissible; сармои ~ inadmissible |
| toқatobap | (adj.) patient, endurable, hardy; ба хунуки ~ frost - hardy, resistant |
| тоқатпазир | (adj.) endurable |
| тоқатфарсо | /see/ тоқатгудоз |
| тoқӣ | (n.) scull - cap |
| тоқча | (n.) shelf, bay, alcove |
| толеъ | (n.) happiness, fortune |
| толеънома | (n.) horoscope |
| толиб | (n.) demanding, wishing |
| толиба | (n.) school-girl |
| толибилм | (n.) student, pupil |
| толиш | (n.) Talish |
| толишӣ | (adj.) Talish; забони ~ Talish language |
| толоб | (n.) lake, pool |
| толон | (n.) robbery, pillage, plunder; ~ кардан to rob, to plunder |
| толонгар | (n.) robber, plunderer |
| толор | (n.) hall, saloon; ~и пазироӣ reception hall; support (stay, prop, stand) for grapes |
| tom | (adj.) 1 whole, all; адади ~ math. whole number; 2 full, complete, absolute; ба маънои ~и ин сухан in the full sense of the word |
| томактабӣ | (adj.) pre-school |
| тонна | (n.) ton |
| топография | (n.) topography |
| топографӣ | (n.) topographical |
| топонимика | (n.) toponimics |
| топонимия | (n.) toponimy |
| топ-тоза | (adj.) 1 a) quite clean, very - very clean; b) brand new; 2 clean |
| top | I (n.) 1 fibre, thread; ~и тортанак web; 2 string; 3 warp; ~y пyд warp and weft; 4 string, cord, rope |
| top | II (n.) tar (a string musical instrument) |
| top | III /see/ торик; шаби ~ dark night |
| top | IV top; ~и дарахт top of a tree |
| topak | (n.) top; ~и cap crown, top of the head |
| topафт | (adv.) constantly, steadily, continuously |
| торик | (adj.) dark; шаби ~ dark night; ~ кардан to darken; ~ шудан to get dark |
| торикӣ | (n.) darkness, gloom |
| торикшаб | (n.) dark night |
| тормоз | (n.) drug, skid, brake, lock; ~и дастӣ; hand brake; ~и додан; to check, to lock, to skid, to put the brake on |
| тормоздиҳӣ | (n.) skid, braking, brake; ~и автоматӣ automatic brake |
| торнавоз | (n.) musician playing the tar |
| тороҷ | (n.) plunder, pillage; ~у толон robbery, brigandage; ~ кардан to rob, to plunder; ~шудан to be plundered |
| торон | (n.) bot. buckwheat, Bokharian buckwheat |
| тороҷгар | (adj., n.) robber, brigand, plunderer, pirate |
| тороҷгарӣ | (adj., n.) robbery, pillage, plunder |
| тороҷкунанда | (adj., n.) robber, plunderer |
| торпеда | (n.) torpedo; ~ задан to torpedo |
| торпедаандоз | 1 (n.) torpedoing; torpedo shooter; 2 (adj.) of torpedo |
| торуморкунӣ | (n.) destruc-tion, devastation, disruption, disolation |
| торуморшавӣ | (n.) destruction |
| торс | (adv.) crackling, crackle; ~ кафидан to crack, to burst |
| торсакӣ | (n.) box on the ear; ~ задан to slap in the face, to box smb.'s ears |
| тортанак | (n.) spider |
| торумор | (n.) defeat, rout; ~ кардан to defeat, to crush, to rout |
| торф | (n.) peat |
| торфзор | (n.) peat - bog |
| toc | (n.) basin |
| тосидан | |TOC| (v.) to rоt, to decay |
| тосинфӣ | (adj.) pre-class; ҷамъияти ~ pre-class society |
| тоскулоҳ | (n.) helmet |
| toccap | (adj.) bald |
| tot | (n.) Tat |
| totӣ | (adj.) of Tat; забони ~ Tat language |
| totop | (n.) Tatar |
| totу | (n.) pony |
| тоун | med. plaque |
| тофтан | |ТОБ| I (v.) to screw, to twist; ресмон ~ to spin |
| тофтан | |ТОБ| II (v.) to shine, to glisten, to glitter; бахтам ~ fortune smiled upon me |
| toхт | (n.) race, running; ~и асп; ~у тороҷ plundering, loofing, sacking |
| toxtah | |ТОЗ| (v.) 1 to run, to skip, to jump, to hop; 2 to invade |
| тохтутоз | (n.) invasion |
| тоҷ | (n.) 1 crown; 2 comb, crest; ~и хурўс a) cock's comb; b) bot. pectinate flower |
| тоҷгул | (n.) bot. corolla |
| toҷгузорӣ | (n.) coronation; маросими~ the ceremony of coronation; coronation ceremony |
| тоҷдор | (n.) 1 crowned; 2 crested |
| тоҷик | (n.) Tajik: халқи ~ Tajik people |
| toҷикзабон | (adj.) Tajik speaker |
| тоҷикистонӣ | (adj.) Tajik; Tajikistan citizen |
| тоҷикӣ | Tajik; забони ~ Tajik language; ~ гап задан to speak Tajik |
| toҷикшинос | (n.) specialist on Tajik |
| toҷикшиносӣ | (n.) Tajik study |
| toҷир | (n.) merchant, dealer, seller, tradesmen |
| toҷихурўс | (n.) amaranth, cockscomb; bot. love flower |
| трактор | (n.) tractor |
| тракторсозӣ | (n.) tractor - buiding; корхонаи ~ tractor - buiding plant |
| тракторчӣ | (n.) tractor-driver |
| трамвай | (n.) tram |
| транзит | (n.) transit; ~и байналмилалӣ international transit |
| транзитӣ | (adj.) of transit; боркашонии ~ carriage transit |
| транскрипсия | (n.) transcription |
| трансформатор | (n.) techn. transformer |
| трапетсия | (n.) trapezium, trapeze |
| трибунал | (n.) tribunal; ~и ҳарбӣ military tribunal |
| тригонометрия | (n.) trigonometry |
| троллейбус | (n.) trolley - bus |
| троллейбусрон | (n.) trolley - bus driver |
| тропикӣ | (adj.) tropic, tropical |
| ту | (pron.) 1 you; бa ~ to you; бо ~, ~ қатӣ with you; 2 your; бародари ~ your brother |
| тубак | (n.) pot, flower pot |
| тугма | (n.) button; ~и чизеро гузарондан to button, to do one's buttons; ~шинондан to sew on a button; ~ро зер кардан to press the button |
| тугмабанд | (n.) button-hole |
| тугмадор | (adj.) with button |
| тугмача | (n.) 1 little button; 2 knob |
| тугун | (n.) knot |
| туғ | (n.) 1 bandle of horse, hair on the stick of the flag 2 Turkish standard 3 stick of flag |
| туғро | (n.) monogram, beginning, type of calligraphy in arabic |
| тулак | (n.) shedding of hair |
| тулўъ | (n.) rise; ~и офтоб sun- rise |
| туман | I (n.) fog |
| туман | II (n.) hist. district, province |
| туман | III (n.) tuman (Persian coin) |
| туманолуд | (adj.) foggy, misty, overcast, cloudly |
| тумтароқ | (adj.) coll. twaddling shallow |
| тумшуқ | (n.) mug, muzzle, snout |
| тунд | (adj.) 1 piquant, strong; оши ~ piquant meal; ~у тез spicy, heady; 2 piercing, sharp; боди ~ biting wind; 3 caustic, venomous; суханҳои ~ caustic words, stinging words, stinger |
| тундар | (n.) thunder, thundering |
| тундбод | (n.) strong wind, whirl-wind, hurricane, tornado |
| тундӣ | (n.) sharpness, pointedness, acrimony, sour; bitterness, hardness; rudeness; ~ кардан to be irritaded, to angry |
| тундмизоҷ | (adj.) quick-tempered, hot-tempered, vehement, passionate |
| тундрўй | (adj.) irritated, enraged; sullen, sulki, gloomy |
| тундфеъл | (adj.) тундмизоҷ |
| тундфеълӣ | (n.) irascibility, passionate |
| туннел | (adj.) tunnel |
| тунук | (adj.) thin, fine; коғази ~ thin paper; нони ~ thin cakes; ~ кардан a) to roll, to |
| thin; | b) to strew (scatter) thin, air, to hang in the open |
| тунука | (n.) 1 sheet iron, tin-plate; ~и сафед white tin; 2 tin; лаганди~ tin basin |
| тунукагӣ | (n.) tin, iron; боми ~ iron roof |
| тунукасоз | (n.) tin man, tinsmith |
| тунукӣ | (n.) 1 thinnes, fineness, slimness, delicacy; ~и матоъ; thinness of the fabrics; ~и ҳаво rare, passionate; rarefaction of the air; thinnes |
| тунукриш | (adj.) to have rare (thin) beard |
| тунукоб | (n.) shoal, shallowness |
| тунукпўст | (adj.) 1 thin-skinned; 2 sensitive |
| турб | (n.) horse - radish |
| турбат | (n.) dust, ashes, remains, grave, tomb, mausoleum |
| турбина | (n.) turbine |
| турбинасозӣ | (n.) turbine maker |
| турбореактивӣ | (adj.) turbo-reactive |
| турбтарошак | (n.) rasp, grater |
| турист | (n.) tourist |
| турк | (n.) Turk; халқҳои ~ Turkish people |
| туркӣ | (adj.) Turkish; забони ~ Turkish language |
| туркман | (n.) Turkmen |
| туркманӣ | (adj.) Turkmenian; забони ~ Turkmeni language |
| туркшинос | (n.) turkologist |
| туркшиносӣ | (n.) turkology |
| турна | (n.) zool. crane |
| туроб | (n.) earth, ashes, grave, tomb |
| туронӣ | (n.) Turanian; шаҳрванди ~ inhabitant of Turan |
| туршхунӣ | (n.) fermenting; oxidation, oxygenation, addification |
| турунҷ | (n.) kind of pears |
| туруш | /see/ турш |
| турфа | 1 (n.) news, novelty; 2 (adj.) rare |
| турш | (adj.) sour; себи ~ sour apple; рўй ~ кардан to frown; ~ шудан |
| туршӣ | (adj.) 1 sourness; 2 pickles |
| туршмаза | (adj.) sour |
| туршрўй | (adj.) gloomy, frowned |
| тут | (n.) 1 mulberry - tree; 2 mulberry; ~и заминӣ strawberry |
| тутанҷир | (n.) bot. ficus |
| тутафшонӣ | (n.) to shake mulberry tree for ripe fruit; |
| тутзор | (n.) mulberry grove |
| тутила | /see/ тутула |
| тутмавиз | (n.) dried mulberries |
| тутула | (adj.) stutterer, stammerer |
| тутхўрӣ | (n.) mulberry eating; ~ кардан; to gratify with dainties, eat mulberry fruit |
| тутшинонӣ | (n.) planting mulberry trees |
| туф | (n.) spittle; ~ кардан to spit |
| туфайл | because of; b) of, about, concerning; ба ~ thank to, owing to |
| туфайлӣ | (adj.) 1 accidental, chance, sudden; 2 parenthetic(al); калимаҳои ~ parenthesis word; ҷумлаи ~ parenthetic sentence |
| туфанг | (n.) rifle, gun |
| туфаланг | (n.) bustle, turmoil |
| туфангча | (n.) pistol, revolver |
| туфангсоз | (n.) gunsmith, armourer; устои ~ gunsmith |
| туфдон | (n.) spittoon |
| туфлӣ | shoes |
| тухм | (n.) 1 seed(s); ~и пиёз onion seeds; ~ пошидан, ~ коштан to sow; 2 egg ~и мypғ egg; ~и моҳӣ roe, spawn, |
| caviar(e); | ~и кирмак silk worm eggs ~ гузоштан, ~ зоидан to 1ау eggs |
| тухма | (n.) foetus; embryo, germ |
| тухмбирён | (n.) omelette, fried eggs |
| тухмбозӣ | (n.) play with eggs |
| тухмгузорӣ | (n.) ovipositor |
| тухмдон | (n.) bot. pericarp |
| тухмзо | (adj.) boil, ovipositoring |
| тухмикорӣ | (n.) seed-growing, seed-farming |
| тухмипарвар | (n.) seed planter |
| тухмипарварӣ | (n.) seed planting |
| тухмипошак | (n.) drill, drill-plough, seed–lip, sowing mashine |
| тухмӣ | (n.) seed; гандуми ~ seed - wheat; захираи ~ seed – fund |
| тухмпалла | (n.) bot. seed- lobe |
| тухмҳуҷайра | (n.) biol. egg |
| тухмшакл | (adj.) oval, elliptic |
| тушберa | (n.) meat dumplings, ravioli |
| туғён | (n.) flood, high water |
| тўб | I (n.) piece |
| тўб | II (n.) ball, clew; як ~ ресмон clew |
| тўббозӣ | (n.) playing a ball |
| тўғрӣ | (n.) 1 a) straight; роҳи ~ straight road; b) right, true; ҷавоби ~ right answer; sincere, straight; одами ~ sincere person; 2 (adv.) a) straight; b) right, true; ~ омадан a) to correspond, to fit; b) to run across, to come across |
| тўда | (adv.,n) 1 group, crowd; ~ шудан to crowd; 2 heap, hill; ~ -~ a) in groups, in crowds; b) in heaps; 3 flock |
| тўдабозӣ | (n.) clannishness, cliquishness |
| тўдагул | (n.) bot. chocolate –stick, churn |
| тўёна | (n.) 1 wedding, holiday, festive; 2 wedding present, holiday present |
| тўй | (n.) festival, wedding; ~ додан to celebrate a wedding, a feast; ~хона house for wedding party |
| тўқум | (n.) saddle for a donkey |
| тўқумдўз | saddler, saddle maker |
| тўқумшуллуқ | (n.) zool. snail |
| тўл | I (n.) length; longitude; ~и шарқӣ East longitude; ~и ғарбӣ West longitude; арзу ~ latitude and longitude; ~ кашидан to take (time), to take long, to last |
| тўл | II (n.) increase; ~ гирифтан to increase, young (animals) |
| тўмор | (n.) amulet, charm, talisman |
| тўп | I (n.) cannon, gun; ~ паррондан fire a gun (a cannon) |
| тўп | II (n.) heap; ~ кардан, ~ карда мондан to make a heap of; ~ шудан to crown |
| тўпаланг | /see/ туфаланг |
| тўппаронӣ | (n.) cannon firing, cannonade |
| тўпхона | (n.) artillery |
| тўпчӣ | (n.) artillery man, gunner |
| тўр | (n.) 1 net, seine, sweep ~ моҳигирӣ net, sweep-net; 2 lace, tulle; пардаи ~ lace curtain |
| тўра | (n.) 1 coll. dignitary, official; 2 red-tapist, bureaucrat |
| тўрачигӣ | (n.) red tape, bureaucratism |
| тўрба | (n.) sack, bag |
| тўрин | (adj.) of net; of open work, with open work |
| тўс | (n.) birch |
| тўтибурут | (adj., n.) parrot moustache |
| тўтивор | (adv.) parrot-like |
| тўтиё | (n.) cooper sulphate, gell made of zink |
| тўтӣ | (n.) parrot |
| тўфон | (n.) 1 storm; 2 flood |
| тўҳмат | (n.) slander; ~ кардан to belie, to slander |
| тўҳматкунанда | /see/ тўҳматчӣ |
| тўҳматзада | (adj.) calumniated, slandered |
| тўҳматомез | (adj.) dermatory, slanderous; гапҳои ~ slanderous words; |
| тўҳматчӣ | (n.) slanderer |
| тўҳфа | (n.) gift, present; ~ додан, ~ кардан to present, to give |
| тўш | (n.) 1 chest; 2 brisket; 3 might, power |
| тўша | (n.) food supplies |
| тўшдор | (adj.) of wideches; тану ~ broadshoulder |
| тўъма | (n.) food, meal; ~и касе (чизе) шудан to become victim of smb. or smth. |
| у | twenty fourth letter of Tajik alphabet |
| убол | (n.) sin; ~ (аст)! it is sin |
| убур | (n.) passage way, pase through, cross; ~и марз to cross the border ~ кардан to pass |
| убургоҳ | (n.) place of passage way, to cross a ford to a river |
| угро | (n.) noodles soup |
| уғур | /see/ ўғўр |
| уғурдаста | /see/ ўғўрдаста |
| уд | I (n.) harp |
| уд | II (n.) aloe, aloe tree |
| удӣ | (adj.) flowers of aloe, tawny, swarthy, tanned, dark brown |
| удмуртӣ | (n., adj.) Udmurtian; забони ~ Udmurtian language |
| уднавоз | (n.) harp player |
| узангу | (n.) stirrup |
| узбек | /see/ ўзбак |
| узбекӣ | /see/ ўзбакӣ |
| узв | (n.) part of the body, organ; ~ҳои бадан part of the body |
| узор | class. /see/ рухсор |
| узр | (n.) 1 apology, pardon; ~ хостан to apologize, to beg pardon; 2 good excuse; ~ гуфтан to excuse |
| узромезона | (adv.) apolo-getically |
| узрпурсӣ | (n.) apology |
| узрхоҳ | (n.) apologetic, apologizing |
| узрхоҳӣ | (n.) excuse, apology; ~ кардан to apologize, to beg pardon |
| узрхоҳона | /see/ узромезона |
| ука | (n.) little brother, younger brother |
| указ | (n.) decree |
| украинӣ | (n., adj.) Ukranian; забони ~ Ukranian language |
| уқда | (n.) knot node, ~ кушодан to open griff sorrow |
| уқёнус | (n.) ocean ~и Ором the Pacific Ocean ~и яхбастаи шимолӣ the Arctic Ocean ~и Атлантик Atlantic Ocean |
| уқёнусшинос | (n.) oceanolog |
| уқёнусшиносӣ | (n.) oceanology |
| уқоб | (n.) zool. eagle |
| уқоббинӣ | (adj.) eagle nose; марди ~ eaglenose man |
| уқобвор | (adj.) sharp as eagle, like eagle fast, sharp ~ нигоҳ кардан to look sharp |
| уқобӣ | (adj.) of eagle; чашмони ~ eagle eyes |
| уқобмонанд | (adj.) eagle - like; чашмони ~ eagle eye |
| уқубат | (n.) suffering. torture; ~ кардан to make suffer, to torture; азобу ~ torture, hard time |
| улаb | (n.) l. pack, saddle; 2 beast of burden, pack animal. |
| уламо | (n.) 1 scientist, learned people; 2 rel. higher Moslem priesthood (clergy) |
| улвият | (n.) high altitude; elevation eminence |
| улёҳазрат | (n. ) highness |
| уллос | (n.) yell, yelp; ~ кашидан to yell, to yelp |
| уллоскашӣ | (n.) howl, sough, moan, groan |
| улов | 1 (adj.) of pack, of burden, beast of burden, pack animal; аспу ~ beast of burden |
| улоғ | (n.) lit. donkey |
| улoқ | (n.) equestrian sport, equestrian competition when a goat is chased, horse - race, tin chase of a goat |
| ултрабунафш | (adj.) ultraviolet нурафкании ~ ultraviolet radiation |
| ултракўтоҳ | (adj.) ultrashort; мавҷҳои ~ ultrashort wave |
| ултрасадо | (n.) ultrasound |
| улфат | (n.,adj.) 1 a) friendly relations, affection, friendship; b) pal, friend; 2 sociable |
| улфатӣ | (n.) sociable; ~ кардан to make friends with |
| умда | (adj.) important, main |
| умдафурўшӣ | (n.) wholesale, wholesale trude |
| умед | (n.) hope, expectation, aspirations; ~ бастан, ~ доштан to hope, to cherish hopes for, to set hope on: ~ кандан аз касе, аз чизе to lose hope, to stop hoping for; ба ~и касе, чизе шудан to hope for |
| умедбахш | (adj.) promising |
| умедбахшо | /see/ умедбахш |
| умедвор | (adj.) hoping, trusting; ~ кардан give hopes; ~ шудан to hope |
| умедворӣ | (n.) hope, expec-tation, aspirations |
| умқ | (n.) bottom, deepth ~и дил from the botton of heart |
| умқсанҷ | (n.) measurer of deepth |
| уммат | (n.) people society, follower, supporter |
| уммулкитоб | (n.) lit., rel. 1 king of books; 2 Koran |
| умоч | /see/ ўмоч |
| уmp | (n.) life; ~ гузарондан to live life |
| умра | (n.) rel. mini khaj |
| умрбод | (adj.,adv.) 1 for good, for ever; 2 a) life - long; нафақаи ~ life - long pension; b) eternal, immortal |
| умргузаронӣ | (n.) way (mode) of life, life, span of life |
| умрдароз | (adj.) long, lasting, durable life |
| умрӣ | (adj.,adv.) forever, eternal |
| умркўтоҳ | (adj.) short - lived |
| умум | (n.) 1 whole, all; 2 common, general; барои манфиати ~ for common benefit |
| умумaн | (adv.) generally, in general |
| умумидавлатӣ | (adj.) state |
| умумикунӣ | (n.) sociali-zation, collectivization |
| умумимиллӣ | (adj.) com-mon, public, national-wide |
| умумишахс | (adj.) generalized, personal; ҷумлаи ~ generalized sentence |
| умумишаҳрӣ | (adj.) general |
| умумихалқӣ | (adj.) public, general |
| умумият | (n.) commonness; commonality, community |
| умумиҷaҳонӣ | (adj.) all - world; Конгресси ~и тараф-дорони сулҳ the World Peace Congress; Шўрои ~и Сулҳ the World Peace Council; Федератсияи ~и ҷавонони демократӣ the World Demo-cratic Youth Federation |
| умумӣ | (adj.) 1 general, total, common; кори ~ common cause; 2 gross production; маҳсулоти ~ gross production |
| умур | (n.) case, action, service ~и алоқа; communication service; ~и вақт time service |
| унвон | (n.) 1 title, rank; 2 heading; 3 address |
| унвонӣ | (adj.) personally; ҷумлаи ~ personal sentence |
| универмаг | (n.) department store, shopping centre |
| унс | (n.) habit, affection, attachment |
| унсур | (n.) element; ~ҳои химиявӣ chemical elements; ~ҳои бегона alien elements |
| упо | (n.) pouder; атру ~ задан (молидан) to pouder |
| ур | (n.) ditch pit hole, ditch for keeping wheat and vegetable trench valley |
| уран | (n.) chem. uranium |
| урён | (adj.) naked, bare |
| урёнӣ | (n.) nakedness |
| урда | /see/ ўрда |
| урдибиҳишт | (n.) second month of solar calendar corresponding to 22 april -22 may (spring) |
| урду | I (n.) army |
| урду | II (n., adj.) Urdu забони ~ Urdu language |
| уреб | (adj.) ablique, slanting, tilted, sloping, crooked, squint, eyed, obliquely, slantly, askew, askance; ~ буридан to cut slantways; ~ шудан to lick off slightly |
| урмузд | (n.) first day of each month in Persian; calendar first month in Solar calendar coresponding 21 march – 21april; Jupiter |
| урф | (n.) custom, habit; ~у одат customs, morals, ways |
| урфият | (n.) custom; дар ~ мегўянд, ки... as it is usually said, as the custom is |
| урфӣ | (adj.) ordinary, usual, common, traditional |
| ускуна | (n.) real property, immovables |
| услуб | (n.) 1 style, manner, way; 2 method, way; ~и кор working method |
| услубшинос | (n.) stylist |
| услубшиносӣ | (n.) stylistic study |
| устав | (n.) regulation, charter, rules, code |
| усто | (n.) 1 master, con-noisseur; ~и соатсоз watch - maker; 2 artful, able, capable |
| устогӣ | (n.) skill, craft, craftsmanship |
| устод | (n.) 1 teacher, master, tutor, mentor, preceptor; 2 master |
| устодона | (adj.) masterfully, ably, efficiently |
| устоз | /see/ устод |
| устоӣ | /see/ устогӣ |
| устокор | (n.) master, foreman |
| устокорона | /see/ устодона |
| устохона | (n.) workshop ~и дуредгарӣ carpentry workshop ~и заргарӣ juweller’s workshop |
| устувор | (adj.,adv.) steady, steadfast, stable, hard, staunch; қадами ~ steady step; дар ақидаи худ ~ будан to be steady (staunch) in one's convictions |
| устуворона | (adj., adv.) steadily, staunchly |
| устуворӣ | (n.) steadiness, staunchness, steadfastness, stableness |
| устура | (n.) myth. legend |
| устурлоб | (n.) astr. astrolabe |
| устухон | (n.) bone |
| устухонбанд | (n.) bone setter, |
| устухонбандӣ | (n.) skeleton, carcass, construction ~и бино carcass of the building, building structure fabric erection |
| устухондард | (n.) acke in bones |
| устухондор | (adj.) of bone; моҳии ~ bony fish |
| устухонин | /see/ устухонӣ |
| устухонӣ | (adj.)bone, ivory |
| устухоншинос | (n.) Osteologic |
| устухоншиносӣ | (n.) osteology |
| усул | (n.) 1 way. manner, method; ~и таълим teaching method; 2 mus. rhythm; 3 coll. dance; ~и корро аз даст додан to lose influence on the events |
| усулан | (adj.) generally, in general |
| усулӣ | (adj.) principaly |
| уттӣ | (n.) iron |
| утоқ | (n.) room office; ~и пазироӣ reception room; ~и корӣ working office |
| уту | /see/ уттӣ |
| уфар | (n.) Tajik dance melody |
| уфуқ | (n.) horizon |
| уфуқӣ | (adj.) horizontal; хати ~ horizontal line |
| уф(ф) | (interj.) ah, oh; ~ гуфтан to say ah oh |
| уфунат | (n.) rotting, decay, infection |
| ухравӣ | (adj.) beyond the grave |
| уҳҳу | /see/ ўҳҳў |
| ушна | (n.) moss lichen |
| ушнагиёҳ | /see/ ушна |
| ушнадор | (adj.) covered by moss |
| ушр | (n.) one ten parts (smith ) of tax from harvest; rel. one ten parts first ten days of fast rel. one ten part of Koran |
| уштур | (n.) camel thorn, barb spine |
| ушшоқ | (n.) Tajik classic melodiy |
| ў | I (n.) twenty fifth letter of Tajik alphabet |
| ў | II (n.) he, she, it; дафтари ~ his note - book; дафтари нави ~ his new note - book |
| ўба | (adj.) settlement, village |
| ўгай | (adj.) step: модари ~ step - mother; падари ~ step father; писари ~ step son; духтари ~ step - daughter; додари ~ step - brother |
| ўгро | /see/ угро |
| ўғўр | (n.) mortar (vessel) |
| ўғўрак | (n.) diminutive of ўғўр |
| ўғўрдаста | (n.) tamper (of mortar) |
| ўзбак | (n.) Uzbek |
| ўзбaкӣ | (adj.) Uzbek; забони ~ Uzbeki language |
| ўй | I (pron.) lit. /see/ ў |
| ўй | II (interj.) oy! (interjection of disapproval and warning) |
| ўйғур | (n.) Uigur |
| ўйғурӣ | (adj.) Uigur; забони ~ Uigur language |
| ўлчак | (n.) measure, size; ~ кардан measure |
| ўмоч | (n.) umoch (soup with small corpuscle from dough) |
| ўрда | I (n.) hist. horde |
| ўрда | II (n.) coll. harem of king |
| ўсма | (n.) usma (to decorate eyebrows with); ~ молидан to paint eyebrows with usma |
| ўҳда | (n.) duty, obligation; ба ~и худ гирифтан to assume; аз ~и коре баромадан to fulfill the task (with some work); ~ карда тавонистан to be able to do |
| ўҳдабаро | (adj.) able, skilful, efficient, capable |
| ўҳдабароӣ | (n.) ability, capability, efficient, quickness, promptness |
| ўҳдадор | (adj.) obliged, bound; ~ шудан to oblige to do smth., to bind oneself, to take responsibility of |
| ўҳдадорӣ | (n.) obligation, commitment, conscription, duty |
| ўҳданобаро | (adj.) unable, incapable, good-for-nothing |
| ўҳҳў | (interj.) oho!, humph!, hi! |
| ф | twenty six letter of Tajik alphabet |
| фабрика | (n.) factory, workshop |
| фаввора | (n.) fountain, jet of water, spout; ~ задан to spout, to jet |
| фавқ | 1 (n.) upper part; 2 (adj.) upper; 3 (adv.) дар ~ и over, on the top; дар ~ earlier, on the top |
| фавқуззикр | (adj.) above mentioned |
| фавқуллода | (adj.) 1 unusual, extraordinary; 2 unusually; сафири ~ ва мухтор extraordinary and plentipotential ambassador; анҷумани ~ extraordinary congress |
| фавқуссадо | (adj.) supersonic; суръати ~ supersonic speed |
| фавқуттабиӣ | (adj.) super-natural; қувваи ~ supernatural power |
| фавр | (n.) haste, celerity, expedition |
| фавран | (adv.) at once, immediately, right away, directly |
| фаврӣ | (adj.) 1 urgent; 2 immediate, prompt, quick; 3 instantaneous |
| фавт | (n.) passing away, dying, death, missing, ommited |
| фавтидан | |ФАВТ| (v.) to die, to pass away |
| фавҷ | (n.) regiment, troop, army, crowd or band |
| фазилат | (n.) virtue, excellence, superiority, virtue, merit, talent; favor, grace |
| фазл | /see/ фазилат |
| фазлпарвар | (adj.) thinker, scholar |
| фазо | (n.) space, room |
| фазодор | (n.) spacious room |
| фазоӣ | (adj.) of space, interstitial |
| фазоҳат | (n.) disgrace, shame, ignominy |
| фазоҳатомез | (n.) disgraceful, shameful, opprobrious |
| файз | (n.) 1 bounty, generosity; 2 grace, favor, also, blessing |
| файзбахш | (adj.) 1 beneficial, 2 giving abundance, plentifully |
| файзбор | (adj.) abundance, plentifully; борони ~ plentifully rain |
| файласуф | (n.) philosopher |
| файласуфона | (adv.) 1 of philosopher; ~ андеша рондан to argue as philosopher; 2 philosopher |
| фак(к) | (n.) lit. 1 disconnection, disjunction, interruption; 2 removal; elimination; gramm. ~и изофат falling izafet between definition and defined |
| факулта | (n.) faculty; ~и филология philology faculty |
| фақир | (n.) 1 poor, needy; 2 poor fellow, needy person, fakir or dervish; ~ кардан to impoverish; ~ шудан to be impoverished, to become or grow poor |
| фақирӣ | (n.) 1 poverty: 2 pauperism; ~ кардан to live as a mendicant or dervish |
| фaқр | (n.) poorness, need |
| фалак | (n.) 1 furnament, sky or heaven; 2 heavenly sphere; an orbit; metaph. fortune, destiny |
| фалакзада | (adj.) unfor-tunate, miserable, stricken by calamity (or by fortune) |
| фалакиёт | (n.) astronomy or cosmography |
| фалакӣ | (n.) 1 celestial, heavenly; 2 astronomer or astrologer |
| фaлакпаймо | (adj). flying in space; киштии ~ space ship |
| фаластинӣ | (n.) 1 of Pales-tine, Palestinian |
| фалахмон | (n.) sling, |
| фалаҷ | 1 paralysis, paralytic, palsied; 2 invalid; ~ кардан to paralyze, to maim, to cripple, to multilate; ~ шудан to be paralyzed, to be affected with palsy, to be maimed; med. paralysis, palsy, (the right form is фалҷ); ~и том (general) paralysis; ним~ half paralysis |
| фалаҷзада | (adj.) paralysed, palsy |
| фалаҷшавӣ | (n.) paralysation; ~ и иқтисод paralysation of the economy |
| фалаҷшуда | /see/ фалаҷзада |
| фаллоҳ | (n.) peasant |
| фаллоҳӣ | (n.) peasantry |
| фалокат | adversity, calamity; |
| фалокатбор | (adj.) miserable, needy, pitiful; вазъияти ~ miserable situation |
| фалокатзада | (adj.) 1 disastrous, fatal, sad; 2 poor, unhappy |
| фалокатовар | (adj.) calami-tous, adverse, distressful, disastrous |
| фалон | 1 such (and such); a certain; 2 such a person, any person, whosoever one may be |
| фалонӣ | (pron.) someone |
| фалсафа | philosophy (derived from файласуф); ~ гуфтан to philosophize |
| фалсафафурўшӣ | (n.) philosophize; ~ кардан to philosophize |
| фалсафӣ | philosophic(al) |
| фан | (n.) 1 science; 2 subject; илму ~ science and technique; 3 profession, speciality; 4 cunning, cunningness, slyness |
| фанд | (n.) coll. craft, art (entice) track, lie |
| фандуқ | (n.) hazel-nut, filbert-nut (also фундук); дарахти ~ med. the hazel - tree; ~ шикастан to crack a nut; med. to take a kiss |
| фанер | (n.) veneer |
| фанерӣ | (adj.) veneering; қутии ~ veneering box |
| фаннӣ | (adj.) 1 scientific, edu-cational; 2 branch; 3 technical |
| фано | (n.) destruction, annihi-lation, frailty, morality, tran-sience, non existence doom, ruin; дори ~ transient world; lit. the house of frailty |
| фанопазир | (adj.) perishable, mortal, transient, frail |
| фанопазирӣ | (n.) die off, eva-nescence, vanishing, disapearence |
| фаношаванда | /see/ фанопазир |
| фаншиносӣ | (n.) technology |
| фарангӣ | (adj.) coll. European |
| фаранҷипартоӣ | (n.) to throw away paranji; 1 to open face; 2 to set free, liberation of woman |
| фаранҷипўш | (adj.) wearing paranji, veil |
| фаранҷипўшӣ | (n.) putting paranji, veil |
| фаранҷӣ | (n.) paranja, veil; ~ партофтан to throw away, to free, to put paranji on head |
| фараҳ | (n.) 1 joy, cheerfulness; 2 exhilaration |
| фараҳaфзо | (adj.) exhila-rating, increasing mirth |
| фараҳангез | (adj.) inciting joy |
| фараҳбахш | (adj.) exhilarating, enlivening, refreshing, pleasant |
| фараҳманд | (adj.) 1 wise; 2 near |
| фараҳнок | (adj.) joyful |
| фарбеҳ | (adj.) fat, corpulent; ҳaйвони ~ fat animal; ~кардан to fatten, to make fat to fatten; ~ шудан to grew fat, to fatten |
| фарбеҳӣ | (n.) fatness, obesity |
| фарвардин | (n.) First month of the solar year, having 31 days. The 19th day of the Persian month |
| фард | (n.) 1 an individual; 2 a unit; 3 a single verse, a distich; 4 the singular number: 5 list, statement, register, roll; ҷавҳари ~ an atom |
| фардият | (n.) personality, selfhood, 1 individuality; 2 unrepeated; 3 solitude, retirement, loneliness, single life |
| фардо | (adv.) 1 tomorrow, on the morrow; 2 the morrow, the next day; пас~ the day after tomorrow; ~ шаб tomorrow night; ~и он рўз the next day on tomorrow |
| фарёд | (n.) cry, shout, clamor, vociferation; ~ кардан, баро-вардан to shout, to yell, to cry, to clamor, to vociferate, to call, to loud, to cry for help; ~задан to smart, to shout |
| фарёдрас | (n. adj.) reliever |
| фарёдрасӣ | (n.) succour |
| фарз | (n.) 1 supposition, hypothesis; 2 assumption; 3 duty or obligation |
| фарзанд | (n.) child; son or daughter |
| фарзанддор | (adj.) of children |
| фарзанддорӣ | (n.) 1 of children, child; 2 upbringing children |
| фарзанддўст | (adj.) affec-tionate lover, fond of children |
| фарзанддўстӣ | (n.) love, fondness of children |
| фарзандӣ | (adj.) of son; қарзи ~ the debt of son; ба ~ қабул кардан to adopt, affiliate |
| фарзандталаб | (n.) he who is eager to have child |
| фарзандхонда | (n.) foster son; foster daughter |
| фарзандхонӣ | (n.) adoption of child, adoption of daughter |
| фарзия | (n.) hypothesis, supposition |
| фарзӣ | (adj.) hypothetic, sup-positional |
| фарзин | (n.) queen (chess) |
| фарзона | (adj.) wise, learned (person) |
| фаришта | (n.) angel |
| фариштахў | (adj.) angelic; 1 angelic character; 2 clean, clear, neat, tidy, pure, fair |
| фарқ | (n.) 1 difference, distinction; 2 parting of the hair; 3 discrimination; 4 top of the crown (of the head), corona; 5 separation; ~ гузоштан to make a distinction, to discriminate; ~ доштан to differ; ~ кардан to differ, to make or show a difference |
| фарқият | /see/ фарқ |
| фарқкунанда | (adj.) 1 dis-tinctive, characteristic; 2 diffe-rently, distinguished; 3 аломати ~ characteristically |
| фарқнок | (adj.) distinguishing; ~ шудан to distinguish |
| фармоиш | (n.) 1 order, command; 2 word(s), remark(s); ~ додан a) to order, bid, command: b) to order (goods); ~ кардан to say (thing), to make a remark e.g.: чӣ ~ доред? what can I do for you? what do you order? |
| фармоишгар | (n.) customer, client |
| фармоишӣ | (adj.) 1 ordered, bespoken; 2 organised by order, or decree |
| фармон | (n.) 1 command, order; 2 charter, decree; 3 errand; ~додан to command; ~ баровардан to issue an order; ~и низомӣ military command |
| фармонбар | (n.) obedient, subject, submissive |
| фармонбардорӣ | (n.) obedience, subjection, submissiveness |
| фармондиҳӣ | (n.) comman-ding; ~ кардан to command; ~и олӣ commander in chief |
| фармонфармоӣ | (n.) order, enjoin command; ~ кардан to order, to command, to direct |
| фармонпазир | (adj., n.) sub-missive, obedient |
| фармонраво | (n.) a ruler or sovereign, exercising power |
| фармонфармо | (n.) ruler or commander |
| фармоншикан | (adj.) not obeying order, command |
| фармоншиканӣ | (n.) not fulfilling order, command, prescription, violator |
| фармуда | (n., adj.) 1 bidder, ordered, commanded, said; 2 something said or ordered, |
| commandment; | ~и Худо God's commandment |
| фармудан | |ФАРМO| (v.) 1 to bid, order, command; 2 (polite substitude for гуфтан) to say; бифармоед a) please; b) speak, say, continue; 3 help yourself to...; 4 come or go, please |
| фаровез | (n.) border, edging; hem, selvedge; даҳонаш ~ надорад he has no patience |
| фаровон | (adj.) 1 plentiful, abundant, profuse, copious, much; 2 deep, full, much, a great deal |
| фаровонӣ | (n.) plenty, abun-dance, great supply |
| фаровонҳосилӣ | (n.) high harvest; соли ~ high harvest year |
| фаро: | ~ гирифтан 1 to take; 2 to learn; 3 to merge; 4 to envelope 5 to adopt, also to embrace |
| фарогир | (adj.) 1 covering; 2 environment |
| фарогирӣ | (n.) 1 clasping, circumference, girth; 2 circle |
| фароғат | (n.) 1 calmness, peace; 2 resting; бо ~ calmly; ~ ёфтан to have calmness; ~ кардан to have a rest |
| фароғатгоҳ | (n.) place for rest, resort room |
| фароз | (n.) 1 up (ward), above, on the top, upon; 2 back, behind; 3 near; 4 again, back; 5 hereafter |
| фарозанда | (adj.) who raises |
| фарозӣ | /see/ баландӣ |
| фарозобод | (n.) the heavenly sphere |
| фаромўш | (n.) 1 forgotten; 2 forgetting, to forget; маро ~ накун don't forget me; ~ шудан to be forgotten; ~ шуданӣ forgettable |
| фаромўшӣ | (n.) 1 oblivion, forgetfulness, forgetting, neglect; ба боди ~ додан to bury in oblivion, to forget fulness; 2 slip of memory, failing memory |
| фаромўшкор | (adj.) forgetful |
| фаромўшкорӣ | (n.) forget-fulness |
| фаромўшнашаванда | (adj.) unforgettable |
| фаромўшнашуданӣ | /see/ фаромўшнашаванда |
| фаромўшхотир | /see/ фаромўшкор |
| фаромўшхотирӣ | /see/ фаромўшкорӣ |
| фаромўшшуда | (adj.) forge-table; гузаштан ~ forgetable past |
| фаронсавӣ | (adj.) 1 French; 2 Frenchman or woman |
| фарорасӣ | (n.) coming on, approach, inference, coming, beginning; ~и баҳор the beginning of spring |
| фаросат | (n.) sagacity, insight, perspicacity, keen quess or conjecture, also physiognomy; ~и ҳайвонӣ instinct, horse-manship |
| фаросатманд | (adj.) penet-rating, searching, keen, acute, piercing, shrewd |
| фаросатмандӣ | (n.) penet-ration, sagacity, intelligence, acuteness, shrewdness, under-standing |
| фарох | (adj.) 1 wide, broad; 2 large, spacious, ample; plentiful; ~ кардан to widen, to broaden, to enlarge |
| фарохбез | (n.) sieve with big hole |
| фарохбин | (adj.) broad minded |
| фарохдаст | (adj.) open handed |
| фарохдаҳoн | (adj.) open mouthed; fig. blabbing |
| фарохӣ | (n.) 1 breadth, width, broadness, wideness; 2 abun-dance, plenty, plentifulness; 3 magnanimity, generosity; 4 oscillation, brandish, swing, range, span, scope, amplitude |
| фарохмоя | (adj.) capacious, of great capacity, experienced |
| фарохостин | (adj.) open handed, liberal, wide sleeved |
| фарохрў | (n.) cheerful, merry, of an open countenance |
| фарохрўӣ | (n.) cheerfulness, open countenance |
| фарохрўй | (adj.) prodigality |
| фарохур | (adj.) suitable, fit, befitting, becoming, suited, proportioned, also worthy |
| фароҳам | (adj.) a) collected, gathered; b) together ~ омадан a) to come together, to meet; b) to be secured or prepared; ~ овардан to bring together, to assemble; a) to collect, gather, amass; ~ кардан a) to bring about (means etc), to prepare; b) to get, to secure: с) to collect, to assemble; to be ready, prepared, available; ~ шудан to be prepared, to be brought about, as the means of something; ~ кашидан to draw together, to wrinkle |
| фароҳамоварӣ | (n.) union, joining, junction, reunion, fusion |
| фарр | (n.) splendour, lustre, pomp |
| фаррош | (n.) yard-men, house-porter |
| фаррошӣ | (n.) service of yard-men |
| фаррух | (adj.) 1 happy, for-tunate. auspicious; 2 beautiful |
| фаррухӣ | (adj.) 1 happiness |
| фаррухлиқо | (adj.) beautiful, a feminine, proper name |
| фаррухнажод | (adj.) nobleman |
| фаррухпош | (adj.) happy, bringing happiness |
| фарсанг | (n.) arch. measure of length about 6 km |
| фарсуда | (adj.) worn (out) old, torn |
| фарсудагӣ | (n.) wear, tear, oldness. weariness, fatique chafe, obliteration |
| фарсудан | |ФАРСО| (v.) to wear (out), rub (off) |
| фарсудахотир | (adj.) 1 waste; 2 wearied |
| фарсудахотирӣ | (n.) exhau-sting, wasting |
| фарсудашавӣ | (n.) wear, wearing out, use, wear and tear |
| фартут | (n.) decrepit (old man), crone |
| фартутӣ | (adj.) decrepitude |
| фархор | (n.) 1 anidol - temple; 2 ornament, decoration |
| фархунда | (n.) happy, prosperous |
| фархундабахт | (adj.) happy (person) |
| фархундагӣ | (n.) happiness, welfare |
| фархундапай | (adj.) bringing happiness, well being |
| фархундатолеъ | (adj.) for-tunate, of an auspicious omen |
| фархундафол | /see/ фархун-датолеъ |
| фарҳанг | (n.) 1 learning, knowledge; 2 civility, good - breeding; 3 greatness; 4 dictionary |
| фарҳангӣ | (adj.) 1 cultural, civilized; 2 belonging to the dictionary |
| фарҳангнавис | (n.) lexico-grapher |
| фарҳангнависӣ | (n.) lexico-graphy |
| фарш | (n.) 1 covering, shelter, canopy, tent; ~ и роҳ road; 2 rug; 3 layer, bed, stratum, top soil; ~ и хок soil top; ~ кардан to lay, to cover |
| фарҷ | (n.) 1 vulva, pudendum also..., the pudendum...; 2 a fissure |
| фарҷом | 1 end, conclusion; 2 result; 3 utility, advantage; . |
| фаръӣ | (adj.) derivative, 1 secondary; 2 supporter; роҳҳои ~ second-rate road; муассисаи ~ subordinate enterprise |
| фасеҳ | (adj.) eloquent, clear, lucid, accurate |
| фасеҳӣ | /see/ фасоҳат |
| фасл | (n.) 1 chapter, section; 2 season, time; чаҳор ~ four seasons; 3 separation, separa-ting, dividing; ~ кардан to disjoin, to separate |
| фаслӣ | (adj.) seasonal |
| фасод | (n.) 1 corruption, depravity, perverseness; 2 deterioration; 3 sedition, mi-schief; ~ барпо кардан to fester to suppurate, to excite a seditious 4 iniquity, wickedness; 5 putridity, rotten state; 6 med. pus, matter; bad state, disorder |
| фасодахлоқ | (adj.) immorality |
| фасодақида | (adj.) heresy, unorthodox opinion |
| фасодкор | (adj.) 1 mischie-vous, seditious; 2 an evil - doer, a mischief- maker |
| фасоҳат | (n.) clear and accurate language, eloquence |
| фатарот | (n.) disruption, ruin, decay, dowufall, desfruction; ~ шудан (гардидан) to go to ruin, to fall, to be destroyed |
| фатво | (n.) judicial decree, a sentence, judgment |
| фатила | (adj.) 1 curled, curly, crispy, frizzled, tuffed; 2 tuffy, bushy; ~ кардан to curl, to crisp, to grow bushy; ~ шудан to become curly, crispy |
| фатиламўй | (adj.) 1 curled, cripsy, frizzed, tufted; 2 crispy, tufted |
| фатир | (n.) 1 unleavened, azymous; 2 unleavened bread |
| фатонат | (n.) intelligence, sagacity |
| фаттон | (adj.) 1 fascinating, charming, seducing; чашми ~ fascinating eye(s); 2 seducer or tempter |
| фаттонӣ | (n.) 1 charmness, attractiveness; ~ кардан to charm, to fascinate, to enehant; 2 instigation, stimulation |
| фатҳ | (n.) 1 victory, conquest, triumph; 2 beginning, commencement; 3 opening; ~ кардан a) to win (or gain), victory, to be victorious: b) to conquer, to take: с) to open, to begin; ~ калом кардан to open a discourse or conversation |
| фатҳа | (n.) gramm. marking a letter with the vowel-point in Arabic fatha |
| фатҳнома | (n.) written announcement of a victory |
| фатҳовар | (adj.) victorous |
| фахр | (n.) glory, honour, pride, object of pride, credit, glorying, boasting; ~ кардан to pride oneself, to boast |
| фахрия | (n.) a poem in which the poet enumerates his merits and talent |
| фахрӣ | (adj.) 1 honorary; 2 proper name |
| фаҳмида | (adv.) 1 knowing, wise, intelligent, having common sense; 2 understood |
| фаҳмидагӣ | (n.) intelligence, understanding, also prudence |
| фаҳмидан | |ФАҲМ| (v.) to understand, to comprehend; to see; to realize |
| фаҳмиш | (n.) 1 understanding, comprehension; 2 reason, sense, mind, wisdom, sagacity; ба ~и ман to my mind |
| фаҳмо | 1 (adj.) intelligible, clear, lucid; 2 (adv.) intelligibly, clearly, quitly clearly; сухани ~ clear speech; ~ будан to be clear; ~ шудан to become clear |
| фаҳмон(и)дан | |ФАҲМОН| (v.) 1 to give (or cause), to understand; 2 to inculcate, explain (to); 3 to express. |
| фаҳш | (n.) ribald, foul- mouthed, abusive, scurrilous, obscene, indecent, also wicked dissolute |
| фач | (adj.) 1 insipid, tasteless; 2 stupid, foolish, dull, simple, lumpish; гапҳои ~ dull, foolish words; одами ~ dull, foolish person |
| фачгўй | (adj.) 1 stupid fool-begged, foolish,bull-headed; 2 lumpish |
| фачӣ | (n.) 1 tastelessness; 2 foolish, bull-headed, lumpish |
| фаш | (n.) free end of turban; ~и салла hanging end of turban; марди бо ришу ~ respected person (a man) |
| фашист | (n.) fascist; |
| фашистӣ | (adj.) fascist |
| фаъол | 1 (adj.) active, energetic, vivacious; 2 (n.) agent, doer, worker |
| фаъолият | (n.) 1 activity, work; activities; ~и ҷамъиятӣ public work; майдони ~ field/sphere of action; 2 functioning, action; ~и дил functioning of the heart |
| фаъолона | 1 (adv.) actively, keenly, vigorously; 2 (adj.) active, operative, operating keen, vigorous, energetic; ~ иштирок кардан (дар коре) to take an active part (in smth.) |
| ферма | (n.) farm, farmhouse; ~и молпарварӣ cattle breeding farm; ~и мурғпарварӣ chicken farm; мудири ~ farm manager |
| фермер | (n.) farmer |
| фермерӣ | 1 (n.) farmer; 2 (adj.) of farm; хоҷагии ~ farm |
| феҳрист | (n.) table, index, list, catalogue, inventory; ~и китоб list of books; ~и мундариҷот table of contents; ~и мавод an index (the end of the book); ~ кардан to make a list of index: put into an index; catalogue: insert in a catalogue |
| феъл | (n.) verb; 1 action, behavour; 2 nature, character; ~и бад bad character; ~и хуб moral behavour; 3 gramm. verb; ~и гузаранда transitive verbs; ~и монда intransitive verbs; ~и ҳол past participle; тасрифи ~ conjugation of the verb |
| феълан | (adv.) 1 now, at the moment; 2 practically |
| феълӣ | (adj.) 1 presetly; 2 gramm. verbal; исми ~ verbal noun; сифати ~ participle; хабари ~ verbal predicate |
| фиғон | (n.) cry, shout, sobbing, weep; нолаву ~ sobbing, wail, weeping; ~ бардоштан (баровардан) to sob; ~и касе баромадан to produce wail; ба ~ омадан to cry; ба ~ овардан to make weeping |
| фидо | (n.) 1 ransom, redemption; 2 sacrifice; ~ шудан to be sacrificed; ~ят шавам may I be the ransom |
| фидоӣ | (n.) 1 devotee, volunteer, zealous patriot; 2 devoted, self-sacrificing |
| фидокор | (adj.) 1 devoted, self-sacrificing; 2 devotee |
| фидокорӣ | (n.) self sacrifice, devotion; ~ кардан to devote oneself (to person or purpose), to sacrifice |
| фидокорона | 1 (adv.) devotedly, with a spirit of self sacrifice; 2 (adj.) devoted (never used for persons) |
| физика | (n.) physics |
| физиология | (n.) physiology; ~и наботот plant; ~и одам of person |
| физиологӣ | (adj.) physio-logic, physiological |
| фикр | (n.) 1 thought; 2 reflection, thinking; 3 idea; 4 care, anxiety; 5 plan; ~ кардан to think, to reflect, to mediate; to think of; дар ~и касе будан to think of person; ба ~ рафтан to begin to think, to become pensive, to fall into thought; ба ~ андохтан to set thinking |
| фикрӣ | (n.) 1 mental; кори ~ requiring thinking mental work; 2 melancholic; 3 idea (listed); 4 made of think |
| фикрронӣ | (n.) reasoning, deliberation, comment, consideration, arguing; ~ кардан to argue, to comment |
| фиқҳ | (n.) 1 rel. Moslem law; 2 theology; 3 knowledge, understanding |
| фил | (n.) 1 elephant; 2 chess, bishop; ~и дарёӣ walrus; кори ҳазрати ~ a herculean (a very difficult) task |
| филафкан | (adj.) herculean |
| филбон | (n.) elephant keeper or driver |
| филм | (n.) film; ~и бадеӣ fiction film; ~и ҳуҷҷатӣ (мустанад) documentary film |
| филмбардор | (n.) operator |
| филмбардорӣ | shooting film; ~ кардан to shoot the film |
| филмнома | (n.) scenario |
| филмсозӣ | (n.) to produce films |
| филолог | (n.) philologist |
| филология | (n.) philology; ~ и тоҷик Tajik philology |
| филологӣ | (adj.) philologic, philological; илмҳои ~ philo-logical science |
| финнӣ | (adj.) Finnish; забони ~ Finnish language |
| филфил | (n.) pepper; дарахти ~ pepper-plant; ~и сафед white - pepper; ~и сурх a) red pepper, cayenne pepper (when reduced to powder); b) allspice; pimento; ~и обӣ smartweed, water- pepper |
| филфилдон | (n.) pepper- box |
| филфилдор | (adj.) peppered |
| филфилзада | (n.) peppered |
| фирдавс | (n.) 1 garden; 2 paradise |
| фиреб | (n.) deceit, fraud, deception, trick; ~ додан to deceive, defraud, cheat gulled |
| фиребандагӣ | (n.) 1 charming; 2 deceit (fullness) |
| фиребанда | (adj.) 1 charming, fascinating; рўи зебои ў ~ буд her pretty face was charming; 2 deceitful, deceptive, fallacious, delusive, also seductive |
| фиребгар | (adj.) cheater, deceiver, duper, impostor, guiler, double-dealer; ~и гузаро humbug |
| фиребгарӣ | (n.) cheat, deceit, untruth, falsehood, lie, delusion, hoax imposition, fraud; ~ кардан to fraud, to lie, to cheat |
| фиребгарона | (adv.) 1 pretender, gull-catcher; 2 (adj.) fictions, deceitful, deceptive, delusive, untrue |
| фиребдида | (adj.) deceiving, cheating |
| фиребкор | /see/ фиребгар |
| фиребкорӣ | /see/ фиребгарӣ |
| фиребо | (adj.) 1 deceiving; 2 deceiver, cheat; |
| фиребомез | (adj.) deceitful (not used for persons) mingled with deceit |
| фиребхўр | (adj.) deceivable. gullible |
| фирефта | (adv.) seduced, deceived, charmed, fascinated, enamored; ~и ишқ enamored by love |
| фирефтагӣ | (adj.) delusion, state of being deceived or enamored |
| фирефтан | |ФИРЕБ| (v.) 1 to deceive, cheat, defraud,, to seduce: 2 to enamour, also to charm |
| фиристанда | (n.) sender, shipper |
| фиристода | (adj.) 1 sent: 2 a messenger, an envoy, an apostle, a prophet |
| фиристодан | |ФИРИСТОН| (v.) to send, to dispatch, to transmit, to remit, to forward |
| фирқа | (n.) sect, party, denomination, caste, band of men, division |
| фирқабоз | (n.) party sect, follower |
| фирқаталаб | (n.) factious |
| фирма | (n.) business firm, house; ~и тиҷоратӣ commercial firm |
| фироқ | (n.) separation, departure, parting (of lovers), absence |
| фироқия | (n.) a poem on the separation of friends |
| фирор | (n.) flight, escape, running away; ~ кардан a) to run away, escape, fly or flee, take flight; ~ додан to put to flight, to cause to escape; қувваи ~ аз марказ phys. century fugal force |
| фироргоҳ | (n.) a place to escape to |
| фирорӣ | (n.) fugitive, deser-ter; 2 runaway |
| фирфирак | (n.) 1 top, peg-top, humming-top; 2 paper peg-top |
| фирфиракбозӣ | (n.) playing with humming-top |
| фирўз | (n.) 1 victorious, triumphant; 2 successful, prosperous; ~ шудан to be victorious, to gain victory |
| фирўза | (n.) turquoise |
| фирўзаранг | (adj.) turquoise - colored, blue azure |
| фирўзбахт | (adj.) fortunate, prosperous; |
| фирўзӣ | (n.) 1 victorriousness. victory; 2 success, prosperity |
| фирўзманд | (adj.) victorious |
| фиръавн | (n.) pharaon |
| фис | (n.) snot, snivel |
| фисин | (adj.) snotty, snotty nosed |
| фисқ | (n.) debauchery, immo-rality, or immoral life, forni-cation; inquity; disobe-dience, rebellion |
| фитна | (n.) 1 sedition, riot, disturbance, revolt; 2 con-spiracy, plot, intrigue; 3 wicked-ness, iniquity; 4 seduction, temptation; 5 calamity; 6 nuisance, trouble; ~и охир-замон the iniquities of the last days of the world |
| фитнаангез | 1 (n.) intriguer; 2 (adj.) setter-on, instigator, stimulator, stimulant, exciting, stirring up |
| фитнаангезӣ | (n.) instigation, stimulation, spurring; ~ кардан to intrigue |
| фитнаандоз | /see/ фитнаангез |
| фитнагар | /see/ фитнаангезӣ |
| фитнаҷў | /see/ фитнаангез |
| фитнаомез | (adv.) incendiary, intriguing; суханони ~ intriguing words; rioter |
| фитр | (n.) breaking the fast; иди ~ the festival held at the end of Ramazan |
| фитрат | (n.) 1 nature; 2 wit, reason, sense, mind, wisdom |
| фитрӣ | (adj.) natural; истеъдоди ~ natural talant |
| фишанг | (n.) cartridge |
| фишор | (n.) 1 pressure, press, compression; 2 a squeeze, squeezing; 3 strain, stress; 4 oppression; ~и баланд high pressure; ~и паст low pressure; ~и хун blood pressure; ~и ҳаво atmosphere pressure, barometric pressure ~и зиндагӣ the press of life; ~ додан a) to weigh (upon), to lie heavy (on), to weigh heavily (on), to press down (on); b) to crush; to trample; c) to run over, to knock down; d) to press; to squeeze (out); ~ овардан, таҳти ~ қарор додан to put pressure (upon), to bring pressure to bear (upon), to exert pressure (on) |
| фишороварӣ | (n.) 1 pressing; 2 to press on smb |
| фишорсанҷ | (n.) manometer, steam-gauge |
| фишурда | 1 (adj.) pressed, squeezed, serried; 2 (n.) juice |
| фишурдан | |ФИШОР| (v.) to press or squeeze |
| фишурдашавӣ | (n.) com-pression, pressure, squeeze, contraction, reduction |
| флексия | (n.) flexion, inflection |
| флективӣ | (adj.) ling. flextion, inflection; забонҳои ~ flective languages |
| флот | (n.) fleet, navy; ~и баҳрӣ sea fleet; ~и тиҷоратӣ mercantile marine; ~и ҳавоӣ air force, air fleet; ~и ҳарбӣ the navy |
| фозил | (adj.) learned, scholarly, accomplished; шахси ~ learned man |
| фоида | (n.) 1 profit, gain, advantage, avail, use, utility; 2 the moral of a story; 3 note or notice, an observation or remark; ~ доштан to be useful, advantageous, available, pro-fitable; ~ бурдан to gain, to make a profit; ~ дидан to be benefited, to gain; ~ надорад it is useless, there is no use in it, it is of no avail, it is lost labor; ~ додан to be useful, advantageous, available or profitable (to), to profit, to be efficacious; med. тавсияи ў ба ман ~ надод his instruction did not profit me at all; ~ бурдан to gain, to make a profit, to profit, to derive a benefit of advantage; чӣ ~ ки... a) What is the advantage that… b) regretfully, unfortunately; чӣ ~ дорад of what use is it? |
| фоидабарӣ | (n.) 1 consume, profit; 2 to lend; 3 to make profit |
| фоидабахш | /see/ фоиданок |
| фоиданок | (adj.) 1 useful, profitable, beneficial; 2 gainful, lucrative, profitable |
| фоиданокӣ | (n.) 1 usefulness, ufility; 2 efficacy, profitness |
| фоидаситонӣ | (n.) 1 benifit utility, profit, advantage; 2 gain, avail |
| фоидахўрӣ | (n.) 1 usury; 2 resale, retailed |
| фоиз | I (n.) percent |
| фоиз | II (adj.) attaining, over-taking, victorious; |
| фоиз | II (adj.) class. 1 to attain; 2 to be victorious; 3 abundant, profuse; 4 diffusing, pouring |
| фоил | 1 gramm. aget, doer; 2 maker, performer; 3 pederast, also the active side in sexual intercourse |
| фойтун | (n.) phaeton |
| фойтунчӣ | (n.) arch. cabman |
| фол | (n.) 1 omen, presage; ўро ~и нек гирифт he took (or considered) good-omen; 2 fortune; ~амро бин tell my fortune; 3 divination; 4 a lot, a portion |
| фолбин | (n.) soothsayer, fortune - teller |
| фолбинӣ | (n.) soothsayer, fortune - telling, divination |
| фолклор | (n.) folklore; ~и тоҷик Tajik folklore |
| фолклоршинос | (n.) specialist on folklore |
| фолклоршиносӣ | (n.) study of folklore |
| фолнома | (n.) fortune-telling book |
| фомил | (adj.) black; чойи ~ black tea |
| фона | (n.) 1 wedge; 2 boll |
| фонашакл | (adj.) cuneiform, cuneate; хати ~ cuneiform script |
| фонема | (n.) phoneme |
| фонетика | (n.) phonetics |
| фонетикӣ | (adj.) 1 phonetic; 2 (adv.) phonetically |
| фонӣ | (adj.) perishable, mortal, transitory or transient frail, inconstant |
| фонограф | (n.) phonograph |
| фонология | (n.) phonology |
| фонологӣ | (adj.) phonological |
| фонус | (n.) lantern; ~и ҳавоӣ fire balloon |
| форам | (adj.) agreeable, pleasant; 1 pleasing, cordial, genial; насими ~ pleasing wind; овози ~ pleasing voice; 2 sweety |
| фориғ | (n.) 1 free, burdenless, disengaged, quit; 2 through (with one's work), finished; 3 delivered (of a child); ~ шудан a) to become free; 6) to be through, to get through; в) to be delivered (of one's child); oн зан дар кадом соат ~ шуд at what time was that woman delivered; 4 separating, disting-uishing; 5 separator |
| фориғбол | (adj.) careless, unconcern, indifference |
| фориғӣ | (n.) free time, leisure, leisure time |
| фориғуттаҳсил | (n.) graduate, who has finished his prescribed course of study |
| форидан | |ФОР| (v.) 1 to please, to charm, to delight, to facinate, to enchant; 2 to be usefull |
| формула | (n.) formula, maxim, form, rule; ~и риёзӣ mathema-ticial formula |
| форсӣ | 1 Persian; забони ~ Persian language; ~ шакар аст Persian is euphonious language; ~и қадим old Persian |
| форсидон | (n.) Persian speaker |
| форсизабон | (adj., n.) Persian speaking |
| форсихон | (adj., n.)1. Persian reader; 2 studying Persian (knowing) |
| фосид | (adj.) 1 corrupt, depraved, perverse, bad; ахлоқи ~ corrupt or bad morals; 2 decayed, rotten; гўшти ~ putrefied meat; 3 erroneous; 4 null, invalid; ~ кардан to deprave, to corrupt ruin, to degenerate, to putrefy; to decay, to vitiate; этиқоди ~ erroneous belief, heresy |
| фосила | (n.) 1 distance, interval, space, interstice; ~и байни ду нуқта the distance between two points; ба ~и ду сол an interval of two years, within two years; 2 interruption, discontinuity: бидуни ҳеҷ ~ without any interruption; 3 metric foot; ~и ду нарда entere acte (Fr), interval between two acts; ~додан; to space, uninter-rupted(ly), immediate(ly); ~ бо як хат ~ double space |
| фосилавӣ | (adj.) distance, intermediate; таълими ~ distance education |
| фосиладор | (adj.) spaced, interrupted |
| фосиқ | 1 (n.) lewd person, a libertine, fornicator or adulterer: 2 lewd, libertine, sinful |
| фосиқа | (n.) lewd woman, adulteress, paramour |
| фосфат | (n.) phosphate |
| фосфор | (n.) phosphorus |
| фотеҳ | (n.) 1 conqueror, victor; 2 one who opens; 3 masculine, proper name; ~ шудан to win victory |
| фотеҳa | (n.) 1 beginning, introduction, exordium; 2 the opening surah (or chapter) of Koran; сураи ~ хондан to recite (or read), the first sura of Koran to pray for the dead |
| фотеҳахонӣ | (n.) an assembly convened to pray for the dead |
| фотимӣ | (n.) 1 descending from or related to Fatemides; 2 fatemite: a member of the dynasty who reigned in Egypt from 909 to 1171 |
| фотимия | (n.) three successive days in jamadiol - avval, of which one is supposed to be the day when Fatemah died |
| фотир | I (n.) class. languid; warm, ( water) |
| фотир | II (n.) class. creator (God) |
| фохир | (adj.) ine, excellent, distinguished, sumptuous, rich, costly |
| фохта | (n.) ringdove |
| фоҳиш | (adj.) 1 obscene, indecent; 2 gross, excessive, exorbitant, enormous; 3 obvious, manifest or notoriously |
| фоҳиша | (adj.) 1 prostitute, whore, harlot; 2 immoral conduct, also, adultery or whoredom |
| фоҳишагӣ | (n.) prostitution, whoredom, harlotry |
| фоҳишахона | (n.) brothel, pannel - house, bawd house |
| фоҷиа | (n.) 1 sudden death; med. apoplexy pneumo-emorrhage; 2 a surprise, an unforeseen accident; 3 tragic, sad, calamitous, disastrous, unexpected |
| фоҷиавӣ | (adj.) 1 tragical, dramatical; 2 runious, hurtful, mischievous |
| фоҷианавис | (n.) tragic writer |
| фоҷира | (n.) adulteress; lewd (woman) |
| фош | (adj.) 1 notoious, public, evident; 2 (adv.) openly, evidently, publicly; ~ кардан to spread, divulge, pubish; ~ шудан to be spread, divulged |
| фошкунанда | (adj.) 1 unmasked; 2 convictive revealing; 3 (n.) article; мақолаи ~ unmasked article |
| фразеология | (n.) phrase-ology |
| фразеологӣ | (adj.) phrase-ological; ибораҳои ~ phraseo-logical idioms |
| франк | (n.) Franc (currency) |
| фузудан | |ФИЗО(Й)| (v.) to improve |
| фузул | (adj.) class. 1 importunity, insolence, obtrusion, obtrusiveness |
| фузулӣ | (n.) importunate, intrusive, wearisome, obtrusive |
| фуровардан | |ФУРО| (v.) 1 down, to let down, descent, lower, to let off; 2 take off, to remove; 4 to reduce; сар ~ to obey; мушт ~ to hit; нархҳоро ~ to letdown the price |
| фуромад | (n.) decent, slope, launch |
| фуромадан | |ФУРО| (v.) 1 to descend, to be lowered, to go, slide; 2 to stop; 3 to decrease; нархҳо ~ price down; аз ҷаҳл ~ calm down |
| фуромадгоҳ | (n.) 1 place for landing, air port; 2 station |
| фурсат | (n.) 1 opportunity, occasion, leisure, time; 2 chance: 3 leave; ~ ёфтан, кардан to find an opportunity; мунтазири ~ будан to seek an opportunity; ~ро ғанимат шумурдан to avail (oneself) of the opportunity, to seize the opportunity; ~ро аз даст додан to let the opportunity, to escape, miss (or lose) the opportunity; дар аввали ~ in a short time |
| фурсатбоб | (adj.) seizing or having seized an opportunity |
| фурсатҷў | (adv.) seeker of opportunity (or occasion) |
| фуруд | (n.) 1 down, below: 2 desent (musib): ~ овардан to bring down, to cause, to descend: ~ омадан to come down to land; тайёра ~ омад the plane has landed |
| фурудгоҳ | (n.) a landing place, platform, airport, aerodrome |
| фурў | (n.) down (ward); ~ бурдан a) to swallow b) to dip, to immerse, to sink; ~ рафтан to go down, sink, dip; to be swallowed; to stick; to merge, to plunge; ~ рехтан to pour down; to fall in (or down) tumbe down; to fall to pieces; to come down, to dismount; ~ кардан to thrust; to stick; to drive, to let (or put) down, to hold down; ~ кашидан to pull down; to sink, subside med.; ~ нишондан to quell, suppress, curb, cause to subside; to distinguish, to quench; to sate or satiate, to slake; ~ нишастан to subside, to settle, to be quelled or quenched; to sag, to sink, to cave in, to sit down |
| фурўз | (n.) light, illumination |
| фурўзон | (adj.) luminous, bright |
| фурўмонда | (adj.) weary, also lagging or remaining behind, helpless, distressed, unable, failing (to do ), at a loss (to understand), astonished |
| фурўмондагӣ | (n.) 1 weariness, fatigue; 2 inability, failure; also helplessness |
| фурўмоя | (adj.) 1 ignoble, base, vile, sordid; 2 ignoble person |
| фурўнишинӣ | (n.) 1 settling, sinking, subsiding, subsidency; 2 extinction, blowing out |
| фурўнишонӣ | (n.) 1 pacifi-cation, appeasing, taming; 2 ex-tinction, extinguishment, put-ting out |
| фурўравӣ | (n.) 1 fall, falling, dicline; 2 sinking, submersion; ~и офтоб setting of the sun и оташ to extinguish of the fire |
| фурўрафта | (adj.) depressed, sunk, pitted, alveolate |
| фурўрехтагӣ | (adj.) failing in, collapse |
| фурўтah | (adj.) humble, submissive |
| фурўтанӣ | (n.) modesty, discretion, difference, timidity |
| фурўхамида | (adj.) bent inwards, concave |
| фурўхамидагӣ | (n.) conca-veness, concavity |
| фурўхамӣ | (n.) dent, dimple, dint, hollow, impression, indent, indentation, handling mark, nick, valley |
| фурўхта | (adj.) sold, has been sold |
| фурўхтан | |ФУРЎШ| (v.) 1 to sell; 2 to sell out, to betray; нақд ~ to sell for cash; нася ~ to sell on credit/trust; кўтара ~ to sell wholesale; чакана ~ to sell by retail; чизеро ба зарар ~ to sell something at a loss |
| фурўхташуда | (adj.) sold, realised |
| фурўш | (n.) 1 sale; 2 ~! sell thou 3 selling, seller, vendor |
| фурўшанда | (n.) seller, vendor, dealer, salesman |
| фурўшгоҳ | (n.) shop, uneversal shop, boutic; ~ и марказӣ central universal shop |
| фурўшӣ | (adj.) for sale хонаи ~ house for sale |
| фурўғ | brightness, light; ~ додан (задан) to give light, to shine |
| фурўғманд | (adj.) bright, luminous, radiant |
| фусун | (n.) 1 magic power, witchery, sorcery; 2 bewitching, charming; 3 lie, slyness, cunningness, craft; ~ кардан to practice sorcery, magic |
| фусунгар | (n.) 1 magician, enchanter, bewitcher; 2 rogue, swindler, artificer of fraud, knave, cheat; 3 (adj.) enchanting, charming, fascinating, attractive |
| фусунгарӣ | (n.) 1 magic power, witchery, sorcery; 2 cheating, swindlering; 3 attrac-tiveness, beautiful enchant |
| футбол | (n.) football |
| футболбоз | (n.) football player |
| футболбозӣ | (n.) to play football |
| футур | (n.) 1 tiredness, fatigue, weariness, exhaustion, lassitude; 2 decline, decay, loss, fall; ~ рафтан to go to ruin, to fall to sink, to be destroyed |
| фўлод | (n.) /see/ пўлод |
| фўлодин | (adj.) /see/ пўлодин |
| фўта | (n.) 1 a peice of fabric; 2 mantlet, short cloak, 3 towel |
| фўҳш | (n.) 1 immorality; (adj.) immoral; (adv.) immorally 2 abuse, bad language, vituperation, offence, insult |
| x | twenty seventh letter of Tajik alphabet |
| хабар | I (n.) 1 news, information; ~ҳои охирин last news; ~ гирифтан a) to inquire; b) to (come, go) to sее; to visit; ~ додан to inform; ~ доштан to know, to be aware (of); ~ кардан a) to invite; b) to inform; ба меҳмонӣ ~ кардан to invite; меҳмон ~ кардан to invite the quests; ~ кашидан a) to gossip, to spread rumours; b) to complain of; 2 article, notice |
| хабар | II (n.) gramm. predicate; ~и феълӣ verbal predicate; ~и содда simple predicate; хабари таркибӣ compound predicate |
| хабарбар | (n.) messenger |
| хабаргир | (n.) visitor |
| хабаргирӣ | (n.) visiting, visitation; ~ омадан to visit; ~ рафтан visiting |
| хабаргузорӣ | (n.) informa-tion agency |
| хабардиҳӣ | (n.) information, notice |
| хабардор | (adj.) 1 informed; 2 competent; ~ кардан аз чизе to inform smb. of smth; ~ будан аз касе, чизе to be aware of; ~ шудан аз чизе, аз касе а) to bе informed, to be aware; b) to attend to, to look after |
| хабардорӣ | (n.) 1 knowledge; 2 attendance, care; ~ кардан аз касе, чизе а) to inquire of smb., smth.; b) to attend to, to look after |
| хабарӣ | (adj.) 1 invited; 2 gramm. predicative, verbal; бандаки ~ link - verb; 3 declarative; ҷумлаи ~ declarative sentence 4 расонаҳои ~ mass media |
| хабаркаш | (n., adj.) gossip, caviler, informer, sneak, scandal - monger |
| хабаркашӣ | (n.) information, gossip; ~ кардан to inform, to gossip |
| хабарчӣ | (n.) informer |
| xabо3a | (n.) 1 scaffolding; 2 trellis (prop, support) |
| хавотир | (adj.) 1 fear, anxiety; 2 anxious, worried; ~ шудан аз касе, чизе to worry about, to be anxious about, to worry about, to concern |
| хавф | (n.) 1 fear, worry; ~ бурдан to fear, to be afraid (of); 2 danger, threat, menace |
| хавфнок | (adj.) dangerous, fearful, perilous |
| хадамот | (n.) service; ~и амният security service |
| хаданг | (n.) 1 poplar; 2 birch-tree; 3 wood(en); 4 stick, fine, graceful shape |
| xaёл | (n.) dream, fancy, imagination, fantasy, idea; ~и хом, ~и хушк idle fancy; ~ кардан a) to fancy, to dream, to imagine; b) to think, to believe, to suppose; ба ~ омадан to come to memory; ба ~и чизе афтодан to think about smth. |
| хаёлан | (adv.) mentally, inthought |
| хаёлангез | (adj.) giving ideas thoughts |
| хаёлбоф | (n.) dreamer, inventor, contriver, boaster |
| хаёлбофӣ | (n.) invention, fiction, fairy tale, store, fabrication |
| хаёлӣ | (adj.) 1 a) mental, imaginative; b) fantastic; c) dreamy, pensive; 2 dreamer; ~шудан to ment |
| хаёлот | (n.) imagination, fancy, fantasy, dreams |
| хаёлпараст | (adj., n.) visionary, fancier, dreamer, idealist |
| хаёлпарастӣ | (n.) dreamer, utopia, utopist |
| хаёлпарвар | /see/ хаёлпараст |
| хаёлпарварӣ | /see/ хаёлпарастӣ |
| хаёлпарешон | /see/ хотирпарешон |
| xa3 | (n.) zool. ferret |
| хазанда | (adj., n.) zool. reptile |
| хазидан | |ХАЗ| (v.) to creep, to crawl; хазида-хазида crawling; хазида рафтан to creep, to crawl |
| хазина | (n.) 1 exchequer, treasury: 2 fund; ~и байналмилалии асъор International Fund of Currency (Monetary Fund) |
| хазинадор | /see/ хазинагӣ |
| хазинадорӣ | 1 (n.) keeping treasure; exchequer; 2 treasure keeper |
| хазинадузд | (n.) dilapidator, embezzler |
| хазинахона | 1 (n.) treasure-room; treasure, depository; 2 treasury, revenue office |
| хазиначӣ | (n.) treasurer |
| хазон | (n.) 1 fall of the leaves: 2 autumn, fall (Amer.); 3 yellow, faded (leaves), withered; ~ шудан a) to fall down; b) to turn yellow, to fade, fig. droop, wither |
| хазондида | (adj.) 1 withered, blighted; 2 sere, sear |
| хазонзада | /see/ хазондида |
| хазонрез | (n.) 1 defoliation; 2 autumn; фасли ~ autumn season |
| хазонрезӣ | 1 fall or leaves; 2 fig. autumn |
| хазоншавӣ | (n.) 1 blighted; 2 autumn |
| хайём | (n.) tent master |
| xайёт | (n.) tailor |
| хайётзан | dress – maker, tailor |
| хайётӣ | (n.) 1 tailor; 2 sewing, imbroidering, stitching, needlework; 3 tailor shop; 4 of tailor |
| хайл | (n.) lit. 1 drove of horses; 2 cavalry; 3 army regiment; 4 tribe, race stock, family |
| хайма | (n.) tent |
| хаймадўз | /see/ хайём |
| хаймадўзӣ | (n.) 1 master sewing tent; 2 sewing tent |
| хайр | (adj.) 1 blessing, welfare; кори ~ the good, good beginning; ~у шарр good and evil; ~ кардан to give alms; 2 a) well, all - right; b) good - bye, farewell; ~у маъзур, ~у хуш parting; leave–taking; ~мазъур кардан, ~у хуш кардан to say good–bye, to take leave, to bid adieu; дуои ~ blessing; cубҳ ба ~ Good morning; шаб ба ~ Good night |
| хайрандеш | /see/ хайрхоҳ |
| хайрандешона | /see/ хайрхоҳона |
| хайрбод | (n.) farwell, goodbye; нутқи ~ parting words; ~ гуфтан, ~ кардан to say good by |
| хайрия | (adj.) charitable; сандуқи ~ charitable box |
| хайрият | (n.) good, welfare; ~ ки... fortunately, luckily |
| хайрӣ | (n.) bot. mallow; гули ~ mallow hollyhock |
| хайрхоҳ | (adj.) 1 good, benevolent, kind, friendly, sympathizing; 2 well - wisher |
| хайрхоҳӣ | (n.) benevolence, kindness, goodwill, sympathy; ~ кардан ба касе be good to...; to sympathize with |
| хайрхоҳона | (adv.) 1 bene-volently, friendly, sympathe-tically; 2 (adj.) benevolent, friendly, sympathetic |
| хакасӣ | (adj.) Khakasian; забони ~ Khakasian language |
| хала | (n.) shаrр pain, colic, stitch; ~ кардан a) to drive with a pointed stick; fig. to drive on, to press on |
| халал | (n.) 1 hindrance, obst-acle, interference; 2 damage; ~ додан, ~ расондан to hinder, to prevent (from), to disturb |
| халалнопазир | (adj.) unal-terebleness, permanent, ever-lasting; дўстии ~ everlasting friendship |
| халалнопазирӣ | (n.) unalte-rebleness, unchangeableness |
| халалрасонанда | (adj.) preventing, impeding |
| халалрасонӣ | (n.) 1 hindrance, interfering; 2 damage |
| халанда | (adj.) 1 shooting (pain); 2 prickly, pricky, spinous; 3 sharp, biting, corrosive, sarcastic |
| халачўб | (n.) pointed stick |
| халидан | |ХАЛ| (v.) 1 to prick, to stick, to thrust; 2 to feel a stitch (pain) |
| халилихўрак | (n.) zool. lady-bird |
| халилӣ | (n.) sort of grapes |
| халифа | (n.) 1 monitor (in old school); 2 apprentice |
| халиҷ | (n.) geogr. bay, gulf |
| халқ | (n.) people, population; адабиёти ~ folk-lore |
| халқдўст | /see/ халқпарвар |
| халқият | (n.) nation, nationality; ~и адабиёт nation literature |
| халқӣ | (n.) people's ; popular, humaneness |
| халқпарвар | (adj.) taking care of people |
| халқпарварӣ | (n.) love for people |
| халқчигӣ | (n.) followers of khalqchigi (populism) |
| халқчӣ | (n.) khalqchi follower |
| хало | (n.) 1 emptiness, empty place, vacuum; 2 ҷои ~ empty place |
| халондан | |ХАЛОН| (v.) 1 to prick, to pierce; неш ~ to sting; 2 to stick a flower (in the hair) |
| халонидан | /see/ халондан |
| халос | (n.) 1 liberation, rescue, escape, salvation, emanci-pation; 2 free, emancipated; ~ кардан a) to set free, to release; b) part; ~ шудан to be free, to get rid of; 3 only, just |
| халосгар | /see/ халоскор |
| халосӣ | (n.) liberation, eman-cipation, salvation |
| халоскор | /see/ халоскунанда |
| халоскунанда | (n.) saver, releaser; заврақи ~ life-boat |
| халоскунӣ | (n.) getting rid of, liberation, rescue |
| халоҷо | (n.) water closet, lavatory |
| халта | (n.) 1 sack, bag; 2 fig. loose, withered |
| халтадор | (adj.) zool. marsupials; ҳайвоноти ~ marsupials animal |
| халтача | (n.) a bag, tobacco-pouch; anat. ~и дил heart bag |
| xam | 1 a) curve, bent; одами қоматаш ~ stooping; b) bent; 2 curve; ~ кардан a) to curve, to wind, to curl; c) to bend, to bow; cap ~ кардан to bend one head, to hold (hang); ~ шудан to bend, to stoop; ~и абрў eyebrow; печу ~ zigzag |
| хамгашт | (n.) curve, turn, bend; ~и дарё river turn |
| хамгашта | (adj.) winding, sinuosity bent, coil, fold; қомати ~ windingly body |
| хамёза | (n.) 1 yawn, yawning; 2 tightening; ~ кашидан to yawn |
| хамёзакашӣ | (n.) yawn; gape; 1 fit of yawning 2 stretching out |
| хамида | (adj.) 1 windingly sinuously; 2 disposed, inclined, predisposed; 3 stooping, bent, round-backed, round- shouldered |
| хамидагӣ | (n.) 1 curvature, flexion; 2 slide, slope, declivity |
| хамидақомат | (adj.) round- backed, bent body; пирамарди ~ round backed old man |
| хамидан | |ХАМ| (v.) to stoop, to bend, to bow |
| хамир | (n.) dough, pastry; ~ кардан to make dough |
| хамира | /see/ хамирмоя; ~и дандон tooth-paste |
| хамирин | /see/ хамирӣ |
| хамирӣ | (adj.) flour(y), mealy; хўрокҳои ~ floury, dishes |
| хамиркунӣ | (n.) mixing pastry, doughy |
| хамирмоя | /see/ хамиртуруш |
| хамиртуруш | (n.) yeast, doughy |
| хамӣ | (n.) 1 flexion, curve; 2 winding, bent, bending, fold |
| хамкунӣ | (n.) bending, curving, bowing, folding |
| хамma | (n.) corn -bin, granary |
| xamca | (n.) lit. five poems (joined together) |
| хамўш | /see/ хомўш |
| хамўшӣ | /see/ хомўшӣ |
| ханда | (n.) laughter; ~ кардан to laugh, to chuckle; аз ~ худдорӣ кардан to keep from laughing |
| хандақ | (n.) trench, ditch, dugout |
| хандаовар | (adj.) funny humorous; ҳикояи ~ humorous story |
| хандаомез | (adj.) 1 mocking; 2 mockingly |
| хандасор | (n.) laughing-stock, mocking-stock; ~ кардан to make a laughing-stock (of); ~ шудан to be in derision ХАНДАХАРИШ (adj.) droll, funny, comical, ludicrous; ~ шудан to be in derision |
| хандидан | |ХАНД| (v.) to laugh, to chuckle; қоҳ-қоҳ ~ to roar with laugh |
| хандон | (adj.,adv.) laughing, grinning; ғунчаи ~ a) open bud; b) lips of beauty |
| хандондан | |ХАНДОН| (v.) to amuse, to make-laugh, to enjoy |
| хандонидан | /see/ хандондан |
| хандонлаб | (adj.) 1 laughing; 2 attractive, amiable, pleasing, pretty, nice graceful, charming, dear |
| хандонрў | /see/ хандонрўй |
| хандонрўй | 1 smiling, bright - faced; 2 gay, affable, friendly |
| хандоханд | (n.) continuous laugh |
| ханҷар | (n.) bodkin, dagger |
| ханҷол: | ~задан scratching, scraping; ~ кардан to scratch, to scrape |
| хап | (adj.) 1 silent, speechless, mute; 2 silently; ~ шудан to fall silent, to lapse into silence, to calm, to soothe; ~ шав! sit still!; ~ кардан to fall silent |
| хаппак | (adj. n.) 1 calm, silent, taciturn |
| хаппакӣ | (n.) 1 taciturnity, reticence; 2 tacitly without a word |
| xap | (n.) ass, donkey |
| xapak | (n.) 1 bench; 2 bridge; ~и дутор dutar bridge |
| харакӣ | (adv.) by donkey; ~ омадан coming, arriving by donkey |
| харбоз | (adj., n.) riding donkeys |
| харбон | (n.) owner of donkey |
| xарбуза | (n.) melon |
| харбузакор | (n.) melon - grower |
| харбузакорӣ | (n.) melon - growing |
| харбузапазӣ | (n.) time of harvest of melon; чанд ~ гузашт long time has passed |
| харбузафурўш | (n.) melon seller |
| харгўш | (n.) rabbit, hare |
| харгўшбача | (n.) young hare |
| харгўшпарварӣ | (n.) rabbit - breeding |
| хардал | (n.) mustard; хокаи ~ mustard powder |
| харид | (n.) purchase; нархи ~ purchase price; тани ~ cost price; ~ кардан to buy, to purchase |
| харидан | |XAP| (v.) to buy, to obtain; to be bought, to purchase |
| харидор | (n.) customer |
| харидорӣ | (n.) purchasing |
| харидуфурўш | (n.) sale and purchase, trade |
| харита | (n.) map; ~и сиёсии ҷаҳон political world map; ~и Осиёи Миёна map of Central Asia |
| харитакаш | (n.) cartographer, mapper |
| харитакашӣ | (n.) cartography |
| харӣ | (n.) meanness, mendacity, baseness, vileness |
| харкурра | (n.) burro, neddy, foal; bot. poison plant |
| хармагас | (n.) gadfly |
| хармурд | (adv.) killed person |
| хармўҳра | (n.) large beads or shells to decorate |
| хароб | (adj.) 1 destroyed, devastated, ruined; 2 upset, sad; 3 lean, thin; ~ кардан a) to destroy, to ruin, to devastate; b) to spoil, to derange; ~ шудан а) to go to ruin, to fall to the ground, to fall into decay, to be devastate; b) to be upset (deranged); c) to grow thin, to wither, to pine |
| хароба | (n.) 1 dilapidated, deserted, neglected; 2 /see/ харобот |
| харобазор | (n.) ruins |
| харобиовар | (adj.) devastating, desolating, destroying, suicidal; ҷанги ~ devastating war, depopulating war |
| харобӣ | (n.) 1 devastation, decay; 2 derangement, disorder; ба ~ афтодан a) to be decayed, to be destroyed, to fall into decay; b) to be deranged (upset, frus-trated); 3 leanness, thinness |
| харобкорӣ | (n.) 1 destruction; destroying 2 diversion, subotage |
| харобкор | /see/ харобкунанда |
| харобкунанда | (adj.) destroyer, ravager |
| харобот | (n.) ruins |
| xapoc | (n.) mill started by cattle |
| харош | (n.) 1 scratch; 2 scratching, scraping; ~ кардан to scratch, to scrape |
| харошидан | |ХАРОШ| (v.) to scratch, to scrape |
| хароҷот | (n.) expenses; ~и poҳ traveling expenses; ~ кардан to spend, to go into expenses |
| харпушта | (n.) 1 hill; 2 cupola, domical vault, dome |
| xappot | (n.) wood turner |
| xарротӣ | (n.) 1 a) turnery; b) turner's ware (articles); 2 a) turnery; дўкони ~ lithe; b) well - made |
| xapcabop | (adv. ,adj.) donkey rider; ~ рафтан to ride donkey |
| харсаворӣ | (n.) riding donkey; ~ кардан to ride donkey |
| харсанг | (n.) rock, cliff |
| хартозӣ | (n.) 1 donkey race; 2 child action, child behaviour |
| хартум | (n.) trunk; ~и фил trunk of elephant |
| хархаша | (n.) coll. squabble, quarrel |
| хархашаҷў | (adj.) brawler, squabbler |
| хархона | (n.) donkey-stall |
| харчанг | (n.) zool. crawfish; ~и баҳрӣ crab, crayfish, shrimp |
| харҷ | (n.) expense; ~ кардан to spend |
| xaрҷӣ | (adj.) cash, expense |
| xac | (n.) straw, dead grass; ~у хошок dead branches (grass, leaves used as fodder for animals and as fuel) |
| xacak | (n.) 1 wild, fruit, wilding; 2 fruit of bad quality |
| xacбеда | (n.) hay |
| хасдузд | (adj., n.) pick-pocket, thief |
| хасин | (adj.) straw, of straw, straw hat |
| xacиc | (adj.) greedy, stingy, miser |
| хасисона | (adv., adj.) 1 greedily, avidly; 2 greedy, avid, avaricious, stingy |
| хасисӣ | (n.) greediness, avidity; ~ кардан to be greedy (avid) |
| xackamoh | (n.) bow made of straw |
| хаскаш | (n.) rubbish carter, rubbish carrier, dust man, raker |
| хасм | (n.) enemy, foe |
| хаспўш | (adj.) roofed with straw or dead branches |
| хасрўба | (n.) waste |
| хаста | (adj.) tired, weary, won out, hoarse, husky, raucous; ~ кардан to fatigue; ~ шудан to be fatigued, to be tired, to be weary |
| хастагӣ | (n.) weariness, fatigue, exhaustion, illness |
| хастакунанда | (adj.) tiresome, toilsome, exhausting, fatiguing, wearisome, irksome; кори ~ tiresome work |
| хастаҳол | (adj.) weariness, lassitude |
| хастаҳолӣ | (n.) weariness, fatigue, exhaustion, lassitude |
| хастаҳолона | (adv.) tiredness, fatigue, weariness, exhaustion, lassitude |
| хасташавӣ | /see/ хасташавӣ |
| xat | (n.) letter; ~у савод доштан to be literate; ~ навиштан, ~ кардан to write a letter |
| хатак | (n.) furrow, trench, brake |
| xatap | (n.) danger, threat, menace, peril; дар ~ будан to be in danger |
| хатарангез | (adj.) threatening |
| xataphok | (adj.) dangerous, risky, perilous |
| хатаровар | /see/ хатарнок |
| хатбар | (n.) 1 postman: 2 messenger |
| хатбарак | /see/ хатчўб |
| хатдор | (adj.) of line; варақи ~ of line paper |
| хатиб | (n.) preacher |
| хаткаш | (n.) draughtsman, designer |
| хatkaшak | (n.) ruler |
| хаткашон | (n.) postmen |
| хаткўркунак | (n.) India rubber, elastic gum, caoutchouc |
| xatm | (n.) end, graduation conclusion, termination, consummation; ~и таҳсил, graduation of school (training) |
| хатмкунанда | (n.) graduate, graduating student, final-year student; senior; ~и мактаб school graduate |
| хатна | (n.) paring, circumcision; туйи ~ circumcision party; ~ кардан to make circumcision |
| хатнавис | (n.) letter writer |
| хатнависӣ | (adj., n.) writing; машинкаи ~ type-writer |
| хатнакунӣ | (n.) circumcision |
| хатнасур | (n.) feast on circumcision event |
| xato | (adj., adv.) 1 mistake, drawback, flaw; ~и орфографӣ spelling mistake; 2 wrong; фикри ~ wrong opinion; ~ баромадан wrong; ~ кардан to make mistake; ~ гуфтан to tell wrong |
| хатоӣ | (n.) error, mistake, erroneousness, wrongness |
| xatokop | (adj.) wrong, doer |
| хатокорӣ | (n.) mistake, negligence |
| хатофаҳм | (adj.) misunderstander |
| хаттӣ | (adj.) 1 written; 2 in written form |
| хаттот | (n.) calligraph ХАТТОТӢ (n.) calligraphy |
| xatчa | (n.) note, letter, line |
| хатчўб | (n.) 1 bookmark; ~ мондан to mark a page; 2 coll. tally |
| хатшинос | (n.) graphologist |
| хатшиносӣ | (n.) graphology |
| хафа | (adj.) 1 sad. hurt, discouraged, offended: 2 choked, strangled, suffocated: 3 stuffy, suffocating, stifling; ~ кардан a) to grieve; b) to choke, to strangle, to suffocate; ~ шудан to be grieved (pained, hurt) |
| хафагӣ | (n.) sorrow, sadness, distress, chagrin |
| хафақон | (n.) med. asthma, suffocation |
| хачир | (n.) mule |
| хашар-хашар | (onomat.) rustle; ~ кардан to rustle |
| хашм | (n.) wrath, anger, rage, fury; ~ кардан to make angry (furious); ба ~ овардан to infuriate, to make angry; ба ~ омадан to become furious, to become angry |
| хашмгин | (adj.) wrathful, angry; ~ шудан to become angry (with) |
| хашмгинона | 1 (adj.) angrily; 2 (adv.) wrathful, angry |
| xaшmobap | (adj.) causing fury, anger |
| хашмолуд | (adj.) wrathful; чашмони ~ indignant look |
| xe | ninth letter of the Persian alphabet |
| xe3 | (n.) jump, stand; ~ задан, ~ кардан, ~ кашидан to jump, to spring |
| хезондан | |ХЕЗОН| (v.) to leap, to jump, to skip up, to excite, to provoke, to urge, to rouse, to start, to wake up; аз хоб ~ to wake up |
| хезонидан | /see/ хезондан |
| хекиртак | (n.) Adam's apple |
| хел | (n.) kind, sort, species; ҳар ~ of different kinds; ин ~ a) such; b) thus; чӣ ~ what kind? b) how? |
| хеле | (n.) 1 very well, very; ~ хуб very well; 2 much, much time, long; ~ вақт much time; ~ мунтазир шудан to wait long |
| хело | /see/ хеле |
| xectah | |XE3| (v.) 1 to get up, to rise; аз хоб ~ to wake up, to awake; 2 to come off; 3 to break out; шамол хест the wind blowing |
| хеш | (n.) 1 relative, kinsman, relation; ~у табор; ~у ақрабо, ~у қавм relatives, kinsman, kinsfolk, relations; 2 a) self; b) own |
| хешигарӣ | (n.) relationship, kinship, kindred |
| хешӣ | (n.) related; алоқаи ~ ties of relationship |
| хешованд | (n.) relatives, relations, kinsfolk |
| хешовандӣ | (n.) kindred, kinship, relationship |
| хештан | (pron.) self, mine |
| хештаншиносӣ | /see/ худшиносӣ |
| хешутаборбозӣ | (n.) protectionism |
| хидмат | /see/ хизмат |
| хидматӣ | /see/ хизматӣ |
| хиёбон | (n.) lane, alley |
| хиёнат | (n.) treachery, betrayal, perfidy; ~ кардан to betray, to perfidious |
| хиёнаткор | (adj., n.) traitor |
| хиёнаткорӣ | (n.) treachery, betrayal, perfidy |
| хизмат | (n.) 1 service; ~и ҳарбӣ military service; музди ~ salary, wages; ~ нишон додан to show service; 2 favour; чӣ ~? what can I do? ; 3 merit ~ҳои намоён outstanding merit; ~ кардан a) to serve, to wait on (upon) to attend to; ба халқ ~ кардан to serve people; b) to do favour |
| хизматгор | (n.) 1 servant, hand; 2 solid, durable |
| хизматӣ | (adj.) of service, official; вазифаҳои ~ official duties; сафари ~ business trip; ҷинояти ~ official crime, duty crime |
| хизматнишондода | (adj.) honoured; омўзгори ~ honoured teacher |
| хизматрасонӣ | (n.) service; ~и маишӣ household service; ~и техникӣ technical service |
| хизматчӣ | (n.) clerk, office worker, со-worker, colleague; ~и ҳарбӣ serviceman, soldier |
| хик | (n.) goat skin (wineskin) |
| хилbat | (adj.) 1 nook, remote corner, solitude, seclusion; 2 remote, solitary, lonely out-of-the-way; кўчаи ~ remote street, lonely street, blind alley; хонаро ~ кардан to seclude house |
| хилватгоҳ | (n.) lonely place, secret place, comfortable place, quiet place |
| хилватнишин | (adj.) locked way of life, hermitical |
| хилваткада | /see/ хилватгоҳ |
| хилватсарой | /see/ хилватгоҳ |
| хилватхона | /see/ хилватгоҳ |
| хилоф | (n.) 1 opposition, contradiction; 2 a) adversary, opposite, contradictory; b) dissenting, discordant; ~и in opposition to, against, regardless; ~и қоида against the rule, regardless the custom; бар ~и in spite of, despite, regardless, notwithstanding |
| хилофат | (n.) caliphate, califate |
| хилофӣ | 1 contradictory; 2 adversative; бандаки ~ adversative conjunction |
| химик | (n.) chemist |
| химия | (n.) chemistry |
| химиявӣ | (adj.) chemical; реаксияи ~ chemical reaction силоҳи ~ chemical weapon |
| химча | (n.) twig, whip, rod |
| хира | (adj.) 1 a) dim, gloomy, dull, grim, dismal, dreary; ~ шудан to darken, to get gloomy (sad); чашмаш ~ шуд his eyesight grew dim; b) fig. importunate, intrusive; 2 dimly; чароғ ~ месўзад the lamp is dim |
| хирабин | (adj.) having bad eyesight (eyes) |
| хирагӣ | (n.) 1 gloom, dark-ness; 2 fig. annoyance, obtru-siveness |
| хирад | (n.) intelligence, reason, sense |
| хирадманд | (adj.) 1 wise, clever, sensible; 2 wise man, sage |
| хирадмандӣ | (n.) wisdom |
| хирадмандона | 1 (adj.) wise, clever; суханҳои ~ wise words; 2 (adv.) wisely |
| хиранамо | /see/ хиратоб |
| хиратабиат | (adj.) sad, gloomy |
| хиратоб | (adj.) dim. darkish (rather dim) |
| хирачашм | (adj.) 1 dim eyes; 2 with bad eye sight |
| хирвор | (n.) host, plenty, heap, a lot; як ~ чиз a lot of things, plenty of things |
| хиргоҳ | (n.) tent |
| хирман | (n.) 1 threshing - floor; 2 heap, hill |
| хирманбардорӣ | (n.) harvest |
| хирманкўбӣ | (n.) threshing; машинаи ~ threshing-machine, thresher |
| хирманҷой | (n.) threshing-floor |
| хироҷ | (n.) hist. land tax |
| хиромон | (adv.) gracely; ~ рафтан to walk light step |
| хиррӣ | (onomat.) hoarse; овози ~ hoarse voice; ~ шудан to become hoarse |
| хиррос: | ~ задан hoarsely, raucously, breath |
| хирс | (n.) bеаr |
| хирсак | (n.) 1 /see/ хирсбача; 2 toy bear |
| хирсбача | (n.) bear-cub |
| хирсона | 1 (adv.) as bear; 2 (adj.) of bear; хизмати ~ disservice |
| хирсхона | (n.) cade for bear |
| хир-хир | (onomat.) huskiness, hoarseness, raucity; ~ кардан to hoarse, huskily |
| хислат | (n.) 1 quality, trait, feature; 2 temper, nature |
| хисорат | (n.) damage, detriment, prejudice, loss; ~ расонидан to damage; ~ ворид кардан to bring loss |
| хисрав | (n.) coll. tsar, king; ХИТОБ (n.) 1 address; 2 exclamation; аломати ~ gramm. exclamation; ~ кардан a) to exclaim; b) to address smb. |
| хитоба | (n.) 1 proclamation; 2 sermon, preaching |
| хитобнома | (n.) appeal, proclamation |
| хитобӣ | (adj.) gramm. excla-matory; ҷумлаи ~ exclamatory sentence |
| хитоӣ | (adj.) Chinese |
| хитойшинос | (n.) sinologue |
| хитойшиносӣ | (n.) sinology |
| хиҷил | (adj.) confused, abashed, disconcerted; ~ кардан to confuse, to embarrass, to put out of countenance; ~ шудан, to be confused (embarrassed) |
| хиҷолат | (n.) shame, con-fusion, embarrassment; ~ кашидан to be ashamed, to be confused (embarrassed); ~ додан, дар ~ монондан to put to shame, to confuse, to embarrass |
| хиҷолатзада | /see/ хиҷолатманд |
| хиҷолатманд | (adj.) confused, embarrassed |
| хиҷолатмандона | (adv.) shamefacedly, shamefully, modestly, shamefaced |
| хишир-хишир | (onomat.) rustle; ~ кардан to rustle |
| хишова | (n.) agr. weeding; ~ кардан to weed |
| хишт | (n.) brick; ~и пухта burnt (baked) brick; ~и хом adobe |
| хиштак | (n.) gusset (of a shirt) |
| хиштдевор | (n.) wall made of brick |
| хиштин | (adj.) brick; девори ~ brick-wall |
| хиштипухтагӣ | (adj.) burnt bricks; иморати ~ building of burnt bricks |
| хиштпазӣ | (n.) brick burning; заводи ~ brick-field, brick- yard |
| хиштрез | (n.) brick-maker |
| хиштрезӣ | (n.) brick - making |
| хиштчин | (n.) mason, brickmason |
| хиштчинӣ | (n.) brick lay |
| хлор | (n.) chem. chlorine |
| хлордор | (adj.) chlorous, of chlor |
| хлорнок | (adj.) chlorous; оби ~ chlorous water |
| хоб | (n.) dream; ~ дидан to dream; ~ кардан a) to sleep, to fall asleep; b) to be inactive, to do nothing; ~ам омада истодааст I feel sleepy; ~аш парид he is sleepless; ~ро паррондан to deprive sleep; ~ рафтан /see/ ~ кардан; поям ~ рафт my leg became numb; аз ~ сер шудан to have a good sleep; аз ~ хестан to wake up; дар ~ дидан /see/ хоб дидан |
| хобгоҳ | (n.) bed-room; ~и умумӣ hostel |
| хобидан | |ХОБ| (v.) to sleеp, to fall asleep |
| хобнома | (adj.) dream-book |
| хобовар | (adj.) soporific, narcotic; доруи ~ sleeping draugt, tablet |
| хоболуд | (adj.) sleepy; чашмони ~ sleepy eyes |
| хобондан | |ХОБОН| (v.) 1 to put to bed; 2 to check, to suspend; лой ~ to prepare the clay (for bricks); тухм ~ to put eggs; ҷурғот ~ to clot milk |
| хобонидан | /see/ хобондан |
| ховар | (n.) East, orient |
| ховаршинос | (n.) orientalist |
| ховаршиносӣ | (n.) Eastern studies, orientology |
| хода | (n.) pole, stick |
| ходим | (n.) worker, clerk: ~и илмӣ scientific worker; ~и хизматнишондодаи санъат honoured worker of Arts |
| хоидан | |ХОЙ| (v.) 1 to chew, to gnaw; 2 fig. to nag, to pester |
| хоин | (n.) 1 traitor; 2 perfidious, treacherous |
| хоинӣ | (n.) perfidy, treachery |
| хоинона | 1 (adv.) in a perfidious way; 2 treacherous, perfidious; кирдори ~ treache-rous deed (act) |
| хоиск | (n.) hummer, maul |
| xok | (n.) 1 ground, soil, dust, earth, ashes, remains; ба ~ яксон кардан to level to the ground; ба ~ гел задан to tumble in dust; 2 territory, land, country |
| xoka | (n.) dust, powder, crumbs; ~и appa powder dust; ~и ангишт coal dust; доруи ~ saw-dust; ~ кардан to grind, to saw |
| хокандоз | (n.) shovel, dust-pan |
| хокбозӣ | (n.) play in sand |
| хокборон | (n.) dust haze |
| хокгардон | (n.) mould-board; ~ кардан to spud, to tump |
| хокдон | (n.) throng, grave, tomb |
| хокистар | (adj.) ashes |
| хокистардон | (n.) ash-tray, ash-pit (pan, hole) |
| хокистариранг | (adj.) gray, ash-like |
| хокистарӣ | /see/ хокис-тариранг |
| хокӣ | (adj.) 1 land, ground, living on the ground, 2 grayish colour, khaki 3 coll. modest, demure, plain frugal, sober |
| хоккей | (n.) hockey |
| хоккейбоз | (n.) hockey player |
| хоккейбозӣ | (n.) hockey |
| хокнурӣ | (n.) fertilizer |
| хокоб | (n.) first irrigation |
| хоколуд | (adj.) dusty |
| хокпору | /see/ хокнурӣ |
| хокпош | (n.) 1 coll. peasant, poor man pauper; деҳқони ~ poor peasant |
| хокпушта | (n.) hillock, knoll, mound |
| xokpe3 | /see/ хокреза |
| xokpe3a | (n.) bank, rampart, swell |
| хокрўба | (n.) sweepings, rubbish |
| xokcop | (adj.) modest |
| xokcopoha | (adj., adv.) 1 simply, modestly; 2 modest, simple, plain |
| хокхўрда | (adj.) corrupted putrefy; тири ~ the bullet passing near the farget |
| хоксорӣ | (n.) modesty |
| хоктеппа | (n.) hillock, barrow, mound |
| хоктўда | (n.) hillock, swell |
| хокшинос | (n.) soil scientist |
| хокшиносӣ | (n.) soil science |
| хол | (n.) 1 mole, birth spot; 2 spot; ~-~ spotted; чити ~-~ spotted chintz (cotton, print); 3 pont |
| хола | (n.) 1 aunt, madam; 2 aunt |
| холабачa | (n.) cousin |
| холабеғам | (adj.) careless |
| холабеғамӣ | (n.) carelessness |
| холдор | (adj.) 1 moled; 2 spotted |
| холибех | (adj.) thin, sparce; ~ баромадан to grow thin; ~ кардан to thin out |
| холигӣ | (n.) 1 vacant, spare; вақти ~ spare (free) time; 2 emptiness |
| холис | 1 pure; вазни ~ net weight; даромади ~ net profit; 2 impartial, objective |
| холисона | (adj., adv.) 1 impartially, objectively; 2 impartial, unbiased |
| холӣ | (adj.) spare, vacant, empty; вақти ~ spare time, leisure; ҷои ~ vacant seat; ~ кардан to empty; тир ~ кардан to shoot; ~ шудан to become empty, to evacuate; 3 green (rough), inexperienced |
| xom | (adj.) 1 raw, unripe; ашёи ~ raw materials; 2 underdone; тушбераро ~ нашумор first catch your hare, then cook it; 3 rough; кори ~ а) rough work; b) blunder; хаёли ~ castles in the air |
| xoma | I (n.) nib, pen |
| xoma | II (n.) hillock, mound |
| хомакӣ | (adj.,adv.) 1 a) raw; b) in a rough way, rough and ready; ~ дўхтан baste; 2 rough |
| хомӣ | (n.) 1 imboiled, not boiled enough, 2 immature, unripe, green, 3 undo, 4 inexperienced; ~ кардан to behave thought fullness |
| хомохом | (adj.) unriped, raw; ~ хўрдан to eat uncooked |
| хомпазак | (adj.) half riped |
| хомсуф | (n.) techn. coarse calico |
| хомсўз | (adj.) underdone |
| хомтамаъ | (adj.) in vain, cherishing vain hopes |
| хомхаёл | (adj.) 1 senseles, unwise, unreasonable; 2 dreamer, visionary |
| хомхаёлӣ | (n.) 1 sense-lessness, unreasonably; 2 visionery |
| хомхаёлона | (adv.) 1 folly, senselessly; 2 senseless, unwise, unreasonable; 3 illusory, illusive |
| хомчўт | (n.) preliminary calculation |
| хомўш | (adj.) silent, taciturn, quiet, noiseless, shy; ~! hush!; ~ кардан a) to keep silent; b) to put out, to extinguish, to turn off (gas, light); ~ шудан a) to fall silent, to lapse into silence; b) to go out |
| хомўшак | (n.) midge, mosquito |
| хомушӣ | (n.) silence |
| хомўшнашаванда | (adj.) ceaseless, unceasing, never - ceasing, unending, never abating |
| хомўшшуда | (adj.) soundless, silently, extinguished |
| хомўшона | (adv.) silently, quietly, tacitly |
| xoh | (n.) hist, khan, ruler |
| xoha | (n.) 1 house, dwelling, premises, apartment, room; ~и истиқоматӣ apartment house; 2 nest, den, burrow, lair, hole: ~и дайлак stork's nest; ~и гург wolfs den; 3 column, square, department; 4 class; ~аш сўхт he is ruined |
| хонабардўш | (adj.) homeless, tramp |
| хонавайрон | (adj.) 1 homeless; 2 ~ кардан to destroy; ~ шудан to be destroyed, to be ruined |
| хонавайронӣ | (n.) destruction, homeless |
| хонавода | (n.) 1 family: 2 dynasty, kin |
| хонаводагӣ | (adj.) family, domestic, household |
| хонавор | (n.) 1 family, household; 2 yard |
| хонагӣ | (adj.) 1 domestic, home; вазифаи ~ home - task; мурғи ~ poultry; 2 home - made |
| хонадомод | (n.) son-in-law |
| хонадон | /see/ хонавода |
| xohадор | (adj.) married, family; ~ кардан to marry; ~ шудан to get married |
| хонанда | (n.) 1 reader; 2 pupil; 3 singer |
| хонанишин | (n.) stay-at-home, homebody |
| хонарубӣ | (n.) home sweeping, tiding |
| хонасоз | (n.) constructor, builder |
| хонасозӣ | (n.) construc-tion, house building; ширкати ~ house building company |
| хонасўхта | (adj.) unhappy |
| хонахароб | /see/ хонавайрон |
| хонахаробӣ | /see/ хонавайронӣ |
| хонача | (n.) 1 little house; 2 crossword square |
| xohaқoҳ | (n.) coll. chapel |
| хондагӣ | (n.) educated, learned; бачаи ~ educated boy |
| хондан | |XOH| (v.) 1 to read; шеър ~ to recite poems; 2 to learn; мактаб ~ to study at school 3 to sing |
| хонигарӣ | (n.) khanate |
| хониш | (n.) 1 reading; китоби ~ reading book; 2 studies, learning; 3 singing |
| xoho | (adj, adv.) 1 legible; хаташ ~ he has a legible hand - writing; 2 legibly |
| хонондан | |XOHOH| (v.) 1 to teach, to read; 2 to sing |
| хонтахта | (n.) dinner table with low legs |
| хонум | (n.) miss, mistress, lady |
| хонумон | (n.) 1 household; 2 kin, family: аз ~ ҷудо шуд a) he has lost his family; b) he has abandoned his family |
| хонумонсўз | (adj.) ruinous, destruction, waste; ҷанги ~ ruinous war |
| хор | I (adj.) offended, debased, humiliated; ~y зор a) metaph. with privations; b) abased; ~ кардан to offend, to abase, to humiliate; ~ шудан to be humiliated (abased); ~у зор кардан to offend, to abase, to insult; ~у зор шудан a) to be insulted (abased); b) to suffer privations; b) to flail into decay |
| хор | II (n.) thorn |
| хор | III (n.) choir |
| хоразмӣ | (adj.) Khorazmian; забони ~ Khorazmian language |
| хорбаст | (n.) barbed wire hedge |
| хорват | (n.) Croat |
| хорватӣ | (adj.) Croatian; забони ~ Croatian language |
| хордор | (adj.) barbed wire; буттаи ~ prickled bush |
| хорзор | (n.) crown of thorn |
| хоридан | |ХОР| (v.) to scratch, to scrape |
| хориш | (n.) 1 itch; ~ кардан to itch; 2 scab: ~ шудан to have itch (scab) |
| хоришак | /see/ хориш |
| хориқуллода | (adj.) amazing, striking; astonishing, wonderful, admirable |
| хорӣ | (n.) 1 share of trouble; 2 discourtesy, affront, offence, taunt, wrong, outrage; ~ додан to offend, to offence, to insulf, to slight; ~ кашидан to take offence, feel insulted |
| хориҷ | 1 (n.) outside, beyond; аз ~ outside: 2 (adj.) outer; ~ кардан to dismiss, to sack |
| хориҷа | (n.) abroad: давлатҳои ~ foreign countries |
| хориҷӣ | (adj.) 1 foreign; Вазорати корҳои ~ Ministry of Foreign Affairs; забони ~ foreign language; 2 foreigner, молҳои ~ import goods |
| хоро | (n.) granite |
| хорпушт | (n.) hedgehog |
| хорпуштак | /see/ хорпушт |
| xoc | (adj.) peculiar, specific; ~ будан ба касе, ба чизе to be inherent in, to be peculiar of; исми ~ gramm. proper name |
| xoca | (adj., adv..) fine, choice, excellent |
| хосият | (n.) peculiarity, property, nature |
| хост | (n.) wish, will; ба ~ худам, аз рўи ~и худам on my own will |
| хостан | |ХОҲ| (v.) 1 to want, to wish; ~ гирифтан to choose according to one's wish; 2 beg; pardon; узр ~ beg pardon |
| хостгор | (n.) father of the son-in-law, father of the daughter-in-law |
| хостгорӣ | (n.) asking in marriage, wooing, attentions, addresses, relationship (in marriage) |
| хотамкорӣ | (n.) inlay, incrustation; ~ кардан to inlay, to encrust |
| хотамсоз | (n.) engraver |
| хотима | (n.) conclusion, end, epilogue, finale; ~ додан to finish, to put an end to; ~ ёфтан to end |
| хотимавӣ | (adj.) final; консерти ~ final concert |
| хотир | (n.) 1 memory, remembrance; ба ~ам нест I don't remember; дар ~ доштан to remember, to bear in mind; аз ~тон набарояд don't forget it; аз ~ баровардан to forget; ба ~ овардан to call to mind, to remember; ба ~и касе расондан to remind smb; 2 mood, humour, spirits; ~и парешон confusion, concern; ~и касеро парешон кардан to upset, to worry; ба ~и шумо, барои ~и шумо for your sake |
| хотира | (n.) memory, remem-brance; дафтарчаи ~ note-book, pad |
| хотиравӣ | (adj.) memory; тўҳфаи ~ memory present; дафтари ~ diary |
| хотирнишин | (adj.) kept in memory, keep in memory |
| хотирпарешон | (adj.) 1 absent - minded, inattentive; 2 upset, confused |
| хотиррасон: | ~ кардан remind (of); dun (of) |
| хотиррасонӣ | (n.) remembrance |
| хотирҷамъ | (adj.) calm; ~ бошед! don't worry! ~ кардан, ~ кунонидан to reassure, to calm, to appease; ~ шудан to be calmed, to compose oneself, to set one's mind at ease |
| хотирҷамъона | (adv.,adj.) 1 calmly, quietly; 2 calm, quiet |
| хотирҷамъӣ | (n.) calm, quiet, tranquility |
| хотун | (n.) mistress, hostess, housewife, housekeeper |
| хохом | (n.) rabbi |
| хоҳарандар | (n.) stepsister, halfsister |
| хоҳархонд | (n.) chosen sister, rtcognized sister |
| хоҳаршўй | (n.) sister-in-law |
| хоҷагидор | (adj.) household |
| хоҷагидорӣ | (n.) housekeeping |
| хоя | (n.) egg, tsticle |
| xошок | (n.) dry wild grass |
| хоҳ | 1 let, or; ~ … ~ either... or; ~ ман равам, ~ ту равӣ, фарқе надорад either you go or I, it's all the same; ~ ин, ~ он either this or that; ~у нохоҳ willy-nilly, against one's will; ~ам-на~ам unwillingly |
| xoҳap | (n.) sister |
| хоҳарарўс | (n.) sister-in-law |
| хоҳарзода | (n.) nephew, niece |
| хоҳиш | (n.) 1 wish; 2 favour; ~ доштан, ~ кардан a) to wish, to want; b) to ask; to beg, to request |
| хоҳишманд | (adj.) 1 willing; 2 asking; ~ам ки зуд биёед I ask you to come immediately |
| хоҷа | (n.) 1 master, sir; 2 nobleman |
| хоҷагӣ | (n.) economy: ~и қишлоқ agriculture, farming; ~и халқ national economy; ~и деҳконӣ; peasant farming; ҳисоби ~ self-supporting running |
| хром | I (n.) chem. chromun, chrome |
| хром | II (n.) box-calf |
| хронология | (n.) chronology |
| хронологӣ | (adj.) chrono-logical; ҷадвалҳои ~ chrono-logical tables |
| хуб | (adj, adv.) 1 good, fine, splendid; 2 a) well, perfectly, well; b) all - right |
| хубӣ | (n.) kindness, good, good qualities; бa ~ in a good (kind) way |
| худ | (pron.) 1 oneself, pl. selves; ~аш меояд, ~и вай меояд he will come himself; ~ро; oneself: барои ~, ~ аз ~ for oneself, by itself; sys; аз ~ маълум аст it goes without saying; ~ ба ~ a) itself: b) to oneself; ~ ба ~ фикр кардан to think; аз ~ рафтан a) to lose consciousness, to faint; b) to give oneself airs; ба ~ омадан to come to, to recover, (gain) consciousness; аз они ~ of one's own; ~и exact, just; ~аш ту барин just like you, exactly like you; ~и худаш a) just he (she. it); b) just that |
| худафрўз | (adj.) self- igniting |
| худбин | (adj.) 1 egoist, selfish man; 2 selfish, egoistical |
| худбинӣ | (n.) selfishness |
| худгард | (adj.) self-propelled; комбайни ~ self - propelled combine |
| худдонам | (adj.) 1 self willed: 2 self - willed person |
| худдонамӣ | (adj.) 1 willful-ness, disobedience; 2 willful-ness, petty tyranny |
| худдорӣ | (n.) self control, self-command, self-possession |
| худидоракунӣ | (n.) self-governing |
| худӣ | (adj.) one's own, intimate; одами ~ close relation, person |
| худкома | (adj.) 1 egoistic, egoistical; 2 pежими ~ authoritative regime; 3 arbitrary, self-willed |
| худкомӣ | (adj.) 1 egoistic; 2 arbitrary |
| худкор | 1.(n.) automat; 2 (adj.) дастгоҳи ~ automatic machine |
| худмуайянкунӣ | (n.) self - determination; ҳуқуқи миллатҳо ба ~ the right of nations to self- determination |
| худмудофиакунӣ | (n.) self-defence |
| худмухтор | (adj.) autono-mous; вилояти ~ autonomous district |
| худмухторӣ | (n.) autonomy, self-rulling |
| худмуҳофизакунӣ | /see/ худмудофиакунӣ |
| худнавис | (adj.) fountain-pen, writing automatically; асбоби ~ automatic apparatus, gear, set |
| худнамоӣ | (n.) 1 boaster braggart; 2 bouncer, blusterer, gascon; ~ кардан to boast, to beuster |
| худо | (n.) God; аз барои ~ for goodness sake; ба ~ ! upon my word; ~ нигоҳ дорад God keep you!; ~ раҳмат кунад God bless you! ~ ҳофиз Good Buy!; ~ро шукр thank God; ~ё! Oh my god! |
| худованд | (n.) 1 God, Lord; 2 creator; ~и олам God, Lord of the world |
| худогоҳӣ | (n.) self-conscious-ness; ~и миллӣ national self-consciousness |
| худодод | (adj.) 1 given by God; 2 natural; истеъдоди ~ natural talent |
| худозада | (adj.) 1 punished by God; 2 to be dishonoured |
| худоӣ | 1 (adj.) godly, divine; 2 a) alms; b) offering, sacrifice; ~ кардан to do alms, charity treatment |
| худомўз | (adj.) self- instructor |
| худомўзӣ | (n.) self- education |
| худотарс | (adj.) devout, pious, sanctimonious, spiritual, religeous |
| худоношинос | (n.) 1 atheist, infidel ; 2 impious, godless |
| худораҳматӣ | (n.) dead person |
| худоҳофизӣ | (n.) good bye; ~ кардан to say good-bye |
| худпараст | (adj.) egoist, selfish man |
| худпарастӣ | (n.) egoism, selfishness |
| худписанд | (adj.) self- content, self-confident |
| худписандӣ | (n.) self-satis-faction, complacency, selfishness |
| худрўй | (adj.) 1 wild; гиёҳҳои ~ wild herbs; 2 natural, self-born virgin (metal) |
| худcap | (adj.) 1 self-willed, wilful, wayward; 2 wilful person, petty tyrant |
| худсарона | (adv.) wilfully |
| худсарӣ | (n.) arbitrariness |
| худсафедкунӣ | (n.) self-justification |
| худситоӣ | (n.) boasting, bragging, vapouring; ~ кардан to boast |
| худсохт | (adj.) self-made, home-made |
| худсўзӣ | (n.) sutteeism, burning alive |
| худтанқидкунӣ | (n.) self |
| худтаърифкунӣ | (n.) self-praise |
| худфаъолиятӣ | (adj.) amateur; spontaneous activity; ~и бадеӣ amateur activities |
| худфидокунӣ | (n.) self- sacrifice |
| худфурўшӣ | (n.) trickery treason, perfidy |
| худхизматрасонӣ | (n.) self- service |
| худхоҳ | /see/ худпараст |
| худхоҳӣ | /see/ худпарастӣ |
| худҳимояткунӣ | /see/ худ-мудофиакунӣ |
| худшиносӣ | (n.) self- knowledge |
| хук | (n.) pig, swine; ~и ёбоӣ (wild) boar; гўшти ~ pork |
| хукбон | (n.) swine - herd |
| хукпарвар | (n.) pig - breeder |
| хукпарварӣ | (n.) pig-breeding, swine-breeding |
| хуллас | (n.) in short, to cut it short, to make a long story short; ~и гап in brief |
| хулоса | (n.) 1 deduction, con-clusion, summary, resume; ~ баровардан to sum up, to sum-marize ; ~ кардан to sum up; 2 summary |
| хулқ | (n.) nature, character, disposition, temper |
| хум | (n.) jug, earthen vessel, pot |
| хумдон | (n.) kiln; ~и хишт kiln |
| хумор | (n.) 1 hope; 2 desire; чашми ~ languid eyes |
| хуморӣ | (n.) 1 tipsy, drunk; 2 eager to do smth.; ~ шудан ба чизе to get accustomed to |
| хуморшикан | (adj.) drinks for hang over |
| хуморшиканӣ | (n.) 1 to have pleasure; 2 drinking bout |
| хун | (n.) blood; гардиши ~ blood circulation; ~ гирифтан to bleed фишори ~ blood pressure; b) to take revenge; ~ pexтaн to shed blood; ~и дил хўрдан to be tortured, to suffer, to torment oneself, to worry; ~ кардан; a) to cat up; b) to scarify |
| хунбаҳо | (n.) 1 price for murdered person; 2 blood, feud, vendetta |
| хунгард | (adj.) blood; рагҳои ~ blood vessels |
| хунгузаронӣ | (n.) blood transfusion |
| хунёгар | (n.) musician, singer, dancer |
| хунёгарӣ | (n.) singing |
| хунин | /see/ хунӣ |
| хунӣ | (adj.) bloody; душмани ~ bloody enemy |
| хуноба | (n.) 1 bitter tears; 2 plasma (bio) plasm |
| хунолуд | (adj.) covered with blood, blood-stained |
| хунравӣ | (n.) hemorrhage med.; ~и шадид intense flow of blood |
| хунрез | (adj.) blood shedding, bloody |
| хунрезӣ | (n.) bloodshed, carnage |
| хунсард | (adj.) 1 cool, coolheaded, calm; 2 harsh, callous, rude |
| хунсардӣ | (n.) composure, coldness, coolness; бо ~ coolly, in cold blood |
| хунсардона | (adv.) 1 coolly, indifferently, frigidly; 2 (adj.) cool, cool-headed, calm |
| хунсо | (adj.) 1 bisexual; 2 hermaphrodite; 3 neutral |
| хунталаб | (n.) thirst for blood, demanding blood |
| хунталабӣ | (n.) revenge, excitation, incitement of justice |
| хунук | 1 a) cold, bleak; ҳавои ~ cold weather; оби ~ cold water; b) unpleasant, obnoxious, repulsive; гапи ~ unpleasant words; афташ ~ his appearance is ugly; 2 a) indifferently, coldly: ~ нигоҳ кардан to have cold attitude (towards); b) it is cold; c) cold, frost; ~ хўрдан to catch cold; ~ шудан а) to get (become) cold; 6) fig. to grow cold; дилаш ~ шуд to become indifferent, he became indifferent, he got disappointed; дилам аз ин кор ~ шуд I lost interest in job |
| хунукзада | (adj.) frozen, frosty, frigid; 1 chilly; 2 autumn ploughing; кишти ~ autumn ploughing |
| хунукӣ | (n.) 1 cold, frost; 2 unattractiveness; 3 disappoint-ment; дар байнашон ~ афтид they grew cold to each other |
| хунуккунанда | (adj.) chilled, cool, cold |
| хунукназарӣ | (n.) negligence, neglect, carelessness, phlegm |
| хунукхўр | (adj.) person eating cold food |
| хунукхўрӣ | (n.) chilly |
| хунукшавӣ | (n.) 1 grow cold, cool; 2 cooling |
| хунхор | (adj.) 1 bloodthirsty, sanguinary; 2 blood-sucker |
| хунхорӣ | (n.) bloodthirstiness, hardness, roughness, toughness, stiffness |
| хунхўр | 1 blood-sucker 2 bloodthirsty |
| хунчакон | /see/ хуншор |
| хуншор | (adj.) blood-stained, bleeding |
| хурд | (n.) 1 small, little; мўза ба ман ~ the boots are too small for me; себҳои ~ small apples; ҳарфи ~ small letter; ~y калон a) big and small; b) young and old; 2 younger; ман аз шумо ~ I am younger than you; лейтенанти ~ junior lieutenant |
| хурдагир | 1 (adj.) cavilling, cavillous; captious, disparaging, disapproving; 2 pedant |
| хурдагирӣ | (n.) vaptiousness, sullenness; ~ кардан to nag at |
| хурдафурўшӣ | (n.) retail sale, trade |
| хурдӣ | (n.) 1 small size; ~ кардан to be too small; 2 (adj.) younger; писари ~ younger son |
| хурдсол | (adj.) young |
| хурдсолӣ | (n.) childhood |
| хурдтарак | (adj.) tiny |
| хурдҳаҷм | (adj.) small size |
| хурроккашӣ | (n.) snorting, snarling, growling |
| хурма | (n.) earthenware pot |
| хурмо | (n.) khurma, date; дарахти ~ date-palm |
| хурмозор | (n.) date-palm grove |
| хурморанг | (adj.) brown, chestnut |
| хурофот | (n.) superstition, prejudice, survival |
| хуррам | (adj.) 1 jolly, joyful, cheerful, buoyant; 2 healthy, fresh |
| хуррамӣ | (n.) 1 gayety, joy, merriment; 2 freshness |
| хуррос | /see/ хуррок |
| хурсанд | (adj.) joyful, merry, gay, glad, happy; ~ кардан to gladden, to enjoy, to make happy; ~ шудан to be glad (happy), rejoice |
| хурсандона | (adv., adj.) 1 happily, joyfully, with joy; 2 happy, merry, glad, joyous, joyful |
| хурсандӣ | (n.) gladness, joy, delight; ~ кардан to have merry time, to make merry |
| хуруҷ | (n.) 1 rebellion, uprising, action against smb.; 2 coming, appearance |
| хурўс | (n.) cock |
| хурўсак | (n.) small cock; 1 zool. cockerel; 2 sear, hook; 3 med. diphtheria |
| хурўсбозӣ | (n.) cock fighting |
| хурўсҷанг | (n.) cock fight |
| хуршед | (n.) sun |
| хурўш | (n.) 1 agitation, emotion, disturbance; бa ~ омадан to get excited; 2 noise, bustle, howl, shouts; ~ бардоштан, ~ баровардан to make a row |
| хурўшидан | |ХУРЎШ| (v.) 1 excited; 2 to make a row, to make a noise |
| хусумат | (n.) contention, hatred; ~ доштан to hate, to be at war |
| хусур | (n.) father-in-law |
| хусус: | дар ~ about, concerning, regarding; аз ~ шумо regarding you; аз ин ~, дар ин ~ concerning this; дар чӣ ~? what is it about? |
| хусусан | (adv.) 1 especially; 2 in particular |
| хусусият | (n.) 1 peculiarity, characteristic feature; 2 property, quality |
| хусусӣ | (adj.) private, personal; мулки ~ private property |
| хусуф | (n.) lunar eclipse |
| хутба | (n.) cermon, preaching of Imam of the mosque, before pray |
| хуфта | (adj.) sleeper, sleeping, dormant |
| хуфтан | |ХOБ| (v.) to sleep |
| хуфтухоб | (n.) 1 sleep; 2 lodging for the night, shelter; ~ кардан a) to sleep, to spend the night; b) to live, to reside |
| хуҷаста | (adj.) 1 happy, fortunate, cheerful; 2 honourable, notable, selected |
| хуш | (adj.) 1 pleasant, good, gay, glad, happy; хабари ~ good news; ~ омадед! welcome! ~ намеояд I don’t like; ~ кардан to choose, to prefer; ~ омадан ба касе to like, to be to one's taste, to be in one's line |
| хушандом | (adj.) slender, well-built |
| хушaxлоқ | (adj.) moral, modest |
| хушбахт | (adj.) happy, lucky, fortunate |
| хушбахтона | (adv., adj.) 1 happy; 2 luckily; 3 happy, lucky |
| хушбахтӣ | (n.) happiness, good luck |
| хушбў | (adj.) fragrant, sweet- scented |
| хушбўй/see/ | хушбў |
| хушвақт | (adj.) jolly, happy |
| хушвақтӣ | (n.) joy, merriment, fun |
| хушгап | (adj.) polite, courteous, well-mannered |
| хушгўй | (adj.) eloquence; ~ кардан to speak eloquently |
| хушдил | (adj.) 1 gay, cheerful, merry, joyous; 2 kind, well wishing, benevolent |
| хушдилӣ | (n.) 1 gaiety, cheerfulness, merriness, hilarity; 2 benevolenct, kindness, favour |
| хушдоман | (n.) 1 mother in-law (wife’s mother); 2 mother-in-law (husband’s mother) |
| хушдор | 1 (adj) in love; 2 beloved, dear; 3 (n.) lover |
| хушзабон | (adj.) 1 good story-teller; 2 written in good language |
| хушзеб | (adj.) beautiful, fine, well-fitting (clothes) |
| хушзеҳн | (adj.) 1 quick - witted, sharp, bright; 2 capable |
| хушзот | (adj.) pedigree (cattle) |
| хушиқбол | (adj.) happy, lucky |
| хушӣ | (n.) rejoicing, merriment, delight, pleasure, joy; ~ҳои зиндагӣ pleasure of life; ба ~ with pleasure, joy; ба ~ зистан to live with pleasure, merriment |
| хушк | (adj.) 1 dry. stale; нони ~ a) stale bread; b) bread only; ~ кардан to dry; меваро ~ кардан to dry fruit; ~ шудан to dry up, to overdry, parch; ~у холӣ a) empty; b) empty-handed: c) vain, empty; ваъдаҳои ~у холӣ mere (empty) promises; 2 very dry |
| хушкашўӣ | (n.) chemical cleaning; корхонаи ~ cleaning workshop |
| хушкбадан | (adj.) lanky, lean |
| хушкида | (adj.) dried, dried out; сойи ~ dried river |
| хушкигард | (adj.) land; қушўнҳои ~ land forces |
| хушкидан | |ХУШК| (v.) to dry up, to run dry |
| хушкӣ | (n.) 1 land; 2 drought; ~и ҳаво to dry air (weather) |
| хушккунак | (n.) dryer, drying, apparatus |
| хушккунӣ | (n.) drying |
| хушконидан | |ХУШКОН| (v.) to dry |
| хушксолӣ | (n.) drought |
| хушкшавӣ | (n.) get dry, hardness, induration |
| хушқaд | (adj.) slender, stately; ~у қомат slender, stately; ~у баст slender, well built |
| хушқадам | (adj.) bridging happiness |
| хушқомат | /see/ хушқад |
| хушлибос | (adj.) attired, smart, elegant |
| хушmaззa | (adj.) delicious, tasty |
| хушманзара | (adj.) beautiful, picturesque |
| хушмеҳр | (adj.) attractive, amiable, genial |
| хушмуомила | (adj.) polite, well-mannered |
| хушнаво | (adj.) sweet- voiced, melodious |
| хушнавис | (n.) calligraphist, penman |
| хушнависӣ | (n.) calligraphy |
| хушнамуд | (adj.) beautiful, good - looking, picturesque |
| хушнуд | (adj.) glad, happy, gay, jolly, merry; ~ шудан to be happy, to make marry |
| хушнудӣ | (n.) satisfaction, joy, merriment |
| хушнудона | (adv.) satisfied, merry, joy |
| хушоб | (adj.) juicy, fresh |
| хушобуҳаво | (adj.) good climate |
| хушовоз | (adj.) sweet-voiced |
| хушомад | (n.) flattery, com-pliment; ~ гуфтан to flatter, to compliment |
| хушомадгўӣ | (n.) lickspittle, toady, groveller, flatterer |
| хушомадгўй | (adj.) flattery, toadyism, groveling |
| хушоҳанг | (adj.) sweet, melodious |
| хушпул | (adj.) rich |
| хушранг | (adj.) bright- coloured |
| хушрафтор | (adj.) 1 aftable, courteous, sociable; 2 graceful, gracefulness |
| хушрў | (n.) 1 handsome, beauty; 2 beautiful, good- looking, pretty, nice |
| хушрўй | /see/ хушрў |
| хушсадо | (adj.) harmonious, melodious |
| хушсифат | (adj.) of high quality, durable, sturdy |
| хушсохт | (adj.) 1 good cons-tructed prepared; иморати ~ beautiful building, good con-structed building; 2 harmo-nious, well-shaped, graceful shape |
| хуштаъм | (adj.) delicious, tasty |
| хуштолеъ | (adj.) happy, lucky |
| хушунат | (n.) roughness, rudeness; ~ кардан to behave rudely, to be impertinent |
| хушунатомез | (adj.) 1 rough, rude; 2 harsh, ribald, unmannerly |
| хушфеъл | (adj.) kind-hearted, good-natured |
| хушхабар | (n.) 1 good news, happy news; 2 good herald |
| хушхат | (adj.) 1 good callig-raphist; handwriter 2 callig-raphic; дастнависи ~ calligraphic manuscript |
| хушхатӣ | (n.) beautiful handwriting, calligraphy |
| хушхулқ | /see/ хушфеъл |
| хушхўр | (adj.) tasty, relishing |
| хушҳаво | (adj.) good weather (climate) |
| хушчақчақ | (adj.) 1 pleasant (good) companion; 2 merry, joyful, sociable, jovial, good |
| хушҳол | (adj.) happy, merry, jolly, glad |
| хушҳолӣ | (adj.) happiness, gladness, joy |
| хушҳолона | (adv.) 1 gladly, happily, merry; 2 (adj.) glad, happy, merry |
| хў | (n.) nature, character; ~ кардан to be used to; ~ гирифтан to habituate to smth., smb., to accustom, to use (to) |
| хўд | (n.) helm, helmet, headpiece |
| хўла | (n.) bronze |
| хўра | (n.) med. leprosy |
| хўранда | (n., adj.) dependent dependant |
| хўрда | (adj.) rubbed away, time worn; ~ кардан to rub away; ~ шудан to be rubbed |
| хўрдан | |ХЎР| (v.) 1 eat; 2 drink; чой ~ to drink tea; ғами касеро ~ to think about smb.; ба чизе ~ to strike against smth., to run against smth.; хунук ~, шамол ~ a) to catch cold; b) to take an airing; тир ~ to be wounded; офтоб ~ to dry (up), to get dry; to become sunburnt/ brown; to acquire a tan пешпо ~ to stumble |
| хўрданбоб | (adj.) eatable, edible; замбурўғи ~ eatable mushroom |
| хўрданӣ | 1 (n.) food supplies; 2 a) eatable; b) drinkable; оби ~ drinking water |
| хўрдашавӣ | (n.) 1 wear, wearing out, use; 2 time-worn |
| хўриш | (n.) snack, bit, relish; ~и таом flavouring, sauce, seasoning, condiment |
| хўрок | (n.) food, forage, meal; ~ xўрдан to eat, to have meals |
| хўрокворӣ | (n.) 1 food supplies; 2 food; саноати ~ food industry |
| хўрокӣ | (n.) 1 food, dish; 2 feed, food, forage; 3 (adj.) gullet |
| хўрокпазӣ | (n.) cooking |
| хўрокхўрӣ | (n.) meal; дар вақти ~ during the meal |
| хўрондан | |ХЎРОН| (n.) 1 feed, to nourish; 2 to make drinking |
| хўронидан | /see/ хўрондан |
| хўрҷин | (n.) saddle bag |
| хўса | (n.) fright, scare- crow |
| хўсидан | |ХЎС| (v.) to be afraid, to be frightened |
| хўсондан | |ХЎСОН| (v.) to frightening away, to scare away |
| хўҷа | /see/ хоҷа |
| хўҷаин | (n.) master, owner, boss, employer, landlord |
| хўҷаинӣ | (n.) keeping house, ordering about; ~ кардан to keep house, to be the host; to manage |
| хўш | (part.) 1 all - right, well; ~ чӣ хизмат ? well, what can I do for you? 2 well; ~ баъд чӣ шуд? well, what happened then? |
| хўша | (n.) ear, cluster; ~ бастан form ears; ~ чидан to pick up ears which are left in the field |
| хўшабандӣ | (n.) earing (of corn) |
| хўшагул | (n.) ear flower |
| хўшадор | (adj.) of eared (of corn); растаниҳои ~ corn plants |
| хўшачин | (adj.) ear collector |
| хўшачинӣ | (n.) ear collecting |
| ҳ | twenty eight letter of Tajik alphabet |
| ҳa | 1 уes; ~, ҳaмин тавр that's it, yes; 2 well; ~ бapoбap бардоред! well, lift it together; ~ омад? oh, have you come? |
| ҳаб | (n.) pill, tablet; ~ хўрдан to take a pill |
| ҳабаш | /see/ ҳабашӣ |
| ҳабашӣ | 1 (n.) Ethiopian; 2 (adj.) Ethiopic black |
| ҳабдаҳ | (num.) seventeen |
| ҳабдаҳум | (num.) seventeenth |
| ҳабиб | 1 (adj.) dear, beloved 2 (n.) friend |
| ҳaбс | (n.) arrest, imprison; ~ кардан to arrest, to take into custody |
| ҳабсгоҳ | /see/ ҳабсхона |
| ҳaбсхона | (n.) prison |
| ҳaвас | (n.) 1 will, wish; 2 affection, desire, attraction; ~ доштан a) to wish, to desire, to want; b) to be keen (on), to be interested (in), indulge (in); ~аш омад longing |
| ҳаваскор | (n.) lover, amateur, dilettante: ~и санъат art dilettante |
| хаваскорӣ | (n.) 1 inclination (for), disposition (to), gift; 2 amateur activity |
| ҳавасманд | (adj.) 1 /see/ ҳаваскор 2 interested smth. ~ кардан to interest |
| ҳавасмандгардонӣ | (n.) encouragement, spur, stimulation inspiration ~и моддӣ material stimulation |
| ҳавасмандӣ | (n.) interested |
| ҳавз | (n.) pond, pool |
| ҳавза | I (n.) basin; ~и ангиштсанг coal basin |
| ҳавза | II (n.) district, circuit ~и интихоботӣ election district, district boundary, circuit |
| ҳавзавӣ | (adj.) of district |
| ҳавалнгез | /see/ ҳавлнок |
| ҳавл | I (n.) heat |
| ҳавл | II (n.) fear, horror, terror; бo ~и ҷон a) fearfully; b) excitedly |
| ҳавлӣ | (n.) household, yard |
| ҳавломез | /see/ ҳавлнок |
| ҳавлнок | (adj.) terribly awfully хоби ~ frightfully dream |
| ҳaво | I (n.) 1 air, atmosphere; ~и тоза fresh air; ~ хўрдан to breathe (take), to fresh-air; ~ додан to cast, to throw; to fling, to hurl, to toss |
| ҳabo | II (n.) mus. melody, tune; ба ~ ашўлаи халқӣ on (like) folk melody |
| ҳaво | III (n.) passion, love, affection, flame |
| ҳавобаланд | (adj.) haughty |
| ҳавобаландӣ | haughtiness; ~ кардан to put on airs |
| ҳавобаландона | (adv.) haughtily, proudy |
| ҳавогирӣ | (n.) walking in fresh air, taking fresh air |
| ҳавогузар | (adj.) air proof |
| ҳавогузарӣ | (n.) air proofing |
| ҳавогузарон | (adj. air conducter |
| ҳавогузаронӣ | (n.) air conducting |
| ҳаводис | (ar pl n of ҳодиса ) events |
| ҳаводиҳӣ | (n.) giving air, throwing throw hurl |
| ҳаводор | 1 (adj.) loving 2.(n.) strange foreign 3 (n.) amateur lover ~они каломи бадеъ lover of literature |
| ҳавоӣ | (n.) air; флоти ~ air fleet; 2, easy; 3 groundless, empty; гапҳои ~ idle talk; рақамҳои ~ exaggerated figures |
| ҳавокаш | (n.) ventilator |
| ҳавола | (n.) 1 direction, assignment; 2 charge; ~ кардан to direct , to assign |
| ҳавонавард | (n.) aeronaut |
| ҳавонавардӣ | (n.) aeronautics |
| ҳавоногузар | (adj.) air tight |
| ҳавоногузарӣ | (n.) air tighting |
| ҳaвопаймо | (n.) balloonist, aeronaut, airplane |
| ҳавопаимоӣ | (adj.) aero-nautics, aerostation |
| ҳавопараст | (adj.) passionate ardour, vain haughty, boastful, braggart |
| ҳавопарастӣ | (n.) ardour, zeal, passionateness |
| ҳaвосанҷ | (n.) barometer |
| ҳавохўрӣ | (n.) walking on fresh air |
| ҳавошинос | (n.) meteorologist |
| ҳавошиносӣ | (n.) meteorology |
| ҳавошӣ | (ar. pl. n. of. ҳошия) border, edge, margin, attendants |
| ҳавр | (n.) steam, vapour, awakening, excitation, excitement, inciting; ~и касе баланд шудан to become excited ~и касе паст шудан to calm |
| ҳавсала | (n.) will, wish, zeal; ~ доштан to long (for), to be keen (on), to indulge (in); ~ надорам I have no wish; ~ кардан to display wish, to be willing; ~ам пир шуд I’ve got disappointed |
| ҳад | (n.) boundary, limit; аз ~ берун, аз ~ зиёд a) boundless, excessive, extreme; b) extremely; аз ~ зиёд қимат extremely expensive |
| ҳадар | (adj.) 1 a) waste; b) useless bloodshed; 2 in vain; ба ~ рафтан to be in vain, wasted; ба ~ гирифтан to take aim |
| ҳадаф | (n.) aim, target; ~и тир кардан to become the target; ба ~ гирифтан to take a target |
| ҳадафгирӣ | (n.) pointing, leveling, aiming, targeting |
| ҳадбандӣ | (n.) liming |
| ҳaддия | /see/ ҳадя |
| ҳадис | (n.) narration 1 rel. hadis narration about Muhammad (s) propet and his followers; ~ гуфтан to narrate the hadis |
| ҳадс | (n.) conjecture, surmise, guess ~ задан to guess |
| ҳaдя | (n.) gift, present: ~ додан, ~ кардан to give a present |
| ҳаё | (n.) shyness, timidity; шарму ~ кардан to be shy |
| ҳаёт | I (n.) life, existence; оби ~ life giving water; ~у мамот life and death |
| ҳаёт | II (n.) manor, farm-stead |
| ҳаётан | (adj.) of life ~ муҳим vital important |
| ҳаётбахш | /see/ ҳаётбахшанда |
| ҳаётбахшанда | (adj., n.) life-giving |
| ҳаётдўстӣ | (n.) loving life |
| ҳаётӣ | (adj.) vital; таҷрибаи ~ vital experience |
| ҳаётшинос | (n.)biologist |
| ҳаётшиносӣ | (n.) biology |
| ҳаёҳу | (n.) shout/shriek, yell |
| ҳаждаҳ | (num.) eighteen |
| ҳаждаҳум | (num). eighteenth |
| ҳазар | (n.) 1 avoidance; 2 aversion, fastidiousness, disgust; ~ кардан аз касе, чизе а) to avoid; b) to be squeamish |
| ҳазин | (adj.) wistful, sad, sorrowful, plaintive |
| ҳазл | (n.) joke, jest, cartoon; ~и рафиқона friendly cartoon; ~ кардан to make fun of |
| ҳазлбардор | (n.) unoffender ҲАЗЛБO3 (adj., n.) jester, joker |
| ҳазлбозӣ | (n.) jest, joke; ~ кардан to jest, to joke, to make fun of |
| ҳазлгўй | /see/ ҳазлбоз |
| ҳазлгуӣ | /see/ ҳазлбозӣ |
| ҳазлкаш | (adj.) witty man, joker |
| ҳазломез | (adj., adv.) witty, humorous |
| ҳa3м | (n.) digestion, assimilation; ~и таом med. digestion; ~и дарс learning a lesson; ~ кардан to assimilate, to digest; ~ шудан to be digested (assimilated) |
| ҳазор | I (num.) thousand |
| ҳазор | II /see/ ҳазордастон |
| ҳазора | I (n.) millennium |
| ҳазора | II (n.) khazar; khazarian |
| ҳазорбарг | (n.) milfoil |
| ҳазордастон | (n.) nightingale |
| ҳазориспанд | (n.) bot. rue, wall rue, goat’s rue |
| ҳазорпоя | (n.) zool. centipede |
| ҳазорсола | 1 (adj.) millennial; 2 (n.) millennium |
| ҳa3оpуm | (num.) thousandth |
| ҳазорхона | (n.) paunch (the first stomach of ruminants) |
| ҳазрат | (n.) highness, serene, holiness |
| ҳай | I (n.) urge; ~у бош кардан to urge; ~ гиру ~ мон to noise; ~ кардан to drive, to run; асп ~ кардан to ride a horse; мошин ~ кардан to drive а car |
| ҳай | II (interj.) o! эй ~ oh yeh bravo ! well-done ! ~ дареғ alas that’s pity! |
| ҳай | III (adj.) many, many times have come; ~ омадам, ~ рафтам have come, gone, many times, went, left |
| ҳайатдон | /see/ ҳайатшинос |
| ҳайатшинос | (n.) astronom |
| ҳайат | (n.) body, staff, board; ~и раëсат presidium staff; ~и таҳририя editorial board |
| ҳайбат | (n.) 1 fear, grandeur, impressiveness; 2 terrible (stern) air (appearance) |
| ҳайбатнок | 1 (adj.) imposing, majestic, grand, sublime; 2 terrible, menacing, formidable, sinister |
| ҳайвон | (adj.) animal, beast; ~и боркаш pack animal, beast of burden |
| ҳайвонбача | (n.) cub, kid, little one |
| ҳайвондорӣ | (n.) cattle-breeding, cattle-raising, stock-breeding, cattle-rearing |
| ҳайвонӣ | (adj.) wildness, condition of wild, rude, caddishness, vulgarity |
| ҳайвонмурӣ | (n.) murrain, epizooty, cattle, plague |
| ҳайвонона | 1.(adj.) brutally, bestially 2 of cattle, for cattle |
| ҳайвонот | (n.) animals, cattle; ~и корӣ cattle; боғи ~ zoo |
| ҳайвонотдорӣ | (n.) cattle-breeding, cattle rearing |
| ҳайвонотпарварӣ | /sее/ ҳайвонотдорӣ |
| ҳайвонотхона | (n.) zoo, menagerie |
| ҳайвонотшинос | (n.) zoologist |
| ҳайвонотшиносӣ | (n.) zoology |
| ҳайвонпарварӣ | /see/ ҳайвондорӣ |
| ҳайвонрон | (n.) cattle driver |
| ҳайдар | (n.) 1 lion 2 the nickname of Ali-son-in law of prophet Muhammad(s) |
| ҳайз | (n.) menstruation |
| ҳайздида | (adj.) of menstruation |
| ҳайкал | (n.) statue, sculpture, monument; ~ гузоштан to raise/build/erect a monument |
| ҳайкалгузорӣ | (n.) erecting monument |
| ҳайкалтарош | (n.) sculptor |
| ҳайкалтарошӣ | (n.) sculpture, monument making erecting |
| ҳайрат | (n.) astonishment, amazement, puzzlement; дар ~ мондан to amaze, to puzzle |
| ҳайратангез | (adj.) surprising, striking, amazing |
| ҳайратбахш | (adj.) astonishing, sinking |
| ҳайратзaда | (adj.) surprisingly, astonishment, amazedly |
| ҳайратовар | (adj.) astonishing, amazing |
| ҳaйрон | (adj.) 1 astonished, amazed, dumb-founded; 2 embarrassed; ~ кардан to amaze, to strike; ~ мондан to be amazed (struck); to be a loss |
| ҳайронӣ | (n.) astonishment, wonder, marvel, surprise, amazement |
| ҳайс | (n.) respect, regard аз ~и with respect to; аз ин ~ in this respect, concerning this; аз ҳар ~ in every respect ба ~и as a (post, position) |
| ҳайсият | (n.) reputation, honour reputation, respect |
| ҳайтол | (n.) hist. 1 ancient name of Khatlon 2 Ephtalites |
| ҳайтолӣ | (adj.) hist. of Haytal citizen, of Haytal Ephthalites, white Hunns |
| ҳай-ҳай | (inter.) bravo, alas, so pity, Ay, ay Shame on you! |
| ҳaйф | (adj.) 1 it's a pity; ~и вақт sorry for wasted time; 2 coll. in vain, for nothing; ~ шудан to be lost (in vain); ~и тy a) shame on you! b) reprimand |
| хaйфо | /see/ alas! |
| ҳакам | (n.) referee, arbiter ҳайати ~он a) group of referee b) referee personal |
| ҳакамият | (n.) arbitration, inquiry, considiration |
| ҳакамӣ | (adj.) arbitrary суди ~ arbitrary court |
| хaким | (n.) 1 coll. doctor, physician; 2 sage, wise man |
| ҳакимӣ | (n.) curing, treating, philosophizing |
| ҳакимона | (adj.) ingeniously, cleverly, skillful |
| ҳаккоқ | (n.) engraver, carver |
| ҳаккокӣ | (n.) print, cut, engraving ~ кардан to engrave |
| ҳaқ(қ) | 1 a) truth, justice; b) right; ~ доштан to have the right; c) share; d) payment; ~қи қалам author fее: 2 true, just; гапи ~ truthful; дар ~и a) concerning: b) relating; дар ~и касе ҷaбр кардан to damage |
| ҳақгўӣ | (n.) truthful |
| ҳaқиқат | (n.) 1 truth: 2 reality; дар ~ in fact |
| ҳақиқатан | (adv.) really, in fact |
| ҳақиқатпарвар | (adj.) truth- bearer, just person |
| ҳақиқӣ | (adj.) true, real; дўсти ~ true friend; санъаткори ~ real, true actor |
| ҳақорат | (n.) 1 offence, squabble; ~ кардан, ~ додан to scold, to offend; to abuse; 2 contempt |
| ҳaққонияt | (n.) justice |
| ҳаққонӣ | (adj.) 1 just, fair: 2 rightly, justly |
| ҳақбин | (adj.) honestly, conscientious, scrupulously |
| ҳақгузар | (adj.) 1 just, equitable, right, noble 2 /see/ ҳақшинос |
| ҳақгузорӣ | /see/ ҳақшиносӣ |
| ҳақдиҳӣ | (n.) payment |
| ҳақдор | (adj.) of right, have right |
| ҳақдўст | (adj.) of just, righteous |
| ҳақиқатбин | 1 (n.) realist 2 (adj.) realistic |
| ҳақир | (adj.) of poor одами ~ a mean person, obidient, submissive, humble |
| ҳақирӣ | (n.) submission, humbleness, obeisance, poorness |
| ҳақирона | 1 (adj.) pity, poorly, needy 2 (adj.) submissively, humbly, crushingly 3 obscenely, indecently 4 forbidden, flesh, obscene, smuty, indecent |
| ҳақимардумхўр | (adj.) unfortunate, person, parasite |
| ҳаққуззаҳма | (n.) payment for service, labour award |
| ҳаққулқалам | (n.) author’s fee, honorary |
| ҳаққулубур | (n.) transit fees |
| ҳақношинос | (adj.) ungreatful, thankless, ingrate |
| ҳақношиносӣ | (n.) ingratitude, thanklessness |
| ҳақoратомез | (adj.) 1 rude, abuselful, abusive, reviling, wrongful 2 disdainful, scornful, negligent, heedless, careless, neglectful |
| ҳақпараст | (adj.) defender, upholder, devoted, pious spiritual, pietistic |
| ҳақпарастӣ | (n.) defending justice, devotion, spirituality |
| ҳақталаб | (adj.) demanding justice, demanding payment |
| ҳақоиқ | (ar. pl. of. n. ҳақ) truth |
| ҳақшинос | (adj.) thankful, greatful |
| ҳaл | I (n.) silver of golden paint; ~и тилло gilding; ~и тилло давондан to gild |
| ҳал | II (n.) solution; ~и масъала solution problem; ~ кардан to solve; to dissolve; ~ шудан to be solved; to be dissolved |
| ҳaлво | (n.) khalva |
| ҳaлвогар | (n.) khalva-maker |
| ҳaлвоӣ | coll. present given to a teacher of the old Moslem school |
| ҳaлвопаз | /see/ ҳалвогар |
| ҳалвопазӣ | (n.) cooking paste of honey and nuts |
| ҳaлим | (adj.) genial, soft, kind, timid |
| ҳалимӣ | (n.) good natured, kind hearted |
| ҳалимона | (adj.) kind heartedly, good natured, kind hearted |
| ҳaлиса | (n.) meal of wheat, meat and fat |
| ҳaлкунанда | (adj.) decisive, important; рўзҳoи ~ decisive days; 3 dissolvent |
| ҳaлкуhӣ | (n.) solution |
| ҳалқабаргўш | 1 (adj.) given up, devoted, loyal ғуломи ~ devoted slave 2 (n.) slave serviceman |
| ҳалқавӣ | (adj.) of ring; роҳи ~ ring highway |
| ҳалқавор | (adv.) of ring, ring like |
| ҳалқадавак | (n.) running knot, noose strangulation |
| ҳалқамонанд | (adj.) of ring |
| ҳалқашакл | /see/ ҳалқамонанд |
| халқ | (n.) throat |
| ҳaлқа | (n.) 1 ring, link; ~и дар door ring; ~ кардан to encircle; 2 ear-rings 3 loop, noose; ~и тугма button hole |
| ҳалқӣ | (adj.) guttural, laryngeal; овози ~ a guttural |
| ҳалқум | (n.) gullet |
| ҳaллос: | ~ задан to jump, to hop, to vault, to skip |
| ҳaллоҷикунӣ | coll. cotton- cleaning |
| ҳaллочӣ | (n.) coll. cotton- cleaning device; ~ кардан, ~ кашидан to clean cotton |
| ҳалнашаванда | (adj.) indissoluble; масъалаи ~ insoluble problem |
| ҳaловат | (n.) pleasure, delight; ~ кардан to take delight in, to revel, to enjoy |
| ҳалок | (n.) 1 ruin; ~ кардан to ruin, to destroy: 2 coll. tired, weary; ~ шудан а) to ruin; b) coll. to be tired |
| ҳaлокат | (n.) disaster, calamity, ruin |
| хaлокатовар | (adj.) ruinous, crushing, shattering |
| ҳaлокӣ | (n.) tiredness, weariness |
| ҳалол | (adj.) halal permitted; ~ кардан to permit, to cut head of animal, to permit to do smth. ҳаққи ~ honestly to earn |
| ҳалолкор | (adj.) honest |
| ҳалолкорӣ | (n.) honesty |
| ҳалолкорона | (adj.) honest, just equitable |
| ҳам | 1 (conj.) a) and: ~ инy ~ он this and that; b) though, notwithstanding; 2 (adj.) a) also, too; b) still боз ~ too; бо ~ дидан to distribute, to share: бо ~ омадан to come together, to gather; бо ~ кор кардан to work together, to co-operate; 3 (prefix) ~кор mate, colleague: ~роҳ companion, parner |
| ҳама | (pron.) all. whole: ҳама ~ all the time, always, continuously; дар ~ ҷо everywhere |
| ҳамабоб | (adj.) accessible |
| ҳамагӣ | (adv.) 1 all, everybody; 2 in all. only |
| ҳамагонӣ | (adj.) 1 of all common, general universal 2 common general, public мактаби таҳсилоти ~ public school |
| ҳамадон | (adj., n.) know-all |
| ҳамақида | (adj.) adherent associate |
| ҳамарўза | 1 (adj.) daily diurnal 2 (adv.) daily, every day, day in day out |
| ҳамасола | 1 (adj.) annual, yearly 2 (adj.) yearly, every year |
| ҳamacp | (adj.) 1 modern; 2 contemporary |
| ҳаматарафа | (adj.) 1 many- sided, versatile, all-round; ёрмандии ~ round assistance; 2 closely, thoroughly, in detail, comprehensively; ~ кардан to discuss the problem in detail |
| ҳамафаҳм | (adj.) erudite, all- knowing |
| ҳамаҷониба | /see/ ҳаматарафа |
| ҳaмаҷoя | (adv.) 1 general: 2 everywhere |
| ҳамбастагӣ | (n.) solidarity unity ~и байналмилалӣ international solidarity |
| ҳамбатн | (adj.) uterine by one, venter halt blood |
| ҳамбистар | (n.) spouse, husband, wife, consort wife, partner |
| ҳамбоз | (n.) partner companion |
| ҳамболин | /see/ ҳамбистар |
| ҳamba3h | (adj.) 1 equal, the same; 2 of the same metre |
| ҳambatah | (adj., n.) compatriot |
| ҳambop | (n.) 1 even, flat, smooth: 2 calm, smooth, easy, light |
| ҳамвора | 1 (adv.) continually, always, constantly, perpetually, permanently, ever all along, still 2 (adj.) constant continual steady steadfast |
| ҳамворкўҳ | (adj., n.) table- land; plateau |
| ҳамгап | (n.) collocutor, interlocutor: ~ шудан to get into conversation |
| ҳамгузар | (adj.) neighbour |
| ҳамгун | /see/ ҳамранг |
| ҳамгунӣ | /see/ ҳамрангӣ |
| ҳамд | (n.) praise, praising, laud; ~у сано praising ~у сано хондан to praise, praising laud 2 rel. praising God |
| ҳамдам | (n., adj.) comrade, mate, friend; coll. pal |
| хамдард | (adj., n.) condolatory, sympathizing |
| ҳамдардӣ | (n.) condolence, sympathy; ~ изҳор кардан, ~ кардан to condole |
| ҳaмдарс | (n.) mate, comrade |
| ҳамдаст | (n.) 1 participant, co-partner, associate accomplice, colluder 2 companion, collaborator; ~ будан to be associate, co-partner ~ шудан to become associate, co-partner |
| ҳамдастӣ | (n.) sympathy, cordiality |
| ҳамдеҳа | (n.) fellow-villager |
| ҳамдигар | /see/ якдигар |
| ҳамдигарфаҳмӣ | (n.) mutual/common understanding |
| ҳамдиёр | (n.) fellow, countryman, compatriot |
| ҳaмдил | (n.) 1 unanimous; 2 (adj.) unanimously |
| ҳамдин | (n.) rel. co-religionist, fellow believer, dissident from the orthodox church |
| ҳамдинӣ | (n.) rel. the same religion |
| ҳамдуна | (n.) ape, monkey baboon соли ~ the year of monkey |
| хaмдўш | (adj.) 1 of one size; 2 a) together: b) equally |
| ҳaмеша | (adv.) always, constantly, continuously |
| ҳамешабаҳор | (adj.) everlasting green; гули ~ bot. |
| ҳамешагӣ | 1 (adj.) constant, continual, permanent; 2 (adv.) constanly, continually, constancy, steadfastness, continualness |
| ҳaмешасабз | (adj.) evergreen; растаниҳои ~ evergreens |
| ҳамзабон | 1 (adj.) speaking the same language; 2 (n.) accomplice, partner; ~ шудaн to arrange, to come to an agreement, to agree |
| ҳамзабонӣ | (n.) common language, harmony concord, accord, unison |
| ҳam3amoh | (adj., n.) contemporary |
| ҳамзамонӣ | (n.) simul-taneousness, synchronism, contemporary |
| ҳамзистӣ | (n.) coexistence; ~и осоишта peace coexistence |
| ҳамзод | (n.) twins, person of the same age |
| ҳамид | /see/ ҳамида |
| ҳамида | (adj.) praiseworthy, laudable, meritorious ахлоқи ~ laudable behaviour |
| ҳaмиён | /see/ ҳамён |
| ҳамин | (pron.) this, that; ~ замон a) this time; b) at this time, at present, now; ~ гуна a) similar, such; b) this, so; ~ ки as soon as; ~ рўз today, that day; ~ тавр so, thus; ~ тарз, ~ хел a) so, this, like this; b) the same; ~ ҷо here, at this place |
| ҳaминрўза | (adj.) today’s, this day |
| ҳаминҷоӣ | (adj.) local |
| ҳамкасаба | /see/ ҳамкасб |
| ҳамкасб | (adj., n.) colleague, comrade |
| ҳamkop | (n.) fellow-worker, colleague |
| ҳамкорӣ | (n.) cooperation ~и муфид beneficial cooperation ~ кардан to cooperate |
| ҳамкоса | (n.) table companion, friend fellow |
| ҳамқабила | 1.(n.) tribe, race, kinsman 2 (adj.) of the same tribe |
| ҳамқавм | /see/ ҳамқабила |
| ҳамқадам | 1 (adj.) walking in line 2.(n.) fellow traveller ~и ҳаёт fellow traveller of life |
| ҳамқадаҳ | (n.) boon companion |
| ҳамқалам | (n.) co-author |
| ҳамқаламӣ | (n.) co-authority |
| ҳамқисмат | (adj.) having the same fortune |
| ҳамқишлоқ | (adj., n.) fellow - villager |
| ҳамқишлоқӣ | (n.) co- villager |
| ҳамл | (n.) bearing, transportation, conveying ~у нақл transporting, transportance, portage waggoning, carting cargo, pregnancy |
| ҳамла | (n.) attack, invasion; ~ кардан to attack, to invade |
| ҳамлагар | (n.) sport. forward, attacker |
| ҳамлаовар | (adj.) invading, attacking |
| ҳаммазҳаб | (n.) co- religionist, fellow believer |
| ҳаммактаб | (adj., n.) school-mate |
| ҳаммарз | (adj.) contiguous, adjacent, bordering кишварҳои ~ bordering states, contiguous states |
| ҳаммартаба | (adj.) equally in rank |
| ҳаммаслак | (adj.,n.) alike- minded person, confederate |
| ҳаммаъно | ling. synonymous |
| ҳаммаъноӣ | (n.) synonymity |
| ҳаммиллат | (adj, n.) co-national |
| ҳаммол | (n.) porter, carrier |
| ҳammom | (n.) baths, bath-house |
| ҳаммомчӣ | (n.) bath - house attendant |
| ҳаммонанд | (adj.) resembling like anological |
| ҳаммуаллиф | (n.) co- author |
| ҳаммуаллифӣ | (n.) co-authority |
| ҳаммолӣ | (n.) of porter, porter, carrier ~ кардан to carry |
| ҳамнажод | 1 (adj.) tribal 2 (n.) tribe |
| ҳамнафас | /see/ ҳамдам |
| ҳамнишин | (n.) collocutor, interlocutor |
| ҳамнишинӣ | (n.) conversa-tionalist, talker, speaker, company, fellowship, co-partnership, fellow membership |
| ҳамном | (adj.,n.) namesake |
| ҳамовоз | (adj., n.) harmonious; ~ шуда хондан to join smb’s voice; ~ шуда хондан to sing in chorus |
| ҳамовозӣ | (n.) accompaniment |
| ҳамоғўш | (adv.) ~ шудан to embarase |
| ҳамоcа | (n.) epos, epic, literary work |
| ҳамоил | (adj., adv.) 1 shoulder belt, cross belt, bandoleer, milscarp; 2 sling 3 (n.) necklace with precious stones |
| ҳамоиш | (n.) conference, symposium, meeting, rally |
| ҳамоқат | (n.) stupidity, folly, silliness, dullness, foolery, foolishness |
| ҳамон | (pron.) that, same |
| xamoho | (adv.) evidently, obviously |
| ҳамосасаро | (n.) epic poet |
| ҳамосӣ | (adj.) epic; достони ~ epic poem |
| ҳамоҳaнг | (adj.) harmonious |
| ҳамоҳангӣ | (n.) 1 mus. harmony unison 2 concord 3 reciprocalaction |
| ҳамоҳангcоз | (n.) coordinator |
| ҳамоҳангсозӣ | (n.) coordination |
| ҳампайвандӣ | (n.) inter-connection, junction, joining combination |
| ҳампаймон | (adj.) 1 participant, co-partner 2 associate; ~ шудан to participate, to associate |
| ҳампеша | /see/ ҳамкасб |
| ҳампо | (n.) 1 fellow, fraveler 2 equal same |
| ҳамрадиф | (adj.) 1 equal 2 lit. having equal rythm |
| ҳамрaнг | (adj.) 1 one colour; 2 similar, alike |
| ҳамрангӣ | (n.) 1 one colour; 2 similarity, likeness, resemblance |
| ҳамраъй | (adj.) adherent, associate, partisan |
| ҳамраъйӣ | (n.) solidarity, concord, harmony, agreement of opinion |
| ҳамреша | (adj.) gramm. of relative |
| ҳамроз | (adj.) close, friend |
| ҳampoҳ | 1 (n.) companion: 2 (adv.) together; ~и .... бо ~и ... together; ~ кардан a) to add-join: b) to accompany; ~ шудан to join |
| ҳамроҳак | (n.) anat. placenta |
| ҳамроҳӣ | (n.) 1 escort, accompanying, accomaniment, convoy; ~ кардан to accompany 2 mus. accompaniment 3 gramm. adjoinment |
| ҳамрутба | /see/ ҳаммартаба |
| ҳамсабақ | /see/ ҳамдарс |
| ҳамсадо | (n.) ling. consonant; ~и ҷарангдор voiced consonant; voiceless consonant; ~и беҷаранг unvoiced consonant |
| ҳамсанг | (adj.) same weight, same position |
| ҳамсангар | (n.) companion in arms, fellow soldier |
| ҳамсар | (n.) husband, wife; ~ шудан to marry, to smooth, even, level, slick |
| ҳамсаф | (n.) comrade-in-arms, companion-in- arms |
| ҳамсафар | (n.) companion, fellow-traveler |
| ҳамсафарӣ | (n.) co-traveler |
| ҳамсин | /see/ ҳамсол |
| ҳамсинф | (n.) students that are in the same year, class-mate, fellow-students |
| ҳамсол | (n.) coeval |
| ҳамсоя | (n.) neighbour |
| ҳамсoягӣ | (n.) 1 vicmity; дар ~ in neighbourhood; 2 neighbourly relations |
| ҳамсўҳбат | (n.) collocutor, interlocutor |
| хамсўҳбатӣ | (n.) conversation, verbalintercourse, interlocution, talk |
| ҳамтақдир | (adj.) same fate, fortune |
| ҳaмтан | (n.) 1 agnatic, consanguineous; 2 close relative; ~ шудан to join, to unite |
| ҳамто | (adj.) like, egual ~ надорад to have no equal |
| ҳамфикр | (adj., n.) one-minded person |
| ҳамфикрӣ | (n.) solidarity, unity of ideas |
| ҳамхизмат | (adj.) co-service, fellow-worker |
| ҳамхоба | (n.) spouse, husband, wife, partner, co-habitant, room-fellow, companion |
| ҳамхобагӣ | (n.) co-habitation, married state |
| ҳамхона | (adj., n.) neighbour |
| ҳамхонагӣ | (n.) living in one house, spouse |
| ҳамхун | (adj.) consanguineous, same blood |
| ҳамҳудуд | (adj.) equally- built |
| ҳамчу | /see/ ҳамчун |
| ҳамчун | (adv.) like; ҳама ~ як тан all like one |
| ҳамчунин | (adv.) like that, in the same way |
| ҳамчунон | /see/ ҳамчунин |
| ҳамҷавор | /see/ ҳамсоя |
| ҳамҷасад | (adj., n.) bray |
| ҳамшакл | (adj.) similar in form |
| ҳамшаҳр | /see/ ҳамшаҳр |
| ҳaмшаҳрӣ | (n.) fellow-citizen |
| ҳамшира | (n.) sister; ~и тиббӣ nurse, sister |
| ҳамъинон | (adj., n.) companion-rider |
| ҳамён | (n.) purse tied to the belt |
| ҳамяроқ | (n.) comrade-in-arms |
| ҳанафия | (n.) Hanafia (Islamic sect) |
| ҳанафӣ | (adj.) rel. 1 Hanafi 2 (n.) Hanafi follower |
| ҳанбалия | (n.) rel. Hanbalia (sect in Islam) |
| ҳанбалӣ | rel. 1 (adj.) of Hanbali 2 (n.) Hanbali follower |
| ҳанг | I (n.) 1.weight 2 power, strength 3 erudition, knowledge 4 hit, push, wit, ~у манг шудан to become confusion, puzzle |
| ҳанг | II (n.) army |
| ҳанг | III (n.) breezy; ~ задан to bray |
| ҳангӣ | (adj.) braying; хари ~ the brays ass |
| ҳангом | (n.) moment, time, season; ~и баҳор spring time |
| ҳангома | (n.) 1 jolly (merry) talk; 2 jolly company |
| ҳангоматалаб | (adj.) adventurer |
| ҳангомаҷўй | /see/ ҳангоматалаб |
| ҳангуфт | (adj.) of importance, important, considerable, notable маблағи ~ considerable, sum (of money) |
| ҳандалак | (n.) early ripening melon |
| ҳандaса | (n.) geometry; ~и таҳлилӣ analytical geometry ~и фазоӣ astrometry |
| ҳандасӣ | (adj.) geometrical |
| xahhot | (n.) profiteer |
| ҳаннотӣ | profiteering |
| ҳанўз | (adv.) yеt, still, till now |
| ҳаппак | (n.) coll. ball |
| ҳаппакбозӣ | (n.) ball playing; ~ кардан to play with a ball |
| ҳap | (pron.) any, every, each, everyone, all; ~ кадомамон everyone of us; ~ кас anyone, everyone; ~ вақт all the time, always; ~ ду both, together; ~ рўз everyday; ~ хел varied, various, miscellaneous, different; ~чанд, ~чанде ки... though, although |
| ҳаракат | (n.) 1 motion, movement, transport; ~ додан, ба ~ овардан to set (put) in motion; 2 pol. movement; ~и инқилобӣ revolutionary movement; 3 action; 4 aspiration, effort; ~ кардан a) to move; b) to act; c) to strive, to aspire |
| ҳaракатдиҳaнда | (adj.) power; motor; engine қуввахои ~ motive power |
| ҳaракаткунанда | (adj.) mobile, sliding, traveling |
| ҳapakathok | (adj.) mobile, sliding, lively, active, agile |
| ҳарам | (n.) harem |
| ҳарамсарой | (n.) court, harem, seraglio |
| ҳарб | (n.) war, battle |
| ҳaрбикунонӣ | (n.) bordering (on), militarized |
| ҳарбӣ | (adj.) militarization; либоси ~ military uniform; хизматчии ~ military man ~ кунондан to militarize |
| ҳарвақта | (adj.) permanently |
| ҳаргиз | (adv.) never, by no means |
| ҳардамхаёл | (adj.) inconstant, wavering |
| ҳарза | (n.) vain, useless: ~ гуфтан to talk nonsense |
| ҳарзагўй | (n.) chat, chatter, gossip, chit-chat, clack; ~ кардан to gossip, to clit-chat |
| ҳарина | (adj.) obstinate, disobedient |
| ҳарир | (n.) 1 silk, gossamer; 2 thin, fine |
| ҳарис | 1 greedy, avid, avaricious; 2 passionate |
| ҳарисона | (adv.) 1 greedily, covetously, extremely, really; 2 (adj.) greedy, covetous, invidious, avaricious, passiona-teness, fervent, fervid |
| ҳариф | (n.) 1 partner: 2 rival |
| ҳарифӣ | (n.) rivalry, contest, competition, antagonism, partnership, friendship |
| ҳарифона | (n.) clubbing, pooling money; оши ~ dutch treat, club treat |
| ҳapmoҳa | (adj.,adv.) monthly |
| ҳapom | (adj.) 1 foul; 2 dishonest; 3 forbidden |
| ҳаромзода | (n.) 1 child bastard; 2 swindler, cheater, sharper, blackleg |
| ҳаромӣ | 1 (n.) unlawfulness; 2 /see / ҳаромзода |
| ҳаромкор | (adj.) pot-boiler, 1 botcher, hack; 2 earning, unlawful way |
| ҳаромкорӣ | (n.) pot boiler, slapdash, odd jobs, earning, unlawful ways |
| ҳapommaғз | (n.) spinal cord |
| ҳаромхўр | (adj.,n.) 1 person who uses forbidden food (according to Shari’at) 2 bribe-taker |
| ҳарорат | (n.) 1 heat, warmth: 2 temperature |
| ҳароратбардор | (adj.) heat, resisting |
| ҳароратӣ | (adj.) thermal, calorific |
| ҳароратсанҷ | (n.) thermometer |
| ҳapoc | (n.) fear, fright, horror, terror |
| ҳаросидан | |ҲAPOC| (v.) to fear, to be afraid (of) |
| ҳapocoh | (adv.) 1 frightened, scared, startled; ~ шудан to get frightened (started) 2 frightened; 3 cowardice, cowardly |
| ҳаросонӣ | (n.) fear |
| ҳарранга | (adj.) multicoloured |
| ҳaррўза | (adj.) daily |
| ҳарсоата | 1 (adj. adv.) hourly, at every hour |
| ҳарсола | (adj.) yearly |
| ҳартарафа | 1 (adj.) comprehensive, thorough: 2 (adv.) thoroughly |
| ҳарф | (n.) 1 letter; ~ чидан to set up; 2 word, speech; ~ ба ~ literally; literal; тарҷумаи ~ ба ~ word for word translation; ~ задан to speak |
| ҳарфӣ | (adj.) alphabetical; ифодаи ~ alphabetical sign |
| ҳарфчин | (n.) compositor, type-setter |
| ҳархела | (adj.) diverse, various, varied, dissimilar, unlike |
| ҳарҳафтаина | (adj.) weekly |
| ҳарчанд | (сonj.) however; however hard/much, as |
| ҳарҷоӣ | (adj.) of various place, homeless |
| ҳаршаба | 1 (adj.) night: 2 (adv.) every night |
| ҳарҳафтагӣ | (adj.) weekly |
| ҳарҷинса | (adj.) heterogeneous |
| ҳарҷониба | 1 (adj.) all possible; ёрмандии ~ all possible assistance; 2 possible way. |
| ҳарҷоя | (adj.) 1 general: 2 everywhere |
| ҳасад | (n.) envy; ~ бурдан, ~ хўрдан to envy |
| ҳасадхўр | (adj.) envier, envious person |
| ҳасана | (adj.) bearing no interest |
| ҳасиб | (n.) kind of boiled sausage |
| ҳacpat | (n.) grief, sorrow, melancholy; ~ кардан, ~ хўрдан to grieve, to feel depressed, to be sick at heart |
| ҳaсратманд | (adj.) grieved, sad, sorrowful, discouraged |
| ҳасратовар | (adj.) vexing, disagreeable, annoying |
| ҳасратомез | (adj.) 1 sad, sorrowing, sorrowful; 2 miserable, woebegone; 3 mournful, dismal; 4 afflictive, adverse, unfoward, calamitous 4 (adj.) vexly, mortify |
| ҳассос | (adj.) quick scented, shap (of hearing) sensitive; одами ~ light quick scented person, sensitive, compassionate |
| ҳассосият | (n.) sensibility, sensualism, penetration, sagacity, intelligence, acuteness, shrewdness |
| ҳассосӣ | (n.) 1 considirateness, compassion, delicacy; 2 receptivity, impressibity; 3 shrewdness, penetration, sagacity, acuteness; 4 vulnerability, cause for alarm; 5 med. allergy |
| ҳact | (n.) is, exists |
| ҳаста | (n.) kernel, stone, nucleus |
| ҳастаӣ | (adj.) of kernel, nuclear силоҳи ~ nuclear weapon |
| ҳастӣ | (n.) being, existence; тамоми ~ all existent |
| ҳасуд | /see/ ҳaсад |
| ҳасудхўр | /see/ ҳасадхўр |
| ҳatmah | (adv.) by all means, inevitably |
| ҳатмӣ | (adj., adv.) obligatory, inevitable |
| ҳaтто | (part.) even |
| ҳафриёт | (n.) digging up, excavation, excavating, tools for excavation; ~и бостоншиносӣ archeological excavation |
| ҳaфт | (n.) seven; ~додарон the Great Bear |
| ҳафта | (n.) week |
| ҳaфтагӣ | (adj.) weekly |
| ҳафтаина | (adj.) weekly; музди кори ~ weekly earnings |
| ҳафтафаҳм | (adj.) dull- headed, block-head, dunder- head |
| ҳафтод | (num.) seventy |
| ҳафтодсола | (adj.) seventy- year old |
| ҳафтодсолагӣ | (n.) seventy anniversary |
| ҳaфтодум | (num.) seventieth |
| ҳафтранг | (adj.) seven-coloured, iridescent; ~ гул рехтан to be iridescent; metaph. rainbow |
| ҳaфтрўза | (adj.) 1 seven-day; 2 week |
| ҳафтсад | (num.) seven hundred |
| ҳaфтсола | (adj.) 1 seven- year; мактаби ~ seven - year school |
| ҳафтяк | (n.) 1 one seventh; 2 coll. collection of the shortest chapters of Koran |
| ҳафтум | (num.) seventh |
| ҳачча | (n.) boar – spear |
| ҳaҷв | (n.) humour, satire, parody; ~ кардан to parody |
| ҳаҷвнавис | (n.) satirist |
| ҳаҷвӣ | (n.) humorous, satirical, comic; маҷаллаи ~ comic magazine |
| ҳаҷвнома | (n.) satiric message (letter) epigram, pamphlet |
| ҳаҷм | (n.) volume, capacity, size |
| ҳаҷр | (n.) separation, parting |
| ҳашамат | (n.) grandeur, splendour, magnificence |
| ҳашаматнок | (adj.) grand, magnificent, splendid, gorgeous, majestic, sublime |
| ҳашар | (n.) collective labour |
| ҳашарот | (n.) insects; ~и зарарнок agr. pests, vermin |
| ҳашт | (num.) eight |
| ҳаштод | (num.) eighty |
| ҳаштодум | (num.) eightieth |
| ҳаштсад | (num.) eight hundred |
| ҳаштсоата | (adj.) eight-hour; рўзи кории ~ eight-hour working-day |
| ҳаштяк | (num.) оnе |
| ҳаштум | (num.) eighth |
| ҳаштумин | /see/ ҳаштум |
| ҳаял: | ~ кардан coll. to be late |
| ҳаяҷон | (n.) 1 excitement; 2 admiration: бa ~ омадан a) to get excited, to admire |
| ҳаяҷоннок | (adj.) 1 excited, upset, exciting: 2 alarmed |
| ҳe | eighth and thirty-first letter of the Persian alphabet |
| ҳe3уm | (n.) (fire) - wood: ~ шикастан to cut (chop) wood |
| ҳезумкаш | (n.) woodcutter |
| ҳезумтайёркунӣ | (n.) wood procurement |
| ҳезумхона | (n.) woodshed |
| ҳезумшикан | (n.) woodcutter |
| ҳел | (n.) bot. cardamom |
| ҳеҷ | (pron.) 1 no, nothing, none; ~ ҷо, ~ куҷо nowhere; ~ воқеа нест nothing happened; ~ набошад at least; 2 never, absolutely, completely; ~ надидам I have never seen it; ~ гуна no, no one |
| ҳидоят | (n.) instruction |
| ҳизб | (n.) party 1 polit; узви ~ member of party; 2 society, group, company |
| ҳизбӣ | (adj.) of party; билети ~ party card |
| ҳикмат | (n.) 1 wisdom; 2 aphorism, wise saying |
| ҳикоя | (n.) short story; ~ кардан to tell, to narrate |
| ҳикоягӣ | (adj.) of narration, narrative, descriptive; gramm. narrative, sentence |
| ҳикоягўй | (n.) story-teller |
| ҳикоянавис | (adj., n.) writer, novelist |
| ҳикоят | /see/ ҳикоя |
| ҳила | (n.) ruse, craft; ~ву найранг cunning; ~ кардан to be cunning (crafty) |
| ҳилабоз | /see/ ҳилагар |
| ҳилавар | /see/ ҳилагар |
| ҳилагар | (adj.) 1 knave, cheat, swindler, rogue; 2 sly, cunning, roguish, mischievous |
| ҳилагарӣ | (n.) trickery, knavery, swindle |
| ҳилагарона | (adv.) 1 craftily, artfully, cunningly, slyly; 2 (adj.) cunning, sly, adroit, shrewd, crafty, artful, scheming, sharp, deep, difficult |
| ҳилакор | (adj.) cheat, swindle, knave, rogue, plotter, intriguer |
| ҳилол | (n.) crescent; Ҷамъияти ~и Аҳмар Red Crescent Society |
| ҳиммат | (n.) generosity, nobleness, great deed; ~ кардан to be noble (generous) |
| ҳимматбаланд | (adj.) magnanimous, generous, noble |
| ҳиматбаландӣ | (n.) liberality, munificence, generosity, bounty, kindness |
| ҳимоя | (n.) protection, support; ~ кардан to defend, to protect, to support, to sponsor; диплом ~ кардан to defend diploma. |
| ҳимоягар | (n.) patron, protector, sponsor |
| ҳимоякунанда | /see/ ҳимоягар |
| ҳимоят | /see/ ҳимоя |
| ҳинд | (n.) Indian; Уқëнуси ~ Indian Ocean |
| ҳиндӣ | (adj.) Indian |
| ҳинду | (n.) 1 Hindu; 2 black, slave |
| ҳиндуаврупоӣ | (adj.) Indo European забонҳои ~ Indo European languages |
| ҳидуаврупоишиносӣ | (n.) Indo Europeanist |
| ҳиндустонӣ | (n.) 1 Indians; 2 забони ~ Indian languages |
| ҳиндуя | (n.) Hinduism, Induizm |
| ҳиндшинос | (n.) Indologist |
| ҳиндшиносӣ | (n.) Indology |
| ҳино | (n.) 1 henna; ~ бастан, ~ молидан to dye with henna; 2 to henna plant |
| ҳирс | (n.) 1 greediness, avidity, covetous ness; 2 longing, yearning, passion |
| ҳирфа | (n.) occupation |
| ҳис | (n.) sense, feeling, sensation; ~и пешакӣ presentiment, foreboding, premonition; ~ кардан to feel, to sense |
| ҳисоб | (n.) 1 counting, account; аз ~и in account; ба ~и миëна on average; ~ кардан to count, to calculate, to compute; to consider, to admit; ~ ёфтан, ~шудан to be considered; ~ гирифтан to take into account; ~ додан to give an account 2 arithmetic; дарси ~ arithmetic lesson |
| ҳисобдиҳӣ | (n.) account |
| ҳисобкунӣ | (n.) counting, cаlculation |
| ҳисобот | (n.) account(s), report; ~ додан to report |
| ҳисоботӣ | (adj.) accountable |
| ҳисобчӣ | (n.) accountant, ledger clerk |
| ҳисобӣ | (n.) account(s); ~ кардан to settle accounts, to reckon, to settle up |
| ҳисор | (n.) castle, blocade |
| ҳисса | (n.) share; ~ҳои нутқ gramm. parts of speech; ~ кардан to divide, to share |
| ҳиссагузар | (n.) depositor, donor, giver |
| ҳиссача | gramm. particle; ~и манфӣ negation particle; ~и саволӣ interrogation particle; ~и тасдиқӣ affirmative particle |
| ҳиссиёт | (n.) emotion, senses, sensation, emotional experience |
| ҳиссӣ | 1 emotional, sensual; 2 lit. lyrical |
| ҳифз | (n.) med. care, hygiene |
| ҳиққос | (onomat.) hiccup, hiccough; ~ задан to hiccup, to hiccough |
| ҳиҷо | (n.) gramm. syllable: ~и баста closed syllable; ~и кушода open syllable |
| ҳиҷрат | (n.) Arabic system of chronology beginning with June 16 622 A.D. |
| ҳиҷрӣ | (adj.) Hijri, Moslem calendar; соли ~и қамарӣ lunar year of hijri; соли ~и шамсӣ solar year of hijri |
| ҳиҷрон | (n.) parting, separation |
| ҳодиса | (n.) 1 phenomenon; ~и табиат natural phenomena; 2 occurrence, accident, event |
| ҳoзир | (adv.) 1 now, at present, at the moment; 2 present, available; ~ини маҷлис participants of meeting; ~ будан to be present, to be ready, to be prepared; ~ шудан to present, to come, to appear, to arrive; to be ready, to prepare: бa сафар ~ шав be ready for departure: 3 I am!, Here! |
| ҳозира | (adj., adv.) up-to-date, present, contemporary, modern; замони ~ gramm. Present Tense; замони ~-оянда Present-Future Tense |
| ҳозирхизмат | (adj.) obliging, industrious, painstaking |
| ҳозирҷавоб | (adj.) resourceful, witty |
| ҳой | (interj.) hey! hello! 1 say! look here! |
| ҳоказо | (n.) so, thus; ва ~ and so on, and so forth |
| ҳоким | 1 (n.) hist. hakim, ruler; 2 ruling |
| ҳокимият | (n.) power |
| ҳол | (n.) 1 situation, condition, circumstance; ба ҳар ~, дар ҳap ~ at any rate, anyway; дар акси ~ otherwise; ~ он, ки meanwhile, in spite of, though, although; то ~ while, till now; 2 condition, state; arm; ~у аҳвол a) state of affairs; b) condition; 3 gramm. adverbial modifier; ~и замон adverbial modifier of time; ~и макон adverbial modifier of place; ~и мақсад adverbial modifier of purpose; ~и сабаб adverbial modifier of cause; ~и тарзи амал adverbial modifier of manner; феъли ~ present participle |
| ҳолат | 1 state, condition; ~и ҳарбӣ state of war; ~и ҷонканӣ state of agony; 2 posture, poise |
| ҳолдон | (adj., n.) aware, conscious (of); ~ шудан ба касе, ба чизе to be aware of one's state (of smb. smth.) |
| ҳoлo | (adv.) 1 still, till now; мева ~ хом аст fruit hasnot yet ripened; 2 now, at present, nowadays |
| ҳолпурсӣ | (n.) 1 questions, enquiry; 2 visit to a patient; ~ кардан to ask after one's health (affairs); b) to visit a patient |
| ҳомид | (adj.) panegyrist, eulogist, encomium, eulogium |
| ҳомил | (adj.) ~и неру energy carrier |
| ҳомила | /see/ ҳомиладорӣ |
| ҳoмиладор | pregnant woman, expectant mother |
| ҳомиладорӣ | (n.) pregnancy, gestation; давраи ~ gestation period |
| ҳomӣ | I (n.) protector, defender, patron |
| ҳомӣ | II (adj.) Khamitic забонҳои ~ Khamitic languages |
| ҳомун | (n.) steppe, plain, heath, waste; дашту~ plain and steppe |
| ҳосил | (n.) 1 harvest, crop; ~ бардоштан, ~ ғундоштан to gather in harvest; 2 producti; ~и меҳнат labour product; ~ кардан to get, to manufacture, to obtain; қаноат ~ кардан to be satisfied; 3 total result, summary; ~и зарб math. product; ~и тарҳ math. difference; ~и тақсим math. quotient; ~и ҷамъ math. sum |
| ҳосилбаланд | (adj.) high-yielding; пахтаи ~ high-yielding cotton |
| ҳосилбаландӣ | (n.) high yield |
| ҳосилбардорӣ | (n.) harvesting |
| ҳосилбахш | (adj.) fruitful |
| ҳосилкунӣ | (n.) extraction, output |
| ҳосилнок | (adj.)1. bumper-crop; 2 productive |
| ҳосилнокӣ | (n.) 1 yield; 2 productivity |
| ҳосилот | (n.) 1 harvest, crop, yield; 2 product, produce |
| ҳосилхез | (adj.) fertile ҲОСИЛХЕЗӢ (n.) bumper crop, fruitfulness |
| ҳосилғундорӣ | (n.) harvest |
| ҳotam | (adj.) generous; ~ шудан to become generous |
| ҳотамӣ | (n.) uncommen, generosity |
| ҳофиз | I (n.) defender; Худо ~ Good Bye |
| ҳофиз | II (n.) singer; ~и халқӣ folk singer |
| ҳофиза | (n.) memory қувваи ~ memory capability |
| ҳошия | (n.) border, edging, margin; ~и китоб book margin; 2 note |
| ҳоҷат | (n.) need, necessity; чӣ ~ what use? what good? ~и касеро раво кардан to be a friend in need; ~ баровардан to help smb. out of trouble: қазои ~ кардан to function |
| ҳоҷатбарор | /see/ ҳоҷатраво |
| ҳoҷatpabo | (adj.,n.) he who helps out of trouble, delivered |
| хоҷатхона | (n.) water closet, lavatory |
| ҳубоб | (n.) bubble; ~и собун soap bubble |
| ҳувайдо | (adj.) evident, obvious, open, visible, conspicuous, ostensible, clear; ~ шудан to become obvious, to visible, to clear |
| ҳувият | (n.) personality, individuality, substance, nature, mainpoint, essential ~и миллӣ national intividuality |
| ҳудуд | (n.) borders, limits, boundary, frontier |
| ҳудудӣ | (adj.) frontier, bordering upon |
| ҳузарб | (adj.) lion, ferocious lion; metaph. brave |
| ҳузн | (n.) affiction, grief, sorrow, vex |
| ҳузнангез | (adj.) sad, sorrowing, sorrowful, miserable, mournful, sad sorrowful, willful, deplorable, melancholy |
| ҳузур | (n.) 1 presence; дар ~и … in presence; 2 calm, rest, peace, case; бa ~ сalmly, easily |
| ҳукм | (n.) 1 decision, sentence, judgement; ~ кардан to sentence; ~ баровардан to pass sentence; 2 power, domination, rule: ~ рондан to rule, to predominate; 3 verdict; order |
| ҳукмбарорӣ | (n.) sentence |
| ҳукмнома | (n.) sentence, verdict, judgement |
| ҳукмрон | (adj.) 1 lord, ruler, sovereign; 2 ruling, predominant; ғояи ~ predominant idea |
| ҳукмронӣ | (n.) domination, sovereignty, reign, rule; ~ кардан to rule, to away, to dominate |
| ҳукмфармо | (adj.) sovereign, ruling, dominant; ~ шудан to fall; to set in; оромӣ ~ шуд silence fell |
| ҳукумат | (n.) government, power: аъзои ~ member of government |
| ҳукуматдор | (n.) coll. ruler |
| ҳукуматӣ | (adj.) rulling, of government, govermental, state; ҳайати ~ governmental delegation |
| ҳукумфармоӣ | (n.) domination, rule, reign, seigniorial, sway; ~ кардан to rule, to reign, to dominate |
| ҳуқуқ | (n.) right; ~и меҳнат right for work; ~и истироҳат right for rest; ~и таҳсили илму дониш right for education; ~и интихоботи умумӣ universal suffrage; ~ доштан to have the right |
| ҳуқуқдорӣ | (n.) capacity |
| ҳуқуқшинос | (n.) lawyer, jurist |
| ҳуқуқшиносӣ | (n.) jurisprudence |
| ҳуқуқӣ | (adj.) law, legal |
| ҳулбў(й) | /see/ пудина |
| ҳунар | (n.) 1 trade, profession, occupation, vocation: 2 skill, talent, craft |
| ҳунарманд | 1 (n.) craftsman, master: 2 skilled, crafty |
| ҳунармандона | (adv.) 1 skillfully, masterfully 2 (adj.) skilful, masterful, talented |
| ҳунармандӣ | (n.) 1 trade; craft; омўзишгоҳи ~ industrial (trade) college, (trade) vocational school; 2 craftsmanship |
| ҳур | I (n.) free |
| ҳур | II (n.) class. 1 sun; 2 metaph. happiness; fortune |
| ҳур | III (adj.) lit. 1 free, easy; 2 noble, lofty, generous, high-minded |
| ҳурмат | (n.) honour, respect, regard; ~ кардан to honour, to respect, to esteem; ~ дидан to be respected |
| ҳуррият | (n.) freedom, liberty |
| ҳуруфoт | (ar. pl. n. of. ҳарф) letter, script, graphic; ~ кириллӣ cyrillic alphabet |
| ҳуруфотӣ | (adj.) graphic art |
| ҳуруфчин | (n.) typesetter, compositor |
| ҳуруфчинӣ | (n.) assembling, collection, collecting; дастгоҳи ~ collecting apparatus, linotype |
| ҳусайнӣ | (n.) kind of grapes |
| ҳусн | (n.) beauty, charm, fascination; ~и хат penmanship; дарси ~и хат penmanship lesson; ~у ҷамол beauty |
| ҳут | (n.) astr. fish, the month of solar calendar which is 20 February – 21 March |
| ҳуҷайра | (n.) hoil. cell; ~ҳои организм organism cells |
| ҳуҷайравӣ | (adj.) cellular; сохти ~и растанӣ cellular texture of a plant |
| ҳуҷайрадор | (adj.) checkered with squares |
| ҳуҷайратухм | (n.) egg cage |
| ҳуҷра | (n.) cell |
| ҳуҷум | (n.) invasion, raid, attack, offensive; ~ кардан, ~ овардан to attack, to invade, to storm |
| ҳуҷумгардонӣ | (adj.) repulsing attack |
| ҳуҷумкунанда | 1 (adj.,n.) offensive, assailant; 2 (n.) sport. forward |
| ҳуҷумовар | (adv.) advancing, attacking, storming, document |
| ҳуҷҷат | (n.) document, paper, deed; ~и расмӣ official record, diploma; ~и муҳим important document; ~ тартиб додан to draw up ~ пешниҳод кардан to produce (show) one’s papers (documents) |
| ҳуҷҷатӣ | (adj.) documentary; филми ~ documentary film; далели ~ documentary proof, documentary evidence, piece justificative |
| ҳуҷҷатнигорӣ | (n.) docu-mentation, office file |
| ҳуш | (n.) 1 reason, mind, wit(s), intellect; 2 sense(s), conscience; аз ~ рафтан to faint, to become unconscious; ба ~ омадан to be at a loss |
| ҳушманд | (adj.) reasonable, judicious, witty, quick, clever |
| ҳуштак | (n.) whistle; ~ кашидан to whistle |
| ҳушёр | (adj.) 1 vigilant, watchful; 2 sensible, wise, reasonable, careful, prudent; ~ будан a) to be vigilant, to be on one's guard; b) to be sensible (reasonable), to be prudent |
| ҳушёрӣ | (n.) 1 vigilance; ~и сиёсӣ political vigilance; 2 soberness, prudence |
| ҳушёрона | (adv.) 1 a) vigilantly; b) reasonably, prudently; 2 (adj.) vigilant, reasonable, judicious, prudent ҲУШЁРХОНА (n.) soberroom |
| ч | twenty ninth letter of Tajik alphabet |
| чabгoh | (n.) (golf-)club; (hockey) stick |
| чавгонбозӣ | (n.) equestrian polo |
| чавкандӣ | (n.) 1 shed; 2 summer-house |
| чағбут | (n.) old cotton - wood |
| чайлa | (n.) hut, cabin, shack |
| чайқондан | |ЧАЙҚОН| (v.) to rinse |
| чайқонидан | /see/ чайқондан |
| чакак | (n.) jaw, set of teeth; ~ задан to chew; fig. to chatter, to talk much |
| чакалак | (n.) thicket, brushwood |
| чакалакзор | (n.) area covered with thickets of poplar, etc |
| чакана | (n.) 1 retail; савдои ~ retail trade, private retail trade; 2 by retail; ~ фурўхтан to sell by retail |
| чакидан | |ЧАК| (v.) to drip, to leak |
| чакка | I (n.) 1 side, edge 2 temple |
| чакка | II (n.) drop |
| чакка | III (n.) strained sour milk |
| чаккондан | |ЧАККОН| (v.) drip; дору ~ to drip the medicine |
| чакконидан | /see/ чаккондан |
| чакман | (n.) coarse, oriental robe |
| чакра | (n.) drop |
| чақалоқбинӣ | (adj.) baby show |
| чақмоқ | 1 lightning; ~ зад there was a flash of lightning; 2 steel; санги ~ flint |
| чақ-чақ | (n.) talk, conversation; ~ кардан to have (hold) a talk |
| чақчақӣ | /see/ хушчақчақ |
| чаққа: | ~шудан to annoy, to worry, to pester |
| чаққидан | |ЧАҚ| (v.) to find fault with, to cavil(at), to annoy |
| чаққон | 1 (adj.) quick, agile, prompt, nimble, adroit, dexterous; 2 (adv.) quickly, promptly, adroitly, dexterously ЧАҚҚОНӢ (n.) adroitness, dexterity |
| чала | (adj.) 1 uncompleted, incomplete, unfinished building; иморати ~ unfinished building; 2 half of...; not to the end; корро ~ монда рафтан to leave work without, finishing work; 3 jews mixed with Bukhara Tajiks |
| чалак | (n.) 1 pail, bucket; 2 barrel, tub |
| чалаксоз | (n.) cooper |
| чаламачаттӣ | (n.) 1 careless, slipshod; 2 carelessly, pell-mell |
| чаласавод | (adj.) semiliterate |
| чалачулпа | (adj.) carelessly |
| чалпак | (n.) pancake rolled thin and roasted in butter |
| чалғўза | (n.) 1 cone ; 2 acorn |
| чамадон | (n.) suit-case |
| чаман | (n.) 1 meadow, lawn; 2 flower-garden |
| чана | (n.) sledge |
| чанбар | (n.) 1 hoop; 2 fetters |
| чанбарак | (n.) hoop |
| чанбаршох | (adj.) with horns twisted inside |
| чанг | I (n.) dust; ~ бардоштан, ~ кардан to raise dust; ~у ғубор dusty haze |
| чанг | II 1 chang-string instrument; 2 chang-lip instrument |
| чанг | III 1 paw. claws; ~ андохтан, ~ задан to claw, to pierce with claws; ~ зада гирифтан to snatch; 2 hand, fine fingers |
| чангак | (n.) 1 hook; 2 boat- hook |
| чангборон | (n.) dusty wind, dust ruin |
| чангол | (n.) 1 /see/ чанг; ~ задан to plunge claws; ~и аҷал death’s claws; 2 hand, pincers movement, stranglehold |
| чанголуд | (adj.) dusty |
| чангча | (n.) hook |
| чангкаш | (n.) vacuum cleaner |
| чангкашак | /see/ чангкаш |
| чангнавоз | (n.) chang player |
| чангнавозӣ | (n.) chang play |
| чанголӣ | (n.) changoli; a dish prepared from pressed hot, bread, sugar, melon and oil |
| чанд | (pron.) how many, some; ~ бор how many times; ~ сўм what is the price ~то how many times ?; то ~ up to what time |
| чандасра | (adj.) many centuries old |
| чандин | (n.) some, several, many, much; ~ бор many times |
| чандинасрӣ | /see/ чандасра |
| чандинбора | /see/ чандбора |
| чандинсола | (adj.) 1 perennial, long-term; 2 for several years |
| чандир | (adj.) 1 elastic, strong, sturdy, vigorous, firm; 2 sound, sturdy, muscular; 3 tough, sinewy, brawny; гўшти ~ tough meat |
| чандбарномаӣ | (adj.) multi-programmed |
| чандбора | 1 (adj.) reiterated 2 (adj.) many times |
| чандборӣ | (adv.) reiteration, repetition, frequency 2 (adj.) many times |
| чандвақта | (adj.) for some period of time, for some time |
| чандгуна | (adj.) heterogeneous, varied, difference diverse |
| чандгўша | 1 (n.) geom. polygon 2 (adj.) polygonal |
| чандзабона | 1 (adj.) multilingual; луғати ~ multilingual dictionary; 2 (n.) polyglot |
| чандканала | (adj.) many channel |
| чандкарaта | (adj.) reiterated frequent, recurring, frequentative, over and over |
| чандқабата | (adj .) many layer, many storied |
| чандмоҳа | (adj.) for some months; шумо ~ русхатӣ доред ? How many months do you have vacation ? |
| чандсоата | (adj.) for many hours |
| чансоатӣ | (adj.) for some hours |
| чандсола | (adj.) 1 for some years 2 for some years шумо ~ ҳастед? How old are you? |
| чандтабақа | (adj.) many stored |
| чандтарафа | (adj.) varied many sided созишномаи ~ many sided agreement |
| чандфаза | (adj.) multiphase, polyphase |
| чандхела | (adj.) multiformity, varied, variegated, diverse, manifold |
| чандҳазора | (adj.) numerous |
| чандҳиҷоӣ | (adj.) (multy) manysyllable |
| чандҷилда | (adj.) voluminous extensive |
| чандҷониба | /see/ чандтарафа |
| чанд | (pron.) 1 how many ? how much? соат ~? what is the time? Нархаш ~ пул? How much is it? what's the price? how much does it cost? 2 several, some; ~ бор several times; ~ баробар? how many times, as much? се~ зиёд three times, as much; ~е some |
| чандон | (pron.) 1 thus, so; ~ бад нест not so bad; ~ ки... however much...; 2 not very |
| чандрўза | (adj.) 1 of many days: 2 a) for several days; b) for some days |
| чандсадсола | (adj.) of many centuries, century-old |
| чандум | (pron.) what? what kind? which? what number? имрўз ~? what is the date today? |
| чандумин | /see/ чандум |
| чап | 1 a) left; дасти ~ left hand (arm); ба тарафи ~ to the left; 2 wrong; ~ фаҳмидан to misunderstand; ~ будан, ~ шудан to be silky with, to take a dislike to; ҳизбҳои ~ left party |
| чанор | /see/ чинор |
| чапаргўш | (adj.) lop eared |
| чапгаро | (adj.) left; қувваҳои ~ left forces, left frend forces; ҳизбҳои ~ left party |
| чапгароӣ | (n.) left deviation |
| чапгир | (adj.) unfairly (person) |
| чапгирӣ | (n.) partiality, unfairness, nepotism ~ кардан to behave partial unfairness |
| чапғалат | (adj.) false, wrong, untrue, erroneous; ~ додан to skill address, to trick, to artifice, to manoeuvring, to tack about |
| чапдастӣ | (n.) the left hand, cheat inclination to cheating |
| чаппашавӣ | (n.) turn over, converting, reversing |
| чаправ | /see/ чапгаро |
| чаправӣ | /see/ чапгароӣ |
| чарахса | (n.) breeze 1 ~и об the breeze of water 2 breeze of fire, spark flash, flanke of fire |
| чарбдаст | (adj.) skillful, dexterous, expert versed |
| чарбдастӣ | (n.) cleverness art, technical skill |
| чарбзaбон | (adj.) lit. eloquent, fluent, voluble |
| чарбзабонӣ | (adj.) lit. eloquentness, fluence, rhetoric |
| чарбудор | (adj.) fat |
| чарғ | (n.) hawk, valture |
| чархбол | (n.) helicopter; ~и мусофиркаш passenger helicopter; ~и низомӣ military helicopter |
| чархдор | (adj.) wheel, wheeled; трактори ~ wheeled tractor; ~и нақлиёт wheeled transport |
| чархидан | |ЧАРХ| (v.) to rotate, to twist, to wind, to move, to round and round |
| чархкаш | (n.) sharpener, grinder, whether |
| чархкашӣ | (n.) grinding, sharpening, turning |
| чархондан | |ЧАРХОН| (v) to rotate, to twist |
| чархонидан | /see/ чархондан |
| чархсозӣ | (n.) preparation of the wheel |
| чарчин | (n.) haberdasher jeweler |
| чарчинворӣ | (n.) haber-dashery jewellery |
| чарчинфурўш | (n.) haber-dasher’s seller |
| чарчинфурўшӣ | (n.) haber-dashery sell |
| чахидан | |ЧАХ| (v.) to quarrel, to clash, to conflict, to haste |
| чахт | (n.) wooden ring at the end of rope |
| чаҳор | /see/ чор |
| чаҳ–чаҳ | (n.) sing of nightingale; ~ кардан to sing |
| чашанда | 1 (adj.) degustator, testor 2 (n.) degustator |
| чашмакбозӣ | (n.) winn, winning ~ кардан to wink each other |
| чашмакдор | (adj.) of bezel; дари~ the door with bezel |
| чашмакзанӣ | /see/ чашмакӣ |
| чашмакӣ | (n.) winking; ~ задан to wink |
| чашмандоз | (n.) look, landscape, outlook, point of view |
| чашмбаста | (adj.) with binding eyes, inexperienced |
| чашмдард | (n.) ophthalmic desease |
| чашмдор | (adj.) having hole, expector, expectative, hoping; ~ будан аз касе, аз чизе to expect a person with bad eyes |
| чашмкабуд | (adj.) blue eyed person |
| чашмногузар | (adj.) dark торикии ~ dark |
| чашмпизишк | (n.) ophthalmologist, oculist |
| чашмпизишкӣ | (n.) ophthalmology |
| чапак | (n.) applause; ~ задан to applaud, to clap hands |
| чапакзанӣ | (n.) applause, ovation |
| чапан | (adj.) 1 idler, reveler; 2 ignoramus |
| чапар | I (n.) hist. messenger, herald |
| чапар | II (n.) implement for thrashing |
| чапдаст | (adj.) 1 left- hander; 2 sly, artful |
| чапон | (n.) quilted robe |
| чаппа | (adj.) 1 reverse; ~ шудан to be upset, to tumble ; 2 a) inside out; курта ~ пўшидан to put on a frock inside out; b) fig. vice versa, on the contrary, in the wrong way, wrongly; ~ фаҳмидан to misunderstand; ~ кардан to upset, to overturn, to put inside out, to dethrone |
| чаппагардон | (adj.) upset, overturned; ~ кардан to upset; заминро ~ кардан to dig the ground |
| чарб | (n.) greasy, fat |
| чарбу | (n.) inwardly fat |
| чаридан | |ЧАР| (v.) to graze, to pasture |
| чариш | (n.) pasturing |
| чарм | (n.) leather; саноати ~у пойафзол tanning industry |
| чармгар | (n.) currier, tanner, leather-dresser |
| чармгарӣ | (n.) 1 leather- dresser, tanner; 2 tannery |
| чармин | (n.) leather; пойафзоли ~ leather shoes |
| чармӣ | /see/ чармин |
| чаро | I (pron.) why? ~ дер мондӣ? why are you late?; ~ ки because of; бе чуну ~ unreservedly, unconditionally |
| чаро | II (n.) pasturing; ба ~ бурдан to drive the cattle to meadows, to send the cattle to pasture |
| чарогоҳ | (n.) pasture |
| чарондан | |ЧАРОН| (v.) to pasture; пода ~ to pasture (cows) |
| чаронидан | /see/ чарондан |
| чapof | (n.) lamp |
| чapofak | (n.) 1 lightning, summer lightning; 2 glow - worm, fire-fly |
| чapofoh | (adj.) 1 illumined, brightly; 2 illumination |
| чароғпоя | (n.) lamp -stand; ~ шудан to rear |
| чарс | (n.) wary, shy, timid |
| чарх | (n.) 1 wheel, discus, circle; ~и ароба cart wheel, araba wheel; 2 oilstone, whetstone; ~ доштан to sharpen, to whet; 3 distaff, spinning-wheel; ~ ресидан to spin; ~ задан ; a) to rotate, to turn round, to whirl; сарам ~ мезанад I am dizzy (giddy); b) to have a walk, to go sightseeing боғро ~ задан to walk about the garden; ~и фалак a) ups and downs of life (the vicissitudes of life); b) merry-go-round, swing |
| чархзанӣ | (n.) 1 whirl, going round; 2 walk, stroll, promenade, saunter |
| чархресак | (n.) zool. wagtail |
| чархсоз | (n.) wheel-wright, wheel maker |
| чархтарош | /see/ чархсоз |
| чархчӣ | (n.) grinder |
| часпак | I (adj.) sticky |
| часпак | II (n.) inflexion, ending |
| часпанда | /see/ часпак 2 |
| часпидан | |ЧАСП| (v.) 1 to stick; 2 to annoy; ба кор ~ to take up smth vigorously |
| часпон | I /see/ часпак |
| часпон | II quick, prompt, swift, agile, nimble; бозори ~ boisterous (busy) sale |
| часпондан | |ЧАСПОН| (v.) to stick (on) |
| часпонидан | /see/ часпон-дан |
| чатоқ | (adj.) 1 intricate, vague; кори ~ difficult (intricate) case; 2 dishonest, false deceitful; ~ кардан a) to tangle, to muddle, to confuse, to embroil; b) to be cunning (crafty) |
| чатр | (n.) umbrella, parasol |
| чаттӣ | (adj.) carelessly draw or written |
| чашидан | |ЧАШ| (v.) to taste, to try |
| чашм | (n.) 1 eye; гавҳараки ~, мардумаки ~ eye of pupil; ~ андохтан to have a look, to look, to glance; ~ доштан to hope, to believe, to expect; ~ партофтан to stare, to gaze; ~ андохтан, ~ дўхтан, аз ~ гузарондан to look through; аз дунё ~ пўщидан to die; ба дунё ~ кушодан to be born ; зери ~ нигоҳ кардан to steal a glance, to look from the tail of one's eye; 2 hole, aperture, orifice, section; ~и дарахт tree knot; ~и тиреза window pane; ~и тез well-aimed eye; ~танг narrow eye |
| чашma | (n.) spring, source ; оби ~ spring water |
| чашмак | 1 (n.) twinkling; ~ задан to twinkle; ~и зону knee - cap, knee-pan; 2 peephole, spy-hole; eyelet |
| чашмасор | (n.) place abundant in springs |
| чашмбанд | (n.) yashmak, paranja |
| чашмбандӣ | (n.) eye - wash, hypnoses, throwing dust in one's eyes |
| чашмгурусна | (adj.) greedy, grasping, insatiable |
| чашмгуруснагӣ | (n.) greed, insatiability, avidity |
| чашмгушна | /see/ чашмгурусна |
| чашмдошт | (n.) expectation, hope, anticipation; ғайри~ unexpectedly, suddenly |
| чашмолус | (adj.) slanting, squint-eyed, cross-eyes |
| чашмсер | (adj.) kind, genial; 2 well-to-do |
| чашмтанг | (adj.) 1 narrow - eyed; 2 avid, envious |
| чашмхиракунанда | (adj.) dazzling, glaring |
| чек | (n.) cheque |
| чеканка | (n.) clipping; ~и пахта cotton clipping; ~ кардан to clip |
| челонгар | (n.) 1 blacksmith; 2 metal crafts man |
| челонгарӣ | 1 blacksmith's profession; 2 metal - worker's profession |
| чемпион | (n.) champion |
| чен | (n.) measure; ~ гирифтан to take measure; ~ кардан to measure |
| ченак | (n.) measure |
| ченкунӣ | (n.) measuring |
| чех | (n.) Czech |
| чеҳра | (n.) face; ~и кушод open and bright face |
| чи | I (conj.) what; ~... ~... both... and … ; ~ писарон, ~ духтарон... both girls and boys; ҳap ~ бошад whatever may be |
| чи | II (сontr. of n. чиз.) ҳap ~ all, everything (that) |
| чигил | (adj.) 1 entangled; ~ кардан to entangle; 2 entangled, difficult |
| чигина | (n.) sledge drawn on the ground for sheaves of corn and straw (in the mountains) |
| чигит | (n.) cotton seeds |
| чиғ | (n.) reg. 1 rush; cane, reed 2 fence (from cane) 3 mat (from cane) |
| чиғбоф | (n.) master of mat |
| чиғбофӣ | (n.) mat weaving |
| чиғир | (n.) chigir-an implement giving water ashore from a canal |
| чида | (n.) 1 /see/ чидан; ~ - ~ хўрдан to eat smth., picking one by one; 2 gramm. homogeneous; аъзои ~и ҷумла; homogeneous parts of the sentence |
| чидан | |ЧИН| (v.) 1 to collect, to gather, to pick; пахта ~ to pick cotton; 2 to place, to arrange, to pile; 3 to polygraph; ҳарф ~ to type |
| чиз | (n.) thing, object; ~ҳои хона household things, household property; ~и даркорӣ necessary things; ~е something; a) thing; b) something; ҳама ~ everything; ҳеҷ ~ nothing; ~у чора household; property |
| чил | (num.) forty |
| чилбур | (n.) string, cord |
| чилбуғум | (n.) horsetail, mare's tail |
| чилим | (n.) hookah; ~ кашидан to smoke a hookah |
| чилимкаш | (n.) hookah smoker |
| чилкоф | (n.) conjures |
| чилла | (n.) 1 period of forty days (the coldest period in winter and the hottest one in summer); 40-days fasting |
| чиллик | (n.) 1 cross; 2 cross - shaped spindle |
| чилликӣ | (n.) crosswise; ~ чидан fold crosswise |
| чилум | (num.) fortieth |
| чилчароғ | (n.) candelabrum, chandelier |
| чим | (n.) turf |
| чин | (n.) 1 wrinkle; ~и пешонӣ furrow; 2 fold, plait, crease |
| чинак | (n.) harvesting; ~и дуюми пахта second cotton picking |
| чинакчӣ | (n.) сotton - picker |
| чиндан | /see/ чидан |
| чинивор | (n.) China, porcelain |
| чинор | bot. plane (tree) |
| чинӣ | (n.) 1 china, porcelain; пиёлаи ~ china piala; 2 Chinese; забони ~ Chinese language |
| чипқон | (n.) coll. abscess, boil |
| чирк | (n.) 1 dirt; 2 pus, matter |
| чиркбардор | (adj.) col. dark, not showing dirt (about cloth fabric) |
| чиркин | (adj.) soiled, dirty; ~ кардан to soil; ~ шудан to be soiled |
| чироғ | /see/ чароғ |
| чироғак | /see/ чароғак |
| чироғон | /see/ чароғон |
| чиррас | /see/ чиррос |
| чиррос | (onomat.) shriek, screech, scream, yelp; ~ задан to shriek, to screech, to scream, to yelp |
| чирчирак | (n.) cricket, cicada |
| чиct | (contr. of чӣ аст.) what's that'?; ин ~? what is this? |
| чистон | (n.) puzzle, riddle |
| чит | (n.) chintz, print, cotton; куртаи ~ print frock |
| читгар | (n.) cloth-printer |
| чиҳил | /see/ чил |
| чӣ | I (pron.) 1 what?; 2 why?; ~ фоида? what is the sense?; 3 ~ хел?, ~ гуна? what? ; ~ тавр?, ~ тарз? how?; ~ қадар?, ~ андоза?, ~ миқдор? how much?; how many?; how far?; барои ~? why?; ягон ~ anything; ким- ~ something; ман ба ин ~ кор дорам? what has this to do with me? ~ фарқ дорад? what's the difference? ; ~ вақт? what time is it ? |
| чӣ | II (part.) well. then, and; ту ~ and what about you? ҳозир ~ and what's now? 2 rather, better |
| чобук | (adj.) quick, nimble, adroit, swift, agile, dexterous |
| чобукона | (adv., adj.) adroitly, quickly |
| чобукӣ | (n.) quickness, swiftness, promptness, agility, dexterity |
| чобукҳаракат | (adj.) adroit, nimble |
| чодир | (n.) 1 tent; 2 curtain; 3 yashmak |
| чодирнишин | (adj., n.) nomad |
| чой | (n.) tea; ~и кабуд green tea; ~и сиёҳ (фомил) black tea; ~ дам кардан to make tea ~ кашидан, ~ рехтан to pour out tea |
| чойдон | (n.) tea-caddy, canister |
| чойник | (n.) kettle, teapot |
| чойникмонак | (n.) kettle - support |
| чойнушӣ | (n.) tea - party |
| чойхона | tea-house |
| чойхоначӣ | (n.) manager of a tea-house |
| чойхўрак | (n.) lunch-break |
| (in | old school) |
| чойхурӣ | (n.) tea-party |
| чойқуттӣ | (n.) canister |
| чойҷуворӣ | (n.) bot. sorg(h)t sorghum |
| чойҷўш | (n.) special copper |
| or | cast-iron jug for boiling water |
| чок | I (n.) 1 seam; ~ дўхтан |
| to | sew; ~ кандан to unrip, to rip up; 2 coll. sewing; break, rupture; ~ кардан to cut, to slit |
| чокар | (n.) servant |
| чокдўз | (n.) seamstress, tailor |
| чокдўзӣ | (n.) 1 sewing up; 2 |
| tailor's | profession |
| чоқ | (adj.) 1 glad, merry, jolly, joyful, gay; вақташ ~ he is merry, joyfull |
| чoл | I (n., adj. ) 1 graying (beard); 2 coll. old man |
| чол | II (n.) unthrashed corn (grain) |
| чолок | /see/ чобук |
| чолокона | /see/ чобукона |
| чолокӣ | /see/ чобукӣ |
| чоп | (n.) 1 printing; 2 publishing, publication, edition; ~и якум first edition; ~и дубора reedition, republication; шyмораи ~ circulation, edition; ~ кардан to publish; дубора ~ кардан to republish; аз ~ баромадан to issue |
| чопa | (n.) printed |
| чопхона | (n.) publishing house |
| чопӣ | (n.) printed, published |
| чор | I (num.) four |
| чор | II (contr. of n. чора) ~у ночор nilly-willy, against one's will |
| чора | (n.) measure, means, way out; ~ дидан to take measures |
| чорабинӣ | (n.) undertaking |
| чораҷўӣ | (n.) measure, means; ~ кардан, ~ намудан to seek a way out |
| чорбайт | (n.) strophe consisting of four couplets (distches) |
| чоpбoғ | (n.) orchard |
| чорво | /see/ чорпо |
| чорводорӣ | (n.) cattle-breeding, stock-raising |
| чоргоҳ | (n.) name of Tajik classical melody |
| чордаҳ | (num.) fourteen |
| чордаҳум | (num.) fourteenth |
| чорзону | ~ нишастан legged; ~ зада нишастан to sit with lees crossed |
| чорӣ | (adv.) in four, by four; |
| чоркаса | (n.) 1 in four; 2 four persons |
| чоркунҷа | (n., adj.) 1 quadrangle, rectangle; 2 quadrangular, rectangular |
| чорқат | (adv.) folded four times, bend low, shrivel, shrink; ~ кардан, ~ намудан to fold four times |
| чорқатора | (adj., adv. ) agr. four-row |
| чорқирра | (adj.) tetrahedral |
| чормағз | (n.) walnut; дарахти ~ walnut tree |
| чорошёна | (adj.) four-storey(ed) |
| чорпаҳлу | 1 (adj.) tetrahedral; 2 bulky, stocky, thickset, broad-shouldered |
| чорпо | (n.) 1 quadruped, four legged; 2 domestic animals, cattle |
| чорраҳа | (n.) crossroads |
| чоррўя | (adj.) 1 quadrilateral, tetrahedral; 2 math. tetrahedron |
| чорсад | (num.) four hundred |
| чорсола | (adj.) four-years old |
| чорсў | I (n.) crossroad, crossing |
| чорсў | II (n.) square |
| чортагӣ | /see/ чортогӣ |
| чортогӣ | (adv.) in fours |
| чортор | (n.) lour-stringed instrument |
| чортоқ | (n.) scaffold from which a goat's carcass is thrown into the group of horsemen during the games |
| чоруқ | (n.) shoes of untanned skin on soft soles |
| чорум | (num.) 1 fourth; 2 fourthly |
| чopxe3: | ~ кардан to gallop |
| чорхона | (n.) square, cell, check; нақши ~ the plan of cell |
| чорчиллик | 1 (adv.) crosswise; 2 (n.) crosswise implement for spinning yarn |
| чорчўб | (n.) frame |
| чорчўба | /see/ чорчўб |
| чоршанбе | (adv.) Wednesday |
| чоряк | 1 (num.) fourth part, quarter; ~ метр quarter of a metre; соат ~ кам панҷ it's a queerer to five; ~и якуми соли таҳсил first term of a school-year; 2 weight equal to two kilograms |
| чоряккор | (n.) hist. metayer |
| чоряккорӣ | (n.) metayage |
| чошидан | |ЧОШ| (v.) to spill, to strew, to scatter |
| чошгоҳ | (adv.) morning (from sunrise till nine o'clock) |
| чоҳ | (n.) well, pit |
| чу | /see/ чун |
| чуваш | (n.) Chuvash; забони ~ Chuvashi language |
| чуввос | (onomat.) screech; ~ задан to screech |
| чуғз | (n.) zudl. owl |
| чукрӣ | /see/ ревоҷ |
| чуқур | (adj.) 1 hole, pit; 2 deep, profound; ҳавзи ~ deep pool; маънии ~ profound sense: 3 deeply, profoundly |
| чуқурӣ | (n.) 1 hole, pit: 2 depth |
| чумча | (n.) spoon |
| чумчуқ | (n.) sparrow |
| чун | (part.) 1 when, as soon as; ~ субҳ дамид as soon as it dawned; 2 as, as far as, because since; 3 like |
| чунин | (pron.) 1 such; 2 thus, so; ~ гуфта буд he said so |
| чунки | (conj.) because, as, since, for |
| чунон | (pron.) so |
| чунончӣ | (part.) for example, namely, such as |
| чуст: | ~у чолок quick, nimble, deft, adroit, dexterous |
| чўҳ | (interj.) go head! hey! (horse) |
| чўб | (n.) 1 stick, bough, sprig; 2 wood |
| чўббурӣ | (n.) sawing-wood; заводи ~ saw-mill |
| чўбдаст | (n.) stick |
| чўбин | (adj.) wooden; хонаи ~ wooden house, log house |
| чўбкаду | (n.) pumpkin |
| чўбкорӣ | (adj.) wooden frame; хонаи ~ frame-work |
| чубхўрда | (n.) beaten with a stick |
| чўкидан | |ЧЎК| (v.) 1 to sink, to drown |
| чўккондан | |ЧЎККОН| (v.) 1 to make to kneel; 2 to make fall, to crumble |
| чўкконидан | /see/ чўккондан |
| чуққӣ: | ~ задан to peck |
| чўл | (n.) desert |
| чўлоқ | (adj.) lame, criple |
| чўпон | (n.) sherherd |
| чўрӣ | (n.) hist. slave |
| чўт | (n.) 1 counting, frame; ~ задан to count; 2 approximate calculation; ~ кардан to calculate, to estimate |
| чўтур | (adj.) pitted, pocked, pock-marked |
| чўҷа | (n.) chick(en) |
| чўян | (n.) pig-iron, cast-iron; деги ~ cast-iron boilery |
| чўянӣ | /sее/ чуянин |
| чўянреза | (n.) cast-iron filings |
| чўянрезӣ | (n.) casting iron; заводи ~ (cast) iron foundry |
| ҷ | thirtieth letter of Tajik alphabet |
| ҷаббанда | 1 (adj.) absorption, sucking; 2 (n.) swallower, absorber |
| ҷаббидан | |ҶАББ| (v.) to absorb |
| ҷабин | (n.) forehead, brow; арақи ~ рехтан to work hard |
| ҷабр | I (n.) 1 yoke, oppression, 2 wrong, injustice; ~ кардан a) to oppress; b) to offen, to treat |
| ҷабр | II (n.) destiny, fatalism |
| ҷабр | III (n.) algebra |
| ҷaбран | (adv.) by force, under compulsion, oppression |
| ҷaбрдида | (adj.) injured, victim |
| ҷaбркунанда | (adj.) oppressor |
| ҷабрпеша | (n.) tiran, oppressor, persuer |
| ҷабҳа | (n.) front, front line |
| ҷав | (n.) barley; ~и баҳорӣ spring barley; ~и русӣ oats; ~и тирамоҳӣ winter crops |
| ҷавдор | (n.) rye |
| ҷавз | I (n.) kind of grapes |
| ҷавз | II (n.) green nut; ~и ҳиндӣ coco nut |
| ҷавзо | (n.) 1 Twin, Gemini; 2 The name of the month of solar calendar 24 May – 24 June |
| ҷавзор | (n.) barley field |
| ҷавин | (adj.) of barley; нони ~ barley bread |
| ҷавӣ | /see/ ҷавин |
| ҷавлон | (n.) 1 whirl, rotation, revolution; 2 graceful movements; 3 caracole, prance; ~ кардан a) to whirl, to rotate; b) to move gracefully: c) to caracole, prance |
| ҷавлонгоҳ | (n.) 1 action arena; 2 hippodrome |
| ҷавмаст | (n.) restive, jibbing |
| ҷавоб | (n.) 1 answer, reply: 2 permission to go; ~ додан a) to answer, to reply; to allow to go; aз кор ~ додан to dismiss, to discharge, to give a sacky |
| ҷавобгар | (adj., n.) 1 responsible; 2 respondent; ~ шудан to be responsible |
| ҷавобгарӣ | (n.) responsibility |
| ҷавобӣ | (adj.) responsive, return |
| ҷавознома | (n.) license; ~и содирот ва воридот export import license |
| ҷавон | 1 (n.) young; 2 (adj.) youth |
| ҷавона | (n.) calf |
| ҷавонбухориён | (n.) hist. young bukharian |
| ҷавондухтар | (n.) young girl |
| чавонзан | (n.) young woman |
| ҷавонмарг | (n.) he who dies young; ~ шудан to die in the prime of life |
| ҷавонмард | 1 manly; 2 generous, magnanimous |
| ҷавонмардӣ | (n.) 1 nobility, nobleness elevation; 2 bravery |
| ҷавонӣ | (n.) youth, green years |
| ҷавонписар | (n.) youth |
| ҷавоҳир | (n.) jewels |
| ҷaвоҳирот | /see/ ҷавоҳир |
| ҷавпазак | (adj.) early, fast- ripening |
| ҷавр | /see/ ҷабр |
| ҷавран | /see/ ҷабран |
| ҷавҳар | (n.) 1 jewel, pearl: 2 fig. essence, crux, kernel; ~и сухан essence of speech |
| ҷавҳардор | (adj.) damask (steel); корди ~ damask knife |
| ҷавҳариёт | (n.) extract |
| ҷавҳарӣ | (adj.) jeweler |
| ҷавҳаршинос | (n.) connoisseur, judge, knower, expert |
| ҷавшан | (n.) chain-mail, coat of mail, ring-armour |
| ҷавшанпўш | (adj.) dressed in chain- mail |
| ҷaдал | (n.) zest, diligence, effort; ~ кардан a) to take pains, to do one's best (utmost), to undeavour; b) to be in a hurry, to make haste |
| ҷадвал | (n.) 1 table, chart; ~и зарб multiplication table; 2 time-table; ~и дарс time-table of lessons; 3 rule; ~ кашидан to rule |
| ҷадид | (adj.) new |
| ҷадидия | (n.) hist. jadidizm; movement in Bukhara in the beginning of XX century |
| ҷадӣ | (n.) astr. 1 Capricorn; 2 name of the month in Solar calendar 22 December – 21 January |
| ҷаз | (n.) cracklings |
| ҷaзб | (n.) attraction; ~ кардан to attract, to lure, to entice, to allure; ~ шудан; to hang (over), to weigh (upon), threaten |
| ҷазза | (n.) scoria, dross, scum, dregs, lees |
| ҷаззадор | (adj.) of scoria; нони ~ scoria bread |
| ҷаззоб | (adj.) attractive |
| ҷазир | (adj.) 1 old, worn out; 2 dirty, soil; ~ кардан to bemire, to dirty, to soil |
| ҷазира | (n.) island, isle |
| ҷазо | (n.) punishment, nuisance, penalty, retribution, requital, reprimand; ~и маъмурӣ administrative punishment; ~и сахт heavy (severy) penalty; ~и сабук light penalty; ~и ҷисмонӣ physical punishment; ~и ҷиноӣ criminal sanction, criminal sentence; ~ додан касеро to impose a penalty (upon), to punish, to castile; аз ~ халос шудан to escape (evade) penalty |
| ҷазодиҳӣ | (n.) punishment, |
| ҷазоӣ | (adj.) 1 criminal, penal, capital; қонуни ~ penal code, penal laws; 2 penal, punitive |
| ҷaзм | (n.) 1 firm decision; 2 firm, solid |
| ҷазмӣ | (n.) firm, unchangeable |
| ҷaзр | I (n.) math. root; ~и мураббаъ square root; ~ гирифтан to extract (find) |
| ҷазр | II (n.) geogr. ebb, low tide; мадду ~ ebb and flow, high and low tide |
| ҷайб | (n.) pocket |
| ҷайлов | (n.) mountain pasture |
| ҷайра | (n.) zool. porcupine |
| ҷалб | (n.) attraction; ~ кардан to attract, to draw, to involve; ба кори ҷамъиятӣ ~ кардан; to enlist in social work; диққати касеро ~ кардан to attract (draw) smb.'s attention; ~ шудан to be attracted (drawn, involved) |
| ҷалбкунанда | /see/ ҷолиб |
| ҷаллоб | (n.) engrosser, forestaller |
| ҷаллобӣ | (n.) subpurchase, resale, forestallment, profiteering; speculation, abroachment, jobbery, profiteering; ~ кардан to speculate (in), to profiteer (in), to gamble (on), to reckon on (on) |
| ҷaллод | (n.) executioner, hangman, assassin, murderer |
| ҷалол | (n.) majesty, greatness, sublimity; stateliness, grandeur |
| ҷалолатмаоб | (adj.) majesty; ҷаноби ~ Your majesty, Your Highness |
| ҷалоҷин | (n.) decrepitude, senility, dotage, weakness; кампири ~ weak, very old woman |
| ҷaмил | (adj.) lit. beautiful, nice, handsome, pretty, fine, good-looking |
| ҷамила | (adj.) charming, beautiful, pretty, handsome, fine, fair |
| ҷамоа | (n.) village council; идораи ~ village council office; раиси ~ chairman of village council |
| ҷамоат | (n.) 1 society, company; 2 /see/ ҷамоа |
| ҷамоатчигӣ | /see/ ҷамъиятчигӣ |
| ҷамоатчӣ | /see/ ҷамъиятчӣ |
| ҷамол | (n.) beauty, charm, prettiness |
| ҷамъ | (adj.,n.) 1 a) totality, result, issue; math. sum; b) math. addition, plus; бист ~ ду twenty plus two; c) gramm. plural; 2 in all, altogether, total; ~ кардан a) to collect, to gather; b) to save, to accumulate, to lay up, to store up, to put by; c) math. to add; ~ омадан; ~ шудан a) to gather, to соmе together; b) be saved (laid up, put by, stored); хотири ~ calm; ~и китобҳо all the books |
| ҷамъбаст | (n.) 1 sum, total, issue; ~и соли таҳcил results of the school-year; ~ кардан to sum up, to summarize, to review: 2 in all, altogether, total |
| ҷaмъбасткунӣ | (n.) summation, summarizing |
| ҷамъбастшуда | (adj.) generalized, summed up |
| ҷамъият | (n.) society, company; ~и илмии донишҷўён student’s scientific society |
| ҷамъиятӣ | (adj.) social: кори ~ social work, activity |
| ҷамъиятчигӣ | (n.) public, public opinion |
| ҷaмъиятчӣ | (adj.) social worker, public-spirited person |
| ҷамъиятшинос | (n.) social, scienceologist |
| ҷамъиятшиносӣ | (n.) social science |
| ҷамъомадгоҳ | (n.) place of gathering |
| ҷaмъкунанда | (adj., n.) collector, gatherer |
| ҷaмъкунӣ | (n.) collection, harvest, picking |
| ҷамъоварӣ | /see/ ҷамъкунӣ |
| ҷамъомад | (n.) 1 assemblage, mob, crowd; 2 meeting; ~и кашшофон pioneers meeting |
| ҷамъулҷамъ | (n.) 1 summary; ~и даромад common income; 2 double plural |
| ҷамъшаванда | 1 (adj.) collected; 2 math. item |
| ҷанб | (n.) side, edge; дар ~и near, of, beside |
| ҷанба | (n.) typical feature; 1 quality, content; 2 aspect; ~и ҳаётӣ life feature |
| ҷанг | (n.) 1 war; ~и Бузурги Ватанӣ Great Patriotic War; ~и шиддатнок severe battle; 3 quarrel, row, fight: ~у ҷанҷол quarrel and fight; ~ кардан a) to be at war, to wage war; b) to fight; c) to quarrel, to brawl, to make a row; ~ андохтан a) to embroil (instigate) a quarrel |
| ҷангал | (n.) 1 wood, forest: 2 shrub, hedge |
| ҷангалбон | (n.) woodsman, forester |
| ҷангалбонӣ | (n.) 1 forestry; 2 cultivator of wood; ~ кардан to guard the wood or forest |
| ҷангалбурӣ | (n.) chopping out, cutting out forest wood |
| ҷангалзор | (n.) growth, thicket |
| ҷангалӣ | (adj.) forest |
| ҷангалпарвар | (n.) cultivator of wood, forest |
| ҷангалпарварӣ | (n.) forestry |
| ҷангара | (adj.) quarreler, brawler |
| ҷангдида | (adj.) tested in battle, war; experienced in milltary issue |
| ҷангидан | |ҶАНГ| (v.) to fight, to be at war, to make war |
| ҷангӣ | (adj.) 1 a) battle, fighting; лавозимоти ~ ammunition; b) bellicose, manly, brave 2 coll. quarrel |
| ҷангкунанда | (adj.) fighter; тарафҳои ~ fighting sides |
| ҷангнома | (n.) annals, chronicle of war |
| ҷанговар | I. fighter, warrior: 2 battle, fighting, combatant, militant, bellicos |
| ҷанговарона | (adj., adv.) bellicosely, militantly |
| ҷангомез | (adj.) 1 hostile, inimical; 2 hostily, with enmity (animosity) |
| ҷангталаб | /see/ ҷангҷўй |
| ҷангхоҳ | /see/ ҷангҷўй |
| ҷангҷўёна | (adv.) 1 militantly; 2 (adj.) militant; 3 martial, belligerent, bellicose, warlike; 4 agressive, warlike, martial, combative |
| ҷангҷўӣ | (n.) 1 instigation to war; 2 instigation, stimulation to quarrel |
| ҷанда | (adj.) 1 либоси ~ worn out clothers; 2 rags, tatters; 3 sort of silk fabric |
| ҷандапўш | (adj.) 1 wearing rags, fatters; 2 dervish, stranger; пири ~ old dervish, stranger |
| ҷahиh | (n.) germ, embrigo; foetus; сақати ~ abortion, miscarriage; сақати ~ кардан to have an abortion |
| ҷаниндор | (adj.) biol. commenced, convinced |
| ҷанинӣ | (adj.) biol. embryonic |
| ҷаниншинос | (n.) med. embryologist |
| ҷаниншиносӣ | (n.) med. embryology |
| ҷаннат | (n.) paradise; (Garden of ) Eden 2 poet. Elysium |
| ҷаннатӣ | (adj.) 1 paradisian; 2 inhabitant of paradise; 3 saint, sinless |
| ҷаноб | (n.) sir, gentleman |
| ҷаноза | (n.) 1 funeral: 2 rel. praying before a funeral |
| ҷануб | (adv.) south |
| ҷанубӣ | (adj.) 1 southern; 2 southerner; ~и шарқӣ south- eastern; ~и ғарбӣ south-eastern |
| ҷанҷол | (n.) row, quarrel; ~ кардан to quarrel, to make a row |
| ҷанҷолӣ | (adj.) 1 brawler, quarreler, rebel; 2 questionable, disputable, quarrelsome; масъалаи ~ issue, moot point |
| ҷар | (n.) precipice, ravine |
| ҷараён | (n.) current, flow, trend; ~и сиёсӣ political trend |
| ҷараёнгоҳ | (n.) bed |
| ҷаранг | (onomat.) din, clank, clang, clatter |
| ҷарангдор | (n.) gramm. voiced; ҳамсадои ~ voiced consonant |
| ҷарангос | (onomat.) din, clatter, ringing, tinkling, clank; ~ задан to ring, to thunder, to roar |
| ҷарас | (n.) little bell, hand bell flower, blue bell, harebell |
| ҷарида | (n.) hist. 1 newspaper, journal; 2 registration magazine, list |
| ҷарима | (n.) fine, penalty; ~ додан to pay a fine; ~ андохтан to fine |
| ҷаримавӣ | (adj.) of fine, penal; sport. зарбаи ~ penalty; майдончаи ~ penalty area |
| ҷаримапулӣ | (n.) fine money |
| ҷароҳат | (n.) 1 sore, wound; 2 boil, abscess |
| ҷарроҳ | (n.) surgeon |
| ҷарроҳӣ | (n.) 1 surgery; 2 surgical; илми ~ surgery |
| ҷарӣ | /see/ ҷар |
| ҷасад | (n.) body; одами ~аш калон man of great built; ~и мурда; dead body, corpse |
| ҷacopat | (n.) courage, bravery, daring; ~ кардан to dare, to make up one's mind, to determine, to resolve, to bring oneself |
| ҷасоратнок | (adj.) brave, courageous, daring, resolute |
| ҷаст | (n.) jump, leap, spring, hop |
| ҷacтан | |ҶАҲ| (v.) to hop, to spring, to bound |
| ҷастухез | (n.) jump, spring, leap, hop; ~ кардан to jump, to spring, to leap, to hop |
| ҷасур | (adj.) brave, courageous, resolute |
| ҷасурӣ | /see/ ҷасорат |
| ҷасурона | (adj., adv.) bravely, courageously, resolutely |
| ҷафо | (n.) 1 torture, suffering, torment; ~ дидан, ~ кашидан to torture oneself, to suffer, to worry; 2 oppression, tyranty, wrong; ~ кардан to torture, to oppress, to hurt |
| ҷафодида | (adj.) he who has suffered much |
| ҷафокаш | (adj.) 1 distressed, pained; 2 oppressed |
| ҷафокор | 1 (n.) oppressor, pursuer, compression; 2 (adj.) cruel |
| ҷафокорӣ | (n.) 1 oppression, vexation; 2 torment, torture, pain, suftering |
| ҷафс | (adj.) adjacent, contiguous, adjoining; ~ кардан to join, to connect, to move (up), to move together; ~ шудан to adjoin, to be contiguous move (up) close to |
| ҷашн | (n.) celebration, holiday, festival, festivity, jubilee |
| ҷаҳаннам | (n.) rel. hell, infernal regions, Hades |
| ҷаҳд | (n.) zeal, diligence, assiduity; ~у ҷадал zeal, diligence: zealous, try one's best |
| ҷаҳиш | (n.) jump, leap, pound |
| ҷаҳл | (n.) 1 rage; 2 ignorance |
| ҷаҳолат | (n.) ignorance, lack of culture |
| ҷаҳолатпараст | (adj.) 1 ignorant, unlearned person, churl, boor; 2 obscurant |
| ҷаҳолатпарастӣ | (n.) 1 ignorance, 2 obscurantism |
| ҷаҳон | (n.) world, universe |
| ҷаҳонбинӣ | (n.) ideology, outlook |
| ҷаҳонгард | 1 (adj.) traveler; 2 (n.) tourist, traveler |
| ҷаҳонгардӣ | (n.) 1 traveling, wayfaring; 2 tourizm |
| ҷаҳонгашта | (adj.) worldly wise (experienced) man |
| ҷаҳонгир | (adj., n.) coll. conquer of the world |
| ҷаҳонгирӣ | (n.) conquering world, conquest |
| ҷаҳондида | /see/ ҷаҳонгaшта |
| ҷаҳонӣ | (adj.) world, world-wide; ҷaнги ~ world war |
| ҷаҳоннамо | (n.) television; 1 (adj.) ҷоми ~ jamshed’s cup; 2 (n.) television; оинаи ~ television |
| ҷаҳонозмуда | (adj.) wise, experienced |
| ҷаҳоноро | (adj.) decorating world |
| ҷаҳонофарин | (n.) God, creator |
| ҷаҳонпаҳлавон | (n.) athlete, hero, valian knight, warror |
| ҷаҳонфаҳмӣ | (n.) contem-plation of the world |
| ҷаҳоншумул | (n.) of world importance, world-wide, world-famous |
| ҷашнвора | (n.) festival, holiday; ~и филмҳо cinema festival |
| ҷашнӣ | (adj.) of jubilee |
| ҷевон | (n.) wardrobe |
| ҷеғ | (n.) shout; 1 call, appeal; 2 cock-a-doodle-doo; ~и хурўс cock-a-doodle-doo; ~ задан to call, to shout |
| ҷеғзанӣ | (n.) 1 calling, shouting, appealing; 2 shout, cock-a-doodle-doo |
| ҷелак | (n.) 1 summer oriental robe; 2 sleeveless jacket, waistcoat, vest |
| ҷигар | (n.) 1 liver; 2 fig. own, close, beloved |
| ҷигарбанд | (n.) 1 own baby; 2 close relative |
| ҷигаргўша | /see/ ҷигарбанд |
| ҷигарӣ | (n.) wine, coloured, brown |
| ҷигарсўз | (adj.) hearth, rending |
| ҷигархун | (adj.) heart bleeding |
| ҷидд | (n.) 1 gravity, importance, significance 2 pains, effort, strain, exertion; ~у ҷаҳд кардан to take pains, to do the best |
| ҷиддaн | (adv.) 1 seriously; earnestly, in earnest; 2 zealously, diligently 3 persistently |
| ҷиддиёна | (adv.) 1 in earnest; 2 seriously |
| ҷиддият | (n.) seriousness, earnestness, tension |
| ҷиддӣ | (adj.) 1 a) serious; масъалаи ~ serious problem: b) tense; вазъияти ~ situation; c) solid; 2 in earnest, solidly |
| ҷилав | (n.) reins; ~ кашидан to pull on (draw) the reins; ~и касеро кашида мондан to curb, to bridle, to restrain |
| ҷилавбанд | (n.) bridle, rein |
| ҷилавгирӣ | (n.) keeping back, retaining, stoppage; ~ кардан to prevent, to impede, to block, to dam, to hinder, to put an obstacle, to oppose, to hamper; to retain |
| ҷилва | (n.) 1 brilliance, radiance, glitiering; 2 beautiful step; ~ кардан а) to shine, to sparkle; b) to be conspicuous, to be radiant with beauty and grace; ~ додан to show, to decorate, to sparkle, to stand in beauty |
| ҷилвагар | (adj.) 1 radiant; 2 waving, soaring, fluttering; ~ будан, ~ шудан a) to shine, to sparkle; b) to soar, to hover, to sail, to flutter |
| ҷилд | (n.) 1 volume; 2 case, cover; ~и ҷомадон suit-case cover; ~и болишт pillow-case |
| ҷилодиҳанда | (adj.) 1 splendid, brilliant, bright; 2 polished |
| ҷилодиҳӣ | (n.) luster, glitter; 1 shine, glare; 2 polished |
| ҷилодор | (n.) glittering, sparkling |
| ҷим | I (n.) sixth letter of the Tajik alphabet in Arabic |
| ҷим | II (adj.) calmly, silently, softly, gently, faintly; ~! hush! keep silent! ~ - ~ quite, |
| silently | (softly); ~ кардан to calm, to pacify, to make smb. keep silent |
| ҷин | I (n.) cotton - gin |
| ҷин | II (n.) rel. genie |
| ҷингила | (adj.) lock, love-lock; мўи ~ curly hair |
| ҷингиламўй | (adj.) curly- haired |
| ҷингилапо: | бузаки ~ curly – legs goat |
| ҷиннӣ | (adj.) coll. insane, mad; ~ шудан to go mad |
| ҷиноӣ | /see/ ҷиноятӣ |
| ҷиноят | (n.) crime; ~ кардан to commit a crime |
| ҷиноятӣ | (adj.) criminal, penal |
| ҷинояткор | (adj., n.) criminal; унсурҳои ~ criminal element |
| ҷиноятпеша | (n.) old offender, relapsed criminal; ~и ашаддӣ relapsed criminal |
| ҷинс | (n.) 1 sort, kind, species; 2 boil, sex; ~и занона a) female; b) gramm. feminine gender c) geol. rock |
| ҷинсият | (n.) 1 homogeneousness, homogeneity; 2 unigeniture; ~и грамматикӣ homogeneous gender |
| ҷинсӣ | (adj.) 1 patrimonial, 2 sexual, of sex; тафриқаҳои ~ sexual differention |
| ҷиран | (adj.) bay (horse) |
| ҷирм | (n.) astr. heaven body (substance); ~и мунир star, luminary; ~ҳои осмонӣ heaven’s substance |
| ҷисм | (n.) 1 phys. body; ~ҳои моеъ liquid bodies; 2 body; ~у ҷон body and soul |
| ҷисман | (adv.) physically |
| ҷисмонӣ | (adj.) physical, manual; меҳнати ~ physiсal (manual) labour |
| ҷияк | (n.) knitted or embroi-dered tape to trim things with |
| ҷиян | (n.) nephew, niece |
| ҷиғилдон | (n.) crop, craw |
| чиғда-ҷиғда | (adj.) ragged, threadbare |
| ҷиҳат | (n.) side, part; аз ин ~ in this respect; аз як ~ on the one hand; аз ~и моддӣ materially; аз ҳар ~ ҷиҳат all round, comprehensively, thoroughly |
| ҷиҳоз | (n.) 1 equipment; 2 furniture, utensils; ~и хона utensils of house; 3 dower, dowry, trousseau |
| ҷo | (n.) 1 place, site; ~и вуқўъ place of accident; ~и таваллуд place of birth; ~и истиқомат residence, place of habitation ; ~и хoб a) place of living; b) shelter, lodging; ~и кор place of work; он ~ there; ~ - ~ мондан to stay here and there, to find room, to be placed, to be located, to be accommodated; ~ додан to accommodate, to locate; to give shelter; ~ доштан to exist, to have a place; ~ кардан a) to house, to locate, to fill, to pack; b) to accommodate, to lodge; ба ~ овардан to do, to perform; хизмати касеро ба ~ овардан to perform smb.'s assignment; иззати меҳмонро ба ~ овардан to observe hospitality; ~ ба ~ кардан to put in order; 2) locality, site, place 3 bed, bedding; ~ андохтан to make the bеd; ~ ғундоштан to make the bed; бa ~и он ки instead of |
| ҷобаҷогузорӣ(n.) | locating, setting in various places, installing, posting |
| ҷобаҷокунӣ | /see/ ҷобаҷогузорӣ |
| ҷовид | (adj.) eternal, immortal |
| ҷовидона | (adj.) for good, for ever |
| ҷовидонӣ | (adj.) 1 eternal immortal; 2 eternity, immortality |
| ҷогаҳ | I (n.) bed |
| ҷогаҳ | II (n.) vessel, plates, dishes; ~и холӣ empty plates and dishes |
| ҷoғ | (n.) jaw; ~ задан to tattle, chatter, wag one's tongue |
| ҷода | (n.) rank, grade, degree |
| ҷоду | (n.) witchcraft |
| ҷодугар | (n.) sorcerer, magician, wizard |
| ҷодугарӣ | (n.) sorcery, witchcraft, charm, spell, weird, magic; ~ кардан to charm, magic sorcer |
| ҷодугарзан | (n.) sorceress, witch, enchantress, magician, wise woman, cunning woman |
| ҷодучашм | (adj.) of magic eyes |
| ҷозиба | (n.) attraction, gravitation; қувваи ~ earth gravitation |
| ҷозибадор | (adj.) 1 attractive, 2 alluring, enticing, tempting, captivating |
| ҷозибадорӣ | (n.) 1 attraction; 2 alluringness, fascination, attractiveness |
| ҷозибанок | /see/ ҷозибадор |
| ҷозибанокӣ | /see/ ҷозибадорӣ |
| ҷоивазкунӣ | (n.) 1 transfer, removal, transposition, displacement; 2 mutability, variableness, changeability; ~и овозҳо (dramm) metathesis, transposition sounds |
| ҷоиз | (adj.) legal, permitted, appropriate, opportune, timely |
| ҷойгир | (n.) place, locate, accommodate; ~ шудан to accommodate; to have room, to be located |
| ҷойгиркунӣ | (n.) allocation, disposition, distribution, apportion-ment; ~и қувваҳои истеҳсолӣ distribution of labour forces |
| ҷойгиршавӣ | (n.) allocation, distribution, disposition |
| ҷойдорӣ | (n.) local |
| ҷойпўш | (n.) sheet, cover |
| ҷoйpўб | /see/ ҷopўб |
| ҷойхоб | (n.) bed |
| ҷолиб | (adj.) attractive, engaging, agreeable, charming, fascinating; ~и диққат interesting, attracting attention |
| ҷом | (n.) goblet, cup |
| ҷома | (n.) quilled oriental robe |
| ҷомавор | (n.) length |
| ҷомадон | (n.) suit case, trunk, box |
| ҷомадўзӣ | (n.) 1 sewing, needlework, seamstressy; 2 occupation of sewers |
| ҷомапўшонӣ | (n.) 1 putting on morning gown; 2 ritual of dressing someone, dressing gown in jubilee ceremony |
| ҷомашўйхона | (n.) laundry |
| ҷoмашўӣ | (n.) washing: ~ кардан to wash |
| ҷомеа | (n.) 1 society, union; ~и ҷаҳонӣ world, union; 2 commune, community |
| ҷомеашинос | (n.) sociologist |
| ҷомеашиносӣ | (n.) sociology |
| ҷомеъ | (adj.) comprising, holding, containing; исми ~ gramm. collective noun; масҷиди ~ public mosque |
| ҷон | (n.) 1 soul, life: аз ~у дил, ба ~у дил, ~ам қатӣ willingly, heartily, with pleasure; ба ~ баробар dear; ~ гирифтан to come to life, to become stronger, to recover: ~аш даромад he delighted; ~ додан a) to sacrifice one's life; b) to die, to decease, ~ кандан a) to be in agony; b) to exhaust; ~и худро дареғ надоштан not to spare life; ~ ба лаб омадан a) at one's last gasp; b) to be in utter despair; ~ фидо кардан to sacrifice life; to annoy, to bother: 2 darling, honey: ~ам, ~и ман my darling; ~и падар dear baby |
| ҷонбахш | (adj.) 1 life-giving, vivifying; 2 devoted, true |
| ҷонбозӣ | (n.) courage, bravery, exploit, feat; ~ кардан to display, to courage, to perform |
| ҷонвар | (n.) creature, living being |
| ҷонваршинос | (n.) zoologist |
| ҷонваршиносӣ | (n.) zoology |
| ҷондор | (n.) animate; ҷисми ~ gramm. animate object |
| ҷонгудоз | (adj.) touching, stirring, affecting; дарди ~ touching acke; фарёди ~ stirring shout |
| ҷониб | (n.) side, part, direction; ба ~и ғарб westward(s); аз ~и ман on my part; аз ҳамон ин ~ since then |
| ҷонибдор | (n.) follower, supporter |
| ҷонибдорӣ | (n.) attachment, devotion, adherence, supporting; ~ кардан to support |
| ҷонишин | I (n.) 1 deputy, assistant, vice; 2 successors, young generation |
| ҷонишин | II gramm. pronoun; ~и шахсӣ personal pronoun |
| ҷонӣ | (adj.) hearty; ёри ~ bossom friend |
| ҷoнканона | 1 (adv.) savagely, desperately; 2 savage, desperate, violent, furious |
| ҷонканӣ | (n.) 1 agony; 2 exhausting labour |
| ҷонкоҳ | (adj.) painful, poignant, tortuous; дарди ~ painful disease |
| ҷоннисор | (adj.) self- sacrificing |
| ҷоннисоркунӣ | (n.) selflessness, self-sacrificing |
| ҷоннок | (adj.) 1 lively, animated; ~ шудан to animate; 2 strong, sweet-heart |
| ҷонон | (n.) sweat |
| чононa | /see/ ҷонона |
| ҷоноҷон | (adj.) own, dear, beloved |
| ҷонпарвар | (adj.) vivifying, animating, reviring; насими ~ vivifying wind |
| ҷohcapak | (adv.) coll. hasty; ~ шудан to make haste, to be in a hurry |
| ҷohcaxt | (adj.) tenacious, strong, hardy |
| ҷонсупор | (adj.) selfless, devoted |
| ҷoнсупорoна | (adv., adj.) selflessly, devotedly |
| ҷонсупорӣ | (n.) selflessness, devotion |
| ҷонсўз | (adj.) 1 anxious (worried), grieve; 2 heart-rending |
| ҷонфидо | (adj.) self-determination |
| ҷонфидоӣ | (n.) self-denial; ~ кардан to do self-denial |
| ҷопонӣ | 1.(adj.) Japanese; забони ~ Japanese language; 2 (n.) Japanese |
| ҷор | (n.) shout, call; ~ задан to call, to inform |
| ҷoрикунӣ | (n.) introduction, inculcation, implementation, inauguration |
| ҷоришавӣ | (n.) 1 current; ~и хун bleeding; 2 to put into practice |
| ҷорӣ | (n.) 1 flowing, running; оби ~ flowing (running) water; 2 current affairs: соли ~ current year; ~ кардан to perform, to introduce, to inculcate, to implement, to inaugurate |
| ҷорўб | (n.) 1 broom; 2 bob, panicle; ~ задан to sweep |
| ҷорўбкаш | (n.) sweeper |
| ҷорчӣ | (n.) informer, herald, crier, messenger |
| ҷосус | (n.) spy, scout |
| ҷосусӣ | (n.) espionage; ~ кардан to spy |
| ҷоҳил | (adj.) ignoramus |
| ҷоҳилият | (n.) time of paganism, heathenism, gentlism |
| ҷоҳилӣ | (n.) ignоrаnсе |
| ҷоҳпараст | (adj.) an ambitious person |
| ҷоҳпарастӣ | (n.) careerist |
| ҷоҳталаб | /see/ ҷоҳпараст |
| ҷоҳталабӣ | /see/ ҷоҳпарастӣ |
| ҷо-ҷо | (adv.) rearly, some place |
| ҷуброн | (n.) replacement, compensation, indemnification, reimbursement, refund; ~и зарар damage; ~ кардан to compensate, to recompense (for smth. smb.); to reimburse (smth. to smb.); to make up (for smth. to smb.); to refund (smth. to smb.) |
| ҷувоз | (n.) churn |
| ҷувозкаш | (n.) butter manufacturer |
| ҷувозкашӣ | (n.) hand-made production of vegetable oil |
| ҷувозхона | (n.) creamery |
| ҷувол | (n.) sack, bag |
| ҷуволдўз | (n.) 1 sack- maker; 2 sack - needle |
| ҷуворимакка | (n.) maize, Indian corn |
| ҷуворӣ | (n.) bot. kind of borg(h)o |
| ҷуғрофидон | (n.) geographer |
| ҷуғрофия | (n.) geography |
| ҷуғрофӣ | (adj.) geographica; харитаи ~ geographical map; шароити ~ geographical conditions |
| ҷудо | I (adj.) 1 separate, severed, parted: 2 deprived of smth.; 3 (adv.) separately; ~-~ apart; ~ кардан a). to separate, to part, to sever; маблағ ~ кардан to apportion, to allot; ба хелҳо ~ кардан to sort out; b). to distin-guish: c) to deprive, to take away, to bereave: аз шир ~ кардан (бачаро) to wean a baby; ~ шудан a) to separate, to sever; аз ҳамдигар ~ шудан to part b) to be deprived (of), to be disinherited, to lose; аз зан ~ ҷудо шудан a) to divorce; b) to lose wife |
| ҷудо | II (adv.) very, rather: ~ нағз very good, very well |
| ҷудогона | (adj.) 1 apart, especially, particularly: 2 separate, special |
| ҷудоӣ | (n.) 1 separation, parting; 2 dividing, separating; аломати ~ disjunctive |
| ҷудокунанда | (adj.) dividing, separating, partitiy; хати ~ dividing line; b) distinctive |
| ҷудонашаванда | (adj.) inseparable |
| ҷуз | (prep.) except, save, but: бa ~ except |
| ҷузъ | (n.) part, share; ~и чопӣ quire, printer sheet |
| ҷузъбандӣ | (n.) stitching; ~ кардан to stitch |
| ҷузгир | (n.) brief case, portfolio |
| ҷузъӣ | (adj.) 1 partial, insignificant, unimportant: 2 particular |
| ҷул | (n.) horse cloth |
| ҷумак | (n.) tap, spout; ~и чойник kettle spout |
| ҷумла | (n.) 1 gramm. sentence, clause; ~и содда siample sentence; ~и мураккаб compound sentence; ~и тафсилӣ extended; ~и хабарӣ statement; ~и хуллас unextended; ~и пайрав subordinate clause; 2 all, total, sum total |
| ҷумлабандӣ | (n.) gramm. sentence structure |
| ҷумласозӣ | /see/ ҷумла-бандӣ |
| ҷумҳур | (n.) 1 mass, people; 2 republic; pаиси ~ president |
| ҷумҳурихоҳ | 1 (n.) republican; ҳизби ~ republican party; 2 (adj.) Republican |
| ҷумҳуриявӣ | (adj.) of republican; рўзномаҳои ~ republican newspapers |
| ҷумҳурият | (n.) coll. republic |
| ҷумъа | (adv.) Friday |
| ҷумъабозор | (n.) 1 Friday market; 2 mass |
| ҷумҷума | (n.) scalp |
| ҷумҷумашиносӣ | (n.) med. craniology |
| ҷунбидан | |ҶУНБ| (v.) 1 to move, to stir, to swing, to undulate, to fluctuate 2 to get a move, to hurry up; 3 to be busy, to spend time, to mess |
| ҷунбиш | (n.) motion, shaking, concussion, vibration, swing, oscillation |
| ҷунбондан | |ҶУНБОН| (v.) to move, to stir, to swing, to shake; гаҳвора ~ to rock a cradle; |
| cap | ~ to nod |
| ҷунун | (n.) 1 mad; 2 hystery; 3 madness |
| ҷурғот | (n.) sour milk, clotted milk |
| ҷуръат | (n.) courage, daring, bravery; ~ кардан to dare, to make up one's mind |
| ҷурм | (n.) 1 sin; 2 blame; 3 criminal |
| ҷурмшинос | (n.) criminalist |
| ҷурмшиносӣ | (n.) criminalim |
| ҷустан | |ҶЎ(Й)| (v.) to look (for), to search, to seek |
| ҷустуҷў | search, inquiry; ~ кардан to look for, to search, to seek |
| ҷуфт | (adj.) 1 a) couple, pair, brace; як ~ барзагов pair of bullocks (oxen); ~ рондан |
| plough | with oxen; b) even number; ~у тоқ odd and even; 2 coupled, twin, double |
| ҷуфтӣ | 1.(adj.) of pair; 2 (adv.) in pairs; 3 union, joining, conjunction; ~ кардан copulation |
| ҷуфткорд | (n.) leather case with two knives fastened to the belt |
| ҷуфтрон | (n.) plough-man |
| ҷуфтронӣ | (n.) plough-land |
| ҷўгӣ | (n.) gypsy |
| ҷўй | (n.) ditch, rivulet, aryk: ~ кандан to dig an aryk |
| ҷўйбор | (n.) 1 place abundant in rivulets and ditches: 2 ditch (canal) system; 3 coll. /see/ ҷўй |
| ҷўйканӣ | (n.) 1 digging aryks; 2 clearing aryks |
| ҷўлидан | |ҶЎЛ| (v.) to soil, to mar, to get dirty; ба хок ~ to roll in dust |
| ҷўр | (n.) harmony; ~ будан to be in harmony; ~ кардан to tune |
| ҷўра | (n.) 1 comrade, friend, pal; 2 double piece of home-made cloth |
| ҷўрабоз | (adj.) 1 sociable person; 2 person guided by friendly relations |
| ҷўрабозӣ | (n.) 1 friendship; 2 familiarity |
| ҷўрагӣ | (n.) 1 friendly; 2.friendship |
| ҷўроб | (n.) stocking, sock |
| ҷўрoббофӣ | (n.) tying, binding knit, knitting; корхонаи ~ knitting workshop |
| ҷўҷа | /see/ чўҷа |
| ҷўш | boiling; оби ~ boiled water; ~у хурўш a) seething; b) fig. animation, high spirits, ardour, enthusiasm; c) fig. full swing; дар айни ~у хурўши кoр in full swing of the work; ~ задан to boil, seethe: аз ~ мондан stop boiling; ба ~ омадан a) to begin to boil: b) fig. to become agitated; c) to be anxious, to be excited: to be animated, to be inspired |
| ҷўшидан | |ҶЎШ| (n.) to boil, to seethe |
| ҷўшиш | (n.) 1 boiling, rumbling ; нуқтаи ~ boiling spot; 2 rumbling, strolling; 3 excitation, excitement, incitement, awakening |
| ҷўшондан | |ҶЎШОН| (v.) to boil |
| ҷўшонидан | /see/ ҷўшондан |
| ҷўшоӣ | /see/ дўшоӣ |
| ҷўя | /see/ ҷўяк |
| ҷўяк | (n.) furrow |
| ҷўякдор | (adj.) of layer, stratum (of sand), platband, border, of furrow, brake trench |
| ҷўянда | 1 (adj.) searching 2 (n.) searcher |
| ш | thirty first letter of Tajik alphabet |
| шаб | (adj.) 1 night, evening; ~и адабӣ literary party; аввали ~ a) the beginning of night; b) at night; нисфи ~ midnight; 2 a) at night; ~у рўз day and night; b) yesterday |
| шабака | (n.) net, fishing net |
| шабакадор | (adj.) netlike; open-work; latticed |
| шабакакорӣ | (n.) 1 thread on tree or stone; 2 fabrication lattice; ~ кардан to put the thread on tree, stone |
| шабакӣ | coll. /see/ шабона |
| шабангӣ | (adj.) coll. 1 night; evening; 2.yesterdays |
| шабафрўз | 1 (adj.) illuminating, lighting up night; 2 (n.) glowworm; firefly; кирми ~ firefly worm |
| шабаҳ | (n.) 1 outline, silhouette; 2 spectre, ghost |
| шабаҳмонанд | (adj.) ghostly |
| шаббода | (n.) cool, wind breeze |
| шаббедорӣ | (n.) vigil, wake |
| шаббош | (adv.) coll. staying for night; ба кўҳ ~ рафтан to go to mountain on integer day (during collection of the harvest) |
| шабгард | (n.) 1 night watchman; 2 night tramp |
| шабгардӣ | (n.) 1 night guard; 2 metaph. night walking; қуюди ~ curfew |
| шабгаҳ | (n.) lit. flophouse, place for undertaking the nights |
| шабгузаронӣ | (n.) place to sleep, spending night |
| шабгун | (adj.) dark as night; black |
| шабдармиён | (adv.) over night |
| шабдез | /see/ шабдиз |
| шабдиз | (n.) class. 1 black as night; 2 crow horse |
| шабеҳ | (adj.) look like, similar, cognate; ~ будан ба касе, чизе to look like smb., smth., to be cognate with smb., smth.; ~ шудан (гардидан) ба касе, чизе to become like smb., smth. |
| шабзиндадор | (adj.) 1 awake, sleepless, not sleeping on night; 2 metaph. beloved, lost dream |
| шабзиндадорӣ | (n.) wake on night, night vigil; ~ кардан to stay awake throughout the night |
| шабистон | (n.) obs. 1 bedroom; cellar, bedchamber; 2 harem |
| шабихун | /see/ шабохун |
| шабкара | (n.) zool. harrier |
| шабкор | (adj., n.) working in the night, night-shift |
| шабкорӣ | (n.) night work; ~ кардан to work on night shift |
| шабкур | (n.) having night blindness or nyctalopia |
| шабкурӣ | (adj.) night blindness, nyctalopia |
| шабмонда | (adj.) 1 yesterday's; оши ~ remainder of previous meal; 2 meal remained from the day before |
| шабнам | (n.) dew |
| шабнишинӣ | (n.) 1 night watch; habit to work on night; 2 night party for conversation or amusements; 3 evening, evening party; banquet |
| шабоб | /see/ шубоб |
| шабовез | (n.) myth. shabovez (mythical bird, which sing whole night) |
| шабона | 1 (adj.) night; evening; 2 (adv.) in the night, at night; ~ таҳсил кардан to study in evening shift |
| шабонарўз | (n.) day and night |
| шабонарўзӣ | (adj.) round-the-clock |
| шабонахон | (adj., n) student of evening shift |
| шабонгоҳ | 1 (n.) night, night time; evening time; 2 (adv.) at night time; evening occasionly; 3 by night; at night |
| шабонгоҳӣ | /see/ шабонгоҳ |
| шаборўз | (adv.) 1 /see/ шабонарўз; 2 constantly, continuously |
| шаборўзӣ | /see/ шабонарўзӣ |
| шабохун | (n.) night awakeness, night attack; night foray; night sally; ~ задан to raise early, to attack in the night |
| шабоҳанг | 1 (n.) nightingale; 2 (adv.) night time; 3 (n.) astr. Sirius (star) |
| шабоҳат | (n.) resemblance, likeness, similarity; ~ доштан to be alike, to resemble |
| шабошаб | (adv.) in night; late night |
| шабпар | (adj.) night bat; шапалаки ~ night butterfly |
| шабпара | /see/ шабпарак |
| шабпарак | (n.) bat |
| шабпўшак | (n.) scull-cap, night-cap |
| шабрав | (n.) 1 night vagrant; 2 class. night robber, thief |
| шабравӣ | (n.) 1 night vagrancy; 2 night larceny, night robbery |
| шабранг | (adj.) 1 dark colour; black; 2 crow (color) |
| шабтоб | (n.) firebug, glowworm |
| шабтобон | (n.) biol. photobacteria |
| шабуш | (n.) louse; ~ кардан to have lice |
| шабушак | (n.) plant-louse |
| шабушин | (adj.) lousy; ~ шудан to be lousy |
| шабушк | /see/ шабуш |
| шабхез | (adj.) 1 waking in the night; 2.waking for night prayer; 3 metaph. loving, amorous, lost dream |
| шабхезӣ | (n.) wake on night |
| шабхона | (n.) lit. house for sleep, domitory |
| шабҳангом | (adv.) evening; evening time, night time |
| шабчаро | (n.) night pasture of live-stock |
| шабчароғ | (n.) semiprecious stone; гавҳари ~ fairy-tale stone, emitting in the dark bright light; кирми ~ glowworm, firefly |
| шаввол | (n.) shavvol (10th month of the year of moon calendar) |
| шаввос | (onomat.) 1 purl, babble, murmur, purling, babbling; ~и об purling of water; 2 coll. itching; ~ задан а) purl, babble, murmur; b) itch |
| шавкат | (n.) 1 magnificence; 2 splendour, pomposity |
| шавқ | (n.) desire, longing; ~ овардан to delight, to enchant, to cause |
| шавқангез | (adj.) exciting interest, interesting |
| шавқангезӣ | (n.) desire employment; fascination |
| шавқдор | /see/ шавқманд |
| шавқманд | (adj.) having strong desire, inclination to smb.; interested, enthusiastic; interesting of smth. |
| шавқмандӣ | (n.) strong desire, inclination, passion; interest; interesting |
| шавқнок | (adj.) keen on, interested in |
| шabқobap | (adj.) amusing, interesting, exciting, thrilling |
| шавқоварӣ | /see/ шавқангезӣ |
| шавқоварона | (adv.) 1 fascinating; interesting; enticely, temptly; involvly; 2 /see/ шавқовар |
| шавқун | (n.) noise, din, hubbub; ~ кардан to make noise, to be noisy, to shout |
| шавла | (n.) cul. 1 shavla (rice porridge with meat and carrot); 2 coll. gruel, bungler |
| шавҳар | (n.) husband, spouse; ба ~ расидан, ~ кардан to get married; to be married to |
| шавҳардор | (adj.) married; зани ~ married woman |
| шавҳардорӣ | (n.) marriage |
| шавҳаркарда | (adj.) married |
| шавшув | (onomat.) 1 noise (winds); 2 noise being agitated water; 3 metaph. whispering; ~ кардан а) to make a noise (about winds, water); b) metaph. whisper; exchange of whispered secrets; gossip |
| шавшувдор: | ҳамсадоҳои ~ gramm. voiced consonants |
| шағал | (n.) road metal, pebbles, shingle |
| шағалдор | (adj.) pebble, pebblestone |
| шағалзамин | (n.) pebble, pebblestone, pebble land |
| шағол | (n.) jackal |
| шадда | (n.) 1 beads, necklace; string (of dried fruit); ~ кардан to string, to thread |
| шадид | (adj.) 1 intense; 2 evil, cruel, fierce |
| шадидан | (adv.) 1 pronoucedly, hard, sharply; ~ маҳкум кардан sharply convict |
| шайдо | (adj.) madly, passio-nately; ошиқи ~ maddened from love; ~ шудан to fall in love |
| шайдоӣ | (n.) 1 mad love; 2 /see/ шайдо |
| шайпур | (n.) trumpet, bugle |
| шайпурзан | (n.) trumpeter, bugler |
| шайпурчӣ | /see/ шайпурзан |
| шайтанат | /see/ шайтонӣ |
| шайтон | (n.) 1 devil, deuce, dickens; 2 artful, sly, cunning, arch |
| шайтонӣ | (n.) 1 satanic, devilish; 2 coll. prank, tricks, mischief; 3 metaph.. trick; cunning; ~ кардан а) to play tricks, to be spoilt b) to bluff, to be cunning; ~ шудан metaph. to have pollution (in dream) |
| шайтонпараст | (n., adj.) satanist |
| шайтонпарастӣ | (n.) satanism |
| шайтонсифат | (adj.) 1 sata-nic, devlish; 2 spiteful; guileful, insidious, perfidious, crafty, treacherous |
| шайтонча | (n.) coll. 1 gremlin, imp, devilry; 2 metaph. naughty kid, naugthy child |
| шайх | (n.) 1 old man; pious old man; 2.sheikh (head of the tribe); 3 sheikh (spiritual honours); 4 sheikh (the honourable title of the Moslem religious persons) |
| шайъ | (n.) thing, subject |
| шайъӣ | (adj.) real, material, substantial; далели ~ exact proof |
| шакалод | (n.) chocolate |
| шак | (n.) doubt: ~y шубҳа doubts: ~ овардан to doubt |
| шакар | (n.) granulated sugar |
| шакарак | (n.) 1 grains of sugar in jam; 2 sap: ~ бастан a) to become sugared; b) to give sap (trees), sweet |
| шакарафшон | (adj.) lit. eloquent, smooth-speaker |
| шакарафшонӣ | (n.) lit. eloquence |
| шакарбор | (adj.) 1 sugarly, sweetly; 2 metaph. sweet, sweet-sounding, mellifluous (about speech) |
| шакаргуфтор | (adj.) lit. smooth-tongued, meanly- mouthed |
| шакаргуфторӣ | (n.) sweet-speaking, mellifluos |
| шакардаҳон | /see/ шакар-гуфтор |
| шакардон | (n.) sugar bowl |
| шакарзабон | /see/ шакаргуфтор |
| шакарзор | /see/ шакаристон |
| шакарин | (adj.) 1 sweet; 2 sugar; 3 very sweet |
| шакаристон | (n.) 1 plan-tation of the sugar-cane; |
| 2. | metaph. sweetheart |
| шакарӣ | (adj.) 1 /see/ шакарин; 2 creamy colour, straw-coloured |
| шакарлаб | (adj.) lit. smooth – sweet tongued |
| шакармаст | (adj.) mildly tipsy |
| шакармурўд | (n.) bot. shakar-murud (sort of the sweet pear) |
| шакарнай | /see/ найшакар |
| шакароб | (n.) 1 cul. шакароб (dish from freshly baked small cake, fuelled tart milk and sharp vegetable salad); 2 lit. sugar syrup |
| шакарпора | (n.) 1 lump sugar; 2 type of the halva; 3 metaph. favourite; 4 shakarpora (sort of melon) |
| шакаррез | (adj.) 1 mellifluous, sweet-sounding; 2 metaph. smooth-spoken, eloquent |
| шакаррезӣ | (n.)1. shakarrezi (the old tradition of showing sweetmeat to bridegroom and brides during wedding); 2 metaph. oratory |
| шакарфурўш | (n.) sugar seller |
| шакарфурўшӣ | (n.) trade sugar |
| шакарханд | /see/ шакарханда |
| шакарханда | (n.) 1 pleasing laughter, with pleasing smile; tender smile; 2 nice smile |
| шакархор | (adj.) lit. 1 chewing sugar; 2 metaph. eloquent; 3 metaph. parrot; talk of parrot ШАКАРЧОЙ (n.) tea with sugar, sweet tea |
| шакдор | (adj.) distrusting; suspecting; fluctuating |
| шаккок | (adj.) doubting, un-believing |
| шаккокӣ | (n.) doubt, disbelief |
| шаккокона | 1 (adv.) scep-tically; 2 (adj.) sceptical |
| шакл | (n.) 1 form, image; ~и грамматикӣ grammar form; 2 outline, contour; 3 figure |
| шаклан | (adv.) in form |
| шаклдигаркунӣ | (n.) deformation |
| шаклдиҳӣ | (n.) forming, formation |
| шакливазкунӣ | /see/ шаклдигаркунӣ |
| шаклсозӣ | (n.) shaping |
| шақаррос: | ~ задан to crunch, to crackle |
| шақар-шақар | (onomat.) rustle, crunch, crack; ~ кардан to crackle, to rustle |
| шақар-шуқур | (onomat.) clatter, clink |
| шақиқа | (n.) class. 1 anat. temple; 2 med. sick headache, migraine |
| шақилдоқ | (n.) 1 obs. mallet of the night watchman; 2 rattle |
| шақоқул | (n.) bot. wild carrot |
| шақшақа | (n.) 1 /see/ шақилдоқ; 2 coll. forty |
| шал | (n.) 1 paralysis; 2 paralytic, paralysed, palsied |
| шалақ | (adj.) 1 loose; чархи ~и ароба loose araba wheel; 2 dissolute, spoilt |
| шалаппас | (onomat). splash; ~и об splash of water |
| шалап-шалап | (onomat.) splash of water; hits; ~ задан to be splashed (about water) ~ хўрдан to slurp |
| шалвор | (n.) wide trousers |
| шалворбанд | /see/ эзорбанд |
| шалғамшўрбо | (n.) soup with turnip |
| шалдард | (n.) med. palsy |
| шалдар-шалдар | (onomat). babble, noise of current or falling water |
| шалдар-шулдур | (onomat.) murmur, purr |
| шалил | (n.) bot. shalil (sort of peach) |
| шалӣ | (n.) paralysis |
| шаллоқ | (n.) blow, beating; ~ хўрдан to be beaten |
| шаллук | (adj.) reg. 1 worn, torn, threadbare; 2 worn out, tired |
| шалола | (n.) block of ice |
| шалпар | (adj.) tired, exha-usted; ~ шудан to get exhausted, to be worn out |
| шалпаргўш | (adj.) lop-eared |
| шалпарӣ | (n.) tiredness, weariness, fatigue, weariness |
| шалғам | (n.) turnip |
| шалғамӣ | (adj.) onions |
| шалғамча | (n.) radish |
| шалӣ | (n.) paralysis |
| шам(м) | (n.) class. smell; inhalation, smelling |
| шаман | (n.) lit. idolator; shaman |
| шамидан | |ШАМ| (v.) to inhale, to smell |
| шамим | (adj.) class. aromatic, smelling sweet, fragnant |
| шамима | (n.) class. aroma, fragrance |
| шамма | I (n.) weak tea |
| шамма | II (n.) coll. a little, a bit, something; ~e баён кардан to tell a little, to tell something |
| шамоил | (n.) image, appea-rance, look, aspect |
| шамол | (n.) wind; ~ додан a) to air; b) to fan; ~ хўрдан a) to be aired; b) to catch cold |
| шамолгардон | (adj.) wind-proof |
| шамолдаро | (adj.) air-hole, air-way |
| шамолдиҳӣ | (n.) airing |
| шамолкаш | /sее/ шамолдаро |
| шамолпанаҳ | (adj.) leeward, dried up; аз тарафи ~ with leeward sides |
| шамолпаноҳ | /see/ шамолпанаҳ |
| шамолрас | (adj.) windward; хонаи ~ the house exposed to the wind |
| шамолсанҷ | (n.) weather-cock, weather-vane |
| шампан | (n.) champaign |
| шампун | (n.) shampoo |
| шамс | /see/ офтоб |
| шамсӣ | (adj.) sunny, solar; соли ~ year on solar calendar; ҳуруфи ~ solar letters (in arabic graph) |
| шамхол | (n.) fusil |
| шамхолчӣ | (n.) musketeer |
| шамшер | (n.) sword, blade, sabre; ~ задан to cut with a sword; ~ аз ғилоф баровардан to draw a sword; ~ кашидан to draw a sword |
| шамшербадаст | (adj.) armed with sword |
| шамшербоз | (n.) 1 sword dancer; 2 fencer |
| шамшербозӣ | (n.) 1 sword dancing ; 2 fencing; ~ кардан а) to dance with sword, blade; b) fence |
| шамшердор | (adj.) armed with sword, blade, by sword |
| шамшод | (n.) box-tree; қoмати ~ a) slender figure; b) slender waist, tall |
| шамъ | (n.) candle |
| шамъдон | (n.) candle-stick |
| шанбе | (n.) Saturday |
| шапалак | (n.) butterfly |
| шапалоқ | box on the ear |
| шаппотӣ | /see/ шапалоқ |
| шараф | (n.) honour; шаъну ~ honour and glory |
| шарбат | (n.) 1 sherbet, fruit syrup; 2 grape juice |
| шариат | (n.) shariat, code of juridical and religious laws for moslems |
| шарик | (n.) 1 partner, companion, confederate, accessory, comrade; 2 coll. man, husband |
| шарикдарс | (n.) school-mate |
| шарикӣ | (n.) comradeship, complicity, participation; кори ~ work done together, com-mon work |
| шарир | 1 (adj.) a) malignant, malicious, evil; b) bad, nasty, vicious, depraved: 2 (n.) villain, scoundrel, rascal, criminal |
| шариф | (adj.) 1 noble, glorious; 2 sacred, saint, holy |
| шарм | (n.) shame, confusion, embarrassment, modesty; ~y ҳаё shame, confusion; ~ доштан, ~ кардан to be ashamed, to be shy (bashful), to be modest |
| шарманда | (adj.) ashamed; ~ кардан to make shy; ~ шудан to become shy, ashamed ШАРМАНДАВОР (adv.) in shame, in a disgraced way |
| шармандагӣ | (n.) 1 diffidence, confusion; 2 shame |
| шармгин | diffident, modest, bashful, shy |
| шармгинӣ | (n.) shyness, diffidence, modesty |
| шармовар | (adj.) shameful |
| шароб | (n.) wine, alcoholic drink |
| шароит | (n.) conditions, situa-tion; ~и хуб favourable con-ditions |
| шарора | (n.) spark; ~и оташ spark of fire |
| шарофат | (n.) 1 nobleness (nobility); 2 glory |
| шарофатманд | (adj.) noble, glorious |
| шаррос | (n.) murmur; ~ задан to murmur: ~ хондан to read fluently |
| шарт | (n.) 1 condition; ба ~e ки... on condition; 2 bet; 3 necessity; ~ нест it's not necessary. |
| шартан | (adv.) conditionally, conventionally |
| шартбандӣ | (n.) 1 treaty conclusion: 2 bet |
| шартӣ | I (adj.) at once, at a time |
| шартӣ | II (n.) conditional; аломати ~ conventional sign; сиғаи ~ gramm. сonditional mood |
| шартнома | (n.) agreement, treaty, contract; ~и сулҳ peace treaty; ~ бастан to make (conclude) a treaty |
| шартномабандӣ | (n.) contracting, treaty conclusion |
| шар-шар | (onomat.) sound of falling water, dripping; ~ - ~ рехтан to run noisily |
| шаршарa | (n.) water - fall, rapids |
| шаръӣ | (adj.) rel. law of shariat (religious law) |
| шарқ | (adv.) East; ~и Дур Far East; ~и Миёна (Middle)- East; ~и Наздик Near East |
| шарқӣ | Eastern; шимоли ~ North –East; ҷануби ~ South East |
| шарқшинос | (n.) orientalist |
| шарқшиносӣ | (n.) oriental studies |
| шарҳ | (n.) 1 explanation, interpretation, commentary; ~ додан to explain, to interpret; to comment; 2 note |
| шарҳдиҳднда | /see/ шореҳ |
| шарҳдиҳӣ | (n.) explanation, interpretation |
| шаст | I (num.) sixty |
| шаст | II (n.) fishing rod, fish - hook; ~и моҳигирӣ fishing rod |
| шаст | III (n.) great speed (rate, pace); асп ба ~ метохт the horse galloped quickly (rapidly); ~и касеро гар-дондан to damp one's ardour |
| шастум | (num.) sixtieth |
| шатранҷ | (n.) chess; тахтаи ~ chess-board |
| шатранҷбоз | (n.) chess- player |
| шатта | (n.) blow, kick, beating; ~ хўрдан a) to get blows, to be beaten; b) fig. fail, miscarry, suffer a set - back |
| шаттоҳ | (adj.) quarrelsome, peevish, rough, rude, boor |
| шафат | (n.) vicinity, neighbourhood; дар ~и next door, near, next to, close by |
| шафақ | (n.) glow, dawn; ~и субҳ day-break |
| шафаққат | /see/ шафқат |
| шафқат | (n.) compassion, sympathy, mercy |
| шафтолу | (n.) peach; дарахти ~ peach-tree |
| шаффоф | (adj.) transparent, pure |
| шаф-шаф: | ~ гуфтан: to beat about the bush |
| шах | (adj.) tough, hard; ~ шудан to harden, to petrify, to stiffen, to grow numb, benumb; ~ шуда мондан to be dumbfounded, be stupefied, be paralysed; grow cold |
| шахс | (n.) man, person, ~и воқеӣ natural person; ~и ҳуқуқӣ juridical person; ~и расмӣ official person; ~и холис identifying witness, witness |
| шахсан | (adv.) personally, in person |
| шахсият | (n.) 1 personality; 2 human merit (dignity), self-respect |
| шахсӣ | (adj.) personal, private; кори ~ private bussiness |
| шахтёр | (n.) miner |
| шахшўл | (adj.) rough, hard; пўсти ~ rough skin |
| шахҷилав | (adj.) hard- mouthed |
| шаҳ | /sее/ шоҳ |
| шаҳват | (n.) sensuality, lust |
| шаҳд | (n.) honey |
| шаҳзода | /see/ шоҳзода |
| шаҳид | (n.) 1 innocent victim; 2 he who perished for belief; 3 martyr; ~ шудан to perish for the belief |
| шаҳкоса | /see/ шодкоса |
| шаҳло | (adj.) big and bright (eyes) |
| шаҳодат | (n.) evidence; ~ додан to testify, to give evidence |
| шаҳодатнома | (n.) cer-ificate |
| шaҳp | (n.) town, city |
| шаҳрӣ | (n.) 1 citizen, town- dweller, city-dweller, towns man; 2 urban, municipal; кумитаи ~ city committee |
| шаҳтут | /see/ шоҳтут |
| шаш | (num.) six |
| шашка | (n.) draughts |
| шашкабозӣ | (n.) play draughts |
| шашкунҷa | (n.) 1 hexagon, sexangle; 2 (adj.) hexagonal |
| шашмақом | (n.) Shash-maqam”- Tajik classical music, consisting of Shash (six) and Maqom (tunes) six tunes (Maqams) |
| шашмоҳа | (adj.) six-month old |
| шашпар | (n.) hist. club, cudgel |
| шашсад | (num.) six hundred ШАШСАДУМ (num.) six hundredth |
| шашсоата | /see/ шашсоатӣ |
| шашсоатӣ | (adj., adv.) six- hour |
| шашсола | (adj.) six - year old |
| шашяк | (num.) one sixth |
| шашум | (num.) sixth |
| шашумин | /see/ шашум |
| шаън | (n.) 1 honour, dignity: ~у шараф honour and glory; 2 concern, respect, regard |
| шаъшаа | (n.) radiance, luster, brilliance, glitter, brightness |
| швед | (n.) Swede |
| шева | (n.) type, way; dialect |
| шевагӣ | (adj.) dialectal |
| шевашинос | (n.) dialectolo-gist |
| шевашиносӣ | (n.) dialecto-logy |
| шерамард | /see/ шермард |
| шербача | (n.) 1 lion's whelp; 2 brave man |
| шердил | (n.) brave, coura-eous, fearless, daring; ~ шудан to grow brave |
| шермард | (n.) brave, manly |
| шероза | (n.) embroidered tape |
| шерона | (adv.) lion - hearted |
| шефӣ | (n.) patronage; ба ~ гирифтан to take under one's patronage |
| шеър | (n.) poem, rhyme, verse; ~ бастан, ~ навиштан to write verses; ~ эҷод кардан to write (compose) a poem |
| шеърӣ | (adj.) poetical |
| шеърхонӣ | (n.) recitation |
| шеҳa | /see/ шиҳа |
| шибба | (n.) reg. ramming; ~ кардан to ram |
| шибит | (n.) dill |
| шибоғ | (n.) shrubs used as fuel |
| шиддат | (n.) 1 force, power; бо тамоми ~ with might and mine; 2 intensity, swing; дар айни ~и гармӣ in the swing of the hottest period |
| шиддатнок | (adj.) 1 intense, strenuous; 2 bitter, severe; ҷанги ~ bitter fight |
| шикам | (n.) stomach, belly, abdomen; ~и кўза wider part of a jug (vessel) |
| шикамба | (n.) 1 entrails, offal; 2 belly |
| шикамғафс | /see/ шикам-калон |
| шикамкалон | (adj.) big - bellied, pot – bellied |
| шикампараст | (adj.) glutton, gourmand |
| шикампарвар | /see/ шикам-параст |
| шикамсерӣ | (n.) satisfaction |
| шиканҷа | 1 letters; 2 tech.; ice: дар ~ гирифтан to grip in a vice; 3 fig. oppression; ~ кардан a) to oppress: b) to try, to torture |
| шикаст | (n.) 1 defeat; 2 bank-ruptcy; ~ додан to inflict a defeat: ~ cause to do damage; ~ хўрдан a) to be defeated: b) to run bankrupt |
| шикастабанд | (n.) bone-setter |
| шикастадил | (adj.) broken- hearted, sad grieved, distressed |
| шикастан | |ШИКАН| (v.) 1 to break; ҳезум ~ to chop wood; 2 break; оина шикаст the mirror has broken; 3 to run to ruin 4 to break; аҳд ~ to break one's promise, to violate the law |
| шикастанафс | (adj.) modest, shy, timid, bashful |
| шикастарух | (adj.) broken- hearted, distressed |
| шикастнахўранда | /see/ шикастнопазир |
| шикастнопазир | (adj.) in-vincible, unconquerable |
| шикастурехт | (n.) repair(s) |
| шиква | (n.) 1 complaint; 2 slander |
| шикеб | (n.) lit. patience |
| шикор | hunt; ~ кардан to hunt |
| шикорӣ | (adj.) hunting, sporting: милтиқи ~ fowling-piece, sporting gun, hunting rifle |
| шикорчӣ | (n.) hunter |
| шикоф | (n.) crack, chink, hole, opening: ~кардан to crack |
| шикофтан | |ШИКОФ| (v.) to split |
| шикоят | (n.) complaint; даф-тари ~ complaints book; ~ кардан ба касе to complain to smb. of smth.; ~ кардан аз касе, чизе to complaint of smb. (smth.) |
| шикояткунанда | (adj., n.) complaintor |
| шикоятнома | (n.) complaint |
| шилдир-шилдир | (onomat.) murmur, purl |
| шилпуқ | (n.) 1 watering (eyes): 2 med. trachoma |
| шилтиқ | (adj.) 1 wet to the skin: 2 rumpled (fruit), crushed; ~ шудан a) to get wet to the skin; b). to get crushed |
| шилха | (n.) bot. sorrel |
| шилшила | (n.) fringe |
| шилшиладор | (adj.) fringed |
| шилқин | (adj.) importunate, troublesome, intrusive: ~ шудан to annoy, to be intrusive |
| шим | (n.) trousers |
| шимол | (n.) North: ~и шарқӣ North-East; ~ ғарбӣ North-West |
| шимолӣ | (n.) Northern; Уқёнуси Яхбастаи ~Arctic |
| ocean | |
| шимпанзе | (n.) zool. chimpanzee |
| шин | sixteenth letter of the Persian alphabet |
| шина | (n.) techn. tyre, trunk |
| шинабарорӣ | (n.) techn. production of tyre |
| шинак | (n.) ambush, entren-chment; ~ гирифтан to dig trenches |
| шинам: | либоси ~ well-fitting frock (suit) |
| шингил | (n.) cluster of grapes |
| шинел | (n.) greatcoat, overcoat |
| шинелпўш | (adj.) overcoat wearer |
| шиннӣ | (n.)grapes treacle |
| шино | (n.) swim; ~ кардан to swim |
| шиновар | (n.) swimmer |
| шиноварак | (n.) 1 techn., bob; 2 mar. buoy |
| шиноварӣ | (n.) swimming, navigation; ~ кардан to swim |
| шинокунанда | (adj.) 1 swim-mer 2 buoyanant; 3 drifting |
| шинокунӣ | (n.) swimming |
| шинондан | |ШИНОН| (v.) 1 to seat; 2 to plant аз ҷое ба ҷои дигар ~ to transplant: 3 to establish, to install; шиша ~ to frame a glass; дар ~ to hang a door; тугма ~ to sew on a button |
| шинондашуда | 1 (adj.) planted; 2 dig in/into, agreed, ascertained, enacted, established, fixed, built in |
| шинонидан | /see/ шинондан |
| шинос | (adj.) familiar; ~ кардан to introduce; ~ шудан to meet, to be introduced; to get acquainted with |
| шиноснома | (n.) passport, identity card; ~и хориҷӣ foreign passport |
| шиносо | (adj.) acquainted with smb., aware of smth., versed in smth., well informed about smth.; ~ кардан касеро бо касе to acquaint smb. with someane.; ~ шудан бо чизе to get acquainted with smth. |
| шиносондан | |ШИНОСОН| (v.) to introduce |
| шиносонидан | /see/ шиносондан |
| шиносоӣ | (n.) acquaintance, knowledge of smth.; ~ пайдо кардан to look through, to examine, to familiarize oneself with |
| шинохт | (n.) 1 acquaintance, familiarization; 2 knowledge, cognition; 3 coll., /see/ шинос |
| шинохта | (adj.)1. heard, got to know; 2 recognized, known; шоири ~ known poet |
| шинохтан | |ШИНОС| (v.) to recognize, to learn, to find out |
| шинохтанашаванда | (adj.) unrecognizable |
| шинухез | (n.) 1 relations with smb.; ~ кардан to relate with; 2 to conduct way of life |
| шиор | (n.) slogan |
| шиорпартоӣ | (n.) advancing slogan |
| шип-шип | (onomat.) 1 rustle, rustling; ~ кардан to rustle; 2 light noise |
| шипанг | (n.) summer-cabin |
| шиппак | (n.) slippers |
| шиппондан | |ШИППОН| coll. (v.) to shake, to toss |
| шиппонидан | /see/ шиппондан |
| шиппос | (onomat.) shuffle of feet |
| шип-шилтиқ | (adj.) wet to the skin |
| шир | (n.) milk; ~и бурида curd, sour milk; ~и модар maternal milk; ~и навдўш fresh milk; ~и хом raw material; ~и хушк dry milk; ~у шакар а) milk with sugar, sweetening milk; b) form of the versification with writing the lines alternately on two languages (eg., on arabic and persian); c) metaph. sweet, pleasing, good; дандонҳои ~ calf's teeth; ~ додан а) to give milk; b) to feed milk; to nurse; to breast-feed; аз ~ додан мондан to lose milk (cow); ~ дўшидан (ҷўшидан) to milk; ~ хўрдан а) to drink milk; b). to suck the gnaw (child) |
| шира | (n.) juice |
| ширавор | (n.) sweet, candy; confectionery |
| шираворпаз | (n.) confectioner, pastry cook |
| шираворпазӣ | (n.) confec-tionery |
| шираворхона | (n.) confec-tioner’s shop |
| ширадор | (adj.) 1 juicy (about fruit); 2 metaph. sonorous, juicy; овози ~ sonorous, juicy voice |
| ширакайф | (adj.) slightly drunk, sprung; ~ шудан to get drunk, to be drunk |
| ширакайфӣ | (n.) light intoxi-cation |
| ширакашӣ | (n.) extraction of juice |
| ширанок | (adj.) juicy; containing juice; with syrup |
| ширатола | (n.) fluid pottage from milk and flour |
| ширбадан | (adj.) fair |
| ширбаҳо | (n.) 1 shirbaho (symbolic gift for the bridegroom) ; 2 bride |
| ширбиринҷ | (n.) cul. dairy rice porridge |
| ширбоз | (adj.) 1 milk, feeding by milk, sheeps or nanny goats; 2 metaph. strong, sound, well-fed (lambs, goat) |
| ширгарм | (adj.) warm, tepid; оби ~ warm water |
| ширгиёҳ | (n.) bot. spurge |
| ширгов | /see/ ширгиёҳ |
| ширдеҳ | (adj.) giving milk, milk (about animal); dairy, giving much milk (live-stock); ҳайвони ~ dairy cattle |
| ширдиҳӣ | (n.) dairness, milk producing ability, milky |
| ширдўш | (n.) milkmaid |
| ширдўшӣ | (n.) milking, milkmading; ~и мошинӣ milker; дастгоҳи ~ milking machine |
| ширеш | (n.) glue, paste; ~ кардан to glue, to stick |
| ширешкорӣ | (n.) patching, splicing |
| ширешпаз | (n.) glue poter |
| ширешпазӣ | (n.) glue poting |
| ширзада | (adj., n.) breast child deceased from frequent and unordered nursing by bosom; exhausted child |
| ширин | (adj.) 1 sweet, tasty, luscious; honey; хоби ~ sweet sleep; 2 metaph. pleasing, nice; ~ кардан а) to sweeten; b) metaph. to do pleasing, to delight; to deliver pleasure |
| ширинадо | (adj.) eloquent, expressive, teltale; honey |
| ширинадоӣ | (n.) eloquence, oratory |
| ширинбаён | /see/ ширинадо |
| ширинбия | (n.) bot. licorice, glycyrrhizin, liquorices |
| ширингуфтор | /see/ ширин-забон |
| ширингуфторӣ | /see/ ши-ринзабонӣ |
| шириндаҳан | /see/ ширин-даҳон |
| шириндаҳон | (adj.) honey-mouthed; sween speaker |
| ширинзабон | (adj.) 1 eloquent; smooth-speaker; 2 affectionate; caressing (in address) |
| ширинзабонӣ | (n.) 1 oratory; smooth-speaker; 2 skill to speak pleasantly, pleasing speech |
| ширинидўст | (adj.) candy fan |
| ширинипаз | (n.) 1 preparing sweetnesses; the pastry cook; 2 shirini specialist |
| ширинипазӣ | (n.) 1 prepa-ration of the sweetnesses; 2 preparation of shirini; 3 /see/ ширинӣ |
| ширинипазхона | (n.) con-fectionery shop, pastry shop (factory) |
| ширинӣ | (n.) 1 sweetness, sweet taste; 2 candy, sweet (bekmes, grape molasses or mulberry ) ; 3 pleasure, pleasance |
| ширинкалом | /see/ ширинсухан |
| ширинкома | (n.) entertainment, wetting a bargain; ~ гирифтан to get entertainment |
| ширинкор | 1 (n.) jokester; joker, merrymaker; fibber; mocker; 2 (adj.) merry, facetious |
| ширинкорӣ | (n.) joking, amu-sements, ~ кардан to play pranks, to play the wag, to play tricks, to make joke |
| ширинкорона | 1 (adv.) mer-rily, facetious; drolly; 2 (adj.) merry, facetious, amusing |
| ширинлаб | (adj.) poet. sweet lips |
| ширинмаза | (adj.) sweet, plea-sing taste |
| ширинсухан | /see/ ширинзабон |
| ширинсуханӣ | /see/ ширинзабонӣ |
| ширинча | I (n.) zool. plant louse; phylloxera; ~и ток grape phy-loxera |
| ширинча | II (n.) coll., med. scrofula, rash of children |
| ширӣ | (adj.) of milk |
| ширкаду | (n.) cul. milk soup with pumpkin |
| ширкат | (n.) 1 company, com-munity, association, concern, society, firm; ~и тиҷоратӣ trade company; 2 participation; ~ доштан (варзидан) to participate, to take part |
| ширкатӣ | (adj.) of company, of companies, of association, of concern |
| ширкаткунанда | 1 (adj.) participating; 2 (n.) participant |
| ширқаҳва | (n.) coffee with milk |
| ширқиём | (n.) condensed milk |
| ширмак | (n.) 1 breast (child); suckling; 2 sucker (baby of mammal); гўсолаи ~ calf-suckling; 3 greenhorn |
| ширмаст | (adj.) 1 nourished milk; 2 metaph. wanton ( animal) |
| ширмол | (adj.) cul. нони ~ type of rich small cake (mixed with milk) |
| ширмоҳӣ | (n.) zool. marinka (type of fish) |
| ширпарвард | (adj.) 1 nourished milk; 2 well-groomed |
| ширполо | (n.) strainer, filter (for milk) |
| ширравған | (n.) boiled milk with butter |
| ширранг | (adj.) milky, dully; шишаи ~ opal glass, ground glass, opaline, matte, milk glass |
| ширхор | /see/ ширхўр |
| ширхора | /see/ ширхўра |
| ширхорагӣ | /see/ ширхўрагӣ |
| ширхўр | (adj.)1. sucker (child); бачаи ~ breast child; 2 mammal |
| ширхўра | (adj.) milky ( brother); dairy (sister); бародари ~ foster-brother |
| ширхўрагӣ: | синни ~ infancy |
| шир-шир | (onomat.) purl, babble, murmur; ~и об purl of water |
| ширчой | (n.) tea boiled with milk and salt |
| шито | (n.) class. winter |
| шитоб | (n.) hurry, haste; ~ кардан to be in a hurry, to made haste |
| шитобидан | /see/ шитофтан |
| шитобӣ | (adj.) 1 haste, hurry; 2 hurried, hasty |
| шитобкор | (adj.) hasty, hurried |
| шитобкорӣ | (n.) hurry, haste |
| шитобкорона | /see/ шитобон |
| шитобон | (adv.,adj.) hur-riedly, rough and ready |
| шитоланг | (n.) anat. ankle; ankle-bone |
| шитолинг | /see/ шитоланг |
| шитофтан | |ШИТОБ| (v.) to be in a hurry, to make haste |
| шифер | (n.) slate, roofing slate |
| шифербарорӣ | (n.) production of slate; корхонаи ~ slate plant |
| шиферӣ | (adj.) of slate, slaty |
| шиферпўш | (adj.) covered slate; боми ~ roof, slate roof |
| шифо | (n.) recovery, healing; ~ ёфтан to heal, to cure, to be healed, to recover |
| шифобахш | (adj.) 1 healing, medical; 2 healer |
| шифобахшӣ | (n.) 1 curati-veness, curative/healing properties; 2 recovery, curing, cure |
| шифодиҳанда | /see/ шифобахш |
| шифоёбанда | (adj.) 1 curing; 2 curable, healing |
| шифоёбӣ | (adj.) recovery, curing, healing |
| шифокор | /see/ шифобахш |
| шифокорӣ | (n.) medical treat-ment (occupation, job) |
| шифон | (n.) textil. chiffon |
| шифонопазир | (adj.) incurable |
| шифопазир | (adj.) curable |
| шифохона | (n.) hospital, health-resort |
| шифоҳӣ | (n.) 1 oral; нақли ~ oral tale; 2 verbally, orally; бо тарзи ~ orally |
| шифт | (n.) ceiling |
| шиҳ | (n.) bot. levant [santonica] wormwood, artemisia cina |
| шиҳа | (n.) neighing (horse); ~ кашидан to neigh ( horse) |
| шиҳакашӣ | (n.) neighing (horse) |
| шиҳоб | (n.) astr. meteor; bolide |
| шиҳобборон | (n.) astr. mete-oric rain |
| шиҳобиранг | (adj.) red colour, purple-red colour |
| шиҳобӣ | I (adj.) astr. meteoric |
| шиҳобӣ | II (adj.) red, purple |
| шиҳобпора | (n.) astr. meteorite parts |
| шиш | /see/ шаш |
| шиша | (n.) 1 glass; ~и лампа lamp-glass; ~и тиреза window pane; 2 bottle |
| шишабанд | (adj.) of glass |
| шишабандӣ | (n.) inserting glass, glazing; ~ кардан to glaze |
| шишабарорӣ | (n.) production of glass; корхонаи ~ glass-workshop |
| шишабур | 1 (adj.) cutting glass; 2 (n.) glass cutter; glazier |
| шишабурак | (n.) glass cutter (instrument) |
| шишабурӣ | (n.) glass cutting, glazier |
| шишагар | (n.) glass-blower |
| шишагарӣ | (n.) glass production, glass manufacturing; glass blowing production |
| шишагархона | (n.) glass blowing shop |
| шишагин | (n.) 1 glassy, from glass; зарфи ~ glass-ware; 2 bottle |
| шишадор | (n.) glassy, glaze |
| шишак | (n.) year-old ram |
| шишамайда | /see/ шишареза |
| шишамонанд | (adj.) 1 glassy; 2 transparent |
| шишапаз | /see/ шишагар |
| шишапазӣ | /see/ шишагарӣ |
| шишапахта | (n.) glass wool |
| шишапора | (n.) piece of glass; glass splinter |
| шишареза | (n.) broken glass |
| шишасоз | /see/ шишагар |
| шишасозӣ | /see/ шишагарӣ |
| шишатозакунак | (n.) wiper |
| шиштан | /see/ нишастан |
| шиштухез | /see/ шинухез |
| шкаф | (n.) case, shelf; ~и китоб book-case |
| шланг | (n.) hose; ~и обгу-заронӣ water hose |
| шовинизм | (n.) pol. chau-vinism |
| шовинист | (n.) pol. chauvinist |
| шовинистӣ | (adj.) polit. chauvinistic |
| шогирд | (n.) apprentice |
| шогирдӣ | (n.) period spent as a pupil/student; craft learning; ба ~ даромадан to become a pupil; ~ кардан дар пеши касе to be trained., to be the follower, pupil of someone |
| шогирдона | 1 (adv.) like- pupil; 2 (adj.) students |
| шогирдпеша | (n.) obs. 1 aproximate servant at high-ranking person; 2 pupil of the master-handicraftsman |
| шод | (n.) gay, merry, joyful; ~ кардан to gladden, cheer; ~ шудан to enjoy, to make merry, to have a good time |
| шодбош(ӣ) | (n.) congratulation, greeting; номаи ~ letter of congratulation; ~ кардан (гуфтан) to congratulate, to greet |
| шоддил | (adj.) merry, joyful, glad, gay |
| шодиангез | (adj.) defiant joy, pleasing, laughing |
| шодибахш | (adj.) bring, delivering joy |
| шодиёна(n.) | 1 joyfully, gladly, merrily; 2 (n.) gift for good news |
| шодимарг | (n.) death from joy; ~ шудан to die from joy |
| шодиовар | (adj.) bringing joy, pleasing |
| шодӣ | (n.) mirth, merriment, joy; ~ кардан to make merry, to have a good time |
| шодком | (adj.) 1 satisfied, content; 2 merry, jolly, gay, glad |
| шодкомӣ | (n.) 1 pleasure, enjoyment; the satisfaction; 2 revelry, joy |
| шодмон | (adj.) merry, jolly, glad |
| шодмонӣ | (n.) gaiety, merriment, joy, mirth, hilarity |
| шодоб | (adj.)1. full-flowing; 2 juicy, fresh (about fruit, vegetable etc.); 3 saturated moisture; ~ кардан irrigate, give to drink moisture (plants) |
| шодон | (adv.) 1 /see/ шодмон; 2 gaily, merrily, joyfully |
| шодравон | (adj.) the late |
| шоеа | (n.) lit. rumours, talks, hearsay |
| шоеъ | (adj.) lit. wide-spread; known, recognized, authoritative |
| шоён | (adj.) worthy; ~и диқ-қат worthy of attention, worth paying attention |
| шоир | (n.) poet |
| шоира | (n.) poetess |
| шоирӣ | (n.) poetess, writing verse; poetry; ~ кардан to write, write poetry |
| шоирона | 1 (adv.) poetically; 2 (adj.) poetical: тасвири ~ poetical representation |
| шоиртабиат | (adj., n.) poetic nature |
| шоиртабъ | /see/ шоиртабиат |
| шоиртарош | (adj.,n.) writing feeble poetry, exposing poet, rhymer |
| шоиртарошӣ | (n.) pretending poet |
| шоиста | (adj.) worthy, proper |
| шоистагӣ | (n.) 1 dignity, value; 2 ability, skill |
| шоистан | |ШО(Й)| (v.) to deserve, to be worthy; to be fit; нашояд not befit, not follow |
| шойгон | (adj.) lit. 1 worthy shah; 2 suitable; 3 countless, incalculable, countless; enormous; ганҷи ~ enormous treasure, tsarist treasure; 4 obs. forced free work; 5 lit. wrong rhyme, non-observance of the rhythmic rules |
| шокир | (adj.) lit. 1 grateful, thankful; 2 content, satisfied |
| шоқ(қ) | (adj.) class. difficult, heavy; onerous; риёзати ~ rel. self |
| шоққа | /see/ шоқ(қ) |
| шоқулӣ | (adj.) vertical, perpendicular; хати ~ vertical line, perpendicular |
| шол | (n.) rough woolen carpet; рўймоли ~ woolen shawl, kerchief |
| шоли3oр | (n.) rice-field |
| шoликор | (n., adj) rice- breeder, cultivator, planter |
| шоликорӣ | (n.) 1 rice growing, rice cultivation; 2 paddy field, field under sowing of rice |
| шоликўбак | (n.) grits cutter (for rice) |
| шолипахол | (n.) drawing straw |
| шолипоя | (n.) rice-field |
| шолӣ | (n.) paddy; ~ куфтан to thrash paddy |
| шолча | (n.) small woolly homespun, rag |
| шом | (adv.) 1 evening; аз субҳ то ~ from morning till night, from night till morning, all night long; ~ шуд it grew dark, the evening has come; 2 in the evening |
| шомгоҳ | (adv.) evening, evening time; twilight |
| шомгоҳон | (adv.) at evening time, at night |
| шомиёна | (n.) 1 tent, canopy, big painted tent; 2 big tent, awning from painted fabrics, drawn on courtyard or a part of courtyard, adjoining to building |
| шомил | (adj.) engulfing, contai-ning in itself; including in itself; ~ будан ба чизе to be included in smth |
| шомӣ | (adj.) obs. 1 of Syrian; Damascus; 2 Syrian |
| шомма | (n.) smell; ҳисси ~ sense of smell |
| шона | (n.) 1 comb; ~ кардан to comb, 2 shoulder blade |
| шонабандӣ | (n.) printing comb-like pictures on home-spun silk |
| шонадон | (n.) case for comb |
| шоназан | (adj.) 1 comber; 2 /see/ машшота 1 |
| шоназанӣ | (n.) combing hair; brushing |
| шонакунӣ | /see/ шоназанӣ |
| шонамонанд | (adj.) like comb |
| шонапаҳн | (adj.) broad-shoul-dered |
| шонасарак | /see/ ҳудҳуд |
| шонатарош | (n.) master of pad-dling, comb (from tree); tamarisk |
| шонатарошӣ | (n.) prepa-ration, comb; ~ кардан paddling, comb |
| шонахўрда | (adj.) combed; мўи ~ brushed hair |
| шондан | |ШОН| class. (v.) 1 to comb; 2 /see/ нишондан |
| шонздаҳ | (num.) sixteen |
| шонздаҳсола | (adj.) of sixteen years, sixteen years |
| шонздаҳсолагӣ | (n.) sixteenth anniversary; синни ~ sixteenth years old |
| шонздаҳум | (num.) sixteenth |
| шонздаҳумин | /see/ шонздаҳум |
| шореҳ | (n.) 1 narrator; columnist; ~и варзиш sportscaster |
| шоридан | |ШОР| (v.) flow, to pour, to stream |
| шотир | (n., adj.) lit. 1 prompt, nimble, fast, quick; 2 hist. foot man |
| шоту | (n.) 1 shaft; 2 /see/ шотупоя |
| шотупоя | (n.) reg. stairway, small ladder |
| шоу | (n.) show ~и сиёсӣ political show |
| шоф | /see/ шамшер |
| шофеия | (n.) rel. shafiizm |
| шофеӣ | (n.) rel. shafiit (follower of shafiism in Islam) |
| шофеъ | (n.) class. defender, intercessor, protector, patron, advo-cate, mediator, solictor; applicant, suppliant |
| шофёр | (n.) driver |
| шофмоҳӣ | (n.) zool. swordfish |
| шох | (n.) 1 bough, branch; ~и дарахт tree branch; 2 horn, horns; ~ задан a) to cut branches; b) to butt |
| шоха | (n.) 1 branch; ~и роҳи оҳан railway; ~ҳои дарё river branches; 2 pitchfork |
| шохбанд | (n.) rope, which fasten to the horn of live-stock; the tether |
| шохбандӣ | (n.) bot. bushing out, branching out |
| шохбаст | (n.) 1 railing from twig, branches; wattle; 2 passage, manhole, closed tree branch |
| шохбур | (adj.) branch cutter; tree shear apparatus, bush breaker, brush buster, tree cleaner, bush cutter, land grader, brush killer, scrub-clearing machine |
| шохдор | (adj.) horned; ҳай-воноти ~ cattle |
| шохзан | (adj.) apt to butt |
| шохзанӣ | (n.) butting; ба ~ даромадан а) to butt, to gore; to give a butt, to be coupled with antlers (in fight); б) metaph. to enter into fight (with person) |
| шохис | (n.) 1 activities, showing, factors; obs. traffic signs, indicator of way or distance (in view of pole or stones) |
| шохӣ | (adj.) 1 horny, made of horn; шонаи ~ horny combing; 2 prong, pitchfork |
| шохношикаста | (adj.) stubborn, arbitrary; self-willed |
| шохоб | (n.) tributary |
| шохоба | /see/ шохоб |
| шохсор | (n.) 1 krona (tree); 2 terrain, teeming of branchy tree; spinney, thicket |
| шохча | (n.) 1 twig; ~и наврас shoot, sprout; sucker; set; graft; 2 small horn, shoehorn; ~и қандил shoehorn chandeliers |
| шохчабанд | (adj., n.) slanderer |
| шохчабандӣ | (n.) 1 addition, accompaniment (to tale some information about science etc.) ; 2 lit. slander |
| шохҷўй | (n.) outlet irrigation channel (from big channel, yard); small river (aryk) |
| шохшикаста | (adj.) pacificatory, taming; subdual ( smb.) |
| шоҳ | (adj.) tsar, king |
| шоҳаншоҳ | hist. king of kings |
| a | hist. 1 (adj.) shainshah, imperial; 2 (n.) monar-chy, kingdom |
| шоҳасар | (n.) prominent artistic product, masterpiece of the literature or art; ~и адабиёти ҷаҳон masterpiece of the world literature |
| шоҳбайт | (n.) best couplet of gazelles or qasidas, the best beit of gazelles or qasids |
| шоҳбоз | (n.) falcon, gyrfalcon |
| шоҳбону | (n.) wife of shah; tsarina , queen |
| шоҳбулут | (n.) bot. chestnut (fruit and tree) |
| шоҳбурут | 1 (n.) large and long moustaches; 2 (adj.) person with long moustaches |
| шоҳвор | (adj.) 1 lit. kingly, regal, worthy shah, reigning; tsarist, royal; 2 of high quality, best; дурри ~ large pearl of high quality; 3 (adv.) kingly, tsarist, regal |
| шоҳгавазн | (n.) zool. elk |
| шоҳдона | (n.) 1 large pearl; 2 the largest bead in rosary beads; 3 bot. hemp |
| шоҳдухтар | (n.) 1 tsarevna, princess; 2 metaph. beautiful woman |
| шоҳзан | (n.) tsarina, queen, wife of king |
| шоҳзода | (n.) son of a tsar (tsarevitch), king |
| шоҳзодахонум | (n.) princess, king’s daughter |
| шоҳибоф | (n.) silk weaver |
| шоҳибофӣ | (n.) silk weaving; фабрикаи ~ silk-weaving mill |
| шоҳивор | (n.) silk |
| шоҳид | (n.) witness; ~ шудан to witness |
| шоҳидӣ | (n.) 1 evidence, illus-tration, confirmation, corroboration; acknowledg(e)ment; endorsement; attestation; ~ додан (кардан) to testify, to witness, to confirm; 2 lit. charm, fascination, delights |
| шоҳин | I (n.) falcon, hawk |
| шоҳин | II (n.) beam |
| шоҳӣ | I (n.) 1 silk; и~ сунъӣ artificial silk, rayon; 2 silk |
| шоҳӣ | II (n.) kingship, 2 (adj.) royal, kings, regal, kingly |
| шоҳкор | (n.) 1 work, executed with big art; skilful work; 2 masterpiece, high-literary work of literature, art |
| шоҳкоса | (n.) bow |
| шоҳкосачашм | (adj.) goggle-eyed, with bulging eyes |
| шоҳмот | (n.) chess |
| шоҳмотбоз | (n.) chess player |
| шоҳмотбозӣ | (n.) chess; мусобиқаи ~ chess compe-tition; ~ кардан to play chess |
| шоҳнишин | /see/ шаҳнишин |
| шоҳномахон | (adj., n.) professional reader of Shahnama of Firdowsi |
| шоҳномахонӣ | (n.) reading Shahnama of Firdowsi |
| шоҳона | 1 (adv.) kingly, of the tsar, regally; 2 (adj.) kingly, tsarist, regal, royal |
| шоҳпараст | (n.) monarchist |
| шоҳпарастӣ | (n.) monarchism |
| шоҳпарда | (n.) mus. harmony of the low tone, low harmony |
| шоҳписанд | (n.) bot. verbena, vervain |
| шоҳраг | (n.) anat. jugular vein |
| шоҳроҳ | (n.) highway |
| шоҳрўд | (n.) 1 big river; 2 mus. shahrud (string of musical instrument) |
| шоҳсавор | 1 (n.) skilled horse-man; 2 (adj.) metaph. beloved |
| шоҳсутун | (n.) archit. main pillar |
| шоҳтара | (n.) bot. fumitory, fumaria |
| шоҳтир | (n.) 1 carrier beem, main ceiling beem, on which in both sides are placed other beems; 2 techn.. bridge; ~и ақиб back bridge (in car) |
| шоҳтут | (n.) black mulberry; ~ заминӣ strawberry |
| шоша | (n.) urine |
| шошадон | (n.) anat. urinary bladder, vesica urinaria |
| шошбанд | (n.) med. ischuria, retention [suppression] of urine, urinary retention, urinary difficulty; ~ шудан suffer from ischuria |
| шошидан | |ШОШ| (v.) to pass urine, to wet |
| шояд | (modal v.) may be, probably, perhaps; чуноне ки бояду ~ properly; tech. plumb, plummet |
| штаб | /see/ ситод |
| штапел | (n.) textil. staple; нахи ~ staple fiber |
| штат | I (n.) staff; ~и идора staff of enterprises |
| штат | II /see/ иёлат 2 |
| штатӣ | (adj.) on the staff/ establishment; вазифаи ~ estab-lished post |
| штепсел | (n.) el. plug |
| штурман | (n.) navigator |
| шуаро | (ar. pl. of. n. шоир) |
| шубоб | (n.) youth; adolescence; айёми ~ days of adolescence |
| шубон | /see/ чўпон |
| шубушк | /see/ шабуш |
| шубҳа | (n.) doubt, suspicion; ~ бурдан, ~ кардан to doubt, to suspect |
| шубҳаангез | /see/ шубҳаовар |
| шубҳакунанда | (adj.) 1 dis-trusting, suspecting; 2 suspicious, mistrustful |
| шубҳанок | (n.) suspicious, shady, fishy |
| шубҳанокӣ | (n.) ambiguity, equivocacy; suspectness; shady; unlikelihood |
| шубҳаовар | /see/ шубҳанок |
| шуввас | (onomat.) 1 noise (winds, sea); 2 noise (machine); ~ задан а) to clamour (winds, sea); b) to beep, to clamour (machine) |
| шуввос | /see/ шуввас |
| шугун | (n.) good sign, good portent |
| шуг | (n.) fable |
| шуғл | (n.) work, occupation; ~ кардан to be occupied with |
| шуғнӣ | /see/ шуғнонӣ |
| шуғнонӣ | 1 (adj.) Shugnani; 2 (n.) Shugnanian; забони ~ Shughnani langauge |
| шудан | |ШАВ| (v.) to become, to grow, to get, to turn; чӣ ~ ? what's up? what's the matter? китоб чӣ шуд? where on earth is the book? 2 to come, to set in; 3 coll. to suit, to fit; 4 to come together, to unite; об ~ to finish eating; 5 thaw, melt; навишта ~ to finish writing; 6 сохта ~ to be built |
| шудгор | (n.) fallow, plough-field; ~ кардан to plough |
| шудгорбоб | (adj.) suitable for plowing, arable |
| шудгоркунӣ | (n.) plowing, ploughing |
| шудгоршуда | (adj.) plowed, ploughed (by) |
| шукр | (n.) gratitude, thank-fulness; ~ кардан to thank; худоро шукр thank God! шукр ки... It's nice (good) that... |
| шукргузор | (adj., n.) grateful, thankful |
| шукргузорӣ | (n.) ulcerating to gratitudes, thanks |
| шукрия | /see/ шукрона |
| шукрона | 1 (adj.) gratefully, thankfully; 2 (n.) thankful, grateful |
| шукур | /see/ шукр |
| шукуфа | I (n.) bloom, blossom |
| шукуфа | II (n.) med. herpes |
| шукуфон | (adj.) flourishing; prospering, prosperous, blooming; чеҳраи ~ blooming face |
| шукуфонӣ | (n.) bonanza, health, prosperity, wealth |
| шукуфта | (adj.) slaked (slack) оҳаки ~ slaked (slack) lime |
| шукуфtан | |ШУКУФ| (v.) 1 to break into blossom; гул-гул ~ to bloom, to flourish; 2 to flame up, to flare up, to kindle |
| шукўҳ | (n.) grandeur, pom-posity, luxury |
| шукўҳманд | /see/ шукўҳнок |
| шукўҳмандӣ | /see/ шукўҳнокӣ |
| шукўҳнок | (adj.) 1 splendid, magnificient, sumptuous, luxu-rious; 2 majestic, stately, lofty, degnified |
| шукўҳнокӣ | (n.) 1 splen-dor(u)r, pomp; 2 augustly, majesty, stateliness |
| шуллўк | (n.) zool. leech |
| шум | (n.) 1 evil, ill, ominous: хабари ~ bad news; 2 naughty thing |
| шумбача | (adj.) 1 evil, malicious, spiteful (child); 2 mischief-maker, fidget |
| шумерӣ | (adj.) Summerian; забони ~ Summerian langauge |
| шумо | (pron.) 1 you; 2 your; таклифи ~ your offer (move) |
| шумоён | coll. /see/ шумо |
| шумор | (n.) counting; ба ~ рафтан to be considered (admitted) |
| шумора | (n.) 1 quantity, 2 issue, the first issue of the magazine; gramm. ~ҳои микдорӣ cardinal, numeral; ~ҳои тартибӣ ordinal numeral; fraction; 3 number; ~и танҳо singular; ~и ҷамъ plural |
| шуморагузор | (n.) 1 person, entering number (on smth.); 2 instrument for typing number ШУМОРАГУЗОРӢ (n.) numbering |
| шуморазанӣ | /see/ шумора-гузорӣ |
| шуморидан | /see/ шумурдан |
| шумориш | (n.) 1 counting, reckoning, calculation, 2 account 3 bill |
| шумтол | (n.) bot. ash-tree |
| шумурдан | |ШУМУР| (v.) 1 to count: 2 to consider, to regard, to admit |
| шумул | (n.) comprehension, coverage, envelopment, incidence, including in itself |
| шумур | /see/ шумор |
| шумхабар | (adj.) ill, bearing |
| шумшакл | (adj.) ominous |
| шумӣ | (n.) harm, evil, misfortune, ill (bad) luck |
| шумқадам | (adj.) ill, evil |
| шунаванда | (n.) 1 hearer, listener; 2 student |
| шунавидан | /sее/ шунидан |
| шунаво | (adv.,adj.) 1 audihle; 2 audibly, clearly, distinctly |
| шунавоӣ | (n.) hearing; узви ~ organs of hearing |
| шунидан | |ШУНАВ| (v.) to hear, to listen (to) |
| шуниданашуда | (adj.) unhe-ard-of, unprecedented, awful |
| шуниданӣ | (adj.) noteworthy, interesting, amazing, surprising |
| шунқор | (n.) coll., zool. merlin, gyrfalcon |
| шунудан | class. /see/ шунидан |
| шунуфтан | class. /see/ шунидан |
| шуоъ | (n.) ray, radiance, lustre, brilliance, brightness. ~ додан (афкандан, пошидан) to sparkle, to twinkle; to glitte |
| шуоъафканӣ | (n.) phys. radiation, radiation of the light |
| шуоъдор | (adj.) shining, reful-gent, sheeny, lustrous, glistering, brilliant, aflame, sparkling |
| шуоъзанӣ | (n.) irradiation |
| шуоъосо | (adj.) radial |
| шуоъпош | /see/ шуоъафкан |
| шурб | (n.) class. 1 drink(ing); ~и мудом constant drunkenness; drinking bout; 2 wine |
| шурт(а) | class. 1 (n.) troop of town guard; 2 the head of troop town-guard; 3 (adj.) passing (winds); боди ~ fair wind, tail-wind |
| шурут | (ar. pl. of. n. шарт) |
| шурўъ | (n.) beginning; ~ кардан ба чизе to begin smth. |
| шурфа | (n.) archit. 1 battlement, merlon, toothing (wall); 2 painting and decoration of the higher part wall under ceiling; 3 gallery |
| шуста | (adj.) 1 washed (water); 2 refined (water); 3 white (fabric) |
| шустагар | (n.) fabric bleacher, washer, cleaner |
| шустагарӣ | (n.) textil. bleach of fabric, washing |
| шустан | |ШЎ| (v.) to wash; либос ~ to wash linen; дасту рў ~ to wash face and hands |
| шусташуда | (adj.) washed |
| шутурбонӣ | (n.) camel pasturage |
| шустушў | (n.) washing; spar-kle; ~ кардан to wash (oneself) |
| шутур | (n.) camel; ~и яккўҳона one-humped camel; ~ дукўҳона two humped camel |
| шутуракӣ | (n.) 1 person riding a camel; 2 by camel |
| шутурбача | (n.) young camel |
| шутурбон | (n.) camel driver |
| шутурдор | (n.) 1 owner of camel; 2 /see/ шутурбон |
| шутуркаш | (n.) camel rider |
| шутурқатор | (n.) caravan of camel |
| шутурмурғ | (n.) zool. ostrich |
| шутурпарвар | (n.) camel breeder |
| шутурпарварӣ | (n.) camel breeding |
| шутурсавор | (adj., n.) 1 riding camel; 2 rider on camel |
| шутурсаворӣ | (n.) camel riding |
| шутурхона | (n.) shed for camels |
| шутурхор | (n.) biol. bur(r) |
| шуур | (n.) conscience |
| шуурнок | /see/ бошуур |
| шуурнокӣ | /see/ бошуурӣ |
| шух | (n.) crust; ~ бастан to crust, to heal |
| шухча | (n.) small stone in soil |
| шуҳадо | (ar. pl. of. n. шаҳид) |
| шуҷоат | (n.) valour, courage, bravery |
| шуҷоатманд | (adj.) brave, courageous, valorous, valiant |
| шуҷоатмандӣ | /see/ шуҷоат |
| шуҷоатпеша | (adj., n.) leader, of brave |
| шуҷоъ | /see/ шуҷоатманд |
| шуш | (n.) anat. lung |
| шуша | /see/ шўша |
| шуштан | /sее/ шустан |
| шуюъ | (n.) 1 spreading (notify, rumour etc.); 2 popularity; ~ ёфтан to be spread, to be popular |
| шў(й) | /see/ шавҳар |
| шўдор | coll. /see/ шавҳардор |
| шўдорӣ | coll. /see/ шав-ҳардорӣ |
| шўла | /see/ шавла |
| шўр | I (adj.) salty, pickled; бодиринги ~ pickled cucum-ber; оши ~ overdone dish, salted; замини ~ saline, salt-marsh |
| шўр | II (n.) commotion, perturbance, bustle, turmoil: ~у ғавғо bustle, turmoil: ба ~ омадан to get excited (agitated), to become anxious (worried) |
| шўра | I (n.) goose - foot |
| шўра | II (n.) scabs; ~ бастан to scab |
| шўравӣ | (adj.) obs. soviet; Иттиҳоди ~ Soviet Union |
| шўрадор | (adj.) 1 salted land |
| шўразамин | (adj., n.) alkali soil, saline land, salt –marsh |
| шўразор | /see/ шўразамин |
| шўрангез | (n.) instigator, fire-brand, trouble maker |
| шўрангезӣ | (n.) indignation, resentment, affection |
| шўрандоз | /see/ шўрангез |
| шўрандозӣ | /see/ шўрангезӣ |
| шўрапушт | (adj.) hooligan, ruffian, brawler, quarreler |
| шўрапуштӣ | (n.) hooliganism |
| шўрбахт | (adj.) 1 unhappy, unlucky, unfortunate; 2 failure, unlucky wretch |
| шўрбахтӣ | (n.) misfortune, disaster, accident; affliction, misery |
| шўрбо | (n.) vegetable soup, broth |
| шўрзамин | (adj.,n) saline, salt-marsh |
| шўрзор | (adj.,n.) salt-marsh |
| шўрида | (adj.) 1 sad, downcast, upset, alarmed; 2 excited, uneasy, disturbed, troubled; 3 loving, amorous, fascinated |
| шўридабахт | /see/ шўрбахт |
| шўридадил | /see/ дилбохта 1 |
| шўридан | |ШЎР| (v.) 1 to be indignant (at), to be exasperated (outraged); 2 to revolt; 3 to confuse, |
| to | indignate, to make indignant, to exasperate |
| шўридарўзгор | (adj.) poor, meagre, helpless |
| шўридахотир | /see/ парешонхотир |
| шўридаҳол | /see/ ошуфтаҳол |
| шўриш | (n.) revolt, mutiny, uprising, insurrection, rebel-lion: ~ кардан to revolt, to rise (against, on) |
| шўришгар | (n., adj.) rebel |
| шўришчӣ | /see/ шўришгар |
| шўрмоҳӣ | (n.) zool. herring |
| шўрнул | (n.) zool. rook |
| шўро | (n.) 1 advice, counsel, board; ~и амният Security Council; ~и илмӣ academic council; ~и куҳансолон councel of old people; 2 conference, meeting, consultation, conference of specialist |
| шўроба | (n.) 1 salt water; pickle; 2 metaph., poet. eyewater |
| шўрондан | |ШЎРОН| (v.) 1 to instigate, to set (turn) smb. against smb., smth.; 2 to rise in rebellion |
| шўронидан | /see/ шўрондан |
| шўрпахта | (n.) salt lotion (from cotton wool, boiling in hot brine) |
| шўртак | (adj.) lightly salted, freshly - salted; бодиринги ~ freshly-salted cucumber |
| шўртан | (n.) zool. pike; ling |
| шўртолеӣ | /see/ шўрбахтӣ |
| шўртолеъ | /see/ шўрбахт |
| шўрхок | (adj.) 1 saline earth, salt-marsh; 2 loose earth (plaster) |
| шўрчамоҳӣ | (n.) zool. fishnet |
| шўх | (adj.) 1 naughty (playful, frolicsome) boy; 2 playful, frolicsome |
| шўхибардор | (adj.) under-standing fun |
| шўхиёна | (adv., adj.) 1 play-fully: 2 playful, witty, humorous |
| шўхиомез(она) | 1 (adj.) wit-ty, humorous, playful; jocular, joking, light-hearted; flippant; jocose, frolicsome; mis-chievous, naughty; 2 (adv.) jokingly; playfully; archly |
| шўхӣ | (n.) 1 prank, play-fulness, naughtiness; 2 sportiveness, vivacity, liveliness; 3 coquetry; craftiness, slyness; 4 lit. impudence, insolence; effrontery; hardihood; ~ кардан а) to play pranks; to be naughty; to play up, to play tricks; to frolic, to romp, behave outrageously; to make mischief; to play rough tricks; b) to frolic, to frisk, to gambol, to romp, to rollick, to joke; c) to coquert, to flirt |
| шўхоҳанг | (adj.) gay, merry, cheerful, jolly; jovial, cheery; buxom, witty, humorous, playful; jocular, facetious; joking, light-hearted; flippant; jocose (song and melody) |
| шўхранг | (adj.) too much bright, screaming (colour) |
| шўхрангӣ | (n.) brightness, screaming colour |
| шўхрўй | (adj.) courageous, daring, brave, valient |
| шўхтабиат | (adj.) gay, merry, cheerful, joll, witty, ingenious; merry disposition |
| шўхтабиатӣ | (n.) gaiety, witti-ness, cheerfullnes, merry disposition |
| шўхтабъ | /see/ шўхтабиат |
| шўхтабъӣ | /see/ шўхтабиатӣ |
| шўхчашм | (adj.) 1 sprightly glance, mischievous, cunning eye; 2 shameless person, insolent person, insolent person; 3 metaph. flirt |
| шўхчашмӣ | (n.) shameles-sness; effrontery; audacity |
| шўхчашмона | 1 (adv.) shame-less, sassy; flippant; 2 (adj.) impudent, flippant |
| шўхшанг | (adj.) lit. 1 frolic-some, playful, skittish, light, joyfull; 2 coquettish; 3 refined, graceful |
| шўҳрат | (n.) reputation, fame, repute; notoriety; renown; glory; popularity; ~ доштан to be popular, to use popularity; ~ ёфтан (пайдо кардан) to become famous, to obtain notability, popularity |
| шўҳратбаланд | (adj.) having loud glory; established, glorified |
| шўҳратдор | /see/ шўҳратманд |
| шўҳратманд | (adj.) glorified; famous, well-known |
| шўҳратмандӣ | (n.) popularity; renown |
| шўҳратнок | /see/ шўҳратманд |
| шўҳратнокӣ | /see/ шўҳратмандӣ |
| шўҳратпараст | (adj.) ambi-tious, vain (glorious), conceited |
| шўҳратпарастӣ | (n.) ambi-tion, vanity, vainglory |
| шўҳратталабӣ | /see/ шўҳрат-парастӣ |
| шўҳратҷў(й) | /see/ шўҳратпараст |
| шўша | (n.) 1 icicle; ~и ях icicle ice; 2 ingot (gold, silver); 3 melted metal or melted sugar, frozen in the manner of icicles; crystallized piece of smth.; ~и набот piece of nabot; 4 epitaph or some other symbol, installed on grave |
| шўшабандӣ | (n.) 1 conver-sion in icicle; 2 crystallization |
| шўшашакл | (adj.) having form of the icicle, solid |
| шўъба | (n.) sector, department; ~и кадрҳо staff department |
| шўъбада | (n.) 1 focus; juggle; 2 class.. sorvery, pishoque, magic; 3 metaph. lie, deceit, trickery, fraud, cheating, trickery, hoax, leg |
| шўъбадабоз | (adj.) 1 juggler, conjurer, illusionist; 2 cheat, deceiver, fraud, faker, trickster, swindler, cheat(er); rascaldom; mystifier |
| шўъбадабозӣ | (n.) 1 playing tricks, illusionism; 2 swindle, cheating, trickery, lie, leg-pull; ~ кардан а) shown evince; b) to be engaged fraudulently, rotation of the burning torchlight |
| шўъла | (n.) 1 ray, light; ~и офтоб sun ray; 2 flame |
| шўълабор | (adj.) glittering, bright; чашмони ~ bright eyes |
| шўълавар | (adj.) 1 ablaze, radiant, bright, shining, flaming, glaring; 2 fig. ardent; нутқи ~ ardent speech |
| шўълапош | (adj.) radiant, bright, shining, glittering |
| шўянда | (adj.) washing |
| э | thirty third letter of Tajik alphabet |
| э | (interj.) oh!, eh!, oh!, what a …; ~ монед! Oh! leave it!; э, вой! Oh! alas! such a pity |
| эб | (form of ar. n. айб) worthy, proper; ~ дидан consider worthy (proper) |
| эвенкӣ | 1 (n.) Evenkian 2 (adj.) of Evenk забони ~ Evenkian language |
| эдун | (adj.) lit. now, nowadays, just now, actually, thus, so so, so as |
| эзид | /see/ Яздон |
| эзор | (n.) trousers, drawers |
| эзорбанд | (n.) rope for binding trousers |
| эзорпоча | (n.) cannon instep, instep lady’s trousers |
| эзорсурхак | (n.) woodpecker |
| эзоҳ | (n.) 1 explanation, rendering, interpretation; ~ додан to explain, to render, to interpret; 2 note |
| эзоҳдиҳанда | 1 (n.) explainer commentator 2 (adj.) explicative explanatory |
| эзоҳдиҳӣ | (n.) explanation, interpretation |
| эзоҳнома | (n.) written exlanation commentary |
| эзоҳот | (n.) 1 commentary; ~ додан to explain, to interpret, comment; 2 notes |
| эзоҳӣ | (adj.) explanatory |
| эй | (interj.)1. Hallo! Hey! 2 /see/ э |
| экватор | (n.) geogr. equator |
| экология | (n.) ecology |
| экологӣ | (adj.) ecological of ecology |
| экскаватор | (n.) excavator; ~и худгард walking excavator |
| экскурсант | (n.) excursionist |
| экскурсия | (n.) excursion |
| экпедитсия | (n.) expedition |
| экспедитсионӣ | (adj.) expeditionary таҷҳизоти ~ expeditionary equipment |
| элак | (n.) sieve |
| эл | (n.) lit. 1 resigned submissive 2 obedient humble |
| элакбоф | (n.) master making sieve (sifter strainer ) |
| элакбофӣ | (n.) making sieve |
| электрикӣ | (adj.) electric ЭЛОМӢ (adj.) Elamic; забони ~ Elamic language |
| электромагнитӣ | (adj.) electromagnetic мавҷҳои ~ electromagnetic ware |
| электромеханикӣ | (adj.) electromechanical корхонаи ~ electromechanical plant |
| электромонтёр | (n.) electric man, electrician |
| электрон | (n.) electron |
| электронӣ | (adj.) electronic |
| электротермикӣ | (adj.) electrotermic коркарди ~и филизот electrotermical heat, treatment of metal |
| электротехникӣ | (adj.) electrotechnical; саноати ~ electrotechnical industry |
| электрохимиявӣ | (adj.) electrochemical корхонаи ~ electrochemical plant |
| электрик | (n.) electric |
| элемент | (n.) element |
| элчӣ | (n.) 1 ambassador 2 courier, messenger |
| эм | (n.) inoculation; ~ кардан inoculate |
| эмизак | (n.) feeding-bottle, soother, dummy harbinger |
| эмин | (adj.) safe, secure, not dangerous ~ будан to be safe ~ мондан to avoid danger ~ нигоҳ доштан to keep secure |
| эмиссионӣ | (adj.) emission issue (of currency); бонки ~ emission bank |
| эмкунӣ | (n.) grafting inoculation vaccination |
| эмпирикӣ | (adj.) empiric, empirical; фaлсафаи ~ empirical philosophy |
| эмулсионӣ | (adj.) emulsive |
| энергетика | (n.) energetic |
| энергетикӣ | (adj.) energetical; бўҳрони ~ energetical crisis; захираҳои ~ energetical resources |
| эндокринӣ | (adj.) endocri-nical; ғадудҳои ~ endocrinical gland |
| энтсиклопедия | (n.) encyclopedia |
| эпидемиология | (n.) epidemiology |
| эпидемологӣ | (adj.) epidemiological |
| эпидемия | (n.) epidemic |
| эпидемиявӣ | (adj.) epidemic; бемориҳои ~ epidemic disease |
| эпикӣ | (adj.) epic |
| эпос | (n.) epos |
| эрка | (adj.) 1 pet, favorite; 2 spoilt; ~ кардан to spoile |
| эркагӣ | (n.) 1 delicacy, effeminacy, coddle ness; 2 whims, caprices; ~ кардан a) to coddle, to be naughty; b) to caress, to fondle |
| эрмак | (n.) fun, amusement; ~ кардан to amuse oneself, to make merry |
| эрод | (n.) remark; ~ гирифтан to make remarks, to find fault (with); нутқ ~ кардан to make a speech, to speak |
| эродгирӣ | (n.) objection, refutation |
| эроншинос | (n.) Iranian scholar |
| эроншиносӣ | (n.) Iranian study |
| эронӣ | (adj.) Iranian; забонҳои ~ Iranian languages; забонҳои ~и шарқӣ east-Iranian languages; забонҳои ~и ғарбӣ west Iranian languages; ~ён Iranians |
| эронинажод | (adj.) Iranian background; of Iran қавмҳои ~ Iranian tribes |
| эронитабор | /see/ эронинажод |
| эронизабон | (adj.) Iranian speaker; халқҳои ~ Irani speaking people |
| эскимосӣ | (adj.) – of an Eskimo; забони ~ Eskimo language |
| эсперанто | (n.) Esperanto; забони ~ Esperanto language |
| эссе | (n.) essay |
| эссенавис | (n.) writer, writing essay |
| эстетика | (n.) aesthetics, esthetic |
| эстетикӣ | (adj.) aesthetic, aesthetical |
| эстонӣ | (adj.) Estonia; забони ~ Estonian language |
| эстрада | (n.) estrade, platform; овозхонҳои ~ estrade singers |
| эстрадӣ | (adj.) of estrade санъати ~ estrade art |
| этимолог | (n.) etymologist |
| этимологӣ | (adj.) etymological, etymologic; фарҳанги ~ etymological dictionary таҳлили ~ etymological analyses |
| этимология | (n.) etymology ~и халқӣ people’s etymology |
| этнография | (n.) ethnography |
| этнографӣ | (adj.) ethnographic(al) |
| этногенез | (n.) ethnognesis |
| этнолингвист | (n.) ethnolinguist |
| этнолингвистика | (n.) ethnolingustic |
| этнолингвистӣ | (adj.) ethnolinguistical |
| эфир | (n.) ether дар ~ пахш кардан to send to ether равғани ~ essential oil |
| эҳ | (interj.) Oh, ah; эҳ, афсўс! Oh, such a pity! |
| эҳа | (interj.) Oho! |
| эҳе | /see/ эҳа |
| эҳё | (n.) revival ~ кардан to revive, to reproduce ~ шудан to be (have) revived |
| эҳёгарӣ | (n.) reanimation шўъбаи эҳёгарӣ reanimation department |
| эҳёкунӣ | (n.) reproduction, resurrection |
| эҳзон | (ar pl of n. ҳузн ) lit. grif sorrow кулбаи ~ hoe of miserable |
| эҳром | (n.) dress habit, vest wardrobe, clothes of meccian visitors ~ бастан to provide dressing ceremony of the meccian visitors |
| эҳсон | (n.) 1 good, charity, good deed; 2 sacrifice |
| эҳсонкор | (n.) benefactor |
| эҳсонкорӣ | (n.) beneficence, philanthropy |
| эҳсос | (n.) feeling, sense; ~ кардан to feel, to sense |
| эҳтиёт | (n.) care, caution, prudence, precaution; ~ кардан to warm, to caution, to put on one’s guard; ~ шудан to beware, to be careful, to take care |
| эҳтиёткор | (adj.) careful, wary, provident, prudent |
| эҳтиёткорона | (adj., adj) carefully, prudently, cautiously, providently |
| эҳтиёткорӣ | (n.) prudence, cautiousness, foresight |
| эҳтиётӣ | (adj.) spare, reserve; дари баромадгоҳи ~ emergency exit |
| эҳтиёҷ | (n.) need, necessity; ~ доштан ба чизе need, want smth. |
| эҳтиёҷот | (n.) need, necessity, want, requirement |
| эҳтимол | (n.) 1 possibility, probability, supposition; 2 probably, possibly, scarcely; ~ дорад probably, possibly, in all probability |
| эҳтиром | (n.) regard, respect, esteem, reverence; ~ кардан to respect, to esteem, to revere |
| эҳтиромкор | (adj., n.) respectful, deferential |
| эҳсосот | (ar. pl. of n. эҳсос) emotion, feelings ба ~ дода шудан to submit emotion |
| эҳсосотӣ | (adj.) emotional |
| эҳтиромона | (adv.) respectfully, respectful, deferential, ceremonious |
| эҳтирос | (n.) lit. foresight anticipation |
| эҷод | (n.) creation; ~ кардан to create; аз нав ~ кардан to recreate |
| эҷодиёт | (n.) creative work |
| эҷодкор | (adj., n.) creator, founder |
| эҷодкунанда | (adj.,n.) creative; 3 creator |
| эҷодкунӣ | (n.) creation |
| эҷодӣ | (adj.) creative |
| эҷоз | (n.) shortness, brevity, brief, discourse, conciseness; ~ кардан to shorten the speech discussion |
| эшон | 1 (pron.) he, him 2 (n.) respect mentioning of the person name of the religous clan |
| эъломия | (n.) declaration communique ~и ҳуқуқи башар declaration of Human rights ~и истиқлол Declaration of Independene |
| эълон | (n.) 1 notice, announcement, advertisement; ~ кардан to declare, to announce, to publish; 2 bill, advertisement |
| эълоннома | (n.) bill, placard, poster, playbill |
| эътибор | (n.) 1 faith, confidence, trust; ~ кардан to trust, to entrust, to confide; 2 authority, influence, weight; ~ доштан to be valid; ба ~ гирифтан to take into consideration |
| эътиборан | (adv.) beginning with; аз имрўз ~ beginning today |
| эътиборнок | (adv.) trustwor-thy, reliable, authentic; маълу-моти ~ reliable information |
| эътиборнокӣ | (n.) trust-worthiness, truth, authenticity |
| эътиборнома | (n.) credentials |
| эътидол | (n.) equilibrium poise equal poise balance аз ~ баро-мадан to come out of balance proportionality radio symmetry equinox; ~и баҳорӣ spring equinox |
| эътилоф | (n.) friendship coalition ~и зиддитеррористӣ antiterroristic coalition |
| эътилофӣ | (adj.) coalitional; ҳукумати ~ coalitional gover-ment |
| эътимод | (n.) faith, confidence, trust; ~ кардан to confide in, to rely on, to trust in |
| эътимоднок | (adj.) 1 safe, trustworthy, loyal; 2 confidential; шахси ~ confiden-tial person, agent |
| эътимозбахш | (adj.) trusted |
| эътирознома | (n.) written profest |
| эътино | (n.) attention, care, concern; ~ кардан to pay attention to; to take care of, to attend to |
| эътироз | (n.) objection, protest; ~ кардан to object (to), to protest, to mind, to raise an objection to |
| эътироф | (n.) acknowledge-ment, recognition, confession, admission; ~ кардан to acknowledge, to recognize, to confess, to admit; хатои худро ~ кардан to recognize ones error |
| эътиқод | (n.) 1 faith, trust, confidence, belief, credit; ~у боварӣ faith, confidence; ~ доштан ба касе, чизе trust, confide (in); 2 sincerity |
| эътиқоднок | (adj.) convinced, staunch; 2 sincere |
| эъҷоз | (n.) lit. performing miracles; ~и табиат miracle of the nature; ~ кардан to perform miracle |
| ю | thirty fourth letter of Tajik alphabet |
| -ю | (conj.) and; and then; не- (неву) нестон excuse; pretext, refuse, declination; не~ (неву) кардан to deny, to disavow; to refuse, to make excuses; to decline, to adduce to give the reason, excuse, to be refused |
| юба | (п.) obs., class, wish (for), desire, longing, itch, lust, chevy, hunt, shikar; aspiration (for), striving (for), urge (towards), yearning (for); tendency (to) |
| юбилей | (n.) jubilee, anniversary |
| юбиляр | (n.) hero of the day (of an anniversary) |
| югославӣ | 1 (adj.) Yugoslavian; 2 (п.) Yugoslav |
| юғ | (п.) 1 yoke (for ox in buckle); 2 metaph. yoke, press(ure); weight; oppressionе; ~и ғуломӣ slave yoke; ~ кардан (бастан) to put in yoke |
| юғак | (п.) obs. the small yoke for draught animals, carrying out in moving handicraft oil-press |
| юған | (п.) bot. Prangos pabularia (the plant from Cachnus’s family) |
| юғӣ | (adj.) 1 heavy gorge in the middle ceiling; 2 pillar in the middle of the building, serving for keeping roof |
| югча | (п.) thick cavel |
| юз | (п.) zool. 1 cheetah, panther; 2 greyhound (dog) |
| юза | I (п.) 1 young cheetah, ounce; 2 puppy greyhound (dog) |
| юза | II (п.) obs., class, begging, beggarly |
| юзбошӣ | (п.) obs., mil. uzbashi, commander sotnia, chief rank of hundred soldiers |
| юмн | (п.) class. happiness; welfare; happy life, luck; prosperity; success, good fortune; ба ~и... thanks to ... |
| юндикоса | (п.) feeding trough for dog, crockery for feeding dog |
| юндӣ | (п.) slops; dirty water after washing dishes |
| юндуқ | coll. /see/ юндӣ |
| юнкер | (п.) hist., mil. cadet |
| юнонӣ | 1 (adj.) Greek; забони ~ Greek language; 2 (п.) Greek |
| юнучқa | (п.) bot. lucerne; дарави ~ lucerne harvest |
| юнучқадарав(ӣ) | (п.) lucerne harvest |
| юнучқазор | (п.) lucerne field |
| юнучқакорӣ | (п.) lucerne sowing, lucerne culture |
| юрға | /see/ йурға |
| юрист | (n.) lawyer |
| юриш | (п.) 1 excursion, outing, hike, tour, aggressive to hike; 2 attack, assault, aggression; storm; ~ кардан (овардан) а) to make excursion; b) to assault, to attack |
| юришгар | (п.) 1 beetle in salient; 2 attacking, assailant |
| юрмон | (n.) gopher, spennophile |
| юрма | /see/ йўрма |
| юрмадуз | /see/ йўрмадўз |
| юрмадузӣ | /see/ йўрмадўзӣ |
| юрмон | (п.) zool, marmat |
| юрт | (п.) 1 jurt, yurta; lodging (nomad); 2 camp, nomad station |
| юсуфӣ: | ҷамоли ~ beauty, charm, fascination, delights |
| юсуфрух | (adj.) lovely, beautiful; handsome man as Yusuf (Joseph) |
| юсуфрў(й) | /see/ юсуфрух |
| юсуфталъат | /see/ юсуфрух |
| юсуфҷaмол | /see/ юсуфрух |
| юҳо | (п.) obs. 1 myth. monstar; 2 coll. the glutton Я thirty fifth letter of Tajik alphabet |
| явғон | (п.) fast pottage; fast dish |
| явм | (п.) class. day |
| явмия | (adj.) class. 1 day; one-day; 2 daily; everyday; 3 day (about charge) |
| явмӣ | (adj.) class. 1 day; day's; 2 daily, everyday; one-day |
| явош | (adj.) shy, quiet, calm, mild; аспи ~ shy horse |
| явшон | (п.) bot. wormwood of usual resample down (plants, young growth of sowing) |
| ягон | (proп.) some, any; ~ кас somebody; anybody, someone, anyone; ~ чиз something, enyting, ~ - ~ a) one by one, one after another; slowly b) seldom, sometimes, once in a while, from time to time; c) somewhere |
| ягона | (adj.) 1 only; 2 united, common; ҷабҳаи ~ united front; ~ кардан agr. thin out |
| ягонагӣ | (п.) unity, solidarity |
| ягонадилӣ | (п.) unanimity |
| ягонакунӣ | (п.) agr. thinning out |
| яғир | (п.) sore |
| яғмо | (п.) plunder; ~ кардан plunder |
| яғмогар | (п.) robber, burglar, devastator, looter, marauder |
| яғмогарӣ | (п.) robbery; pillage, plunder(ing), loot |
| яғмодида | (adj.) looted, mugged, robbed, plundered, broken |
| яғмоӣ | (adj.) 1 mugged, robbed; stolen; моли ~ loot; 2 poet. beautiful, handsome, good-looking, fine; pretty |
| яғнобӣ | (adj., п.) Yagnob; забони ~ Yagnobi language |
| ядак | (п.) 1 driven under bridle (horse); 2 reserve saddle horse; 3 techn. trailer |
| ядаккаш | (п.) 1 leading under bridle (horse); 2 tractor |
| ядаккиштӣ | (п.) tug(boat), tow-boat |
| ядаксанҷ | (п.) draft gage, draught instrument, draft meter |
| ядро | (п.) nucleous; ~и атом atomic nucleus |
| ядроӣ | (adj.) nuclear; силоҳи ~ nuclear weapons; сўзишвории ~ atomic fuel, nuclear fuel |
| язғуломӣ | (adj.) 1 Yazgulyami; забони ~ Yazgulyami language; 2 (п.) Yazgulyamian |
| яздӣ | 1 (adj.) Yazdi; 2 (п.) inhabitant of Yezd |
| яздон | (п.) class. God; idol; the Lord |
| яздонӣ | (adj.) class. divine, dair, just, God’s, godlike |
| яздонпараст | (п.) class. trusting to God |
| яздонпарастӣ | (п.) class. trust to God |
| яздоншинос | /sее/ яздонпараст |
| яздоншиносӣ | /sее/ яздон-парастӣ |
| язидӣ | (п.) yezid, follower to Yezid sects |
| язна | (п.) brother-in-law |
| яйлоқ | (п.) summer pasture; jailay |
| яйлоқӣ | (adj.) appurtenant to pasture for live-stock; located in pastures for live-stock; чорводории ~ pasture live-stock |
| як | (пum.) 1 one; ~ бар ду twice, twice as much, in a double quantity; ~ ба ~ a) one by one, one after another; b) consequently, in detail; ~ ба ~ гуфта додан to tell in detail (exactly); ~ зайл a) equally, in the same way, without any change; b) always, constantly; ~ хел a) of the kind, the same, identical; ~ хел баромадан to coincide; b) some; ~ - ~ in turn, one after another; ~ кардан to unite, to combine; ~ шудан to unite, to amalgamate; 2 certain, some 3 once; ~ омаду дигар нанамуд he came once and never appeared since; 4 ~ кўча бароем coll. let’s go out; ~ …, ки so … that |
| якангушта | (adj.) single-finger, one-finger |
| якандоз | (п.) narrow quelted bedding |
| якаспа | (adj.) one-horse (transport); аробаи ~ one-horse bullock |
| якбарга | (adj.,n.) bot. cleavage |
| якбела | (adj.) single paddle; қаиқи ~ single paddle boat |
| якбола | (adj.) one-wing |
| якбора | (adv., adj.) 1 at the same time, simultaneously, all speaking at the save time; 2 suddenly, all of a sudden; 3 at the same time |
| якборагӣ | (adv.) at the same time, simultaneously |
| якборӣ | (adv.) on one time |
| яквақта | (adj.) on one occasion, once; ёрдампулии ~ extraordinary grant, aid, help (once) |
| яквақтӣ | 1 (п.) simultaneity, synchronism; 2 (adj.) simul-taneous, synchronous, concurrent |
| якваҷабӣ | (adj.) one inch long |
| якгазӣ | (adj.) arshin (28 inches) long |
| якгўша | (adj.) one-ear |
| якдақиқа(г)ӣ | 1 (adj.) minutes; one-minutes; танаф-фуси ~ minute break; 2.(adv.) for one minute |
| якдама | 1 (adv.) momentary, instantaneous 2 (adj.) having a blade on one side, one-bladed |
| якдамина | /see/ яклаҳзагӣ |
| якдара | (adj.) having one door, having one exit; хонаи ~ room, having one exit |
| якдаст | class. 1 (adj.) homogeneous, uniform, equal, identical, resembling, alike, similar; 2 (adj.) monotonous; 3 (adv.) equally; 4 (adv.) droningly |
| якдаста | (adj.) 1 one-armed; 2 one-handled |
| якдастaдор | (adj.) one handled (pitcher) |
| якдафъаина | coll., /sее/ якдафъа(г)ӣ 1 |
| якдафъа(г)ӣ | 1 (adj.) non-permanent, valid for one occasion only; иҷозатномаи ~ non-permanent omission; 2 (adv.) only for one time |
| якдаҳонӣ | (adv.) in small quantity (meal); slice |
| якдигар | (pron.) one another, each other; аз ~ from one another; аз паси ~ after one another; ба ~ to one another |
| якдигарӣ | (adj.) one to other, mutual; эҳтироми ~ mutual respect |
| якдигарфаҳмӣ | (п.) mutual understanding |
| якдил | (adj.) 1 of the same mind, sympathetic, consen-taneous, consentient, concurring; ~ шудан to concur; to agree ~у якзабон unanimous |
| якдилона | (adv.) unanimously, in a friendly way, in concord |
| якдилӣ | (п.) solidarity, unanimity |
| якдона | (adj.) 1 only, single, sole; 2 single in one's (own) way, inimitable |
| яке | (рrоп.) 1 something; 2 somebody; someone one; one; ~ аз нависандагон one of the writers; 3; suddenly, at once, unawares |
| якзабон | (adj.) unanimous |
| якзабонӣ | (п.) unanimity, compatibility and co-ordination action; agreement |
| якзайл | (adv.) 1 equally, droningly; 2 continuously, without break; 3 (adv.) continuous, uninterrupted, long, enduring; monotonous |
| якзайла | (adj.) 1 equal, identical, homogeneous; monotonous; садои ~и соат monotonous battle of hour; 2 uninterrupted, continuous, enduring, prolonged |
| якзайлӣ | (adv.) monotony |
| якзана | (adj.) having one wife |
| якзанагӣ | (п.) monogamy |
| якзону: | ~ нишастан sit down on one knee |
| якӣ | (п.) oneness, outmost |
| якка | (adj., adv.) 1 one, lone person; ~ - ~ one by one; ~ ба ~ in private; ҷанги ~ ба ~ duel, single combat; ~ву ягона the only; 2 a) lonely, alone, separate, detached; иморати ~ separate building; b) individual; хоҷагии ~ individual peasant farm |
| яккаандоз | /sее/ якандоз |
| яккабайт | (п.) selection |
| яккабанд | (adj.) 1 belt, girdle; 2 rope or strap for tying up some burden to a saddle |
| яккабех: | ~ кардан agr. to thin out (plants) |
| яккабехкунӣ | (п.) tinning out |
| яккабоғ | (п.) orchard in the distance, solitary orchard |
| яккагард | 1 (adj.) going alone, separately; 2 (п.) travaller the single |
| яккагӣ | (п.) loneliness, solitude |
| яккадаст | (adj.) individual; деҳқони ~ individual peasant |
| яккадастӣ | (п.) 1 loneliness, lack of help, support; 2 personality (farm, labour and etc.); ~ кашидан to be alone without assistants, without support |
| якказироат | (п.) agr. monoculture, one-crop |
| яккакорд | (п.) leather sheathe for a knife fastened to the belt |
| яккалаҷом | (п.) one rein ( for horse) |
| яккамардикорӣ | (п.) day work (labour) |
| яккамех | (п.) laying up, horse line |
| якканавоз | (п., adj.) musician-soloist |
| якканавозӣ | (п.) single-voice; individual performance; solo singing |
| якканафас | (adj.) one; keep aside from… , keep off the people |
| якканикоҳӣ | /see/ якникоҳӣ |
| яккаписар | (п.) the only son |
| яккапоза | (adj.) one-share, having one share (plow) |
| яккарав | (adj.) lonesome going; solitary a wayfarer |
| яккаравоқ; | (adj.) оne-arch covering |
| яккарата | (п.) occurring once, single; momentary momentaneous |
| яккаратӣ | (adj., adv.) for one time of each |
| яккаса | 1 (adj.) single -seated; ҷои ~ place per person; 2 (adv.) transaction of one person; 3 mus. solo; сурудхонии ~ solo singing |
| яккасавор | (п., adj.) 1 single rider; prancing separate; 2 skilful horseman, jigit, daredevil |
| яккасар | (adj.) lonely, unmarried person |
| яккасардор | (adj.) personal chief |
| яккасардорӣ | (п.) one-man management |
| яккахон | (п.) singer-soloist |
| яккахонӣ | (п.) solo |
| яккахоҷагӣ | (п.) 1 individual peasant farm; 2 (adj.) individual |
| яккаса | (adj.) 1 single; 2 (п.) one by one |
| яккасӣ | (adv.) per persons, one by one, one at a time |
| яккасум | (adj.) zool ungulated animal |
| яккатир | 1 (adj.) monovalent; туфанги (камони) болопури ~ monovalent ramrod gun; 2 (п.) single bullet; single shot; садои ~ sound of flying bullet; sound of single shot |
| яккатоз | (adj.) 1 the horse, not arriving together wih others and running out a head; 2 metaph. selfish, selfish-loving, esgoist; 3 metaph. one- only; incomparable; 4 (adj., п.) skillful horseman, jigit; дузди ~ the robbery; the thief ~и майдони чизе unsurpassed master in any field |
| яккафурушӣ | (п.) retail trade, retailment |
| яккахудоӣ | (п.) monotheism |
| яккаҳизбӣ | (п.) one-party, monoparty |
| яккаҳукмрон | (п., adj.) autocratic |
| яккаҳукмронӣ | (п.) autocracy, absolute rule |
| яккачин | (adj.) choice, of superior quality; ~ кардан to choose, to sort out, to assort |
| яккачинкунӣ | (п.) selection, choice, option; assortment |
| яккачўб | (п.) thick log, which is load passing small river |
| яккаҳокимиятӣ | (п., adj.) autocracy, absolute rule |
| яккаҷилав | (п., adj.) bride, rein |
| яккилограммӣ | 1 (adj.) kilogramme; санги ~ kilogramme weight; 2 (adv.) of kilogram; ~ тақсим кардан to divide in part of weight for kilogram |
| яккилометра | (adj.) kilometery; масофаи ~ distance in one kilometer, kilometer in distance |
| яккилометрӣ | 1 /sее/ яккилометра; 2 (adv.) per kilometer each |
| яккўҳона | (adj.) with one hump; шутури ~ Arabian camel, dromedary |
| якқaвл | (adj.) keeping promises person; faithfull, trusty, true, reliable, dependable; одами ~ trustworthy person |
| якқавлӣ | (п.) solidity in keeping promises, faith(fullness), reliability |
| якқалам | (adv.) obs. 1 (all) at once,; 2 everything, wholly, completely, totally, at all |
| якқатора | (adj.) uniserial, in one line; in one file |
| якқолиба | (adj.) 1 made on one boot-tree, on a model; same, of the same type , standard; 2 on one type, under the standard |
| якқўлочӣ | (adv., adj.) length or scope in one kuloch |
| якқултӣ | (adv.) on one drink; ~ нўшидан to have (a drink) on one drink |
| яккқутба | (adj.) unipolar |
| яклаба | 1 (adj) bent, tilted in one side; lop-sided, one-sided; 2 (adv.) inclined; lop-sidely, obliquely |
| яклабагӣ | (п.) lop-side |
| яклахт | lit. /see/ яклухт |
| яклаҳзагӣ | (п.) 1 momentary, instantaneous, continuing for a moment; of short duration, short-term, brief; кайфияти ~ brief enjoyment; 2 fleeting, passing; 3 moment; instant, twinkling, momentary; 4 passing |
| яклаҳзаина | /see/ яклаҳзагӣ |
| яклинга | coll. /sее/ якпоя 1 |
| яклитра | (adj.) litre, capacity in litre; зарфи ~ vessel in capacity in one litre |
| яклитрӣ | 1 /sее/ яклитра; 2 (adv.) per litre |
| яклунҷa | (adv., adj.) revolved on one side;, which has drooped in one party |
| яклухт | 1 a) wholly, entirely; b) wholesale; ~ харидан to buy wholesale 2 whole, entire; 3 wholesale; савдои ~ wholesale trade |
| яклухтгир | /sее/ яклухтхаранда |
| яклухтгиранда | /see/ яклухт-харанда |
| яклухтӣ | (п.) integrity, entirety, repeatability; solidity, monolithic character; ~и тасвири бадеӣ entirety of literary description; ~и ҷинси кўҳӣ monolithic of rocky mountainous |
| яклухтфурўш | (п.) sale of wholesale; савдогарони ~ the large sellers, wholesaler |
| яклухтфурўшӣ | (п.) wholesale, large trade |
| яклухтхаранда | (п.) wholesale buyer |
| якмазҳaб | (п.) coreligionist |
| якмақомӣ | (п.) mus. monotonous |
| якмаром | (adj.) monotonous; овози ~ monotonous voice |
| якметра | (adj.) meter; матои бараш ~ textile of one meter |
| якметрӣ | (adv.) of one meter |
| якмизон | /see/ якнавохт |
| якмила | (adj.) single-barreled |
| якмоҳа | (adj., adv.) monthly |
| якмоҳагӣ | (adv.) month campaign; ~и филмҳои бачагона children’s film month |
| якнавохт | 1 (adj.) mono-tonous; зиндагонии ~ monotonous life; 2 (adv.) monotonously, droningly |
| якнавохтӣ | (п.) evenness, uniformity; dead-level, monotony |
| якнавъӣ | (п.) homogeneity, uniformity, similarity, repeatability |
| якнафара | /sее/ яккаса |
| якнафарӣ | /see/ яккасӣ |
| якникоҳӣ | (п.) monogamy |
| яковоза | (adj.) mono-tonous; performed by one voice; solo; суруди ~ song, performed by one singer (one voice), solo voice |
| яковозӣ | (adj.) unanimity |
| якоҳанг | (adj.) monotonous, having one melody, with monotonous melody, monotonously resonant |
| якоҳaнгӣ | (п.) monotony |
| якошёна | (adj.) one-storied; бинои ~ one-storey building |
| якояк | (adv.) 1 one behind another, one after another; on-one, one by one; 2 gradually; 3 in detail, with full details, detailed; 4 at once, suddenly, is unexpected; 5 wholly, completely; all |
| якпаллагӣ | (adj.) bot. monocotyledonous |
| якпардагӣ | (adj.) comedietta (play) |
| якпаҳлу | (п.) sideways, awry, on one side; ~ хоб кардан to lie on one’s side |
| якпиёлагӣ | (adv.) of one cup; ~ чой нўшидан to drink a cup of tea |
| якпо(й) | (adj.) 1 one-legged, with one leg; 2 on one leg |
| якпорча | (adj.) 1 whole, unbroken, integral, solid; 2 monolithic, solidity |
| якпорчагӣ | (п.) monolithic character, solidity, cohesion, solidarity, unity |
| якпоя | (adj., adv.) one-legged |
| якпула | (adj.) dirt-cheap |
| якпуда | (adj.) capacity in one pood; weight in one pood; деги ~ the large ca(u)ldron |
| якпудӣ | (adv.) every weight in one pood |
| якрав | (adj.) obstinate |
| якравӣ | (n.) obstinacy; ~ кардан to be obstinate |
| якранг | (adj.) 1 one-colour; 2 similar |
| якравона | 1 (adv.) obstinately, stubbornly; refractory, empathically, high-handedly; 2 (adj.) obstinate, refractory, persevering, self-willed |
| якранга | (adj.) mono-chromatic, one-colour, plain; газворҳои ~ one-color fabric |
| якрангӣ | (п.) 1 mono-chromaticity; 2 sameness, identity, resemblance, likeness, similarity; 3 monotony 4 class., metaph. artless, unsophisticated, sincerity, frankness, straight-forwardness, honesty; 6 class., metaph. consent, assent, unanimity |
| якраҳагӣ | (п.) obstinacy, stubbornness; infusion on its; ~ кардан to be obstinate, to have one's will; to have one's own way |
| якрақама | (adj.) math. simple |
| якраҳа | (adj.) obstinate, stubborn |
| якраъй | (adj., adv.) consecutive, consistent, of principle, persistent, insistent |
| якраъйӣ | (п.) 1 unity of idea, unanimity; 2 consistency, consecution, succession; principality; 3 obstinacy, stubborness, persistence, insistency, recalcitrance |
| якрон | I (п.) 1 thoroughbred horse; 2 high-speed horse, racer; ~ нишастан to sit majesticly on high ground horse, slightly crossed one leg |
| якрон | II (п.) one of the grip of Tajik national wrestles |
| якрукна | (adj.) lit. single-stack |
| якрў | /see/ якрўя |
| якрўза | (adv., adj.) one-day |
| якрўзӣ | (adv.) of one day |
| якрўӣ | (п.) sincerity, frankness |
| якрўя | (adj., adv.) 1 one-sided, unilateral; матои ~ one-side cloth; 2 awry, to one side; ~ шудан to take a list, to heel, to lie over |
| яксавтӣ | (п.) monotonous |
| яксар | (adv.) 1 one and all, (all) to a man, without exception, whole, entirely, completely, in full; from beginning up to the end; аз ~ one and all; 2 constantly, aye, hourly, perennially, always; 3 unexpectedly, unawares, suddenly; 4 lonely, solitary; unmarried, single |
| яксара | (adv.) all at once; ~ кардан to complete; to settle, to arrange |
| яксаф | (п.) being in one line; brother -arms; ~ шудан а) to be in one line; b) to make the brother-arms; c) to be united, to be rallied |
| яксаҳна | (adj.) to be rallied |
| яксоата | (adj.) 1 one-hour; танаффуси ~ one-hour break; 2 for an hour |
| яксоатӣ | (adv.) per hour |
| яксола | (adj.) one-year old, yearly, annual |
| яксолагӣ | (п.) 1 anniversary; 2 term per year, duration in one year; 3 one year old |
| яксон | (adj.) equable, flat, similar, alike’s ба хок ~ кардан to level to the ground, to rase (raze) to the ground, to destroy, to demolish, to wreck |
| яксонӣ | (п.) monotony, sameness; likeness, resemblance, similarity; sameness, uniformity |
| яксохт | (adj.) having equal structure; having equal of form |
| яксутуна | (adj.) 1 one-mast, single-tower; киштии ~ one-mast ship; 2 one-stupor, one-basic, unilinear; айвони ~ one-basic penthouse, tent |
| яксухан | (adj., п.) 1 saying that most; confederate, adherent; 2 faithful to promise |
| яксуханӣ | (п.) 1 unanimity, like-mindedness; 2 faithfulness to promise |
| яксў(й) | /sее/ яксўя |
| яксўӣ | (п.) 1 narrowness, obliquity; 2 metaph. partiality, opinion, narrowness |
| яксўмӣ | (adv.) 1 one-rouble worth; 2 rouble |
| яксўя | (adv.) obliquity, lop-sided; one-sided; ~ шудан to tilt aside |
| яктабақа | (adj.) panel; дари ~ panel door |
| яктабақӣ | (adv.) on one dish |
| яктагӣ | (adv.) one by one, one after another |
| яктак | (п.) summer gown |
| яктан | (adj.) united, solitary, unanimous; ~у якҷон будан to be united and unanimous; ~ шудан to unite |
| яктана | 1 (adj.) lonely, solitary 2 (adv.) alone; by oneself; on one's own; face to face; tete-a-tete; hand to hand; 3 (adj.) unanimous; solidary |
| яктарафа | 1 (adj.) a) awry, slanting; b) fig. one-sided, narrow-minded, scanty; 2 (adv.) in a scanty way, limitedly, narrow-mindedly; ~ муҳокима кардан to discuss unilaterally; кор ~ шуд the matter has been settled |
| яктарафагӣ | (п.) 1 inclination, slope, incline to one side, lop-side; 2 metaph. narrowness, animus, partiality; jaundence, biliousness |
| яктарафӣ | /see/ яктарафагӣ |
| яктаҳ | (п.) yaktakh (unary dressing gown) |
| яктаҳкурта | (п.) unary dressing gown with collar, which fixed by button |
| яктаҳпўш | (adj.) dressed in yaktah |
| яктина | 1 (п.) copeck (coin); 2 (adj.) worth one copeck |
| яктинӣ | (adv.) 1 worth one copeck ; 2 on one copeck |
| яктира | (adj.) 1 monovalent; having one bullet; 2 single-pivot, uniaxial |
| якто | 1 (пum.) one, one piece, only, single; 2 (adj.) only, single, sole; no having oneself equal; incomparable, imitable, peerless, matchless |
| яктогӣ | /see/ яктагӣ |
| яктодил | (adj.) honest, upright, fair, conscientious; mild |
| яктоз | (adv.) running, at a run, at the double, hastify, speedily, swift |
| яктопараст | (п., adj.) monotheist |
| яктопарастӣ | (п.) monotheism |
| яктора | (adj.) 1 one-string; 2 сonsisting of one hair;, consisting of one fibre; 3 reg. rarely, seldom, here and there, in some places (ascent) |
| якто-якто | (adv.) 1 on one; one behind another, one after another; in turn, by turn; taking turns 2 separately; precisely; ~ сухан кардан а) to make a speech one after another; b) to speak precisely, clearly; ~ қадам мондан to walk clearly |
| якумӣ | /see/ аввалӣ |
| якумр | (adv.) all life, during all life; ~ дар орзуи чизе будан to dream the whole life |
| якумра | (adj.) in all life, life, for life, lifelong; ҳабси ~ life imprisonment |
| якумрӣ | (adv., adj.) for life, life |
| якуним | (пит.) one and a half; ~ сол one and a half year |
| якунимметра | (adj.) one and a half meter |
| якуниммоҳа | 1 (adj.) one and a half months; 2, (adv.) for one and a half months |
| якунимрўза | 1 (adj.) one and half days; 2 (adv.) for one and half days |
| якунимсола | 1 (adj.) one and a half year; one and half year old; кори ~ one and a half year work; 2 (adv.) for one and a half year |
| якунимфоиза | (adj.) one and a half percent |
| якфаза | (adj.) phys. monophase |
| якфикрӣ | (п.) solidarity, identity (harmony) of ideas, unanimity |
| якхела | (adj.) homogeneous, similar, monotonous; ~ кардан to unify, to make similar |
| якхелагӣ | (п.) similarity, monotony |
| якхелӣ | /sее/ якхелагӣ |
| якхонагӣ | (adj.) 1 a) one bed room; b) math. simple; 2 room for each person |
| якхудоӣ | (п.) monotheism |
| якҳуҷрагӣ | 1 (adj.) consisting of one room, one-room, single room; манзили ~ one bed room apartment; 2 (adv.) one room to everyone |
| якчанд | (pron.) several, some; ~ рўз several days; ~ вақт some time, a while |
| якчандвақта | (adj.) 1 short, continue for some time; 2 on short time |
| якчандгоҳа | /sее/ якчандвақта |
| якчандкарата | (adj.) repeated, frequent; gramm. frequentative; math. multiple |
| якчандсоата | 1 (adj.) some hours; 2 (adv.) for some hours |
| якчандсоатӣ | (adv.) some hours |
| якчандта | /sее/ якчандто |
| якчандтагӣ | /see/ якчандтогӣ |
| якчандто | (пит.) a few, some, several |
| якчандтогӣ | (adv.) on several (pieces) |
| якчарха | (adj.) one-wheel; with one wheel; setting in motion by dint of one wheel |
| якчашма | (adj.) one-eyed, blind in one eye |
| якҷилав | (adj.) coll. 1 the horse, which during run turns his head into one side; 2 metaph. obstinate, stubborn, refractory, opinionated, intractable, pig-headed; self-willed, willful |
| якҷилда | 1 (adj.) one-volumed; маҷмўаи ~ one-volumed collection; 2 (п.) omnibus |
| якҷилдӣ | 1 (adv.) of one volume; 2 /sее/ якҷилда |
| якҷинс | (adj.) homogeneous, uniform, similar |
| якҷинса | (adj.) 1 bid, unisexual; 2 homogeneous, similar |
| якҷинсӣ | 1 /sее/ якҷинса; 2 (п.) homogeneity; equality |
| якҷо | (adv.) 1 together, jointly, in common; 2 whole, entirely, at once, at the same time |
| якҷон: | яктану ~ united, unified, indivisible, unanimous, completely solitary |
| якҷониба | 1 (adj.) one -sided, unilateral; 2 (adv.) unilaterally; ба чизе ~ баҳо додан to give unilaterally marks to smth. |
| якҷоя | (adv, adj.) 1 together, jointly; 2 united, joint, combined; ~ кардан to call together, to unify, to unionize; ~ шудан to get together, to unite |
| якҷоягӣ | (п.) 1 united, joint, combined; 2 joint effort |
| якҷоякунанда | (п.) unifying |
| якҷоякунӣ | (п.) unification; amalgamation, joining up, integration (of), concentration |
| якҷоянависӣ | (п.) gramm. combined writing |
| якҷояшавӣ | (п.) union, association, unity; concentration |
| якҷўр | 1 (adj.) homogeneous, equal, identical, the same, monotonous; 2 (п.) consent, assent, consonance, harmony |
| якшаба | (adv.) within one night, duration one night |
| якшавӣ | (п.) unity, unification |
| якшакл(а) | 1 (adj.) identical form; uniform; 2 (adv.) equally, unifromly |
| якшаклӣ | (п.) unifromity; monotony, sameness, identity |
| якшанбе | (adv.) Sunday |
| якшанбегӣ | (п.) Sunday work |
| якшоха | I 1 (adj.) unicorn, narwhal; 2 (п.) zool. unicorn-fish |
| якшоха | II (adv.) mounted aslant (head-dress) |
| якқабата | (adj.) 1 one-storey; 2 one-layer |
| якум | (пum.) first; ~ ин ки firstly |
| якумин | /see/ якум |
| якҳиҷоӣ | (adj.) gramm. one-syllable |
| яқин | (adj., adv.) for certain, for sure, undoubtedly; ~ донистан be sure, know well |
| яқинан | (adv.) undoubtedly, unconditionally; obviously; exactly, expressly, precisely, for certain; for sure; ~ фаҳмидан to know exactly, to certify completely |
| яқинӣ | (п.) exactness, precision, accuracy, punctually, prievlige, obviousness, authenticity, trustworthiness; assurance in smth. |
| ял | 1 (adj.) class. brave, vourageous, valiant, gallant; 2 (п.) hero, bogatry |
| яла | (adj.) 1 free; acquitted; released; аспи ~ untied horse, released on will; 2 wide, broad, spacious, commodious, open; дашти ~ wide, smooth steppe; 3 coll. open, not closed; ~ кардан а) to let off on will ; b) to open smth.. ( examp., door, cover etc.); c ) to untie; d) to unbutton; ~ шудан а) to open; b) metaph. to brighten up (faceе); даҳон ~ шуда мондан а) to stay with open mouth; b) to remain with open-mouthed (from amazement, unexpectedness etc.); to be discouraged |
| ялаққос | (п.) flash, glitter, shining, glaring; ~ задан to glitter, to flash, to beam, to shine, to glare, to sparkle |
| ялаққосӣ | (adj.) bright, shining, glittering, sparkling |
| ялама | (п.) coll. 1 sort of a rich rice soup; 2 metaph. weak; undeveloped (person) |
| ялангӣ | (п.) vacant land, waste land |
| ялдаррос | (п.) brightness, brilliance, glitter; ~ задан, ~ кардан to shine, to glitter, to sparkle |
| ялдо | 1 (п.) longest night in a year, night of the period winter solstice; шаби ~ the longest night; 2 (adj.) dark, pitch-dark night |
| ялӣ | (п.) class. heroism, perpetration of feat, athletic act |
| ялла | (п.) refrain in people’s songs; ~ карда гаштан а) to go with singing; b) metaph. to linger without affair |
| ялт-ялт | flash, gleam, twinkle; ~ тобидан to shine, to sparkle, to glitter, to be opalescent |
| яманӣ | 1 (adj.) Yemenite; ақиқи ~ Yemenite cornelian; 2 (п.) Yemeni |
| ямин | (п.) 1 right hand; 2 right, right-hand side |
| ямоқ | (п.) patch; ~ кардан to mend, to repair (footwear) |
| ямоқдор | (adj.) of patch, in patch |
| ямоқдўз | (п.) patcher, patch sower; master, mending shoes |
| ямоқдузӣ | (п.) patch sowing, repairing, mending shoes |
| ямоқин | /see/ ямоқӣ |
| ямоқӣ | (adj.) patched |
| ямоқчӣ | (п.) cobbler |
| ямонӣ | /see/ яманӣ |
| январ | (п.) January |
| янга | (п.) 1 sister-in-law; 2 madam |
| янтоқ | (п.) bot. camel thorn |
| янтоқзор | (п.) the place of camel thorn; steppe, desert |
| японӣ | /see/ ҷопонӣ |
| японча | (п.) yaponcha (type of cotton sweater) |
| яра | (п.) wound, ulcer, sore |
| ярабандӣ | (п.) bandaging wounds |
| ярадор | (п., adj.) wounded; ~ кардан to wound; ~ шудан to be wounded |
| ярадоршавӣ | (п.) wounding, injuring |
| ярақон | (п.) med. jaundice |
| ярашавӣ | (п.) ulceration; ~и пардаи лўобӣ ulcerated mucous membrane |
| ярлиқ | (п.) hist. verdict, charter |
| ярма | (п.) cereals, groats, sleet; grind grain; ~и ҷавин grain cereals |
| ярмарка | (п.) trade-fair; ~и китоб book trade-fair |
| яроқ | (п.) arms, armament; ~ партофтан a) to lay down arms; b) to dismantle, to disarm |
| яроқдаст | /see/ яроқдор |
| яроқдор | (adj. armed; ~ кардан to arm; ~ шудан to arm |
| яроқнок | /see/ яроқдор |
| яроқноккунӣ | /see/ мусал-лаҳкунӣ |
| яроқнокшавӣ | /sее/ мусал-лаҳшавӣ |
| яроқпартоӣ | (п.) disarmament; ~и умумӣ universal disarmament |
| ярч | (п.) landslide, landslip, mudslide |
| ярчӣ | (adj.) slidy; ҷинсҳои ~ slide parturitions |
| ясавул | I /sее/ ясовул |
| ясавул | II: ~и уламо yasavul, special representative of Bukhara Emirate |
| ясовул | (п.) hist. 1 esaul, guard, keeping order in court; 3 the slave, carrying Emir’s stick |
| ясовулбошӣ | (п.) hist. the head of court guard, head of esauls |
| ясовулӣ | (п.) hist. tax |
| ясовулхона | (п.) hist. guardhouse |
| яслӣ | (п.) nursery |
| ятим | (п., adj.) 1 orphan; ~ мондан, ~ шудан to become an orphan; 2 farm hand |
| ятимак | (п.) obs. one of the smallest measure of height |
| ятимбача | (п.) small orphan |
| ятимдор | (adj., п.) widow with children |
| ятимдухтар | (п.) orphan girl |
| ятимӣ | (п.) 1 orphanage; 2 obs. peonage; ~ ва мардикорӣ кардан to work as a labourer |
| ятиммонда | (adj.) orphaned, deserted |
| ятимона | 1 (adv.) lonely, as orphan; on -orphanage, like orphanage; 2 (adj.) lonely; ҳаёти ~ orphan life |
| ятимпарвар | (adj.) he who takes care of orphan |
| ятимшуда | (adj.) orphaned, deserted |
| ятимхона | (п.) orphanage, asylum |
| ях | (п.) ice (very) cold; (sland) diamonds; ~ кардан, ~ бастан a) to become ice covered; b) to become cold; to freeze, to benumb with cold; кўҳи ~, тўдаи ~и ҳаракаткунанда iceberg, ice floe; оби ~ ice water; бар ~ навиштан to lab(u)r in vain; асри ~ ice age, glasial epoch |
| яха | (п.) collar, collaret |
| яхак | (п.) 1 little block of ice, thin ice; 2 kind of khalva made of sugar (sugar paste); 3 kind of apples |
| яхбандӣ | (п.) freezing; ~и доимӣ eternal frost; нуқтаи ~ freezing point |
| яхбандон | (п.) 1 icy cold; 2 icing street, roads and etc., glaze, glaze-clear ice, sleet, rime, glaze storm, ice-crusted ground |
| яхбаста | (adj.) frozen; Уқёнуси ~и Шимолӣ Arctic Ocean |
| яхбастагӣ | (п.) frozen earth; ~и абадӣ perpetual frozen earth |
| яхбоз | (п.) skater |
| яхбозӣ | (п.) skating |
| яхбур | (п., adj.) ice-cutter |
| яхбурча | (п.) ice-hole (on the top of lake, pool, which reserv the water) |
| яхдон | (п.) refrigerator; ice-box |
| яхдондор | (adj.) supplied by the refrigerator, refrigerating, machineries refrigerator; вагони ~ carriage-refrigerator |
| яхдор | (adj.) with ice, with an impurity |
| яхзада | (adj.) frozen |
| яхзадагӣ | (п.) iced, frozen |
| яхзор | (п.) geogr. glaciers |
| яхин | (adj.) ice, covered ice; қуллаҳои ~ peak covered by ice, ice tops |
| яхистон | (п.) extensive places, entirely covered with ice |
| яхӣ | /see/ яхин |
| яхкарда | (adj.) 1 frozen, covered by ice; меваҳои ~ frozen fruits |
| яхкунак | (п.) freezing; дастгоҳи ~ freezing plant |
| яхкунӣ | (п.) freezing, covering by ice |
| яхкунонӣ | (п.) freezing |
| яхкўб | (п.) icebreaker |
| яхмайдакунак | /see/ яхкўб |
| яхмолак | (п.) 1 skating-rink; 2 skating; майдони ~ skating rink |
| яхмолакбозӣ | /see/ яхмо-лакпарӣ |
| яхмолакпарӣ | (п.) skating; майдони ~ skating-ring |
| яхмонанд | (adj.) like as ice, icy, glacial; оби ~ ice-cold water |
| яхмос | (п.) ice-cream |
| яхмосфурўш | (п.) ice-cream seller |
| яхмосфурўшӣ | (п.) ice-cream selling |
| яхнӣ | (п.) cold boiled or fried meat; чои ~ cold tea |
| яхоб | (п.) 1 icy water, icy-cold water; 2 winter irrigation; ~ мондан to irrigate |
| яхобдиҳӣ | /see/ яхобмонӣ |
| яхобдон | (п.) 1 freezer, refrigerator; 2 metaph. ice, coldest |
| яхобӣ | (adj., п.) fruits, keeping in summer period in cold place or with ice |
| яхобмонӣ | (п.) winter watering (fields, appointed for sowing) |
| яхобфурўш | (п.) seller of water with ice, seller of cold water |
| яхобфурўшӣ | (п.) saling water with ice |
| яхобхўрда | (adj.) ice water cultivation; замини ~ watering land with ice water ways |
| яхолуд | (adj.) mixed with ice; partially, frozen and turned into ice |
| яхпарak | /see/ яхмолак |
| яхпарто | (п.) ice pass |
| яхпир | (п.) geogr. Glacier (old) |
| яхпўш | (adj.) covered ice |
| яхпора | (п.) ice-floe, piece of ice |
| яхпорча | (п.) little block of ice |
| яхрав | (п.) ice pass |
| яхреза | (п.) fine slices of ice, splinters of ice, ice, shattered on fine slices |
| яхтарошак | (п.) a tool for scraping of ice |
| яхтеша | (п.) icebreaker |
| яхтўда | (п.) ice-hummock |
| яххона | (п.) refrigerator |
| яхшикан | (adj.) ice pick, ice chopper, adze for breaking ice; киштии ~ ice-breaker |
| яхча | (п.) 1 piece of ice, not large slice; 2 glaze, glaze-clear ice, sleet, rime, glaze storm; 3 ice, thin layer of ice on the top of water; ~ бастан to cover with ice; 4 coll. cold; оби ~ cold water |
| яхчабандӣ | (n.) ice-crusted ground; ice covered |
| яхчол | (п.) refrigerator |
| яхшиканӣ | (п.) ice breaking, to break ice on the surface of polar sea |
| яхшора | (п.) ice-falling |
| яхшуда | (adj.) iced, frozen, turned into ice |
| яҳуд | /sее/ яҳудӣ |
| яҳудият | (п.) Judaism |
| яҳудӣ | (п., adj.) 1 Jew; 2 Jewish; забони ~ Jewish langauge |
| яшм | (п.) jasper |
| яшмӣ | (adj.) 1 jasper, made from jasper; 2 jasper colour, dark-green colour |
| яъне | i.e. (that is), namely |
| яъс | (п.) despair; grief; sorrow; disappointment; ~у ноумедӣ despair and disappointment ЯЪСОВАР (adj.) 1 resulting in despair; hopeless; desolate; 2 defiant grief, inducing melancholy |
| яъсомез | (adj.) desperate, sad, hopeless, despairing; disappointment (over, in); disillusion |